pyrex SB-1300 User manual

www.pyrex.com.gr
Οδηγίες | Χρήσης
Instructions | Manual
Ηλεκτρικό Μπρίκι - Electric Pot
SB-1300/ SB-1310

Περιεχόμενα
Index
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μία συσκευή της
γκάμας PYREX®.
Ελπίζουμε ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι
από τη χρήση του προϊόντος.
Η διεθνής μάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελλη-
νικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια με τα γνω-
στά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή της
PYREX® συμπληρώνεται πλέον με αντικολλητικά
σκεύη και τώρα και με ηλεκτρικές συσκευές.
Thank you for choosing a product of the new
PYREX® electrical appliances range.
We hope that you will be satisfied by the use of
this product.
The well-known heat-resistant glass cookware
PYREX® has been a part of the Greek house-
holds for over 60 years. The range is now further
supplemented with non-stick cookware and elec-
trical appliances.
Ηλεκτρικό Μπρίκι -
Electric Pot
SB-1300/1310
σελ_1
• ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
σελ_4
• ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
σελ_5
•
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ
•
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
σελ_6
• ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΏΝ
σελ_7
•
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
•
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
σελ_8
• ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΏΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΥΡΏΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
σελ_9
•
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΠΕΛΑΤΏΝ
page_10
•
IMPORTANT SAFE-
GUARDS
page_13
•
PARTS OF THE APPLIANCE
•
BEFORE FIRST USE
•
USE YOUR COFFEE POT
page_14
•
DESCALING
page_15
•
CARE AND CLEANING
•
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
•
IMPORTANT
INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT
IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC
page_16
•
SERVICE AND
CUSTOMER CARE
1
2
43

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευ-
ής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η μη τήρηση
αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχομέ-
νως σε σοβαρό τραυματισμό.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία και ιδι-
αίτερα όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες βρίσκονται γύρω από
αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες (σω-
ματικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δε διαθέτουν την απαιτούμενη
γνώση και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου
προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι
υπεύθυνος για την ασφάλειά τους.
Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η
εικονογράφηση.
• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
1_GR
Οδηγίες | Χρήσης
Ηλεκτρικό Μπρίκι SB-1300/1310

• Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα:
- Μετά από κάθε χρήση.
- Πριν από τον καθαρισμό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποί-
ους προορίζεται.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιεί-
τε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυ-
ρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε ασφαλή, στεγνή καθαρή και επί-
πεδη επιφάνεια.
• Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της σε μέρη με υγρα-
σία ή σε σημεία όπου μπορεί να βρέχεται.
• Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσμα να βρα-
χούν. Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο
του ρεύματος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτε-
τε ποτέ τη βρεγμένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του τραπε-
ζιού/ πάγκου ή να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά την διάρκεια της
χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή δια-

2-3_GR
λυτικά υγρά για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Ποτέ μη γεμίζετε ως επάνω – ποσότητα νερού μπορεί να χυθεί έξω κατά το
βράσιμο.
• Χρησιμοποιείτε μόνο την ηλεκτρική βάση που διατίθεται μαζί με το μπρίκι και να
τη διατηρείτε καθαρή και στεγνή.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση OFF πριν σερβίρετε.
• Βγάλτε το μπρίκι από τη βάση του πριν τον γεμίσετε ή πριν σερβίρετε.
• Ποτέ μην τοποθετείτε το μπρίκι κοντά ή επάνω σε εστίες ηλεκτρικής κουζίνας
ή καυστήρες αερίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντοτε κρατάτε τη συσκευή από τη χειρολαβή. Το σώμα της
συσκευής είναι καυτό και μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.
• Το μπρίκι αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να φτιάχνετε “ελληνικό καφέ” ή
να βράζετε νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε γάλα ή άλλα ροφήματα. Μπο-
ρεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
• Για την αποφυγή πυρκαγιάς, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα
υλικά όπως κουρτίνες, υφάσματα, ξυλοκάρβουνα κτλ.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια.
• Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση με εξωτερικό χρονόμετρο ή με
τηλεχειριστήριο.
• Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου.

• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά
ή αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υπο-
ψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο
εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσε-
τε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευ-
ών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των Κέντρων Service PYREX-
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΏΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβα-
τότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία
2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών
σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με την Οδηγία 2009/125/EΚ
για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν
ενέργεια και τον Κανονισμός (ΕΚ) Αρ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντι-
κείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Χειρολαβή
2. Κυρίως σώμα
3. Βάση
4. Διακόπτης/Λυχνία λειτουργίας

4-5_GR
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση.
• Γεμίστε μέχρι το «MAX» με κρύο νερό χωρίς απορρυπαντικό.
• Τοποθετήστε το μπρίκι στη βάση.
• Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και πατήστε το διακόπτη λειτουργίας I/O (4).
• Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία βρασμού, πετάξτε το νερό και επαναλάβετε 2-3 φορές.
Με το ηλεκτρικό μπρίκι της PYREX, μπορείτε να φτιάξετε παραδοσιακό ελληνικό καφέ με
πλούσιο καϊμάκι για 4 με 5 άτομα.
1. Γεμίστε το μπρίκι με κρύο νερό, καφέ και ζάχαρη (ανάλογα με την προτίμησή σας).
Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού δεν ξεπερνά την ένδειξη MAX.
2. Τοποθετήστε το κυρίως σώμα (2) στη βάση(3).
3. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε το διακόπτη λειτουργίας I/O (4). Η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας θα ανάψει.
4. Ανακατέψτε τον καφέ.
5. Λίγο πριν ξεκινήσει ο καφές να βράζει, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας I/O (4) στη θέση “O”.
Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα σβήσει. Αφήστε το μπρίκι στη βάση άλλα 15-20 δευτερόλε-
πα ώστε να γίνει το “καϊμάκι” του καφέ.
6. Μόλις γίνει το “καϊμάκι”, αφαιρέστε το μπρίκι από τη βάση και σερβίρετε.
7. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
Βράσιμο νερού
1. Γεμίστε το μπρίκι με κρύο νερό.
Συμβουλή: Να κάνετε οικονομία – μη βράζετε περισσότερο νερό από όσο χρειάζεστε.
Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού δεν ξεπερνά την ένδειξη MAX.
2. Τοποθετήστε το κυρίως σώμα (2) στη βάση(3).

3. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε το διακόπτη λειτουργίας I/O (4). Η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας θα ανάψει.
4. Μόλις το νερό ξεκινήσει να βράζει, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας I/O (4) στη θέση “O”. Η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα σβήσει, αφαιρέστε το μπρίκι από τη βάση και σερβίρετε.
5. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
Σημειώσεις:
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση “O” πριν και μετά από κάθε
χρήση.
• Εάν βρείτε σταγονίδια νερού κάτω από το μπρίκι, μην ανησυχήσετε – είναι αποτέλεσμα συ-
μπύκνωσης των ατμών του νερού.
Σημείωση: αδειάζετε & καθαρίζετε το μπρίκι μετά από κάθε χρήση.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΏΝ
• Η τακτική αφαίρεση των αλάτων από την εσωτερική πλάκα της συσκευής, βελτιώνει την από-
δοση της συσκευής και παρατείνει τη διάρκεια ζωής της . Εάν το μπρίκι δεν καθαρίζεται
τακτικά από τα άλατα, η συγκέντρωση αλάτων ενδέχεται να προκαλέσει τα ακόλουθα προ-
βλήματα:
- Το νερό ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να βράσει.
- Η εσωτερική πλάκα ενδέχεται να υποστεί βλάβη.
Σημείωση: Εάν δεν καθαρίζετε το μπρίκι από τα άλατα, η εγγύησή σας ενδέχεται να
ακυρωθεί.
Όταν συσσωρευτούν άλατα πάνω στην εσωτερική πλάκα της συσκευής:
- Προμηθευτείτε ένα κατάλληλο καθαριστικό αλάτων από το σούπερ μάρκετ και καθαρίστε το
μπρίκι σας ακολουθώντας τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του καθαριστικού.
- Μετά τον καθαρισμό από τα άλατα, γεμίστε αρκετές φορές με καθαρό νερό και βράστε και
μετά πετάξτε το νερό.
- Αφαιρέστε τα υπολείμματα του καθαριστικού αλάτων από το μπρίκι – μπορεί να προκαλέσουν
φθορά στα μέρη της συσκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Πριν καθαρίσετε το μπρίκι σας, βγάλτε τον από την πρίζα και αφήστε τον να κρυώσει.
• Eξωτερική επιφάνεια και βάση: Σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά ή λειαντικά καθαριστικά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε
μεταλλικές βούρτσες ή σφουγγάρια για τον καθαρισμό.
• Εσωτερική επιφάνεια: Καθαρίστε κάτω από τρεχούμενο νερό. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε
ισχυρά διαβρωτικά ή λειαντικά καθαριστικά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες ή
σφουγγάρια για τον καθαρισμό. Βεβαιωθείτε ότι η βάση της συσκευής δε βρέχεται.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πλένετε ποτέ το μπρίκι στο πλυντήριο πιάτων.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει καλά πριν την αποθηκεύσετε.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη της συσκευής είναι στεγνά πριν την αποθήκευση.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό και ξηρό μέρος
• Μερικές περιοχές της χώρας έχουν νερό με υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα (σκληρό νερό).
Αυτό κάνει το νερό να δείχνει θολό και αφήνει εναποθέσεις αλάτων στα τοιχώματα του μπρίκι.
Αυτό είναι φυσιολογικό, όμως οι εναποθέσεις πρέπει να απομακρύνονται με τακτικό καθαρισμό.
• Εναλλακτική λύση, για να περιορίσετε τη συσσώρευση αλάτων στο μπρίκι σας, είναι να χρη-
σιμοποιείτε φιλτραρισμένο νερό.
6-7_GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΏΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά
απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής
απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή
την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας ηλεκτρικής οικιακή συσκευής, επιτρέπει την
αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη
απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγ-
χάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων.
Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών,
το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: Μπρίκι SB-1300/SB-1310
Tάση / Συχνότητα: AC 220~240V / 50/60Hz
Ισχύς: 850W
Μέγιστη χωρητικότητα: 400ml