promethean ActivePanel Series User manual

Quick Install Guide
TP-2071-ML-V03
ﻞﻴﻟدﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka krychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh

Table of contents
لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا •目录 •目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table des
matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabel dari konten • Indice • 目次 •Мазмұны •
Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści • Índice •
Содержание • Índice • Innehållsförteckning • สารบัญ• İçindekiler • Mục lục
Safetyinformation 4
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا • 安全须知• 安全資訊 • Informace obezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger
• Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •
Informationen zur Sicherheit • Biztonsági információk • Informasi keamanan • Inform-
azioni sulla sicurezza • 安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija •
Saugos informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje na
temat bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдению
правил безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้อมูลคว
ามปลอดภัย • Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn 4
Boxcontents 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣقوﺪﻨﺼﻟا • 装箱清单• 盒裝內容 • Obsah balení • Kassens indhold • Inhoud van de
doos • Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz
tartalma • Isi kotak • Contenuto della confezione • 製品同梱物 • Жиынтықтың құрамы •
Kastes saturs • Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartość
opakowania • Conteúdo da caixa • Содержимое упаковки • Contenido de la caja •
Förpackningens innehåll • เนื้อหาในกล่อง• Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại 5
Installation 7
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا • 安装 • 安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Install-
ation • Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana •
Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instala-
ción • Installation • การติดตั้ง • Kurulum • Lắp đặt 7
70" Interface 13
ﺔﻬﺟاﻮﻟا • 界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •
Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne •
Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz •
Gränssnitt • อินเตอร์เฟซ • Arabirim • Giao diện 13
65" 4K Interface 14
ﺔﻬﺟاﻮﻟا • 界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •
Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne •
Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz •
Gränssnitt • อินเตอร์เฟซ • Arabirim • Giao diện 14
75" 4K/86" 4K Interface 15

ﺔﻬﺟاﻮﻟا • 界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •
Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne •
Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz •
Gränssnitt • อินเตอร์เฟซ • Arabirim • Giao diện 15
Set up 16
داﺪﻋﻹا • 设置 • 設定 • Nastavení • Konfiguration • Set-up • Paigaldamine • Käyttöönotto •
Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi • Configurazione • セットアップ •
Баптау • Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Con-
figuração • Настройка • Instalación • Konfigurering • ติดตั้ง • Kurulum • Cài đặt 16
Compliance 20
ﻖﻓاﻮﺘﻟا • 符合性 • 符合規範 • Dodržování předpisů • Godkendelse • Naleving • Vastavus •
Yhteensopivuus • Conformité • Konformität • Megfelelőség • Kepatuhan • Conformità •
コンプライアンス • Сәйкестік • Atbilstība • Atitiktis • Pematuhan • Samsvar • Zgodność
• Conformidade • Соответствие стандартам • Cumplimiento de normativas •
Efterlevnad • การปฏิบัติตามข้อกำหนด • Uyumluluk • Sự tuân thủ 20

Safety information
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا •安全须知 •安全資訊 • Informace obezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger •
Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •
Informationen zur Sicherheit • Biztonságiinformációk • Informasi keamanan • Informazioni
sulla sicurezza • 安全情報 •Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugos
informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje na temat
bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдению правил
безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้อมูลความปลอดภัย •
Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn
1
https://support.prometheanworld.com
2
TP
TP-2075
System Install and User Guide • ﺖﻴﺒﺜﺗمﺎﻈﻨﻟاﻞﻴﻟدومﺪﺨﺘﺴﻤﻟا •系统安装和用户指南 •系統安裝與
使用者指南 • Příručka kinstalaci systému a použití • Systeminstallations- og
brugervejledning • Systeeminstallatie- en gebruikersgids • Süsteemi paigaldus- ja
kasutusjuhend • Järjestelmän asennus- ja käyttöohje • Guide de l'utilisateur du système •
Systeminstallations- und Benutzeranleitung • Rendszertelepítési és felhasználói kézikönyv •
Panduan Pemasangan Sistem dan Penggunaan • Guida di installazione sistema e
dell'utente • システムの設置およびユーザーガイド •Жүйені орнату және пайдаланушы
нұсқаулығы • Sistēmas uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata • Sistemos diegimo ir
naudojimo vadovas • Pemasangan Sistem dan Panduan Pengguna • Systeminstallasjons-
og brukerveiledning • Instrukcja instalacji i obsługi • Manual de instalação do sistema e do
utilizador • Руководство по установке и использованию системы • Guía de instalación y uso
del sistema • Systeminstallations- och användarguide • คู่มือการติดตั้งและการใช้งานระบบ •
Sistem Kurulumu ve Kullanıcı Kılavuzu • Hướng dẫn Lắp đặt và Sử dụng Hệ thống
ActivPanel Quick Install Guide 4

Box contents
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣقوﺪﻨﺼﻟا •装箱清单 •盒裝內容 • Obsah balení • Kassens indhold • Inhoud van de doos •
Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz tartalma • Isi
kotak • Contenuto della confezione • 製品同梱物 •Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs •
Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartość opakowania • Conteúdo
da caixa • Содержимое упаковки • Contenido de la caja • Förpackningens innehåll • เนื้อหาใน
กล่อง • Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại
x1 x1
A A A
x2
x1
DR-7152001 x1 x1
x2
DR-6352076E
AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K
x2 x2
DR-6352076C DR-6352076D
AP6-86-4K
x2
DR-7141081
AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K
x4
10202ZZZZ000136
AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K
x2
DR-6281013
AP6-70
x2
DR-6281030
AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K
x1
DR-7232047 x1 DR-7232048
x1
DR-7232049 x1 TP-2071
5 ActivPanel Quick Install Guide

EMEA/USA
x1 x1 x1
SOUTHAFRICA
x1 x1
SAUDIARABIA
x1
CHINA
x1
ActivPanel Quick Install Guide 6

Installation
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا•安装 •安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Installation
• Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 •Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •
Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instalación • Installation • กา
รติดตั้ง • Kurulum • Lắp đặt
1
1
2
2
7 ActivPanel Quick Install Guide

3
150mm (6”)
4
65” 70” 75" 86"
A 1565.5mm (61.6") 1617.0mm (63.7") 1790.0mm (70.5") 2039.0mm (80.3")
B 967.1mm (38.1") 1000.0mm (39.4") 1095.0mm (43.1") 1236.0mm (48.7")
C 1168.0-1306.0mm (46.0-51.4") 1078.0mm (42.4") 1170.0–1346.0mm (46.1-53.6") 1240.0–1431.0mm (48.8-56.3")
D 168.0–306.0mm (6.6-12.0") 78.0mm (3.1") 170.0–361.0mm (6.7-14.2") 240.0–431.0mm (9.4-17.0")
E 600.0mm (23.6") 400.0mm (15.7") 800.0mm (31.5") 800.0mm (31.5")
F 137.0mm (5.4") 128.0mm (5.0") 139.0mm (5.5") 140.0mm (5.5")
ActivPanel Quick Install Guide 8

5
support.prometheanworld.com
Note: If using a Mini PC, install the applicable device before installing the ActivPanel. See relevant device
instructions.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓﺔﻟﺎﺣماﺪﺨﺘﺳازﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ،ﺮﻴﻐﺻﺖِّﺒﺛةادﻷاﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاﻞﺒﻗﺖﻴﺒﺜﺗActivPanel.ﻊﺟارتادﺎﺷرإزﺎﻬﺠﻟاتاذ.ﺔﻠﺼﻟا
注意：如果使用微型计算机，则应先安装适用设备，然后再安装 ActivPanel。详见相关设备说明。
注意：若使用迷你電腦，請在安裝 ActivPanel 前安裝適用的設備。請參見相關設備說明。
Poznámka: Pokud používáte miniaturní počítač, nainstalujte příslušné zařízení a teprve poté produkt ActivPanel. Viz
příslušné pokyny kzařízení.
Bemærk: Hvis du bruger en mini-pc, skal der installeres en passende enhed før ActivPanel-enheden installeres. Se de
relevante anvisninger for enheden.
Opmerking: Als u een Mini-pc gebruikt, installeert u het toepasselijke apparaat voordat u de ActivPanel installeert.
Raadpleeg relevante apparaatinstructies.
Märkus. Miniarvuti kasutamisel paigaldage kasutatav seade enne ActivPanel paigaldamist. Lugege vastava seadme
juhendeid.
Huomautus: Mini PC:tä käytettäessä asenna soveltuva laite ennen ActivPanel-laitteen asennusta. Katso
asiaankuuluvat laiteohjeet.
Remarque: Si vous utilisez un miniPC, installez le dispositif approprié avant d'installer l'ActivPanel. Consultez les
instructions relatives au dispositif.
Hinweis: Installieren Sie bei Verwendung eines Mini-PC vor der Installation von ActivPanel das erforderliche Gerät.
Relevante Geräteanleitungen beachten.
Megjegyzés: Mini PC használata esetén a(z) ActivPanel telepítése előtt telepítse a megfelelő berendezést. Lásd a
berendezésre vonatkozó utasításokat.
Catatan Jika menggunakan Mini PC, pasang perangkat yang dapat diaplikasikan sebelum memasang ActivPanel.
Lihat petunjuk perangkat terkait.
9 ActivPanel Quick Install Guide

Nota: Se si utilizza un PC mini, installare il dispositivo applicabile prima di ActivPanel. Consultare le istruzioni del
dispositivo.
注: Mini PC を使用している場合は、ActivPanel のインストール前に該当する機器を設置してください。 関連する機器の手
順を参照してください。
Ескертпе: Шағын компьютерді пайдаланып жатсаңыз, ActivPanelқұрылғысын орнатпас бұрын тиісті құрылғыны орнатыңыз.
Тиісті құрылғы нұсқауларын көріңіз.
Piezīme: Lietojot Mini PC, pirms ActivPanel instalēšanas jāinstalē piemērota ierīce. Skatīt ar atbilstošo ierīci saistītos
norādījumus.
Pastaba: Jeigu naudojate mažąjį kompiuterį, sumontuokite reikiamą įrenginį prieš montuodami ActivPanel. Žr.
atitinkamas įrenginio instrukcijas.
Nota: Jika menggunakan PC Mini, pasang peranti boleh pakai sebelum memasang ActivPanel. Lihat arahan peranti
yang berkaitan.
Merk: Hvis du bruker en mini-PC, installerer du den aktuelle enheten før du installerer ActivPanel. Se relevante
instruksjoner for enheten.
Uwaga: W przypadku komputerów Mini PC, przed instalacją ActivPanel należy zainstalować odpowiednie
urządzenie. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia.
Nota: Se utilizar um Mini PC, instale o dispositivo aplicável antes de instalar o ActivPanel. Consulte as instruções
relevantes do dispositivo.
Примечание: При использовании мини-ПК установите соответствующее устройство до установки ActivPanel. См.
соответствующие инструкции по эксплуатации устройства.
Nota: Si utiliza un Mini PC, instale el dispositivo pertinente antes de instalar ActivPanel. Consulte las instrucciones de
dispositivo relevantes.
Obs: Om du använder en Mini PC, installera den aktuella enheten innan du installerar ActivPanel. Läs relevanta
enhetsanvisningar.
หมายเหตุ: หากใช้มินิพีซี ให้ติดตั้งอุปกรณ์ที่สามารถใช้งานได้ก่อนติดตั้งActivPanel ดูคำแนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
Not: Mini PC kullanıyorsanız, ActivPanel yüklenmeden önce uygun aygıtı yükleyin. İlgili aygıt talimatlarına bakın.
Lưu ý: Nếu sử dụng máy tính cá nhân dạng Mini, hãy cài đặt thiết bị trước khi cài đặt ActivPanel. Xem thông tin hướng dẫn liên quan.
ActivPanel Quick Install Guide 10