3DJH & 1RYHPEHU
5
,$&&:RRG,QVHUW
+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHVZHOFRPHV\RXWRRXUWUDGLWLRQ
RI H[FHOOHQFH ,Q FKRRVLQJ D 4XDGUD)LUH DSSOLDQFH \RX
KDYHRXUDVVXUDQFHRIFRPPLWPHQWWRTXDOLW\GXUDELOLW\DQG
SHUIRUPDQFH
7KLV FRPPLWPHQW EHJLQV ZLWK RXU UHVHDUFK RI WKH PDUNHW
LQFOXGLQJ µ9RLFH RI WKH &XVWRPHU¶ FRQWDFWV HQVXULQJ ZH
PDNHSURGXFWVWKDWZLOOVDWLVI\\RXUQHHGV2XU5HVHDUFK
DQG 'HYHORSPHQW IDFLOLW\ WKHQ HPSOR\V WKH ZRUOG¶V PRVW
DGYDQFHG WHFKQRORJ\ WR DFKLHYH WKH RSWLPXP RSHUDWLRQ
RIRXUVWRYHVLQVHUWVDQG¿UHSODFHV$QG\HWZHDUHROG
IDVKLRQHG ZKHQ LW FRPHV WR FUDIWVPDQVKLS (DFK XQLW LV
PHWLFXORXVO\ IDEULFDWHG DQG JROG DQG QLFNHO VXUIDFHV DUH
KDQG¿QLVKHGIRUODVWLQJEHDXW\DQGHQMR\PHQW2XUSOHGJH
WRTXDOLW\LVFRPSOHWHGDVHDFKPRGHOXQGHUJRHVDTXDOLW\
FRQWUROLQVSHFWLRQ
:HZLVK\RXDQG\RXUIDPLO\PDQ\ \HDUVRI HQMR\PHQWLQ
WKH ZDUPWK DQG FRPIRUW RI \RXU KHDUWK DSSOLDQFH 7KDQN
\RXIRUFKRRVLQJ4XDGUD)LUH
6$03/(2)6(5,$/180%(56$)(7</$%(/
/2&$7,2181'(5$6+/,32138//2873/$7(
and Welcome to the Quadra-Fire Family!
127(&OHDUDQFHVPD\RQO\EHUHGXFHGE\PHDQV
DSSURYHGE\WKHUHJXODWRU\DXWKRULW\KDYLQJMXULVGLFWLRQ
6HULDO1R1XPpUR'H6pULH
86(19,5210(17$/3527(&7,21$*(1&<&HUWLILHGWRFRPSO\ZLWK-XO\SDUWLFXODWHHPLVVLRQVWDQGDUGV
-DQ)HE0DU$SU0D\-XQH-XO\ $XJ6HSW2FW1RY'HF
/,67('5220+($7(562/,')8(/7<3()RU8VHZLWK6ROLG:RRG)XHO2QO\
&
5
&$87,21
,
QVWDOODQGXVHRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKPDQXIDFWXUHUVLQVWDOODWLRQYHQWLQJ DQG
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
&217$&7<285/2&$/%8,/',1*25),5(2)),&,$/6$%287
5(675,&7,216$1',167$//$7,21,163(&7,21,1<285$5($
5HIHUWRPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVDQGORFDOFRGHVIRUSUHFDXWLRQVUHTXLUHGIRU
SDVVLQJFKLPQH\WKURXJKDFRPEXVWLEOHZDOORUFHLOLQJ
:KHQXVHGDVDPDVRQU\LQVHUWVWRYHLQVWDOORQO\LQDPDVRQU\ILUHSODFHEXLOWWR
QDWLRQDO DQGRU ORFDO FRGHV 'R QRW UHPRYH EULFN RU PRUWDU WR DFFRPPRGDWH
LQVHUW,QVWDOODWLRQUHTXLUHVPLQLPXPRIDVWDUWHUSLSHLQWRH[LVWLQJFKLPQH\ZLWK
DLUWLJKWIDFHVHDO
,QVWDOORQO\ RQ D QRQFRPEXVWLEOHKHDUWK$SSURYHG IRULQVWDOODWLRQ DQG XVH LQ
IDFWRU\ EXLOW ]HURFOHDUDQFH ILUHSODFHV FRQIRUPLQJ WR PLQLPXP ILUH FKDPEHU
VSHFLILFDWLRQVIROORZLQVWUXFWLRQVLQWKHRZQHU¶VPDQXDO
&RPSRQHQWVUHTXLUHGIRULQVWDOODWLRQSRVLWLYHRUGLUHFWIOXHFRQQHFWLRQDVVHPEO\
RUOLVWHGYHQWOLQHU
,Q &DQDGD D IXOO OHQJWK LQFKPP 6 IOXH OLQHU LV UHTXLUHGDVSHU 8/&
6
:$51,1*,QVSHFWDQGFOHDQFKLPQH\IUHTXHQWO\8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVRI
XVHFUHRVRWHEXLOGXSPD\RFFXUUDSLGO\
'RQRWFRQQHFWWKLVXQLWWRDFKLPQH\VHUYLQJDQRWKHUDSSOLDQFH
'$1*(5 5LVN RI HOHFWULFDO VKRFN 'LVFRQQHFW SRZHU VXSSO\ EHIRUH
VHUYLFLQJ5RXWHSRZHUFRUGDZD\IURPXQLW'RQRWURXWHFRUGXQGHURULQIURQW
RIDSSOLDQFH
(OHFWULFDO5DWLQJ9$&$036+]
'RQRWXVHJUDWHRUHOHYDWHILUH%XLOGZRRGILUHGLUHFWO\RQILUHEULFN
'RQRWRYHUILUH,IKHDWHURUFKLPQH\FRQQHFWRUJORZV\RXDUHRYHUILULQJ
2SHUDWHRQO\ZLWKGRRUVFORVHG2SHQRQO\WRDGGIXHOWRWKHILUH
5HSODFHJODVVRQO\ZLWKPPFHUDPLFDYDLODEOHIURP\RXUGHDOHU
237,21$/&20321(1760DQWHO'HIOHFWRU3DUW
35(9(17+286(),5(6
+27:+,/(,123(5$7,21'2127728&+.((3&+,/'5(1&/27+,1*$:$<&217$&70$<
&$86(6.,1 %8516 6(( 1$0(3/$7($1' ,16758&7,216 .((3)851,6+,1*6$1' 27+(5
&20%867,%/(0$7(5,$/6)$5$:$<)5207+($33/,$1&(
1+LJKZD\&ROYLOOH:$
0RGHO0RGqOH
$&&,16(57
$77(17,21
'21275(029(7+,6/$%(/1(3$6(1/(9(5/e7,48(77(
0DQXIDFWXUHGE\
)DEULTXpSDU
7HVWHGWR7HVWpD
8/8/&6
$77(17,21,QVSHFWH]HWQHWWR\H]ODFKHPLQpHIUpTXHPPHQW6RXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOVHSHXWTXH
ODFUpRVRWHVDFFXPXOHUDSLGHPHQW
1HSDVFRQQHFWHUFHWDSSDUHLOjXQHFKHPLQpHVHUYDQWXQDXWUHDSSDUHLO
'$1*(5,O\DULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH 'pFRQQHFWH] OHILO pOHFWULTXHGH ODSULVH GHFRQWDFW DYDQWOH
VHUYLFH
eORLJQH] OH ILO pOHFWULTXH GH ODSSDUHLO 1H SDV IDLUH SDVVHU OH ILO pOHFWULTXH DX GHVVXV RX HQ GHVVRXV GH
ODSSDUHLO
3XLVVDQFHeOHFWULTXH9$&$PSV+]
1pOHYH]SDVOHIHX%kWLVVH]OHIHXGHERLVGLUHFWHPHQWVXUOkWUH
1
HSDVVXUFKDXIIHU6LODSSDUHLOGHFKDXIIDJHRXOHWX\DXGHFKHPLQpHURXJLVVHQWYRXVVXUFKDXIIH]
2SpUH]ODSSDUHLOVHXOHPHQWORUVTXHODSRUWHGHFKDUJHPHQWHVWIHUPpH2XYUH]ODSRUWHVHXOHPHQWORUVTXH
YRXVGHYH]DMRXWHUGHVFRPEXVWLEOHVGDQVOHIHX
5HPSODFH]ODYLWUHVHXOHPHQWDYHFXQHYLWUHFpUDPLTXHGHPPGLVSRQLEOHFKH]YRWUHIRXUQLVVHXU
3,Ê&(6237,211(//(6'pIOHFWHXUGHFKHPLQpHG3LpFH
$33$5(,/'(&+$8))$*('(3,Ê&('(7<3('(&20%867,%/(62/,'(
35e9(17,21'(6)(8;'(0$,621
,QVWDOOH]HW XWLOLVH] HQ DFFRUG DYHF OHV LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ HW GRSpUDWLRQGXIDEULFDQW &RQWDFWH] OH
EXUHDX GH OD FRQVWUXFWLRQ RX OH EXUHDX GHV LQFHQGLHV DX VXMHW GHV UHVWULFWLRQV HW GHV LQVSHFWLRQV
GLQVWDOODWLRQGDQVYRWUHYRLVLQDJH
5pIpUH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWGHVFRGHVORFDX[SRXUOHVSUpFDXWLRQVUHTXLVHVSRXUSDVVHU
XQHFKHPLQpHjWUDYHUVXQPXURXXQSODIRQGFRPEXVWLEOHVHWOHVFRPSHQVDWLRQVPD[LPXPV
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQSRrOHLQVpUpIDEULTXpHQEULTXHVLQVWDOOH]XQIR\HUHQEULTXHVIDEULTXpVHORQGHV
FRGHVQDWLRQDOHWRXORFDX[1HSDVHQOHYHUGHODEULTXHRXGXPRUWLHUSRXUDFFRPPRGHUODSLqFHLQVpUpH
/LQVWDOODWLRQGHPDQGHXQWX\DXDOODQWGHODFKHPLQpHH[LVWDQWHDYHFXQFRXYHUWKHUPpWLTXH
,QVWDOOH]VHXOHPHQWVXUXQIR\HULQFRPEXVWLEOH$SSURXYpSRXUOLQVWDOODWLRQHWOXVDJHGDQVOHVFKHPLQpHV
DYHFHVSDFHOLEUHGH]pURIDEULTXpHVHQXVLQHHWVHFRQIRUPDQWDX[VSpFLILFDWLRQVPLQLPXPGHFKDPEUHGH
IHX
/HVSLqFHVH[LJpHVSRXUOLQVWDOODWLRQWX\DXSRVLWLIRXGLUHFWSRXUFRQQH[LRQGHODVVHPEOpHRXODGRXEOXUH
GXWX\DXHQUHJLVWUp
$X&DQDGDXQWX\DXGRXEOpGHJUDQGHXUGHLQFKPP6HVWH[LJpSDUOHFRGH8/&6
&+$8'/256'(/23e5$7,211(3$6728&+(5*$5'(= /(6(1)$176 (7/(69Ç7(0(176/2,1'( /(63$&('e6,*1e'(
/,167$//$7,21 /( &217$&7 3(87 &$86(5 '(6 %5Ó/85(6 ¬ /$ 3($8 *$5'(= /(6 0(8%/(6 (7 /(6 0$7e5,$8;
&20%867,%/(6/2,1'(/(63$&('e6,*1e'(/$33$5(,/92,5/e7,48(77((7/(6,16758&7,216
1RQFRPEXVWLEOHIORRUSURWHFWRUPXVW H[WHQGLQFKHV PPWRERWKVLGHV 6HHFKDUW IRU
WKHUPDOSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVDQGFOHDUDQFHVIRUIURQWKHDUWKH[WHQVLRQV0LQLPXPRILQFK
PPWKHUPDOSURWHFWLRQNYDOXH 5YDOXHUHTXLUHGXQGHULQVHUWEDVHRQDOO
]HURFOHDUDQFHFDQLQVWDOODWLRQV0LQLPXPRILQFKPPWKHUPDOSURWHFWLRQNYDOXH
5YDOXHUHTXLUHGXQGHUEDVHRIIDFWRU\RUVLWHPDGH]HURFOHDUDQFHDGMXVWDEOHWULP
VXSSRUWIRUDOOKHLJKWV
0LQLPXP&OHDUDQFHV7R&RPEXVWLEOH0DWHULDO
(VSDFHV/LEUHV0LQLPXP'HV0DWpULDX[&RPEXVWLEOHV
+HDUWK([WHQVLRQ([WHQVLRQGHOkWUH
7+(50$/3527(&7,21 3URWHFWLRQ7KHUPLTXH
(VSDFH/LEUH0DQWHDXGH&KHPLQpH
1R0DQWHO'HIOHFWRU
3DVGHSURWHFWLRQGHFKHPLQpH
QD
´
%
QD
QD
&
&$1$'$
&
QD
´
%
QD
´
86$
eWDWV8QLV
(
)/2253527(&7,21
3527(&7,21'83/$1&+(5
)ORRUKHLJKWWRWREHORZ,QVHUW%DVH
+DXWHXUGXVROGH´j´jVRXVODEDVHGHO¶LQVHUW
)ORRUKHLJKWJUHDWHUWKDQEHORZ,QVHUW%DVH
+DXWHXUGHVROVXSpULHXUHj´VRXVODEDVHGHO¶LQVHUW
LQFKRIN 5
´
$
´
QD
QD
'
´
QD
QD
0DVRQU\+HDW([FKDQJHU=HUR
&OHDUDQFH
(QEULTXHV&LUFXODQWODFKDOHXU
GHVSDFHOLEUH
0$17(/&/($5$1&(6
ZZZTXDGUDILUHFRP
$
%
&
'
)(
6LGH:DOO 0XUGH&{Wp
0D[LPXP0DQWHO'HSWKPP
3URIRQGHXU0D[LPXPGHOD0DQWHDXGH&KHPLQpHPP
)DVFLDRU7ULP
3DQQHDXRX0RXOXUH
0DQWHO
0DQWHDXGH&KHPLQpH
)XHO
'RRU
$'
QD
QD
QD
´
ZLWK0DQWHO'HIOHFWRU
DYHFXQGpIOHFWHXUGHFKHPLQpH
86$
eWDWV8QLV
&$1$'$
(
))
86$
eWDWV8QLV&DQDGD
)ORRUKHLJKWWRWREHORZ,QVHUW%DVH
+DXWHXUGXVROGH´j´jVRXVODEDVHGHO¶LQVHUW
)ORRUKHLJKWJUHDWHUWKDQEHORZ,QVHUW%DVH
+DXWHXUGHVROVXSpULHXUHj´VRXVODEDVHGHO¶LQVHUW
LQFKRIN 5
/D SURWHFWLRQ GH VRO QRQFRPEXVWLEOH GRLW rWUH pWHQGXH j LQFKHV PP GH FKDTXH
F{WpV6HUpIpUHUDX[WDEOHDX[GHVH[LJHQFHVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHHWGLVWDQFHVPLQLPDOHV
GHVH[WHQVLRQVGH ODSURWHFWLRQ VROIURQWDOH 0LQLPXPG¶XQ SRXFHGH SURWHFWLRQWKHUPDOH
YDOHXU³N´ YDOHXU³5´±UHTXLVHVRXVODEDVH GH O¶DSSDUHLOSRXUWRXWHLQVWDOODWLRQ
VDQVGpJDJHPHQW0LQLPXPGHSRXFHGHSURWHFWLRQWKHUPDOHYDOHXU³N´ YDOHXU
³5´±UHTXLVHVRXVODEDVHGHWRXWVXSSRUWGHFRUDWLYHDGMXVWDEOHSRXUWRXWDSSDUHLOVDQV
GpJDJHPHQWTX¶LOVRLWIDEULTXpHQXVLQHRXVXUOHVOLHX[HWTXHOTXHVRLWOHXUVKDXWHXUV
0DGHLQ86$RI86DQG
LPSRUWHGSDUWV
)DEULTXpDX[
eWDWV8QLVG¶$PpULTXHSDUGHV
SLqFHVG¶RULJLQHDPpULFDLQHHW
SLqFHVLPSRUWpHV
201,7HVW/DERUDWRULHV,QF
5HSRUW6
6$03/(
