Qlima FC 260 User manual

FC 260
2
3
4
>
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
2
22
42
60
80

1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.
2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.
2
2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Glückwunsch zum Kauf Ihres Deckenventilators. Sie haben ein hochwertiges Produkt
gekauft, das Ihnen jahrelang Freude bereiten wird, wenn es verantwortungsbewusst
genutzt wird. Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung, um die optimale Lebensdauer
Ihres Deckenventilators sicherzustellen. Im Auftrag des Herstellers bieten wir eine 2-Jahres-
Garantie auf Material- und Produktionsmängel.
Viel Spaß mit Ihrem Deckenventilators.
Mit freundlichen Grüßen,
PVG Holding B.V.
Kundenservice

2
3
PRODUKTÜBERSICHT:
ST5 x 24
Gewindeschrauben
Einlass 100-240 V AC
M4 x 10 Schrauben
Sicherheitskabel
M6 Stangenschraube
M6 x 12
Flügelschraube
Montageklemme
Netzteil
Haltestange
Abdeckung
Kabelabdeckung
Verdrahtungs-
abdeckung
Flügel
Lampenschirm
Untere Abdeckung
Netzteil
ST5 x 24
Gewindeschraube
M6 x 12
Flügelschraube
M6x12
Stangenschraube
Drahtkappe
M4 x 8 Schraube
A
B
C
4
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
21
21
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
11
14
15
16 17 18 19 20 21
13
12
Netzteil
1 Stk. 4 Stk.4 Stk. 3 Stk. 1 Stk.6 Stk.
ST5 x 24
Gewindeschraube
M6 x 12
Flügelschraube
M6
Stangenschraube Drahtkappe M4 x 8 Schraube
(Abb. 1)
(Abb. 2)

4
DIRECTIONS FOR USE (DE)
G
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und
bewahren Sie sie für den zukünftigen
Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät
nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen,
Verordnungen und Standards entspricht.
• Der Deckenventilator ist für die Nutzung
im Innenbereich vorgesehen.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem
Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie
das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern
wenden Sie sich an den Kundendienst
Ihres örtlichen Händlers. Halten Sie das
Verpackungsmaterial (Plastiktüten usw.)
von Kindern fern, da dies zu gefährlichen
Situationen für Kinder führen kann.
• Es sind keine Modifikationen am
Sicherheitssystem erlaubt.
• Dieses Produkt ist gemäß der Norm EN
60335 konstruiert, sofern zutreffend.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Wichtig: Bitte vor der installation durchlesen:
• Bevor Sie mit der Installation des Ventilators
beginnen, schalten Sie die Sicherung im
Sicherungskasten aus.
• VORSICHT: Lesen Sie alle Anweisungen und
Sicherheitshinweise durch, bevor Sie Ihren
neuen Ventilator installieren. Siehe die
begleitenden Montagediagramme.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen
Verbindungen entsprechend dem National
2

5
Electric Code ANSI/NFPA 70 und lokalen
Gesetzen hergestellt wurden. Beauftragen
Sie einen zugelassenen Elektriker, falls Sie
mit dem Einbau von Stromleitungen nicht
vertraut sind.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Ventilatorflügel
an der ausgewählten Montagestelle
frei drehen können. Lassen Sie einen
Mindestabstand von 2,1 m zum Fußboden
und von 45 cm zwischen den Flügeln und der
Wand.
• WARNUNG: Um die Brandgefahr oder
die Gefahr eines Stromschlags oder von
Verletzungen zu verringern, nehmen Sie
die Montage an einer mit „Acceptable for
Fan Support of 15,9 kg (35 lbs) or less)“
(Für Ventilatoren bis zu 15,9 kg geeignet)
gekennzeichneten Deckenhalterung und
nutzen Sie die mit der Deckenhalterung
mitgelieferten Montageschrauben..
• VORSICHT: Um die Gefahr einer Verletzung
zu verringern, verwenden Sie lediglich die
mit der Deckenhalterung mitgelieferten
Schrauben in Verbindung mit den mit dem
Ventilator mitgelieferten Sicherungsscheiben.
• Die Deckenhalterung und die
Trägerkonstruktion müssen sicher montiert
werden und mindestens 15,9 kg tragen
können. Nur mit CE gekennzeichnete Artikel
verwenden. Mit „Acceptable for Fan Support
of 15.9 kg (35 lbs) or less“ (Für Ventilatoren
bis zu 15,9 kg geeignet) gekennzeichnete,
gelistete Deckenhalterungen.
• Nachdem Sie den Ventilator montiert
haben, vergewissern Sie sich, dass alle
Montagekomponenten gesichert sind, um
zu verhindern, dass der Ventilator herabfällt.
2

6
• Stecken Sie keine Gegenstände zwischen
die Flügel, während der Ventilator in
Betrieb ist.
• Um die Drehrichtung der Flügel zu ändern,
muss sich der Ventilator im Betriebsmodus
befinden.
• Alle bereits vorhandenen Schrauben
müssen vor der Installation überprüft und
nach Bedarf nachgezogen werden.
• WARNUNG: Um die Gefahr einer Verletzung
zu verringern, verbiegen Sie nicht die
Rotorklemmen bei der Montage der
Klemmen, beim Ausbalancieren der Flügel
oder bei der Reinigung des Ventilators.
Stecken Sie keine Fremdkörper zwischen
die sich drehenden Ventilatorflügel.
• VORSICHT: Um die Gefahr eines
Stromschlags zu verringern, trennen Sie die
Stromversorgung zum Ventilator, bevor Sie
die Beleuchtungsbaugruppe installieren.
• Nachdem die Kabelverbindungen
hergestellt wurden, sind die Kabel
auseinanderzuziehen, wobei der
Erdungsleiter und der Schutzleiter auf die
eine Seite und der nicht geerdete Leiter
auf die andere Seite der Deckenhalterung
gelegt werden.
• Nachdem die Verbindungen hergestellt
wurden, sind diese nach oben zu drehen
und vorsichtig in die Deckenhalterung zu
drücken. Der geerdete Leiter ist mit einem
geerdeten Leiter der Stromversorgung
zu verbinden. Der nicht geerdete Leiter
ist mit einem nicht geerdeten Leiter
der Stromversorgung zu verbinden. Der
Erdungsleiter ist mit einem Erdungsleiter
zu verbinden.
2

7
• Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen
von Teil 15 der FFC-Regeln. Der
Betrieb unterliegt den zwei folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen; und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen aufnehmen können, auch
Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb zur Folge haben.
• WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags zu verringern, muss der
Ventilator mit einem allgemeinen, isolierten
Wandschalter installiert werden.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers
oder Stromschlags zu verringern, nutzen
Sie diesen Lüfter nicht mit einem statischen
Geschwindigkeitssteuergerät.
HINWEIS: Die wichtigen
Sicherheitsvorkehrungen und -hinweise
in diesem Handbuch sollen nicht alle
möglichen Umstände und Situationen
abdecken, die auftreten können. Es
muss klargestellt werden, dass der
gesunde Menschenverstand, Vorsicht und
Sorgfältigkeit Faktoren sind, die nicht in
dieses Produkt eingebaut werden können.
Diese Faktoren müssen von der/den
Person/-en erfüllt werden, welche das Gerät
installieren, warten und betreiben.
• Bitte denken Sie daran, die lokalen
Gesetze zu befolgen. Entsorgen Sie
defekte elektronische Geräte in einem
entsprechenden Recyclingzentrum. Das
Verpackungsmaterial ist recycelbar.
Entsorgen Sie die Verpackung auf
umweltfreundliche Weise und über eine
Recycling-Sammelstelle.
2

8
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im
Innenbereich vorgesehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit körperlicher,
sensorischer oder geistiger Behinderung
oder mangelnder Erfahrung und Wissen
bedient werden, wenn sie beaufsichtigt
werden, oder in die sichere Nutzung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder
dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die
Reinigung und die Wartung durch den
Benutzer sind von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchzuführen.
• Bezüglich der Anweisungen zur Reinigung
und Wartung lesen Sie bitte den
entsprechenden Abschnitt des Handbuchs.
• WARNUNG: Falls es zu einer ungewöhnlichen
Drehbewegung kommt, halten Sie den
Deckenventilator umgehend an und
wenden Sie sich an den Hersteller, seinen
Service-Vertreter oder eine qualifizierte
Person.
• Die Halterungsvorrichtungen zur Befestigung
an der Decke, wie Haken oder sonstige
Gerätschaften, sind mit ausreihender Stärke
zu befestigen, welche das Vierfache Gewicht
des Deckenventilators aushält.
– Die Anbringung des Trägersystems ist
vom Hersteller, seinem Service-Vertreter
oder einer qualifizierten Person
durchzuführen.
– Der Ventilator ist so zu montieren, dass
die Flügel mehr als 2,3 m Abstand zum
Fußboden haben (nur Europa).
– Der Ventilator ist so zu montieren, dass
2

9
die Flügel mehr als 2,1 m Abstand zum
Fußboden haben (nur Australien).
– Der Modell- oder Typverweis der
Beleuchtung, die in einem zu diesem
Zweck vorgesehenen Ventilator verbaut
sein kann.
• Das externe flexible Kabel dieser
Beleuchtung darf nicht ausgetauscht
werden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss
die Beleuchtung entsorgt werden.
VORSICHT: Die Lichtquelle ist für diese
spezifische Anwendung vorgesehen und
kann überhitzen, falls sie durch eine
unqualifizierte Person gewartet wird.
Falls eine Wartung erforderlich ist, ist das
Produkt zur Untersuchung oder Reparatur
an ein zugelassenes Service-Center
zurückzusenden.
Sollten Sie die Regeln, Anweisungen und
Beschreibungen nicht lesen und/oder
befolgen, verfällt die Garantie und haftet der
Hersteller nicht mehr für Schäden am Gerät
und/oder an Ihrer Umgebung gemäß der
Garantie.
2

10
ERSTE SCHRITTE
Kontaktieren Sie einen zugelassenen Elektriker, falls Sie keine elektrischen Arbeiten
vornehmen können. Der Ventilator ist von einem zugelassenen Elektriker zu
installieren, falls per lokalem Recht vorgesehen. Nutzen Sie den Ventilator nicht mit
einem Dimmschalter. Schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten ab.
Benötigtes Werkzeug und Material
Externer
Maulschlüssel
Abisolierzange Kreuz-
schraubendreher
Trittleiter
(Abb.3)
AUFBAU
FLÜGEL INSTALLIEREN
1.1 Nehmen Sie den Antriebskopf aus der Verpackung und legen Sie ihn
umgekehrt auf die Motor-Papierhalterung.
Achten Sie darauf, dass jeder Flügel mit der entsprechenden Stelle mit dem
dreifarbeigen Etikett auf dem Antriebskopf übereinstimmt, und ziehen Sie
die Schrauben fest (siehe Abb. 4).
1.2 Drei Flügel installiert (siehe Abb. 5).
(Abb.4) (Abb.5)
INSTALLIEREN SIE DEN LAMPENSCHIRM
2.1 Stellen Sie den Lampenschirm auf die Motornabe.
Verbinden Sie den Schlitz des Lampenschirms und den der Motorlager, indem
Sie die im Schraubbeutel enthaltene Schraube festziehen. (Siehe Abb. 6)
2

11
(Abb. 6)
2.2 Stecken Sie die 2P-Klemme und die 3P-Klemme in die entsprechende Klemme
Schnittstellen auf der Leiterplatte und installieren Sie dann die M4x8-
Schraube, um den Lampenschirm an seinem Platz zu befestigen. (Siehe
Abbildung 7)
2.3 Schnappen Sie die kleine Abdeckung in das Loch des Lampenschirms ein und
ziehen Sie sie in Pfeilrichtung fest. (Siehe Abb. 8)
(Abb. 7) (Abb. 8)
Warnung: Achten Sie darauf, dass Sie die Schraube anziehen, um den Lampenschirm
zu befestigen, da sich der Lampenschirm sonst bei laufendem Ventilator
löst oder herunterfällt.
HALTESTANGE ANBRINGEN
3.1 2.1 Setzen Sie die Haltestange, wie aus Abb. 9 ersichtlich, zusammen. (Bitte
wählen Sie die passende Stangenlänge für Ihre Decke.)
HINWEIS: Falls Sie ein Sicherheitskabel/eine Sicherungskette an Ihrem
Deckenventilator anbringen möchten, müssen Sie diese/-s vor der Installation
durch die Haltestange führen.
Haltestange
Sicherheitskabel
Abdeckung
Kabelabdeckung
(Abb. 9)
2

12
3.2 Entnehmen Sie die Schraube, welche bereits im Antriebskopf steckt, und
verbinden Sie anschließend das Sicherheitskabel mithilfe dieser Schraube fest
mit dem Antriebskopf. (Siehe Abb. 10)
Verbinden Sie den Kabelstrang von der Haltestange mit dem Anschluss
des Antriebskabels (Abb. 11). Verstauen Sie das Kabel anschließend in der
Haltestange.
HINWEIS: Ziehen Sie das Ende des Sicherheitskabel aus der Haltestange, bevor
Sie die Stange auf den Antriebskopf absenken. (Siehe Abb. 12)
Bringen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben in der entgegengesetzten
Richtung zueinander an (je 2 Schrauben pro Seite) und achten Sie darauf,
dass die Schrauben und Unterlegscheiben mit einem Schraubenzieher fest
angezogen werden. (Siehe Abb. 13)
(Abb. 10) (Abb. 11) (Abb. 12) (Abb. 13)
MONTAGE
VENTILATOR AUFHÄNGEN
Installieren Sie die Halterung an der Deckenhalterung, wie aus Abb. 14 unten
ersichtlich. Drehen Sie die Halterung in unterschiedliche Richtungen, damit die
Montagelöcher auf die Schraublöcher in der Deckenhalterung ausgerichtet sind.
Hinweis: Diese Halterung ist eine Standard-Kabeldose.Falls die Halterung an der
Deckenhalterung montiert wird, so ist sie mithilfe von zwei zur Deckenhalterung
passenden Schrauben an der Deckenhalterung anzubringen (siehe Abb. 14).
Diese Halterung kann auch an einen Holzdeckenbalken montiert werden. In
diesem Fall sind die vier ST5x24-Schrauben zu verwenden, um die entsprechenden
Löcher an der linken und rechten Seite der Halterung zu fixieren.
Hinweis: Der Holzdeckenbalken muss zur Installation eine Zugprüfung von 30 kg
bestehen, wie aus Abb. 15 ersichtlich.Es ist zudem möglich, die Halterung direkt
an der Betondecke anzubringen und vier Schrauben links und rechts entsprechend
den Löchern in der Halterung zu montieren, um sie an der Decke zu fixieren (siehe
Abb. 16).
ST5 x 24
Schrauben
M8 x 70
Schrauben
(nicht
mitgeliefert)
Holzdecke Betondecke
(Abb. 14) (Abb. 15) (Abb. 16)
2

13
Falls Sie eine abgewinkelte oder gewölbte Decke haben: (Abb. 17)
1. Wenn Sie die Halterung anbringen, ist die Nut nach oben gerichtet.
2. Sie benötigen hierfür eine längere Haltestange.
3. Falls Ihr Deckenwinkel mehr als 25° beträgt, benötigen Sie zudem ein
Winkelmontageset.
(Abb. 17)
DECKENVENTILATOR AUFHÄNGEN, NETZTEIL ANBRINGEN UND VENTILATOR
ANSCHLIESSEN:
WARNUNG: Um die Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags oder
von Verletzungen zu verringern, montieren Sie den Ventilator nur an einer
Deckenhalterung oder einem Trägersystem, das für Ventilatoren vorgesehen ist,
und verwenden Sie die mit der Deckenhalterung mitgelieferten Schrauben.
WARNUNG: Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen fest sind, einschließlich der
Erdung, und dass keine ungesicherten Kabel an den Drahtverbindungen offen
liegen (mit Ausnahme des Erdleiters).
WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, nutzen
Sie diesen Lüfter nicht mit einem statischen Geschwindigkeitssteuergerät.
WARNUNG: Um einen möglichen Stromschlag zu verhindern, achten Sie darauf,
dass die Stromversorgung über den Sicherungskasten abgeschaltet ist, bevor Sie
mit der Verkabelung beginnen.
Hängen Sie den installierten Deckenventilator an die Montageklemme, die an der
Decke befestigt ist (siehe Abb. 18). Achten Sie auf die vergrößerte Abbildung in
Abb. 18. Die Drehkugel an der Haltestange muss aus dem Sockel der Halterung
hängen und auf eine Nut ausgerichtet sein, um einzurasten.
(Abb. 18)
Führen Sie das Kabel des Netzteils durch die Klemme, wie aus Abb. 19 unten
ersichtlich.
2

14
Die Kabel müssen zur zusätzlichen Stabilität mit Kabelband zusammengebunden
werden. Stecken Sie das Netzteil in die Halterung und verbinden Sie das
Ausgangskabel durch die Haltestange mit dem Antriebskabel.
Achten Sie darauf, dass alle Kabel unter der Abdeckung verstaut werden.
Schließen Sie den AC-Eingang an die Stromversorgung an.
WARNUNG: Setzen Sie das Netzteil in die flache Seite der Halterung und drücken
Sie es durch die andere Seite, an der der Deckenventilator hängt. Siehe die
Pfeilrichtung in Abb. 19, andernfalls sind die Kabel zu kurz, um angeschlossen
werden zu können.
HINWEIS: Das grüngelbe Kabel aus der Halterung wird mit dem Erdleiter der
Stromversorgung verbunden, wobei die Drahtkappe verwendet wird, um die
Kabel zusammenzustecken und anschließend in der Decke zu verstauen.
Das weiße Kabel des Netzteils wird mit dem neutralen Leiter der Stromversorgung
verbunden; das schwarze Kabel des Netzteils wird mit dem stromführenden Kabel
der Stromversorgung verbunden, wobei die Drahtkappe verwendet wird, um die
Kabel zusammenzubinden. (Achten Sie darauf, dass die Kabel mit der richtigen
Farbe verbunden werden, wie aus Abb. 19 ersichtlich).
Weiß: Neutral
Schwarz: Stromführend
Grüngelb: Erdung
Schwarz
Weiß
Grüngelb
(Abb. 19)
ABDECKUNG ANHEBEN
Für den schwarzen Deckenventilator ist die Installation der Abdeckung wie folgt:
Achten Sie darauf, dass alle Kabel unter der Abdeckung verstaut werden. Heben
Sie die Abdeckung bis zur Halterung an, richten Sie die beiden Schrauben an der
Abdeckung an den Löchern in der Halterung aus und sichern Sie die Abdeckung
mit den Schrauben an der Halterung (siehe Abb. 20).
Für den Deckenventilator in anderer Farbe ist die Installation der Abdeckung wie
folgt: Achten Sie darauf, dass alle Kabel unter der Abdeckung verstaut werden.
Heben Sie die Abdeckung bis zur Halterung an, richten Sie die beiden Schrauben
auf die Nut in der Abdeckung aus und drehen Sie die Abdeckung, bis diese
einrastet. Siehe Abb. 21.
Die Installation ist nun abgeschlossen. Schalten Sie den Hauptschalter ein, siehe
Abb. 22. Schalten Sie anschließend die Ventilatorbeleuchtung ein. Testen und
koppeln Sie den Ventilator umgehend mithilfe der Fernbedienung.
2

15
Nur für schwarze
Ausführung
Für andere
Farben
(Abb. 20) (Abb. 21)
(Abb. 22)
BETRIEBSANLEITUNG FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG MIT IHREM VENTILATOR KOPPELN
Drücken und halten Sie die -Taste innerhalb von 10 Minuten nach Anschluss des
Ventilators an die Stromversorgung 5 Sek. lang gedrückt, um die Fernbedienung mit
dem Ventilator zu koppeln. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein Piepton.
Fernbedienung
6
8
1
2
3
4
7
9
5
(Abb. 23)
2

16
Tastendefinition Fernbedienung
1. Schaltet den Ventilator aus.
2. Wechsel zwischen Sommermodus und Wintermodus.
· Sommermodus - (Gegenuhrzeigersinn) Ein abwärts gerichteter Luftstrom,
der eine Kühlwirkung erzeugt.
· Wintermodus - (Uhrzeigersinn) Ein aufwärts gerichteter Luftstrom bewegt
warme Luft aus dem Deckenbereich und verteilt warme Luft, die an der
Decke hängt, in den Wohnraum.
3. Schaltet den Ventilator ein und verringert die Drehgeschwindigkeit.
4. Schaltet den Ventilator ein und erhöht die Drehgeschwindigkeit.
5. Wechselt der Drehgeschwindigkeit zwischen natürlichem Modus und
normalem Modus. Simuliert eine natürliche Brise für eine angenehme
Nachtruhe.
Hinweis: Halten Sie diese Taste 5 Sek. lang gedrückt, um den Piepton zu
deaktivieren. Halten Sie die Taste 5 Sek. lang gedrückt, um ihn wieder zu aktiveren.
6. Schaltet die Beleuchtung ein und aus und aktiviert die RF-Kopplung.
Hinweis: Halten Sie die Taste innerhalb von 10 Min. nach dem Anschluss des
Ventilators an der Stromversorgung 5 Sek. lang gedrückt, um die Fernbedienung
mit dem Ventilator zu koppeln. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein Piepton.
7. Wechselt zwischen warmem und kaltem Licht. WLAN-Fehlerbehebung.
Hinweis: Halten Sie die Taste 5 Sek. lang gedrückt, bis der Piepton ertönt: Der
Ventilator wechselt in den AP-Modus. Wählen Sie anschließend AP MODE
in der App und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen in der App-
Steuerung, um das WLAN einzuschalten.
8. Halten Sie die Taste gedrückt, um die gewünschte Beleuchtungsintensität zu
verringern.
9. Halten Sie die Taste gedrückt, um die gewünschte Beleuchtungsintensität zu
erhöhen.
Warnung: Setzen Sie die Fernbedienung keinem Regen oder Wasser aus.
VERBINDUNG MIT APP--STEUERUNG
1. Laden Sie zuerst die App über den App Store oder Google Play herunter oder
scannen Sie den nachfolgenden QR-Code.
2. Öffnen Sie die App, um ein Benutzerkonto zu erstellen. Das Benutzerkonto
mit Smart Life“ kann per E-Mail oder Handy registriert werden. Falls Sie bereits
eine Kundennummer haben, melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und
Passwort an.
Google Play Apple store
2

17
3. WLAN-Verbindung einrichten. (EZ-Modus oder AP-Modus)
EZ Mode
a. Schalten Sie das WLAN über die Geräteeinstellungen ein.
b. Tippe Sie auf „Gerät hinzufügen“. (Achten Sie darauf, dass der
Ventilator eingeschaltet ist und eine rote Anzeigeleuchte in der Mitte
des Lampenschirm schnell blinkt.)
c. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Qlima smart ceiling fan“ im Menü „Air
Circulation“. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).
(Der Standard-Kopplungsmodus ist der EZ-Modus für WLAN-Verbindungen)
d. Wählen Sie Ihr WLAN-Heimnetzwerk und geben Sie das Passwort ein.
Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).
e. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde. Sie werden anschließend
zur Benutzeroberfläche weitergeleitet.
Falls keine WLAN-Verbindung über den EZ-Modus eingerichtet werden kann,
versuchen Sie den AP-Modus und befolgen Sie die nachfolgenden Schritte.
AP-Modus
a. Halten Sie die -Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
b. Tippe Sie auf „Gerät hinzufügen“.
(Achten Sie darauf, dass der Ventilator eingeschaltet ist und eine rote
Anzeigeleuchte in der Mitte des Lampenschirm langsam blinkt.)
c. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Smart Life“ im Menü „Air Circulation“.
d. Tippen Sie auf „Net Pairing Mode“ und wählen Sie „AP Mode“. Tippen
Sie auf „Next“ (Weiter).
e. Wählen Sie Ihr WLAN-Heimnetzwerk und geben Sie das Passwort ein.
Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).
f. Verbinden Sie sich mit dem WLAN-Signal „Smart Life“.
g. Starten Sie die App neu.
h. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde. Sie werden
anschließend zur Benutzeroberfläche weitergeleitet.
4. Die App wird Sie durch den Hauptbildschirm führen und Ihnen zeigen, wie Sie
Zeitpläne erstellen, die Ventilatorgeschwindigkeit ändern, das Licht dimmen,
zwischen dem Sommer-/Wintermodus wechseln, Nutzer einladen, Gruppen
erstellen und vieles mehr. Siehe App-Anweisungen für weitere Einzelheiten.
Falls notwendig können Sie das Gerät entsprechend den obigen Schritten
erneut verbinden.
FOR ADAPTER
EINGANGSLEISTUNG: 100-240 Va.c., 1,5 A, 50/60 Hz, AUSGANGSLEISTUNG:
24.0Vd.c, 3.0 A, 72.0 W, TA: 10~40°C, TC: 80°C, Ip20
VORSICHT!
1. Umwandler ohne eigener Kurzschlusssicherung mit nicht eigenständig
zurücksetzbarer oder nicht austauschbarer Schutzvorrichtung und nicht
austauschbaren, beabsichtigten Schwachstellen müssen mit Informationen
versehen sein, welche darauf hinweisen, dass die Schutzvorrichtungen
nach einem Kurzschluss oder einer Überlastung nicht zurückgesetzt oder
ausgetauscht werden können.
2. Bei zugehörigen Umwandlern und IP00-Umwandlern muss ein Hinweis
anzeigen, dass es bei der Stromversorgung zu einer Spannung +/-10 %
2

18
kommen kann und die Nennausgangsleistung des Umwandlers entsprechend
auszuwählen ist.
3. Das externe flexible Kabel dieses Umwandlers darf nicht ausgetauscht werden.
Falls das Kabel beschädigt ist, muss der Umwandler entsorgt werden.
Das Produkt entspricht den Europäischen Sicherheitsrichtlinien.
Nur für den Innengebrauch vorgesehen.
SMPS mit Kurzschluss-sicherem Umwandler (eigen oder nicht).
SMPS (Schaltnetzteil)
PFLEGE UND REINIGUNG
1. Überprüfen Sie die Trägerverbindungen, die Halterungen und die
Flügelbefestigung zweimal jährlich. Vergewissern Sie sich, dass diese in
Ordnung sind. Aufgrund der natürlichen Bewegung des Ventilators können
sich einige Verbindungen mit der Zeit lockern. Es ist nicht notwendig, den
Ventilator von der Decke zu nehmen.
2. Reinigen Sie Ihren Ventilator regelmäßig. Verwenden Sie lediglich eine
weiche Bürste oder ein fuselfreies Tuch, um Kratzer in der Oberfläche zu
verhindern. Die Beschichtung ist mit einer Lackierung versiegelt, um eine
Verfärbung oder ein Beschlagen zu verhindern.
3. (Optional) Tragen Sie eine dünnen Schicht Möbelpolitur auf die Holzflügel auf.
4. (Optional) Decken Sie kleine Kratzer mit einer dünnen Schicht Schuhpolitur ab.
5. Teile des Sicherheitsträgersystems sind durch den Hersteller, seinen Service-
Vertreter oder einer qualifizierten Person auszutauschen.
6. Die Lichtquelle in dieser Beleuchtung ist nur durch den Hersteller oder seinen
Service-Vertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person auszutauschen.
Nicht erlaubt:
1. Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung. Wasser könnte den Antrieb oder
das Holz beschädigen oder möglicherweise zu einem Stromschlag führen.
2. Geben Sie kein Öl auf den Ventilator oder den Antrieb. Der Antrieb ist mit
dauerhaft geschmierten, versiegelten Kugellagern ausgestattet.
Hinweis: Schalten Sie den Ventilator ab, bevor Sie das Gerät warten oder den
Ventilator reinigen.
WARNUNG: Änderungen und Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich
von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
dazu führen, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät aufgehoben wird.
2

19
FEHLERBEHEBUNG
Ihr Ventilator kann bei der Inbetriebnahme gelegentlich vor- oder rückwärts ruckeln.
Das ist normal und wirkt sich nicht auf den Betrieb des Ventilators aus.Versuchen Sie
die Schritte zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden.
Problem Lösung
Der Ventilator
startet nicht.
1. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator mit Strom versorgt ist.
2. Überprüfen Sie Ihren Schutzschalter oder Ihre Sicherungen und den
Wandschalter auf ihre Funktionsfähigkeit.
3. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ordnungsgemäß verkabelt und
geerdet ist. Überprüfen Sie alle Verbindungen auf Schäden, Brüche
oder verschlissene Kabel.
4. Stellen Sie sicher, dass die Plastikfolie im Batteriefach der
Fernbedienung entfernt wurde.
5. Die Fernbedienung muss innerhalb von 10 Minuten nach Anschluss des
Deckenventilators an die Stromversorgung gekoppelt werden.
6. Überprüfen und stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung
ordnungsgemäß gekoppelt wurde.
7. Alle Kabel, welche den Deckenventilator mit der Stromquelle
verbinden, müssen auf EIN stehen.
8. Versuchen Sie, das WLAN-Signal in Ihren Handy-Einstellungen zu
finden und eine Verbindung zur App herzustellen. Überprüfen Sie, ob
die App den Deckenventilator finden kann.
9. Falls die Fernbedienung oder die App mit dem Ventilator gekoppelt
wurde und der Ventilator trotzdem nicht startet, versuchen Sie, den
Ventilator zurückzusetzen: Um den Ventilator zurückzusetzen, trennen
Sie die Stromversorgung zum Ventilator 10 Minuten lang. Schalten
Sie die Stromversorgung anschließend wieder ein und drücken Sie die
Kopplungstaste auf der Fernbedienung 5 Sek. lang, bis ein Piepton
ertönt. Koppeln Sie anschließend die App erneut.
Der Fan
schwankt und
macht Lärm
1. Die Flügelschrauben mit dem runden Plastikteil berühren den Antrieb.
2. Überprüfen Sie, ob die Kabel die beweglichen Teile berühren.
3. Überprüfen Sie, ob die Abdeckung gegen den Antrieb schlägt?
4. Die Beleuchtung ist schief.
5. Überprüfen Sie, ob die Haltestange schief ist oder nicht.
6. Stellen Sie sicher, dass der farbige Aufkleber auf dem Antrieb und die
Flügel jeweils übereinstimmen.
7. Schalten Sie den Ventilator aus und drehen Sie ihn anschließend per
Hand. Achten Sie darauf, ob das Geräusch noch immer zu hören ist.
8. Nehmen Sie die mittlere, schwarze Abdeckung der Beleuchtung ab und
überprüfen Sie die große, mittlere Mutter auf Festigkeit.
9. Wenn der Ventilator in Betrieb ist, berühren Sie die Beleuchtung mit der
Hand und schauen Sie, ob diese stabil ist.
10. Überprüfen Sie, ob die Haltestange und die Drehkugel richtig in der
Halterung und in der Nut sitzen.
11. Überprüfen Sie alle Befestigungspunkte und Halterungen auf lockere
Schrauben.
12. Der Deckenbalken muss die Zugprüfung von 30 kg erfüllen, um eine
Installation zu ermöglichen.
13. Achten Sie darauf, dass die Flügel oder Halterungen nicht verbogen
oder verformt sind.
LED AUS 1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Kabel mit dem Steuergerät
verbunden sind.
2. Vergewissern Sie sich, dass der ganze Ventilator mit Strom versorgt ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungscode übereinstimmt.
2

20
Fernbedienung
und App
können nicht
gekoppelt
werden
1. Überprüfen Sie, ob die Drähte ordnungsgemäß angeschlossen sind.
2. Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung.
3. Trennen Sie die Stromversorgung für 10 Minuten und schalten Sie
sie anschließend wieder ein, um die Fernbedienung innerhalb von
5 Sekunden erneut mit dem Ventilator zu koppeln. Versuchen Sie
außerdem, die App erneut zu koppeln.
4. Das WLAN muss 2,4 GHz sein. Nicht mit WLAN mit 5 GHz kompatibel.
Versuchen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden.
Für weitere Informationen zum Betrieb, zur Wartung und zur Fehlerbehebung, wenden Sie sich
bitte direkt an unseren Service-Center.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24Monaten ab dem Kaufdatum.
Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieses Zeitraums
kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:
1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, einschließlich
Forderungen aufgrund von Begleitschäden und/oder Folgeschäden.
2. Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums
führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie.
3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modifikationen vorgenommen, keine
Original-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen
wurden.
4. Bauteile, die gewöhnlich verschleißen, fallen nicht unter die Garantie.
5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorlegen,
vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit und/oder durch
Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner
Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.
8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht
unter die Garantie.
Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig
die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen
zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern.
www.qlima.com
2