Qilive Q.5859 User manual

FR
ES
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Bagless
vacuum cleaner
Q.5859
Aspirateur traîneau sans sac
Apirador trineo sin bolsa
Aspirador sem saco
Odkurzacz bezworkowy
Csúszótalpas zsák nélküli porszívó
Aspirator cu furtun fără sac
Напольный пылесос без мешка-пылесборника
Пилосос на коліщатках без пилозбірника

EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P 
P 
P 
P 
S 
 o
P 
C 
C 

4
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS P. 4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS P. 6
3. PRODUCT DESCRIPTION P. 7
4. ASSEMBLY / DISASSEMBLY P. 7
5. OPERATION P. 8
6. CLEANING AND CARE P. 12
7. TROUBLESHOOTING P. 16
8. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 17
CONTENT OVERVIEW :
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this appliance, please carefully read the
following instructions and keep the user manual for future
use:
1. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
2. Before connecting the unit to a wall outlet, ensure that
the local electric current corresponds to that specied on
the plate on the unit. Always plug your device into an
earthed unit.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
4. Do not leave the appliance when plugged in. Unplug
it from the outlet when not in use and before servicing.
5. Do not use outdoors or on wet surfaces.
6. The appliance should not be used as a toy. Supervision
is necessary when using it near children.

5
EN
7. Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.
8. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is
not working as it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center.
9. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
10.Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
11.Do not handle plug or appliance with wet hands.
12.Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, or other
materials that may reduce airow.
13.Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body
away from openings and moving parts.
14.Do not pick up anything that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches, or hot ashes.
15.Do not use without having dust bag and/or lter in
place.
16.Turn o󰀨 all controls before unplugging.
17.Use extra care when cleaning on stairs.
18.Do not use to pick up ammable or combustible liquids
such as gasoline. Do not use in areas where such liquids
may be present.
19.Do not use if any electrical wire is damaged, cut, or
punctured. Avoid picking up sharp objects.
20.Turn o󰀨 appliance before connecting or disconnecting
hose or power attachments.
21.Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow
plug to whip when rewinding.
22.Unplug before connecting non-electrical mechanical
accessories.

17
EN
8. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF
LIABILITY
This product is guaranteed for a period of 36 months (including the legal guarantee of
24 months as dened by local law as well as a commercial guarantee of 12 additional
months o󰀨ered by the brand) from the date of purchase, against any failure resulting
from a manufacturing or material defect.
This guarantee does not cover damage resulting from a faulty installation, incorrect use,
or normal wear and tear.More specically, the guarantee does not cover:
■ Damage or problems caused by incorrect use, accidents, modications or an
electrical connection with the wrong current or voltage.
■ Products that have been modied or whose tamper evident seal or serial number
has been damaged, altered, removed or rusted.
■Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.
■ Battery failure, as a result of over-charging or non-compliance with the safety
instructions set out in the manual
■Cosmetic damage, including scratches, bumps and any other element.
■ Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised persons.
■Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product
■Software updates as a consequence of changes to network settings
■Product failure resulting from the use of third party software to modify, change or
adapt the product as supplied
■ Product failure resulting from its use without manufacturer-approved accessories
■Rusted products
The manufacturer is not liable for the loss of data stored on the hard drive. Similarly,
the manufacturer is not required to check that SIM/SD cards have been removed from
returned products.
Repaired or replaced products may include new and/or repackaged hardware and
components.
IMPLEMENTATION METHODS
To make a claim under the guarantee, please return your product to the reception desk
of your local sales outlet with the proof of purchase (receipt, invoice, etc.) of the product
and accessories supplied, along with the original packaging.
The following information will be required: date of purchase, model and serial or IMEI
number (this information generally features on the product, the packaging or proof of
purchase).
Failing this, you must return the product with all accessories needed for it to work properly
(power cable, adapter etc.).
If your product is covered by the guarantee, the after-sales service will (within the bounds
of the local legislation):
■Repair or replace the faulty parts
■Exchange the returned product with a product which has the same features or
better and is equivalent in terms of performance.
■Refund the product at the price stated on the proof of purchase.
In the case of a repair covered by the guarantee, your guarantee period will be extended
by 6 months. This period cannot be combined in the event of repeated failures.

FR
18
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 18
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES P. 21
3. DESCRIPTION DU PRODUIT P. 21
4. MONTAGE / DÉMONTAGE P. 22
5. FONCTIONNEMENT P. 22
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN P. 26
7. GUIDE DE DÉPANNAGE P. 30
8. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ P. 31
TABLE DES MATIÈRES :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d'utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement
les instructions suivantes et conservez le mode d'emploi
pour un usage ultérieur :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles sont
correctement surveillées ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e󰀨ectués par
des enfants sans surveillance.
2. Avant de brancher l’appareil à une prise électrique
murale, vériez que le courant électrique local correspond
à celui spécié sur la plaque de l’appareil. Branchez
toujours votre appareil sur une prise reliée à la terre.
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent de réparation
ou des personnes de qualication similaire an d’éviter
un danger.
4. Ne laissez pas l'outil sans surveillance quand il est
allumé. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et
quand vous ne l’utilisez pas.

FR
19
5. Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces
mouillées.
6. L’appareil ne doit pas être utilisé comme jouet. Une
supervision est nécessaire quand l’appareil est utilisé à
proximité d’enfants.
7. Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce manuel.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par
le fabricant.
8. Ne l’utilisez pas avec un cordon ou une prise
endommagés. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il
devrait, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à
l'extérieur, ou est tombé dans l'eau, rapportez-le auprès
du service après-vente.
9. Ne tirez pas sur le cordon, ne portez pas l'appareil par
le cordon, n'utilisez pas le cordon comme une poignée,
ne fermez pas de porte sur le cordon, ne tirez pas le
cordon à proximité de bords ou de coins coupants. Ne
pas faire rouler l’aspirateur sur son cordon. Maintenez le
cordon éloigné des surfaces chaudes.
10.Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour
débrancher, saisissez la che et non pas le cordon.
11.Ne touchez pas la prise ou l’aspirateur avec des
mains mouillées.
12.Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures. Ne pas
utiliser avec une ouverture bloquée ; maintenir l’appareil
exempt de poussière, des saletés, des cheveux ou de
tout autre matériau pouvant restreindre le passage de
l’air.
13.Gardez cheveux, vêtements amples, doigts et toute
partie du corps éloignée des ouvertures et des pièces en
mouvement.
14.N’aspirez pas d’objets brûlants ou fumants, tels que
des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
15.Ne l’utilisez pas sans qu’un sac à poussière et/ou un
ltre ne soient installés.

FR
20
16.Éteignez toutes les commandes avant de le
débrancher.
17.Faites particulièrement attention lorsque vous aspirez
des escaliers.
18.Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides inammables
ou combustibles, tels que de l’essence. Ne l'utilisez pas
dans des endroits qui pourraient en contenir.
19.Ne l’utilisez pas si un câble électrique est endommagé,
coupé ou perforé. Évitez d’aspirer des objets tranchants.
20.Éteignez l’appareil avant de brancher ou de
débrancher le tuyau d’aspiration ou des accessoires.
21.Tenez la che lors de l’enroulage du cordon sur
l'enrouleur. Ne laissez pas la che faire des mouvements
incontrôlés lors de l’enroulage.
22.Débranchez avant de connecter des accessoires
mécaniques non électriques.
23.S’agissant des informations relatives à l’installation et
à l’entretien devant être e󰀨ectué par l’utilisateur, veuillez
vous référer au paragraphe ci-dessous du manuel.
24. Les appareils électriques défectueux doivent
être recyclés et non pas jetés avec les ordures
ménagères. Aidez-nous à contribuer activement
à la protection des ressources et de l’environnement en
rapportant cet appareil dans un centre de tri ou une
décharge.
25.N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau, un
liquide ou de la poussière humide. Utilisez l’appareil
uniquement pour aspirer des surfaces sèches.
26.RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION !
Après avoir nettoyé les ltres, laissez les ltres sécher
complètement à l'air libre avant de les remettre en place
dans l'aspirateur pour éviter que du liquide ne soit aspiré
dans les parties électriques.