- 8 -
No. C1071-002FA 03/2020
SÉCURITÉ À L'OPÉRATION
1) Être vigilant en ce qui concerne la circulation
routière. Ne jamais transporter de passager.
2) ATTENTION! Ne pas surcharger votre remorque
à bascule. Ne pas excéder la capacité de charge
indiquée dans les spécifications de la page 18.
3) Être certain que l'espace autour de l'équipement
soit dégagé et qu'il n'y ai personne près de la
remorqu lorsque celle-ci est en opération.
4) Ne pas opérer ni laisser fonctionner un moteur
dans un endroit non ventilé.
5) Ne jamais faire d'ajustement, de nettoyage, de
déblocage, de graissage ou autre intervention sur
la machine et ses composantes lorsque le moteur
est en marche sur le véhicule remorqueur. Arrêter
le moteur et appliquer le frein de stationnement.
De préférence, la clef d'ignition doit être enlevée
pour éviter tout démarrage accidentel.
6) Agiravec prudence en reculant, vous assurer
d'une bonne visibilité en tout temps.
7) S'il s'agit d'une remorque de service routier,
vous assurer que la suspension, les freins et les
lumières fonctionnent adéquatement.
8) Ne pas oublié de dévérouiller le panneau
approprié avant le déchargement.
9) Pour les remorques basculant sur trois côtés, ne
pas oublier d'installer les goupilles des joints dans
les deux rotules du côté où vous souhaitez
déverser la charge et de libérer le panneau
adjacent.
10) Effectuervos déplacements prudemment, en
suivant les règlements et le bon sens. Dans le cas
de pneus de service agricole, respecterla vitesse
recommandée par le manufacturier. Ne jamais
dépasser une vitesse qui permet un plein contrôle
de la direction et du freinage en tout temps.
SÉCURITÉ (suite) SAFETY (cont'd)
SAFETY IN OPERATION
1) Be alert while driving on the road. Never carry
passengers.
2) WARNING! Do not overload your trailer, do not
exceed the load capacity indicated in the specica-
tions on page 18.
3) Be sure there are no obstructions around the equip-
ment and that no one stands near the equipment
when in use.
4) Do not operate an engine in a conned or non
ventilated area.
5) Do not perform any adjustments, cleaning, main-
tenance or repairs with the engine running on the
towing vehicle. Preferabley the ignition key must
be removed to avoid accidental starting.
6) Be careful when backing-up, make sure you have
good visibility.
7) In the case of a Highway Service Trailer, make
sure the suspension, brakes and lights are all func-
tioning properly.
8) Do not forget to unlock the proper panel before
dumping.
9) With the 3-way dump trailers, do not forget to in-
stall the pins in the two ball-joints on the side you
wish to dump the load, and release the adjacent
panel.
10) Always travel at a safe operating speed follow-
ing regulations and common sense. In the case of
agricultural service tires, follow the manufacturer's
specied safe speed. The road speed should be
such as to maintain full control over steering and
braking.
