ProMinent DULCODOS DSWb SP10 User manual

Panel-mounted metering system
DULCODOS® Panel, type DSWb
Assembly and operating instructions
A1837
Please enter the identity code of your unit here: DSWb __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
EN
Original operating instructions (2006/42/EC)982890 Version: BA DST 011 07/18 EN
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.

In order to make it easier to read, this document uses the male form in
grammatical structures but with an implied neutral sense. It is aimed
equally at both men and women. We kindly ask female readers for their
understanding in this simplification of the text.
Please read the supplementary information in its entirety.
Information
This provides important information relating to the cor‐
rect operation of the unit or is intended to make your
work easier.
Warning information
Warning information includes detailed descriptions of the hazardous situa‐
tion, see Ä Chapter 2.2 ‘Labelling of Warning Information’ on page 21 .
The following symbols are used to highlight instructions, links, lists, results
and other elements in this document:
Tab. 1: More symbols
Symbol Description
Action, step by step.
⇨Outcome of an action.
Links to elements or sections of these instructions or other applicable documents.
nList without set order.
[Button] Display element (e.g. indicators).
Operating element (e.g. button, switch).
‘Display /GUI’ Screen elements (e.g. buttons, assignment of function keys).
CODE Presentation of software elements and/or texts.
General non-discriminatory approach
Supplementary information
Supplemental directives
2

Table of contents
1 About this product............................................................................ 4
1.1 Nameplate............................................................................... 4
1.2 Identity code for DSWb........................................................... 5
1.2.1 Standard solenoid metering pumps for DSWb................... 12
1.2.2 Standard motor-driven metering pumps for DSWb............ 14
1.3 Metering system, 1 solenoid metering pump, 1 point of
injection................................................................................. 17
1.4 Metering system, 2 solenoid metering pumps, 1 point of
injection................................................................................. 18
1.5 Metering system, 2 solenoid metering pumps, 2 points of
injection................................................................................. 19
1.6 Metering system, 1 motor-driven metering pump, 1 point of
injection................................................................................. 20
2 Safety and responsibility................................................................ 21
2.1 User qualification................................................................... 21
2.2 Labelling of Warning Information.......................................... 21
2.3 General safety notes............................................................. 23
2.4 Intended use......................................................................... 25
3 Storage and Transport................................................................... 26
4 Assembly and installation.............................................................. 27
4.1 Installation on the floor.......................................................... 28
4.2 Installation with stainless steel bracket................................. 28
4.3 Connect the suction lance level gauge................................. 28
5 Commissioning.............................................................................. 30
5.1 Leaks and Emissions............................................................ 30
5.2 Personal Protective Equipment (PPE).................................. 30
5.3 Commissioning Test Run...................................................... 31
5.4 Connecting the Chemical Tank for Commissioning.............. 31
6 Operation of the Metering System................................................. 33
7 Maintenance and Troubleshooting................................................ 34
7.1 Maintenance.......................................................................... 35
7.2 Troubleshooting.................................................................... 37
8 Decommissioning and Disposal.................................................... 39
8.1 Disposal of Used Parts.......................................................... 40
9 Technical data............................................................................... 41
10 Drawings........................................................................................ 43
10.1 Metering system, 1 pump, 1 point of injection..................... 43
10.2 Metering system, 2 pumps, 1 point of injection................... 44
10.3 Metering system, 2 pumps, 2 points of injection................. 45
11 Electrical wiring diagram................................................................ 46
11.1 Electrical wiring diagram, 1 pump 400 VAC, 3-phase......... 46
11.2 Electrical wiring diagram, 1 pump 230 VAC, 1-phase......... 47
12 Flow diagram for DSWb (PID)....................................................... 48
12.1 Flow diagram for DSWb, PID, 1 pump, 1 point of injec‐
tion...................................................................................... 49
12.2 Flow diagram for DSWb, PID, 2 pumps, 1 point of injec‐
tion...................................................................................... 50
12.3 Flow diagram for DSWb, PID, 2 pumps, 2 points of injec‐
tion...................................................................................... 51
13 EU Declaration of Conformity for Machinery................................. 52
14 Index.............................................................................................. 53
Table of contents
3

1 About this product
The DULCODOS® DSWb metering system offers the following models for
metering tasks:
nMetering of biocides and inhibitors in cooling water,
nMetering of lyes and acids for pH regulation,
nMetering of coagulants (iron-III-chloride) for waste water treatment,
nMetering of detergents (CIP (cleaning in place) systems and bottle
washing machines).
Panel-mounted metering systems can be selected and ordered with the
help of an identity code system. First of all, select and order the metering
and standby pump using the separate pump identity code.
The metering system consists of a stable wall mounting plate with integral
collecting pan. Feed chemicals that escape are collected in this collecting
pan. An integral leak sensor reports when there is feed chemical in the
collecting pan.
Metering of liquid chemicals, e.g.
nCooling water treatment
nWaste water and process water treatment
nPaper industry
1.1 Nameplate
A2468
Fig. 1: Nameplate
Nameplate in accordance with Directive 2006/42/EC (Machinery Directive)
Appendix I, No. 1.7.3 of the Directive:
nCompany name and full address of the manufacturer and his author‐
ised representative, if necessary,
nDesignation of the machine,
nCE mark,
nProduct range or type designation,
nSerial number,
nYear of construction.
Field of application
About this product
4

1.2 Identity code for DSWb
Metering system DSWb
DSWb
Metering pump/nominal width of pipework
SP10 Solenoid metering pump (BT4b/ BT5b/ DLTa/ GMXa), DN10
S110 Sigma 1/DN10
S115 Sigma 1/DN15
S215 Sigma 2/DN15
S220 Sigma 2/DN20
S325 Sigma 3/DN25
S332 Sigma 3/DN32
Pipework/Function
1 PVC/1P-1D (1 pump, 1 point of injection)
2 PVC/2P-1D (2 pumps, 1 point of injection)
3 PVC/2P-2D (2 pumps, 2 points of injection)
4 PP/1P-1D
5 PP/2P-1D
6 PP/2P-2D
Seal
E EPDM
B FPM
Adhesive
0 no adhesive (PP)
TTangit®
DTangit® DTX®
Mounting frame/Mounting cabinet:
0 Mounting frame without protection 0.8x1.2x0.45 m
1 Mounting frame without protection 1.0x1.4x0.45 m
2 Mounting frame without protection 1.2x1.6x0.65 m
3 Mounting frame without protection 1.6x2.0x0.65 m
4 Mounting frame with protection 0.8x1.2x0.45 m
5 Mounting frame with protection 1.0x1.4x0.45 m
6 Mounting frame with protection 1.2x1.6x0.65 m
7 Mounting cabinet 1.2x1.6x0.65 m
8 Mounting cabinet 1.6x2.0x0.65 m
Design
0 with ProMinent logo
1 without ProMinent logo
Pulsation damper
0 none
1 1 x pulsation damper (type: SP10)
About this product
5

Metering system DSWb
DSWb
2 1 x pulsation damper (type: S110)
3 1 x pulsation damper (type: S115/S215)
4 1 x pulsation damper (type: S220)
5 1 x pulsation damper (type: S325 )
6 1 x pulsation damper (type: S332)
A 2 x pulsation damper (type: SP10)
B 2 x pulsation damper (type: S110)
C 2 x pulsation damper (type: S115/S215)
D 2 x pulsation damper (type: S220)
E 2 x pulsation damper (type: S325 )
F 2 x pulsation damper (type: S332)
IDM
0 none
11 x IDM, Hast.C®/PVDF, 4 ... 20 mA, with display
22 x IDM, Hast.C®/PVDF, 4 .... 20 mA, with display
Hydraulic connectors
0 Insert
1 Hose nipples 6x4, 8x5, 12x9, DN10
2 Hose nozzles DN10
3 Hose nozzles DN15
4 Hose nozzles DN20
5 Hose nozzles DN25
6 Hose nozzles DN32
Flushing connectors
0 closed
1 Pressure hose nozzle DN10
2 Pressure hose nozzle DN15
3 Pressure hose nozzle DN20
4 Pressure hose nozzle DN25
5 Pressure hose nozzle DN32
AGardena®
Fixing / Stainless steel bracket
0 none
1 Floor clamps
2 Stainless steel bracket (Mounting frame, size 1) H=150 mm + 4 x
machine feet
3 Stainless steel bracket (Mounting frame, size 2) H=150 mm + 4 x
machine feet
4 Stainless steel bracket (Mounting frame, size 3) H=150 mm + 4 x
machine feet
About this product
6

Metering system DSWb
DSWb
5 Stainless steel bracket (Mounting frame, size 4) H=150 mm + 4 x
machine feet
Filter
0 without filter
1 with filter DN 10
2 with filter DN 15
3 with filter DN 20
4 with filter DN 25
5 with filter DN 32
Terminal box
0 No terminal box/no pumps
1 230 V, 1 pump (solenoid/Sigma Control)
2 230 V, 2 pumps (solenoid/Sigma Control)
3 400 V, 1 pump (Sigma Basic)
4 400 V, 2 pumps (Sigma Basic)
Pump 1
00 no pump
Beta 4
41 10 bar/0.74 l/h, BT4b 1000PVT, 6x4
42 16 bar/2.2 l/h, BT4b 1602PVT, 6x4
43 16 bar/3.60 l/h, BT4b 1604PVT, 6x4
44 7 bar/7.10 l/h, BT4b 0708PVT, 8x5
45 4 bar/12.30 l/h, BT4b 0413PVT, 8x5
46 2 bar/19.00 l/h, BT4b 0220PVT, 12x9
Beta 5
51 10 bar/6.80 l/h, BT5b 1008PVT, 8x5
52 7 bar/11.0 l/h, BT5b 0713PVT, 8x5
53 4 bar/17.10 l/h, BT5b 0420PVT, 12x9
54 2 bar/32.00 l/h, BT5b 0232NPE, 12x9
delta:
D1 16 bar/11.3 l/h, DLTa 1612PVT, 8x5
D2 10 bar/19.1 l/h, DLTa 1020PVT, 12x9
D3 7 bar/29.2 l/h, DLTa 0730PVT, 12x9
D4 4 bar/49.0 l/h, DLTa 0450PVT, DN10
D5 2 bar/75.0 l/h, DLTa 0280PVT, DN10
gamma/ X:
X1 16 bar/3.6 l/h, GMXa 1604PVT, 6x4
X2 7 bar/7.6 l/h, GMXa 0708PVT, 8x5
X3 10 bar/9.0 l/h, GMXa 1009PVT, 8x5
About this product
7

Metering system DSWb
DSWb
X4 4 bar/13.5 l/h, GMXa 0414PVT, 8x5
X5 7 bar/14.5 l/h, GMXa 0715PVT, 8x5
X6 2 bar/19.7 l/h, GMXa 0220PVT, 12x9
X7 4 bar/24.0 l/h, GMXa 0424PVT, 12x9
X8 2 bar/45.0 l/h, GMXa 0245PVT, 12x9
Sigma 1 - Basic
11 12 bar/17 l/h, S1BaH 12017PVTS, 3/4-10
12 10 bar/22 l/h, S1BaH 10022PVTS, 3/4-10
13 12 bar/35 l/h, S1BaH 12035PVTS, 3/4-10
14 7 bar/42 l/h, S1BaH 07042PVTS, 1-15
15 10 bar/44 l/h, S1BaH 10044PVTS, 3/4-10
16 10 bar/50 l/h, S1BaH 10050PVTS, 3/4-10
17 7 bar/65 l/h, S1BaH 07065PVTS, 3/4-10
18 4 bar/84 l/h, S1BaH 04084PVTS, 1-15
19 4 bar/120 l/h, S1BaH 04120PVTS, 1-15
Sigma 1 - Control
1A 12 bar/21 l/h, S1CbH 12017PVTS, 3/4-10
1B 10 bar/27 l/h, S1CbH 10022PVTS, 3/4-10
1C 12 bar/42 l/h, S1CbH 12035PVTS, 3/4-10
1D 10 bar/49 l/h, S1CbH 10050PVTS, 3/4-10
1E 7 bar/52 l/h, S1CbH 07042PVTS, 1-15
1F 10 bar/53 l/h, S1CbH 10044PVTS, 3/4-10
1G 7 bar/63 l/h, S1CbH 07065PVTS, 3/4-10
1H 4 bar/101 l/h, S1CbH 04084PVTS, 1-15
1J 4 bar/117 l/h, S1CbH 04120PVTS, 1-15
Sigma 2 - Basic
21 10 bar/50 l/h, S2BaHM 16050PVTS, 1-15
22 10 bar/88 l/h, S2BaHM 16090PVTS, 1-15
23 7 bar/126 l/h, S2BaHM 07120PVTS, 1 1/2-25
24 10 bar/135 l/h, S2BaHM 16130PVTS, 1-15
25 7 bar/220 l/h, S2BaHM 07220PVTS, 1 1/2-25
26 4 bar/350 l/h, S2BaHM 04350PVTS, 1 1/2-25
Sigma 2 - Control
2A 10 bar/61 l/h, S2CbH 16050PVTS, 1-15
2B 10 bar/109 l/h, S2CbH 16090PVTS, 1-15
2C 10 bar/131 l/h, S2CbH 16130PVTS, 1-15
2D 7 bar/150 l/h, S2CbH 07120PVTS, 1 1/2-25
2E 7 bar/271 l/h, S2CbH 07220PVTS, 1 1/2-25
2F 4 bar/353 l/h, S2CbH 04350PVTS, 1 1/2-25
About this product
8

Metering system DSWb
DSWb
Sigma 3 - Basic
31 10 bar/146 l/h, S3BaH 120145PVTS, 1 1/2-25
32 10 bar/208 l/h, S3BaH 120190PVTS, 1 1/2-25
33 10 bar/292 l/h, S3BaH 120270PVTS, 1 1/2-25
34 10 bar/365 l/h, S3BaH 120330PVTS, 1 1/2-25
35 7 bar/410 l/h, S3BaH 070410PVTS, 2-32
36 7 bar/580 l/h, S3BaH 070580PVTS, 2-32
37 4 bar/830 l/h, S3BaH 040830PVTS, 2-32
38 4 bar/1030 l/h, S3BaH 041030PVTS, 2-32
Sigma 3 - Control
3A 10 bar/182 l/h, S3CbH 120145PVTS, 1 1/2-25
3B 10 bar/243 l/h, S3CbH 120190PVTS, 1 1/2-25
3C 10 bar/365 l/h, S3CbH 120270PVTS, 1 1/2-25
3D 7 bar/500 l/h, S3CbH 070410PVTS, 2-32
3E 7 bar/670 l/h, S3CbH 070580PVTS, 2-32
3F 4 bar/1040 l/h, S3CbH 040830PVTS, 2-32
Pump 2
00 no pump
Beta 4
41 10 bar/0.74 l/h, BT4b 1000PVT, 6x4
42 16 bar/2.2 l/h, BT4b 1602PVT, 6x4
43 16 bar/3.60 l/h, BT4b 1604PVT, 6x4
44 7 bar/7.10 l/h, BT4b 0708PVT, 8x5
45 4 bar/12.30 l/h, BT4b 0413PVT, 8x5
46 2 bar/19.00 l/h, BT4b 0220PVT, 12x9
Beta 5
51 10 bar/6.80 l/h, BT5b 1008PVT, 8x5
52 7 bar/11.0 l/h, BT5b 0713PVT, 8x5
53 4 bar/17.10 l/h, BT5b 0420PVT, 12x9
54 2 bar/32.00 l/h, BT5b 0232NPE, 12x9
delta:
D1 16 bar/11.3 l/h, DLTa 1612PVT, 8x5
D2 10 bar/19.1 l/h, DLTa 1020PVT, 12x9
D3 7 bar/29.2 l/h, DLTa 0730PVT, 12x9
D4 4 bar/49.0 l/h, DLTa 0450PVT, DN10
D5 2 bar/75.0 l/h, DLTa 0280PVT, DN10
gamma/ X:
X1 16 bar/3.6 l/h, GMXa 1604PVT, 6x4
X2 7 bar/7.6 l/h, GMXa 0708PVT, 8x5
About this product
9

Metering system DSWb
DSWb
X3 10 bar/9.0 l/h, GMXa 1009PVT, 8x5
X4 4 bar/13.5 l/h, GMXa 0414PVT, 8x5
X5 7 bar/14.5 l/h, GMXa 0715PVT, 8x5
X6 2 bar/19.7 l/h, GMXa 0220PVT, 12x9
X7 4 bar/24.0 l/h, GMXa 0424PVT, 12x9
X8 2 bar/45.0 l/h, GMXa 0245PVT, 12x9
Sigma 1 - Basic
11 12 bar/17 l/h, S1BaH 12017PVTS, 3/4-10
12 10 bar/22 l/h, S1BaH 10022PVTS, 3/4-10
13 12 bar/35 l/h, S1BaH 12035PVTS, 3/4-10
14 7 bar/42 l/h, S1BaH 07042PVTS, 1-15
15 10 bar/44 l/h, S1BaH 10044PVTS, 3/4-10
16 10 bar/50 l/h, S1BaH 10050PVTS, 3/4-10
17 7 bar/65 l/h, S1BaH 07065PVTS, 3/4-10
18 4 bar/84 l/h, S1BaH 04084PVTS, 1-15
19 4 bar/120 l/h, S1BaH 04120PVTS, 1-15
Sigma 1 - Control
1A 12 bar/21 l/h, S1CbH 12017PVTS, 3/4-10
1B 10 bar/27 l/h, S1CbH 10022PVTS, 3/4-10
1C 12 bar/42 l/h, S1CbH 12035PVTS, 3/4-10
1D 10 bar/49 l/h, S1CbH 10050PVTS, 3/4-10
1E 7 bar/52 l/h, S1CbH 07042PVTS, 1-15
1F 10 bar/53 l/h, S1CbH 10044PVTS, 3/4-10
1G 7 bar/63 l/h, S1CbH 07065PVTS, 3/4-10
1H 4 bar/101 l/h, S1CbH 04084PVTS, 1-15
1J 4 bar/117 l/h, S1CbH 04120PVTS, 1-15
Sigma 2 - Basic
21 10 bar/50 l/h, S2BaHM 16050PVTS, 1-15
22 10 bar/88 l/h, S2BaHM 16090PVTS, 1-15
23 7 bar/126 l/h, S2BaHM 07120PVTS, 1 1/2-25
24 10 bar/135 l/h, S2BaHM 16130PVTS, 1-15
25 7 bar/220 l/h, S2BaHM 07220PVTS, 1 1/2-25
26 4 bar/350 l/h, S2BaHM 04350PVTS, 1 1/2-25
Sigma 2 - Control
2A 10 bar/61 l/h, S2CbH 16050PVTS, 1-15
2B 10 bar/109 l/h, S2CbH 16090PVTS, 1-15
2C 10 bar/131 l/h, S2CbH 16130PVTS, 1-15
2D 7 bar/150 l/h, S2CbH 07120PVTS, 1 1/2-25
2E 7 bar/271 l/h, S2CbH 07220PVTS, 1 1/2-25
About this product
10

Metering system DSWb
DSWb
2F 4 bar/353 l/h, S2CbH 04350PVTS, 1 1/2-25
Sigma 3 - Basic
31 10 bar/146 l/h, S3BaH 120145PVTS, 1 1/2-25
32 10 bar/208 l/h, S3BaH 120190PVTS, 1 1/2-25
33 10 bar/292 l/h, S3BaH 120270PVTS, 1 1/2-25
34 10 bar/365 l/h, S3BaH 120330PVTS, 1 1/2-25
35 7 bar/410 l/h, S3BaH 070410PVTS, 2-32
36 7 bar/580 l/h, S3BaH 070580PVTS, 2-32
37 4 bar/830 l/h, S3BaH 040830PVTS1, 2-32
38 4 bar/1030 l/h, S3BaH 041030PVTS, 2-32
Sigma 3 - Control
3A 10 bar/182 l/h, S3CbH 120145PVTS, 1 1/2-25
3B 10 bar/243 l/h, S3CbH 120190PVTS, 1 1/2-25
3C 10 bar/365 l/h, S3CbH 120270PVTS, 1 1/2-25
3D 7 bar/500 l/h, S3CbH 070410PVTS, 2-32
3E 7 bar/670 l/h, S3CbH 070580PVTS, 2-32
3F 4 bar/1040 l/h, S3CbH 040830PVTS, 2-32
Operating instructions*
EN German
EN English
ES Spanish
FR French
PT Portuguese
Certification
01 CE certification
* all other languages are available on request.
About this product
11

1.2.1 Standard solenoid metering pumps for DSWb
Beta 4b:
Posi‐
tion
Article no.: Identity code Output: Weight
(kg)
Hydraulic
connector:
Mains
voltage
(VAC)
Capacity
(W)
Current
(A)
41 1076297 BT4b 1000
PVT2000U11000
00
10 bar/0.74
l/h
2.9 6x4 100 ... 230 7.6 0.25 ... 0.1
42 1076298 BT4b 1602
PVT2000U11000
00
16 bar/2.2 l/h 2.9 6x4 100 .. 230 12.2 0.35... 0.2
43 1076299 BT4b 1604
PVT2000U11000
00
16 bar/3.60
l/h
3.1 6x4 100 ... 230 16.5 0.65 ... 0.26
44 1076300 BT4b 0708
PVT2000U11000
00
7 bar/7.10 l/h 3.1 8x5 100 ... 230 16.5 0.65 ... 0.26
45 1076301 BT4b 0413
PVT2000U11000
00
4 bar/12.30
l/h
3.1 8x5 100 ... 230 16.5 0.65 ... 0.26
46 1076302 BT4b 0220
PVT2000U11000
00
2 bar/19.00
l/h
3.3 12x9 100 ... 230 16.5 0.65 ... 0.26
Beta 5b:
Posi‐
tion
Article no.: Identity code Output: Weight
(kg)
Hydraulic
connector:
Mains
voltage
(VAC)
Capacity
(W)
Current
(A)
51 1076303 BT5b 1008
PVT2000U11000
00
10 bar/6.80
l/h
4.5 kg 8x5 100 ... 230 20.3 0.74 ... 0.31
52 1076304 BT5b 0713
PVT2000U11000
00
7 bar/11.0 l/h 4.5 kg 8x5 100 ... 230 21.2 0.79 ... 0.33
53 1076305 BT5b 0420
PVT2000U11000
00
4 bar/ 7.10 l/h 4.7 kg 12x9 100 ... 230 21.2 0.79 ... 0.33
54 1076307 BT5b 0232
NPE2000U11000
00
2 bar/32.00
l/h
5.1 kg 12x9 100 ... 230 24.9 0.89 ... 0.37
About this product
12

gamma/ X:
Posi‐
tion
Article
no.:
Identity code Output: Weight
(kg)
Hydraulic
connector:
Mains
voltage
(VAC)
Capacity
(W)
Current
(A)
X1 1076416 GMXa 1604
PVT20000U110
300DE
16 bar/3.6 l/h 3.6 6x4 100 ... 230 25 0.25 ... 0.1
X2 1076417 GMXa 0708
PVT20000U110
300DE
7 bar/7.6 l/h 3.7 8x5 100 ... 230 25 0.25 ... 0.1
X3 1076418 GMXa 1009
PVT20000U110
300DE
10 bar/9.0 l/h 5.1 8x5 100 ... 230 30 0.3 ... 0.12
X4 1076419 GMXa 0414
PVT20000U110
300DE
4 bar/13.5 l/h 3.7 8x5 100 ... 230 25 0.25 ... 0.1
X5 1076421 GMXa 0715
PVT20000U110
300DE
7 bar/14.5 l/h 5.1 8x5 100 ... 230 30 0.3 ... 0.12
X6 1076422 GMXa 0220
PVT20000U110
300DE
2 bar/19.7 l/h 3.7 12x9 100 ... 230 25 0.25 ... 0.1
X7 1076423 GMXa 0424
PVT20000U110
300DE
4 bar/24.0 l/h 5.1 12x9 100 ... 230 30 0.3 ... 0.12
X8 1076424 GMXa 0245
PVT00000U110
300DE
2 bar/45.0 l/h 5.2 12x9 100 ... 230 30 0.3 ... 0.12
delta:
Posi‐
tion
Article no.: Identity code Output: Weight
(kg)
Hydraulic
connector:
Mains
voltage
(VAC)
Capacity
(W)
Current
(A)
D1 1076309 DLTa 1612
PVT2000U1103
0DE0
16 bar/11.3
l/h
10 8x5 100 ... 230 73 0.9 ... 0.55
D2 1076310 DLTa 1020
PVT2000U1103
0DE0
10 bar/19.1
l/h
10 12x9 100 ... 230 73 0.9 ... 0.55
D3 1076311 DLTa 0730
PVT2000U1103
0DE0
7 bar/29.2 l/h 10 12x9 100 ... 230 73 0.9 ... 0.55
D4 1076312 DLTa 0450
PVT2000U1103
0DE0
4 bar/49.0 l/h 10 DN10 100 ... 230 73 0.9 ... 0.55
D5 1076313 DLTa 0280
PVT2000U1103
0DE0
2 bar/75.0 l/h 10 DN10 100 ... 230 73 0.9 ... 0.55
About this product
13

1.2.2 Standard motor-driven metering pumps for DSWb
Sigma_1 (Basic type)
Pos. Article
no.:
Identity code Output: Hydraulic
connector:
Dosing
head:
Motor
(kW)
Voltage
(V)
Control:
11 1081544 S1Ba 12017
PVTT000S000
12 bar/17 l/h 3/4 ... 10 0.09 230/400 PTC
12 1081624 S1Ba 10022
PVTT000S000
10 bar/22 l/h 3/4 ... 10 0.09 230/400 PTC
13 1081625 S1Ba 12035
PVTT000S000
12 bar/35 l/h 3/4 ... 10 0.09 230/400 PTC
14 1081626 S1Ba 07042
PVTT000S000
7 bar/42 l/h 1 ... 15 0.09 230/400 PTC
15 1081627 S1Ba 10044
PVTT000S000
10 bar/44 l/h 3/4 ... 10 0.09 230/400 PTC
16 1081628 S1Ba 10050
PVTT000S000
10 bar/50 l/h 3/4 ... 10 0.09 230/400 PTC
17 1081629 S1Ba 07065
PVTT000S000
7 bar/65 l/h 3/4 ... 10 0.09 230/400 PTC
18 1081630 S1Ba 04084
PVTT000S000
4 bar/84 l/h 1 ... 15 0.09 230/400 PTC
19 1081631 S1Ba 04120
PVTT000S000
4 bar/120 l/h 1 ... 15 0.09 230/400 PTC
Sigma_2 (Basic type)
Pos. Article
no.:
Identity code Output: Hydraulic
connector:
Dosing
head:
Motor
(kW)
Voltage
(V)
Control:
21 1081632 S2Ba 16050
PVTT000S000
10 bar/50 l/h 1 ... 15 0.25 230/400 PTC
22 1081633 S2Ba 16090
PVTT000S000
10 bar/88 l/h 1 ... 15 0.25 230/400 PTC
23 1081634 S2Ba 07120
PVTT000S000
7 bar/126 l/h 1 1/2 ... 25 0.25 230/400 PTC
24 1081635 S2Ba 16130
PVTT000S000
10 bar/135 l/h 1 ... 15 0.25 230/400 PTC
25 1081636 S2Ba 07220
PVTT000S000
7 bar/220 l/h 1 1/2 ... 25 0.25 230/400 PTC
26 1081637 S2Ba 04350
PVTT000S000
4 bar/350 l/h 1 1/2 ... 25 0.25 230/400 PTC
About this product
14

Sigma_3 (Basic type)
Pos. Article
no.:
Identity code Output: Hydraulic
connector:
Dosing
head:
Motor
(kW)
Voltage
(V)
Control:
31 1081638 S3Ba 120145
PVTT000S000
10 bar/146 l/h 1 1/2 ... 25 0.37 230/400 PTC
32 1081639 S3Ba 120190
PVTT000S000
10 bar/208 l/h 1 1/2 ... 25 0.37 230/400 PTC
33 1081640 S3Ba 120270
PVTT000S000
10 bar/292 l/h 1 1/2 ... 25 0.37 230/400 PTC
34 1060061 S3Ba 120330
PVTT000S000
10 bar/365 l/h 1 1/2 ... 25 0.37 230/400 PTC
35 1081642 S3Ba 070410
PVTT100S000
7 bar/410 l/h 2 ... 32 0.37 230/400 PTC
36 1081643 S3Ba 070580
PVTT100S000
7 bar/580 l/h 2 ... 32 0.37 230/400 PTC
37 1081644 S3Ba 040830
PVTT100S000
4 bar/830 l/h 2 ... 32 0.37 230/400 PTC
38 1081645 S3Ba 041030
PVTT100S000
4 bar/1030 l/h 2 ... 32 0.37 230/400 PTC
Sigma_1 (Control type)
Pos. Article
no.:
Identity code Output: Hydraulic con‐
nector:
Dosing
head:
Motor
(kW)
Voltage
(V)
Control:
1A 1081646 S1Cb 12017
PVTS000U1110
S0DE
12 bar/21 l/h 3/4 ... 10 110 100 ...
240
*
1B 1081647 S1Cb 10022
PVTS000U1110
S0DE
10 bar/27 l/h 3/4 ... 10 110 100 ...
240
*
1C 1081648 S1Cb 12035
PVTS000U1110
S0DE
12 bar/42 l/h 3/4 ... 10 110 100 ...
240
*
1D 1081649 S1Cb 10050
PVTS000U1110
S0DE
10 bar/49 l/h 3/4 ... 10 110 100 ...
240
*
1E 1081650 S1Cb 07042
PVTS000U1110
S0DE
7 bar/52 l/h 1 ... 15 110 100 ...
240
*
1F 1081651 S1Cb 10044
PVTS000U1110
S0DE
10 bar/53 l/h 3/4 ... 10 110 100 ...
240
*
1G 1081652 S1Cb 07065
PVTS000U1110
S0DE
7 bar/63 l/h 3/4 ... 10 110 100 ...
240
*
1H 1081653 S1Cb 04084
PVTS000U1110
S0DE
4 bar/101 l/h 1 ... 15 110 100 ...
240
*
1J 1081654 S1Cb 04120
PVTS000U1110
S0DE
4 bar/117 l/h 1 ... 15 110 100 ...
240
*
* = mA input, fault indicating relay, HMI
About this product
15

Sigma_2 (Control type)
Pos. Article
no.:
Identity code Output: Hydraulic con‐
nector:
Dosing
head:
Motor
(kW)
Voltage
(V)
Control:
2A 1081655 S2Cb 16050
PVTS000U1110
S0DE
10 bar/61 l/h 1 ... 15 220 100 ... 240 *
2B 1081656 S2Cb 16090
PVTS000U1110
S0DE
10 bar/109 l/h 1 ... 15 220 100 ... 240 *
2C 1081657 S2Cb 16130
PVTS000U1110
S0DE
10 bar/131 l/h 1 ... 15 220 100 ... 240 *
2D 1081658 S2Cb 07120
PVTS000U1110
S0DE
7 bar/150 l/h 1 1/2 ... 25 220 100 ... 240 *
2E 1081659 S2Cb 07220
PVTS000U1110
S0DE
7 bar/271 l/h 1 1/2 ... 25 220 100 ... 240 *
2F 1081660 S2Cb 04350
PVTS000U1110
S0DE
4 bar/353 l/h 1 1/2 ... 25 220 100 ... 240 *
* = mA input, fault indicating relay, HMI
Sigma_3 (Control type)
Pos. Article no.: Identity code Output: Hydraulic con‐
nector:
Dosing
head:
Motor
(kW)
Voltage
(V)
Control:
3A 1081661 S3Cb 120145
PVTS000U111
0S0DE
10 bar/182 l/h 1 1/2 ... 25 420 100 ...
240
*
3B 1081662 S3Cb 120190
PVTS000U111
0S0DE
10 bar/243 l/h 1 1/2 ... 25 420 100 ...
240
*
3C 1081663 S3Cb 120270
PVTS000U111
0S0DE
10 bar/365 l/h 1 1/2 ... 25 420 100 ...
240
*
3D 1081664 S3Cb 070410
PVTS100U111
0S0DE
7 bar/500 l/h 2 ... 32 420 100 ...
240
*
3E 1081665 S3Cb 070580
PVTS100U111
0S0DE
7 bar/670 l/h 2 ... 32 420 100 ...
240
*
3F 1081666 S3Cb 040830
PVTS100U111
0S0DE
4 bar/1040 l/h 2 ... 32 420 100 ...
240
*
* = mA input, fault indicating relay, HMI
About this product
16

1.3 Metering system, 1 solenoid metering pump, 1 point of injection
A2469
CB
A
D
E
250
310
800 450
280
130
100
1200
270
DN10
DN10
DN10
DN10
III.
II.
I.
VIII.
VII.
IV.
V.
VI.
Fig. 2: Metering system, 1 solenoid metering pump, 1 point of injection
A. Feed
B. Flushing pipe
C. Drain
D. Outlet
E. Flushing pipe
I. Leak sensor
II. Pipe connector Ø 16
III. Vacuum tank
IV. Vacuum pump
V. Manometer
VI. Relief valve
VII. Pulsation damper
VIII. Pump, e.g. Gamma/X
About this product
17

1.4 Metering system, 2 solenoid metering pumps, 1 point of injection
DN10
IV.
III.
V.
II.
I.
320
100
130
1400
250
1000 450
E
D
A2470
250
330
CB
A
DN10
DN10
VI.
VII.
VIII.
Fig. 3: Metering system, 2 solenoid metering pumps, 1 point of injection
A. Feed
B. Flushing pipe
C. Drain
D. Outlet
E. Flushing pipe
I. Leak sensor
II. Pipe connector Ø 16
III. Vacuum tank
IV. Vacuum pump
V. Manometer
VI. Relief valve
VII. Pulsation damper
VIII. 2 pumps e.g. Gamma/X
About this product
18

1.5 Metering system, 2 solenoid metering pumps, 2 points of injection
A2471
A
E
E
E
E
DD
C
B
370
130
300
100
1400
220 250
450
1000
340
440
VII.
VI.
V.
IV.
III.
I.
II.
VIII.
DN10 DN10
DN10
Fig. 4: Metering system, 2 solenoid metering pumps, 2 points of injection
A. Feed
B. Flushing pipe
C. Drain
D. Outlet
E. Flushing pipe
I. Leak sensor
II. Pipe connector Ø 16
III. Vacuum tank
IV. Vacuum pump
V. Manometer
VI. Relief valve
VII. Pulsation damper
VIII. 2 pumps e.g. Gamma/X
About this product
19

1.6 Metering system, 1 motor-driven metering pump, 1 point of injection
A2472
A
D
B
C
E
650
370
115
1200
830
410
130
360
1600
V.
IV.
III.
II.
I.
VI.
VII.
VIII.
Fig. 5: Metering system, 1 motor-driven metering pump, 1 point of injection
A. Feed
B. Flushing pipe
C. Drain
D. Outlet
E. Flushing pipe
I. Leak sensor
II. Pipe connector Ø 16
III. Vacuum tank
IV. Vacuum pump
V. Manometer
VI. Relief valve
VII. Pulsation damper
VIII. 2 pumps e.g. Gamma/X
*
About this product
20