Prorelax DELUXE 52248 User manual

1
Maniküre-Pediküre Gerät DELUXE
GEBRAUCHSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
MODE D‘EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
ISTRUZIONI PER L‘USO
DE
UK
FR
ES
IT
52248
Manicure-pedicure unit DELUXE
Appareil de pédicure et manucure DELUXE
Aparato de manicura-pedicura DELUXE
Apparecchio per manicure e pedicure DELUXE

2 3
DE Maniküre/Pediküre-Set
Gebrauchsanweisung .................................................................5
EN Manicure/Pedicure set
Instruction for Use..................................................................... 25
FR Instruments de manucure et de pédicure
Mode d´emploi........................................................................... 45
ES Set para manicura/pedicura
Instrucciones para el uso ........................................................ 65
IT Set per manicure/pedicure
Instruzioni per l´uso.................................................................. 85

4 5
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Mit dem Kauf des prorelax® Maniküre-Pediküre-Gerätes DELUXE
haben Sie sich dafür entschieden, professionelle Nagelpege-
Technologie bequem und diskret zuhause anwenden zu können.
Das prorelax® Maniküre-Pediküre-Gerät DELUXE hat viele Anwen-
dungsmöglichkeiten und Zubehörteile. Deshalb lesen Sie bitte vor
der ersten Benutzung die nachstehende Bedienungsanleitung sorg-
fältig, insbesondere auch die Warn- und Sicherheitshinweise.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem prorelax® Maniküre-
Pediküre-Gerät DELUXE!
Und nun bitten wir Sie,
die Gebrauchsanleitung
sorgfältig zu lesen.

6 7
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen
Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie
die Hinweise.
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld
bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist oder
nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen
Fällen den Kundendienst.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten
Händlern durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,
muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das
Gerät entsorgt werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst
eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei
Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
1. Lieferumfang ......................................................................................... 7
2. Zeichenerklärung................................................................................... 8
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................... 8
4. Warn- und Sicherheitshinweise............................................................. 8
5. Gerätebeschreibung............................................................................ 11
6. Inbetriebnahme ................................................................................... 12
7. Anwendung ........................................................................................ 12
8. Reinigung und Pege .......................................................................... 20
9. Zubehör- und Ersatzteile ..................................................................... 20
10. Entsorgung ........................................................................................ 21
11. Technische Angaben ......................................................................... 21
12. Garantie/Service................................................................................ 22
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf
die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass
das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches
Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.
1 x Maniküre- und Pediküregerät
15 x hochwertige Aufsätze aus Saphir und Filz
3*10 Einwegaufsätze aus Sandpapier
1 x Adapter/Stecker
1 x Aufbewahrungskoer
1 x diese Gebrauchsanweisung
Inhalt

8 9
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Ge-
sundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung beachten
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Hersteller
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht damit der
Schutzklasse 2.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Verpackung umweltgerecht entsorgen
2. Zeichenerklärung
In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf demTypenschild des
Geräts werden folgende Symbole verwendet: CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Polarität
Energieeffizienzklasse 6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck
vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden,
die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.
• Bei der Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken Wärmeentwicklung
kommen.
• Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig. Dies
gilt besonders für Diabetiker, da sie weniger schmerzempfindlich sind und
es leichter zu Verletzungen kommen kann. Die Aufsätze, die mit dem Gerät
geliefert werden, sind grundsätzlich diabetikergeeignet. Beachten Sie jedoch,
nicht mit hoher Drehzahl und besonders vorsichtig zu arbeiten. Fragen Sie im
Zweifelsfall Ihren Arzt.
• Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt
wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise.
Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.
• Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes, z.B. Abschleifen der
Hornhaut an den Füßen, kann sich das Gerät stärker erhitzen. Um dabei Haut-
verbrennungen zu vermeiden, müssen zwischen den einzelnen Anwendun-
gen längere Pausen eingehalten werden. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen
4. Warn- und Sicherheitshinweise
ACHTUNG: