PUR PQC1FS User manual

Owner’s Manual
PQC1FS
PQC2FS
Under Sink Quick-Connect
Water Filtration Systems
© 2020 All rights reserved.
PUR is a registered trademark used under license from Helen of Troy Limited.
200512

1
Table of Contents:
Conditions for Operation:
Safety Precautions:
• You must follow the guidelines to install this system. Check with your Province/State and local public works department for
plumbing and sanitation codes.
• If house water line pressure is over the maximum 100 psi (pounds per square inch), install a pressure regulator in the water
supply line before this system.
• The system is for cold water use only and must be protected against freezing, which can cause water leakage.
• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the
system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.
• Make sure the water supply conforms to the specification guidelines. If the water supply conditions are unknown, consult your
local municipal water company or health department about the quality and the list of contaminants of the water in your area.
• While using the system for the first time, or prolonged non-use (such as during a vacation over one week), the system should
be flushed thoroughly.
• This system contains replaceable filter cartridge(s) with a limited service life.
Min. / Max. Operating Pressure ............................................ 30 - 100 psi (207-689 kPa)
Min. / Max. Operating Temperature ...................................... 40 - 113°F (4.4-45°C)
Flow Rate ............................................................................. 1 GPM (3.8 LPM)
Replacement Cartridges....................................................... PQCCRB (Carbon Block)
Capacity............................................................................... 1000 Gallons (3,780 Liters)
Flow Rate ............................................................................. 0.5 GPM (1.9 LPM)
Replacement Cartridges....................................................... PQCCRBL (Carbon Block) and PQCSED (Sediment)
Capacity............................................................................... 500 Gallons (1,890 Liters)
Safety Precautions ..................................................................1
Conditions for Operation ..........................................................1
Package Contents ....................................................................2
Tools Required for Installation ................................................2
Installation Instructions......................................................3 - 6
* Installing Quick-Connect Filter..............................................3
* Un-installing Quick-Connect Filter........................................3
* Connecting to Cold Water Line ..............................................4
* Drilling the Faucet Hole.........................................................4
* Installing the Faucet.............................................................5
* Mounting the System under the Sink.....................................5
* Connecting the Tubing from Water Line to System ................6
* Connecting the Tubing from System to Faucet ......................6
* Connecting the Tubes Using Quick-Connect Fittings.............6
Start-up Instructions................................................................7
Periodic System Maintenance...................................................7
Filter Cartridge Replacement Instructions ...............................7
Troubleshooting Guide..............................................................8
Performance Data Sheet...........................................................9
Replacement Parts List...................................................10 - 11
Warranty.................................................................................12
General Conditions
Conditions for PQC1FS
Conditions for PQC2FS

2
Package Contents:
Tools Required for Installation:
PQC1FS
PQC1FS
ACCESSORIES KIT
PQC2FS
PQC2FS
+
+
Item Description QTY
A Head Assembly with Bracket 1
C Carbon Block Filter (PQCCRB) 1
Item Description QTYQTY
D 6' of 1/4" White Tubing 1
E Mounting Screw 2
F Inlet Rubber Washer 1
G Inlet Valve 1
H Inlet Compression Nut 1
I Faucet 1
J Escutcheon Plate 1
K Rubber Gasket 1
L Plastic Lock Washer 1
M Star Washer 1
N Stem Nut 1
O Plastic Insert 1
P Plastic Ferrule 1
Q Faucet Compression Nut 1
R Installation, Use & Care Guide 1
Item Description QTY
A Head Assembly with Bracket 1
B Sediment Filter (PQCSED) 1
C Carbon Block Filter (PQCCRBL) 1
Adjustable
Wrench
Pliers Phillips
Screwdriver
Utility
Knife
Measuring
Tape
Drill and 5/8" Bit
Safety
Goggles

3
Installation Instructions:
The filter(s) of PQC1FS and PQC2FS Systems have been pre-assembled and tested at the factory. To check or replace the filter(s),
the following steps need to be implemented:
Installing the Quick-Connect Filter (See Figure 1):
Un-installing the Quick-Connect Filter (See Figure 2):
Figure 1.
Figure 2.
1. Unlock the Locking Tab by sliding it from the right to the left
side of the slot to ‘Unlock’ Position.
2. Lift the filter top section into the Head. Turn the filter about
1/4 turn in the direction as shown in Figure 1 until it stops.
3. Slide the Locking Tab from left to right of the slot to ‘Lock’
position.
1. Unlock the Locking Tab by sliding it from the right to the left of
the slot to ‘Unlock’ Position.
2. Turn the filter in the direction as shown in Figure 2 about 1/4
turn until it comes out of the Head.
NOTE: The filter head can be swung forward to assist in
the filter installation/removal.
CAUTION: Some water will drip during filter removal so
use a tray to catch any spillage.
CAUTION: Do not attempt to turn the filter housing while
in the ‘Lock’ position. It may damage the system and
cause leaks.
1/4
45˚
1/4
45˚

4
CAUTION: Do not drill through a counter top that is more than 1” thick.
CAUTION: Do not attempt to drill through a tiled, marble, granite or
similar countertop. Consult a plumber or the countertop manufacturer
for advice or assistance.
CAUTION: When drilling through a countertop make sure the area
below the drilling area is free of wiring and piping. Make certain that
you have ample room to make the proper connection to the bottom of
the Faucet.
CAUTION: Do not attempt to drill through an all-porcelain or
porcelain-coated sink. For applications on these types of sinks we
recommend using the sprayer hole or mounting the Faucet through the
countertop. Otherwise consult a plumber or manufacturer for advice or
assistance.
1. Line the bottom of the sink with newspaper to prevent shavings, parts or
tools from falling down the drain.
2. Place masking tape over the area to be drilled to help prevent scratches if
drill bit slips.
3. Mark point with a center punch. Use a 5/8” drill bit to drill a hole.
4. Smooth rough edges with a file.
Installation Instructions (continued):
CAUTION: The water supply to your unit MUST be from the
COLD WATER LINE. Hot water will damage your filtration system.
The Drinking Water Faucet should be positioned with function, convenience and
appearance in mind. An adequate flat area is required to allow Faucet to rest
securely. Check the underside of the location for interference. Most sinks have
a pre-drilled 1-1/4" diameter hole designed for spray hoses. The Drinking Water
Faucet may be installed using this hole. If the pre-drilled hole cannot be used, or
is in an inconvenient location, it will be necessary to drill a minimum 5/8” hole in
the sink or through the countertop next to the sink for the Faucet.
Connecting to Cold Water Line (See Figure 3 and 4):
Drilling the Faucet Hole (See Figure 5):
Figure 3.
Figure 4
Figure 5
5/8"
1. Turn off the cold water supply under the sink by turning the valve to the off
position. If the cold water line does not have a shut-off valve under the sink,
turn off the main water line in the house. Place a tray or towel under the cold
water line to catch any excess water.
2. Turn on the cold water faucet and allow all the water to drain from the line.
On a single handle faucet, the hot water may have to be turned off to prevent
any hot water cross over.
3. Loosen nut and separate cold water braided flex line from the kitchen cold
water faucet shank. Attach Inlet Valve to the faucet shank using the Rubber
Washer. Reinstall the flex line onto the Inlet Valve and tighten with an
adjustable wrench.
4. Insert 1/4” White Tubing over the Guide Tube of the Inlet Valve. Tighten the
Compression Nut with an adjustable wrench.
1/4”
White
Tubing
Inlet
Valve
Guide Tube
Inlet
Valve
Rubber
Washer
Rubber
Washer
Compression
Nut
Guide Tube

5
Installation Instructions (continued):
1. Guide Escutcheon Plate (J) and Rubber Gasket (K) onto the stem of Faucet
(I). Slip the stem into the hole and make sure it sits flat on the top of the
sink or countertop surface.
2. From underneath the sink, slide Plastic Lock Washer (L) and Star Washer
(M) up along the stem, then screw Stem Nut (N) all the way up the stem
until it is flush with the Star Washer. Tighten with adjustable wrench
until it is slightly snug and check to make sure the Faucet spout is in the
proper position.
1. Choose an easy to access area under the sink to mount the system.
Note: Mount the system to a solid cabinet wall. If a solid wall is not available, use hollow-wall anchor bolts
or toggle bolts (not included) to secure to the wall.
2. Use the Pre-assembled Head Assembly (A) as a template, mark the holes for positioning the system on the wall surface.
3. Insert Mounting Screws (E) into the wall with a Phillips screwdriver, leaving approximately 3/8” of each screw exposed. Hang
the system through the eyes of the bracket on the screws. Tighten the screws to secure the system.
4. Leave 1" clearance below the filters to ensure there is no interference when replacing them.
Figure 6
Figure 7
Installing the Faucet (See Figure 6):
Mounting the System under the Sink (See Figure 7):
AWater Outlet
B C
1/4" White
Tubing
G
H
Faucet
1/4" White Tubing
Water
Inlet
O
P
Q
D
E
1” Minimum
Countertop
J
I
K
L
M
N

6
Installation Instructions (continued):
1. Determine the length of 1/4” Tubing (D) from the outlet of Head Assembly (A) to the stem of the Faucet by holding Tubing in
place ensuring it is of appropriate length. Cut the Tubing square with a utility knife.
CAUTION: Do not kink Tubing as this will impede water flow.
2. Gently slide Faucet Compression Nut (Q) down over the Tubing. Follow with Ferrule (P). Push Insert (O) into the end of the
Tubing.
3. Firmly push the Tubing into the stem of Faucet until it stops. Hand-screw the Nut onto the threads of the stem. Tighten with
wrench.
CAUTION: Do not overtighten the Compression Nut.
4. Push other end of the Tubing into the water outlet of Head Assembly (A) by referring to the instructions of “Tubing Connection
with Quick-Connect Fittings."
1. Remove the blue Horseshoe Clip from Collet. (Figure 8)
2. Pull out and discard the protect plug by pushing the Collet inward and holding with fingers. (Figure 9)
3. Insert Tubing into the Collet. Full engagement is 11/16” length of the Tubing into the fitting. (Figure 10)
NOTE: Ensure Tubing is pushed all the way to backstop.
4. Put blue Horseshoe Clip back on Collet.
1. Determine the length of 1/4” Tubing (D) from Inlet Valve (G) to the Inlet of Head Assembly (A) by holding Tubing in place
ensuring it is of appropriate length. Cut the Tubing square with a utility knife.
CAUTION: Do not kink Tubing as this will impede water flow.
2. Wet one end of the Tubing with water and push it onto the guide tube of the valve until it stops.
3. Hand-screw the Inlet Compression Nut (H) on the valve and tighten with adjustable wrench.
4. Push other end of the Tubing into the Inlet of Head Assembly (A) by referring to the instructions of “Tubing Connection with
Quick-Connect Fittings.”
Connecting Tubing from Water Line to System (See Figure 7):
Connecting Tubing from System to Faucet (See Figure 7):
Connecting the Tubes Using Quick-Connect Fittings (See Figure 8, 9 and 10):
Figure 8 Figure 9 Figure 10
Backstop
O-Ring
Horseshoe Clip Collet
Full engagement length

7
Filter Cartridge Replacement Instructions:
Start-up Instructions:
1. Turn Inlet Valve (G) to open position and the cold water sink Faucet to the closed position. (Figure 7)
2. Slowly open the cold water supply valve that you closed at the beginning of this installation.
3. Open Faucet (I) to purge air from the system. When the water runs smooth with no bubbles or spurting, close the Faucet and
check for leaks for all fittings.
4. Open the Faucet (I) again to rinse the system.
CAUTION: Let water run 15 minutes before using.
NOTE: Initially, there may be some dark discoloration of the water (carbon deposits). This condition is
normal and will disappear quickly.
1. Turn off Inlet Valve (G), and open Faucet (I) to relieve pressure from the system. Place a tray or towel under Filter Housing (B
and C) to catch excess water.
To replace filter for PQC1FS:
2. Follow the instruction of “Un-installing the Quick-Connect Filter” on Page 3 to remove old filter.
3. Then, follow the instruction of “Installing the Quick-Connect Filter” on Page 3 to install new filter. Then go to step 5 below.
To replace filter for PQC2FS:
2. Follow the instruction of “Un-installing the Quick-Connect Filter” on Page 3 to remove old filters.
3. Then, follow the instruction of “Installing the Quick-Connect Filter” on Page 3 to install new filters.
4. Make sure Sediment Filter (B, yellow dot) is installed to Inlet side of the system and Carbon Block Filter (C, green dot) is to
outlet side of the system. Then go to step 5 below.
CAUTION: When looking at the system from the front, the Sediment Filter must be on the left and Carbon
Block Filter must be on the right.
5. Slowly open Inlet Valve (G) that you turned off at the beginning of this instruction.
6. Open the Faucet (I) to purge air from the system. When the water runs smooth with no bubbles or spurting, close the Faucet
and check for leaks. If any leaks, re-install the housing as needed.
7. Open the Faucet (I) again to rinse the system.
CAUTION: Let water run 15 minutes before using.
NOTE: Changes in taste, odor, color and/or flow of the filtered water may indicate that the cartridge should
be replaced.
Filters must be replaced periodically. Refer to the replacement schedule above.
Depending on which model was purchased, the chart below will assist with replacement of filters. The replacement filter can be
obtained online at www.ghpgroupinc.com or at the retail store where the system was purchased.
Periodic System Maintenance:
Model # Filter Replacement Kit - Replace every 6 months
PQC1FS PQCCRBKIT (contains: 2x PQCCRB)
PQC2FS PQC2FSKIT (contains: 1x PQCCRBL, 1x PQCSED)

8
Troubleshooting Guide:
Problem Possible Cause Solution
Water leaks between sump and
head
Loose connection of sump and head Unlock the filter head assembly and re-install the housing.
O-rings missed or not in right position Open sump to check the O-rings.
Water leaks at push-in connections
Tubing is not pushing in all the way Push tubing in as far as it will go.
Tubing end is not cut square Push tubing out and recut to square.
Tubing is cracked or scratched Simply cut that portion away and reinsert tubing.
Water leaks at threaded fittings Loose connection Tighten slightly more until leak stops. Do not over-tighten.
Water has air bubbles and is cloudy Air in the system after installation Will go away after water runs for a while.
Water leak at thread fittings Fitting not tightened Tighten fittings as necessary.
Either no water flow or very slow
Inlet valve is closed Turn on the valve.
Filter cartridge has become clogged Replace the filter cartridge.
Tubing is kinked Check the tubing and make smooth line.
Water tastes bad or has an odor The filter is expended Replace the filter cartridge.
Should service be required or you have any questions regarding how to use your PUR product, please contact Customer Service at:
1-877-447-4768 or [email protected]

9
Performance Data Sheet:
Note: Read this performance data and compare the capability of this system with your actual water treatment
needs. It is recommended that, before installing the system, you have your water supply tested to determine
your actual water treatment needs.
These systems conform to NSF/ANSI 53 and/or 42 for the specific performance claims as verified and substantiated by test data.
While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
The PQC1FS system has been certified by NSF International according to NSF/ANSI 42 and CSA B483.1. The PQC2FS system has
been certified by NSF International according to NSF/ANSI 42, 53 and CSA B483.1 for the reduction of substances listed below. The
concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the
permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI 42 and 53.
Manufactured and warranted by GHP Group Inc.
USA: 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302
Canada: 271 Massey Rd. Guelph, Ontario, N1K 1B2
Tested by NSF International according to NSF/ANSI Standard 42, 53 and CSA B483.1.
1
PQC1FS with PQCCRB Filter
Substance
Average Influent
Challenge
Concentration
Percent Reduction
Requirement
Percent Reduction
1
NSF Standard 42
Chlorine 2.0 mg/L ± 10% ≥50% 91.8%
Particulate Class III 10,000/mL ≥85% 99.9%
Flow Rate =1 gpm (3.78 lpm) Capacity = 1,000 gallons (3,780 L) or 6 months
PQC2FS with PQCSED and PQCCRBL Filters
Substance Average Influent
Challenge Concentration
Percent Reduction
Requirement Percent Reduction 1
NSF Standard 42/53
Chlorine 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 97.4%
Particulate Class I 10,000/mL ≥ 85% 99.6%
Lead pH 8.5 0.15 mg/L± 10% 0.010mg/L 99.7%
pH 6.5 99.7%
Cyst ≥50,000 /mL ≥99.95% 99.99%
Flow Rate = 0.5 gpm (1.9 lpm) Capacity = 500 gallons (1,890 L) or 6 months

10
Replacement Parts List:
Item Description Part #
1 Carbon Block Cartridge PQCCRB
2 Inlet Valve VWC10001
3 Faucet VWC10002
PQC1FS
1
3
2

11
Replacement Parts List:
Item Description Part #
1 Sediment Cartridge PQCSED
2 Carbon Block Cartridge PQCCRBL
3 Inlet Valve VWC10001
4 Faucet VWC10002
PQC2FS
1
3
2
4

12
Warranty:
Limited Warranty:
This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this filtration system and warrants against any defect in material and workmanship for
a period of one (1) year from the date of retail sale. GHP Group, Inc., at its option, will either provide replacement parts or replace the unit, when properly
returned to the retailer where purchased within one (1) year of retail purchase. (Shipping costs, labor costs, etc. are the responsibility of the purchaser.)
Duties of the Owner:
This filtration system must be installed and operated in accordance with the written instructions furnished with this system. This warranty shall not excuse
the owner from properly maintaining this unit in accordance with the instructions. A bill of sale, canceled check or payment record must be kept to verify
purchase date and establish warranty period. Original carton should be kept in case of warranty return of the unit.
What is Not Covered?
1. Damage caused by misuse, installation or use contrary to the owner’s manual and safety guidelines.
2. Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality.
3. Damage caused by a lack of normal maintenance and cleaning.
4. Use of non-OEM parts or accessories.
5. Damage caused in transit. Freight charges on warranty parts or products to and from the factory shall be the responsibility of the owner.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN
LIEU OF ALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENT WILL GHP GROUP. INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states/provinces
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Claims Handled as Follows:
1. Contact your retailer and explain the problem.
2. If the retailer is unable to resolve the problem, contact our Customer Service Dept. detailing the system model, the problem, and proof of date of purchase.
3. A representative will contact you. DO NOT RETURN THE UNIT TO GHP GROUP, INC. unless instructed by our Representative, or with written authorization.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state/province to state/province.
Product Registration:
To Register your product, please visit: ghpgroupinc.com/product-registration.html and complete within (14) days of purchase.

© 2020 Tous droits réservés.
PUR est une marque déposée dont l’utilisation est autorisée en vertu d'une licence accordée par Helen of Troy Limited.
Manuel du
propriétaire
PQC1FS
PQC2FS
Systèmes de filtration
à connexion rapide pour
installation sous l’évier

14
Table des matières :
Conditions d’opération :
Précautions de sécurité :
• Vous devez suivre les directives pour installer ce système. Renseignez-vous auprès de votre ville/province et service de travaux
publics local pour connaître les codes de plomberie et d’assainissement.
• Si la pression de la ligne d’eau de votre résidence est supérieure au maximum de 100 psi (livres par pouce carré), installez un
régulateur de pression dans la ligne d’approvisionnement en eau avant d’installer ce système.
• Le système est destiné uniquement à l’utilisation avec l’eau froide et doit être protégé contre le gel, ce qui peut endommager
l’appareil et causer des fuites d’eau.
• Ne pas utiliser avec de l’eau qui est microbiologiquement insalubre ou dont la qualité vous est inconnue sans désinfection
adéquate en aval ou en amont des filtres. Ce système est certifié pour la réduction de kystes et peut être utilisé sur l’eau
désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.
• Assurez-vous que l’approvisionnement en eau est conforme aux directives spécifiées. Si les conditions d’approvisionnement
en eau sont inconnues, consultez votre fournisseur d’eau local dans votre municipalité ou votre agence de santé au sujet de la
qualité et de la liste des contaminants dans votre approvisionnement en eau local.
• Lors de l’utilisation du système pour la première fois, ou après une longue période de non-utilisation (comme des vacances de
plus d’une semaine), le système doit être rincé soigneusement.
• Ce système contient des cartouches de filtre remplaçables avec une durée de vie limitée.
Pression d’exploitation min/max .......................................... 30 - 100 psi (207-689 kPa)
Température d’exploitation min/max.................................... 40 - 113°F (4.4-45°C)
Débit .................................................................................... 1 GPM (3,8 LPM)
Cartouches de rechange....................................................... PQCCRB (bloc de carbone)
Capacité............................................................................... 1 000 Gallons (3 780 litres)
Débit .................................................................................... 0,5 GPM (1,9 LPM)
Cartouches de rechange....................................................... PQCCRBL (bloc de carbone) et PQCSED (sédiment)
Capacité............................................................................... 500 Gallons (1 890 litres)
Précautions de sécurité .........................................................14
Conditions d’opération...........................................................14
Contenu de l’emballage .........................................................15
Outils requis pour l’installation .............................................15
Instructions d’installation...............................................16 - 19
* Installation du filtre à connexion rapide .............................16
* Désinstallation du filtre à connexion rapide........................16
* Raccordement de la conduite d'eau froide..........................17
* Forage du trou de robinet....................................................17
* Installation du robinet.........................................................18
* Installation du système sous l’évier....................................18
* Raccordement des tuyaux de la ligne d’eau au système .....19
* Raccordement des tuyaux du système au robinet ...............19
* Raccordement des tuyaux à l’aide de raccords à
connexion rapide.................................................................19
Instructions de démarrage.....................................................20
Entretien périodique du système............................................20
Instructions de remplacement de la cartouche de filtre.........20
Guide de dépannage ..............................................................21
Fiche de données de performance..........................................22
Liste des pièces de rechange ..........................................23 - 24
Garantie.................................................................................25
Conditions générales
Conditions pour le PQC1FS
Conditions pour le PQC2FS

15
Contenu de l’emballage :
Outils requis pour l’installation :
PQC1FS
PQC1FS
TROUSSE D’ACCESSOIRES
PQC2FS
PQC2FS
+
+
ART. Description QTÉ
A Tête avec support 1
C Bloc de carbone (PQCCRB) 1
ART. Description QTÉQTÉ
D 6 pi de tuyau blanc de 1/4 po 1
E Vis de montage 2
F Rondelle en caoutchouc – entrée 1
G Vanne d’entrée 1
H Écrou à compression – entrée 1
I Robinet 1
J Plaque frontalee 1
K Joint en caoutchouc 1
L Rondelle de blocage en plastique 1
M Rondelle d’étoile 1
N Écrou de tige 1
O Insert en plastique 1
P Virole en plastique 1
Q Écrou à compression du robinet 1
R Guide d’installation, d’emploi et d’entretien 1
ART. Description QTÉ
A Tête avec support 1
B Sédiment (PQCSED) 1
C Bloc de carbone (PQCCRBL) 1
Clé
réglable
Pinces Tournevis
Phillips
Couteau
utilitaire
Ruban à
mesurer
Perceuse et
foret de 5/8 po
Lunettes de
protection

16
Instructions d’installation :
Les filtres des systèmes PQC1FS et PQC2FS ont été préassemblés et testés à l’usine. Pour vérifier ou remplacer le filtre, suivez les
étapes suivantes :
Installation du filtre à connexion rapide (voir la figure 1) :
Désinstallation du filtre à connexion rapide (voir la figure 2) :
Figure 1.
Figure 2.
1. Déverrouillez la languette de verrouillage en la faisant
glisser du côté droit vers le côté gauche de la fente jusqu’à
la position « Déverrouiller ».
2. Soulevez la partie supérieure du filtre dans la tête du filtre.
Tournez le filtre d’environ 1/4 de tour dans la direction indi-
quée par la figure 1 jusqu’à ce qu’il s’arrête.
3. Faites glisser la languette de verrouillage de gauche à droite
de la fente jusqu’à la position « Verrouiller ».
1. Déverrouillez la languette de verrouillage en la faisant glisser
du côté droit vers le côté gauche de la fente jusqu’à la position
« Déverrouiller ».
2. Tournez le filtre d’environ 1/4 de tour dans la direction indiquée
par la figure 2 jusqu’à ce qu’il sorte de la tête du filtre.
REMARQUE : La tête du filtre peut être poussée vers
l’avant pour faciliter l’installation/l’extraction du filtre.
ATTENTION : Des gouttes d’eau peuvent couler pendant
l’enlèvement du filtre, donc utilisez un plateau pour
attraper tout déversement.
ATTENTION: Ne pas essayer de tourner le boîtier du filtre
lorsqu’il est en position « Verrouiller ». Cette action peut
endommager le système et causer des fuites.
1/4
45˚
1/4
45˚

17
ATTENTION : Ne pas percer un comptoir de plus de 1 po d’épaisseur.
ATTENTION : Ne pas percer un comptoir carrelé, en marbre, en granit
ou similaire. Consultez un plombier ou le fabricant du comptoir pour
obtenir des conseils ou de l’aide.
ATTENTION : Lorsque vous percez un comptoir, assurez-vous que la
zone située sous la zone de perçage est exempte de câbles et de
tuyauterie. Assurez-vous que vous avez amplement d’espace pour bien
relier le fond du robinet.
ATTENTION : N’essayez pas de percer un évier en porcelaine ou
émaillé. Pour ce type d’évier, nous vous conseillons d’utiliser le trou
du tuyau d’arrosage ou de monter le robinet dans le comptoir. Sinon,
consultez un plombier ou un fabricant pour obtenir des conseils ou de
l’aide.
1. Tapissez le fond de l’évier avec du papier journal pour empêcher que des
copeaux, pièces ou outils ne tombent au fond l’évier.
2. Placez du ruban-cache adhésif sur la zone à percer pour éviter les rayures si
le foret dérape.
3. Marquez le point de perçage avec un pointeau. Utilisez un foret de 5/8 pour
percer un trou de guidage.
4. Lissez les bords rugueux avec une lime.
Instructions d’installation (suite) :
ATTENTION : L’approvisionnement en eau de votre unité DOIT
provenir de la LIGNE D’EAU FROIDE. L’eau chaude endommagera
votre système de filtration.
Pensez à placer le robinet d’eau potable de façon pratique, fonctionnelle et
esthétique. Il faut une surface plane assez grande pour que le robinet soit fixé en
toute sécurité. Vérifiez toutes interférences en dessous de l’emplacement. La plu-
part des éviers ont des trous prépercés de 1 1/4 ou 1 1/2 po de diamètre destinés
aux tuyaux d’arrosage. On peut installer le robinet d’eau potable en utilisant l’un de
ces trous. Si ces trous prépercés sont inutilisables ou mal placés, il faudra percer
un trou d’au moins 5/8 po dans l’évier ou le comptoir à côté de l’évier ou du robinet.
Raccordement de la ligne d’eau froide (voir les figures 3 et 4) :
Forage du trou de robinet (voir la figure 5):
Figure 3.
Figure 4
Figure 5
5/8"
1. Coupez l’eau froide en fermant la vanne d’arrêt sous l’évier. Si la ligne d’eau
froide n’a pas de vanne d’arrêt sous l’évier, coupez la ligne d’eau principale
de la maison. Placez un plateau ou une serviette sous la ligne d’eau froide
pour récupérer l’éventuel surplus d’eau.
2. Ouvrez le robinet d’eau froide et laissez toute l’eau s’écouler du tuyau. Sur un
robinet à poignée unique, il peut être nécessaire de couper l’eau chaude pour
éviter que l’eau chaude ne se mélange à l’eau froide.
3. Desserrez l’écrou et séparez le tuyau flexible tressé d’eau froide de la tige
du robinet d’eau froide de la cuisine. Attachez la vanne d’entrée à la tige du
robinet à l’aide de la rondelle en caoutchouc. Réinstallez le tuyau flexible sur
la vanne d’entrée et serrez avec une clé réglable.
4. Insérez un tuyau blanc de 1/4 po sur le tube de guidage de la vanne d’entrée.
Resserrez l’écrou à compression avec une clé réglable.
Tuyau
blanc de
1/4 po
Vanne
d’entrée
Tube de
guidage
Vanne
d’entrée
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
caoutchouc
Écrou à
compression
Tube de guidage

18
Instructions d’installation (suite) :
1. Guidez la plaque frontale (J) et le joint en caoutchouc (K) sur la tige du
robinet (I). Glissez la tige dans le trou et assurez-vous qu’elle se trouve à
plat sur le dessus de l’évier ou de la surface du comptoir.
2. De dessous l’évier, glissez la rondelle de blocage en plastique (L) et la
rondelle d’étoile (M) le long de la tige vers le haut, puis vissez l’écrou de
tige (N) jusqu’en haut de la tige jusqu’à ce qu’il soit bien en contact avec
la rondelle d’étoile. Serrez avec une clé réglable jusqu’à ce qu’il soit serré
(sans serrer excessivement) et vérifiez que le bec du robinet est en bonne
position.
1. Choisissez une zone facile d’accès sous l’évier pour monter le système.
REMARQUE : Montez le système sur une paroi d’armoire solide. Si vous n’avez pas de paroi solide, utilisez
des boulons d’ancrage pour murs creux ou des boulons à ailettes (non inclus) pour fixer le système à la
paroi.
2. Utilisez la tête prémontée (A) comme modèle pour marquer les trous nécessaires au positionnement du système sur la surface
de la paroi.
3. Insérez les vis de montage (E) dans la paroi avec un tournevis Phillips en laissant environ 3/8 po de chaque vis exposé.
Accrochez le système à travers les trous du support sur les vis. Serrez les vis pour fixer le système en place.
4. Laissez un dégagement de 1 po sous les filtres pour faciliter leur remplacement.
Figure 6
Figure 7
Installation du robinet (voir la Figure 6):
Installation du système sous l’évier (voir la Figure 7):
ASortie d'eau
B C
Tuyau blanc
de 1/4 po
G
H
Robinet
Tuyau blanc de 1/4 po
Entrée
d'eau
O
P
Q
D
E
Dégagement de 1 po
J
I
K
L
M
N
Comptoir

19
Instructions d’installation (suite) :
1. Calculez la longueur du tuyau de 1/4 po (D) de la sortie de la tête (A) à la tige du robinet (A) en tenant le tuyau en place pour
vous assurer qu’il est de la bonne longueur. Coupez le tuyau à angle droit avec un couteau utilitaire
ATTENTION : Ne pas plier le tuyau car cela pourrait entraver l’écoulement de l’eau.
2. Glissez doucement l’écrou à compression du robinet (Q) vers le bas sur le tuyau, suivi de la virole (P). Ensuite, poussez l’insert
(O) jusqu’au bout du tuyau.
3. Poussez fermement le tuyau dans la tige du robinet jusqu’à ce qu’il s’arrête. Vissez à la main l’écrou à compression sur les fils
de la tige. Serrez avec une clé.
ATTENTION : Ne pas serrer excessivement l’écrou à compression.
4. Poussez l’autre extrémité du tuyau dans l’entrée de la tête (A) en vous référant aux instructions de « Raccordement des tuyaux
à l’aide de raccords à connexion rapide ».
1. Retirez la pince bleue « fer à cheval » du collet. (Figure 8)
2. Sortez et jetez le bouchon coloré en poussant le collet vers l’intérieur et en le tenant manuellement. (Figure 9)
3. IInsérez le tuyau dans le collet. Un tuyau de 1/4 po devrait s’enfoncer de 11/16 po dans le raccord. (Figure 10)
REMARQUE : Assurez-vous que le tuyau est poussé jusqu’au bout.
4. Réinstallez la pince bleue « fer à cheval » dans le collet.
1. Calculez la longueur du tuyau de 1/4 po (D) de la vanne d’entrée (G) à l’entrée de la tête (A) en tenant le tuyau en place pour
vous assurer qu’il est de la bonne longueur. Coupez le tuyau à angle droit avec un couteau utilitaire.
ATTENTION : Ne pas plier le tuyau car cela pourrait entraver l’écoulement de l’eau.
2. Versez de l’eau sur une extrémité du tuyau et poussez-le sur le tube de guidage de la vanne jusqu’à ce qu’il s’arrête.
3. Vissez à la main l’écrou à compression pour l’entrée (H) sur la vanne et serrez avec une clé réglable.
4. Poussez l’autre extrémité du tuyau dans l’entrée de la tête (A) en vous référant aux instructions dans « Raccordement des
tuyaux à l’aide de raccords à connexion rapide ».
Raccordement des tuyaux de la ligne d’eau au système (voir la Figure 7):
Raccordement des tuyaux du système au robinet (voir la Figure 7):
Reliez les tuyaux à l’aide des raccords à connexion rapide (voir les figures 8, 9 and 10):
Figure 8 Figure 9 Figure 10
Bout
Joint torique
Pince « fer à cheval »
Collet
Longueur d’enfoncement totale