Pulse Shower Spas Lanai 1089-BN-1.8GPM User manual

Lanai Shower System
Système de douche Lanai
Model # Modèle #
1089-BN-1.8GPM, 1089-BN,1089-CH-1.8GPM, 1089-CH, 1089-ORB-1.8GPM, 1089-ORB
PW-91089-7318BRN, PW-91089-7325BRN, PW-91089-7318CP, PW-91089-7325CP,
PW-91089-7318BRZ, PW-91089-7325BRZ
Owner's Manual
Manuel du propriétaire

2
Shower System
Please Read The Following Instructions CO M P L E T E LY Before Beginning!
Veuillez lire les instructions suivantes COMPLÈTEMENT avant de commencer!
Our goal is to ensure your installation goes smoothly and safely. Please read these
instructions carefully and follow recommendations for plumbing and mounting. After
reading instructions, if you determine you do not have the necessary skills and/or tools,
we recommend that a licensed plumbing contractor complete the installation.
Notre objectif est de garantir la uidité et la sécurité de votre installation. Veuillez lire attentivement ces
instructions et suivre les recommandations de plomberie et de montage. Après avoir lu les instructions, si vous
déterminez que vous n’avez pas les compétences et/ou les outils nécessaires, nous recommandons qu’un
entrepreneur en plomberie agréé termine l’installation.
If you encounter any problems during installation
PLEASE VISIT CUSTOMER SUPPORT AT
WWW.PULSESHOWERSPAS.COM
Before returning your Shower System to the store
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation
VEUILLEZ VISITER LE SUPPORT CLIENT
AT WWW.PULSESHOWERSPAS.COM
Avant de retourner votre pomme de douche au magasin
You Will Need The Following Tools Vous aurez besoin des outils suivants
Soft pencil or felt pen to mark tile
Vous aurez besoin des outils suivants
4mm & 5mm allen wrench
Clé Allen de 4 mm et 5 mm
Safety glasses
Lunettes de protection
Tape measure
Mètre à ruban
Level
Niveau
Channel locks or adjustable wrench
Verrouillage des canaux ou clé à molette
Drill (preferably cordless)
Perceuse (de préférence sans l)
Masonry drill bit
Foret à maçonnerie

Parts Legend
1. Anchors............................8
2. Plumber's Tape
3. Check Valve.....................2
4. Nipple
5. Flow Restrictor
6. Big Hex Wrench 8mm
7. Gasket
8. Set Screw M6x8mm......2
9. Inlet Fitting
10. Screws M4x25mm.........8
11. Escutcheon
12. Allen Wrench 2.5/3mm
13. Set Screw
14. Set Screw M5x5mm
15. Top T
16. Shower Arm
17. Washer.....................................3
18. Showerhead
19. Shower Pipe
20. Body Jets
21. Handshower
22. Handshower Hose
23. Handshower Holder
24. Diverter
25. Cover Mount
26. Set Screw
27. Lower Mount Plate
28. 3M Tape
29. Lube
3
Légende des pièces
1. Ancres........................................8
2. Ruban de plombier
3. Clapet antiretour......................2
4. Mamelon
5. Limiteur de débit
6. Grande clé hexagonale 8 mm
7. Joint
8. Vis de réglage M6x8mm........2
9. Raccord d’entrée
10. Vis M4x25mm..........................8
11. Écusson
12. Clé Allen 2.5/3 mm
13. Vis de réglage
14. Vis de réglage M5x5mm
15. Top T
16. Bras de douche
17. Rondelle.....................................3
18. Pomme de douche
19. Tuyau de douche
20. Body Jets
21. Douchette
22. Tuyau pour douchette
23. Support pour douchette
24. Déviateur
25. Cover
26. Vis de réglage
27. Plaque de montage inférieure
28. Ruban 3M
 29.Lubriant

4
Installation Instructions Instructions d’installation
28”
minimum
13”
minimum
28”
minimum
13”
minimum
28”
minimum
13”
minimum
28”
minimum
13”
minimum
New Construction Nouvelle construction
Make sure distance from water outlet and mixing valve
trim (NOT INCLUDED) is a minimum 28" or more.
Make sure the distance from the water outlet and the
ceiling is a minimum of 13" or more.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et de la garniture de la
vanne de mélange (NON INCLUS) est d’au moins 28 po ou plus.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et du plafond est d’au
moins 13po ou plus.
BEFORE YOU BEGIN
AVANT QUE TU COMMENCES
Measure the following to ensure your Shower System will t properly.
Mesurez ce qui suit pour vous assurer votre système de douche s’adaptera correctement.
Retrot Rénovation
Remove existing shower arm and showerhead.
Make sure distance from water outlet and mixing valve
trim (NOT INCLUDED) is a minimum 28" or more.
Make sure the distance from the water outlet and the
ceiling is a minimum of 13" or more.
Retirez le bras de douche et la pomme de douche existants.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et de la garniture de la
vanne de mélange (NON INCLUS) est d’au moins 28 po ou plus.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et du plafond est d’au
moins 13po ou plus.
13 po
minimum
13 po
minimum
28 po
minimum
28 po
minimum

5
Installation Instructions Instructions d’installation
Step 1
Step 3
Step 2
12
CAUTION: Live Plumbing
OR OU
Remove set screws (2x) from Top T (15) and remove
inlet tting.
2. Slide inlet tting (9) onto nipple (4) and secure with
set screw.
OR
2.1. Mark inlet tting (9) holes on wall before mounting.
Secure with set screw (8). Drill the holes and secure with
wall anchors and screws.
USE LUBE (INCLUDED) FOR O-RING
Retirez les vis de réglage (2x) du haut T (15) et retirez le raccord d’entrée
2. Glisser le raccord d’entrée (9) sur le raccord (4) et le xer avec une vis de réglage.
OU
2.1. Marquez les trous du raccord d’entrée (9) sur le mur avant le montage. Fixez
avec la vis de réglage (8). Percez les trous et xez-les avec des chevilles et des vis.
UTILISER LA LUBRIFICATION (INCLUS) POUR LE JOINT TORIQUE
[Step 1] Apply a generous amount of PTFE (plumber's) (2)
tape to end of end of nipple (4).
[Step 2]Screw nipple (4) into tting which old shower arm
was screwed into. Use allen wrench provided to secure.
DO NOT OVERTIGHTEN.
[Step 3] Screw ow restrictor (5) into nipple(4).
DO NOT OVERTIGHTEN.
[Étape 1] Appliquez une quantité généreuse de ruban PTFE (plombier) (2)
à l’extrémité de l’extrémité du mamelon (4).
[Étape 2] Vissez le mamelon (4) dans le raccord dans lequel le vieux bras
de douche était vissé. Utilisez la clé Allen fournie pour xer.
NE PAS TROP SERRER.
[Étape 3] Visser le limiteur de débit (5) dans le raccord (4).
NE PAS TROP SERRER.
Step 1
Step 3
Step 2
2.1
Mixing valve
(NOT INCLUDED)
Étape 1
Étape 2
Vanne mélangeuse
(NON INCLUS)
ATTENTION : Plomberie sous tension
Étape 3