Quinny yezz Troubleshooting guide

Instructions for use
& Warranty
www.libfin.cz

Use 7
Safety, warranty, general information 16
Notice d’utilisation 7
Sécurité, garantie, informations générales 19
Gebruik 7
Veiligheid, garantie, algemene informatie 25
Uso 7
Seguridad, garantía, información general 28
Uso 7
Sicurezza, garanzia, informazioni generali 31
Utilização 7
Segurança, garantia, informações gerais 34
사용 7
안전, 보증, 일반 정보 37
Użytkowanie 7
Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 40
Χρήση 7
Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 43
Использование 7
Безопасность, гарантия, общие информации 46
Používání 7
Bezpečnostní, záruční a obecné informace 49
Gebrauch 7
Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 22
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU
www.libfin.cz

J
K
I
H
F
D
E
C
B
A
G
www.libfin.cz

Používání
Příprava 7
Rozkládání 8
Skládání 9
Pásy 10
Vrecko 11
Kola 12
Stříška 12
Rozmery 13
Příslušenství 14
Uzytkowanie
Przygotowanie 7
Rozkładanie 8
Składanie 9
Uprząż 10
Kieszeń 11
Koła 12
Daszek 12
Wymiary i wagi 13
Akcesoria 14
Χρήση
Προετοιμασία 7
Άνοιγμα 8
Κλείσιμο 9
Κάθισμα 10
Τσέπη 11
Ρόδες 12
Κουκούλα 12
Διαστάσεις 13
Άξεσουάρ
14
PL RUEL CS
A. Przycisk do składania
B. Rączka
C. Pasek
D. Kieszeń
E. Pedał do składania
F. Hamulec do
parkowania
G. Tylne koło
H. Przednie koło
I. Uprząż
J. Daszek
K. Punktów mocowania
wiązek
A. Κουμπί απασφάλισης
B. Λαβή
C. ιμάντα μεταφοράς
D. Τσέπη
E. Πεντάλ απασφάλισης
F. Φρένο
ακινητοποίησης
G. Πίσω ρόδα
H. Μπροστινή ρόδα
I. Μηχανισμός
προσαρμογέα
J.
Κουκούλα
K. Ιμάντες σημεία
σύνδεσης
A. Tlačítko pro uvolnění
B. Rukojeť
C. Popruh
D. Vrecko
E. Pedál pro uvolnění
F. Parkovací brzda
G. Zadní kolo
H. Přední kolo
I. Pásy
J.
Stříška
K. Harness úchyty
A. Спусковаякнопка
B. Ручка
C. ремешокдляпереноски
D. карман
E. Спусковаяпедаль
F. Тормоздляпарковки
G. Заднееколесо
H. Переднееколесо
I. Фиксирующиеремни
J.
Крыша
K. ТочкиПроводка
вложения
Использование
Подготовка 7
Раскладывание 8
Складывание 9
Фиксирующиеремни10
карман 11
Колеса 12
Крыша 12
Размеры 13
Аксессуары 14
www.libfin.cz

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
1
4
3
2
5
2x
2x
8
2x
6
2x
7
9
Fabric /Preparation
Housse / Préparation
Stoffbezug /Vorbereitung
Bekleding /Voorbereiding
Vestidura / Preparación
Rivestimento / Preparazione
Forro /Preparação
패브릭 / 준비
Tapicerka / Przygotowanie
Ύφασμα / Προετοιμασία
Матерчатое/Подготовка
Konstrukce / Příprava
7
www.libfin.cz

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Pushchair /Unfolding
Poussette /Déplier
Sportwagen / Aufklappen
Wandelwagen / Uitvouwen
Cochecito de paseo / Apertura
Passeggino / Apertura
Carrinho de passeio /Abrir
접이식 유모차 / 유모차 펴기
Wózek spacerowy /Rozkładanie
Καρότσι / Άνοιγμα
Прогулочнаяколяска/Раскладывание
Kocárek / Rozkládání
3
4
5
1
2
8
www.libfin.cz

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
Pushchair /Folding
Poussette /Plier
Sportwagen / Zusammenlegen
Wandelwagen / Invouwen
Cochecito de paseo / Cierre
Passeggino / Chiusura
Carrinho de passeio / Fechar
접이식 유모차 / 유모차 접기
Wózek spacerowy /Składanie
Καρότσι / Κλείσιμο
Прогулочнаяколяска/Складывание
Kocárek / Skládání
3
4
5
6
1
2
9
www.libfin.cz

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Harness /Closing - Opening
Harnais /Fermer - Ouvrir
Gurtsystem / Schließen - Öffnen
Harnasgordel / Sluiten - Openen
Arnés / Cerrar - Abrir
Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire
Arnês /Fechar - Abrir
접이식 유모차 / 닫기 - 열기
Uprząż /Zamykanie - Otwieranie
Ζώνες δεσίματος / Άσφάλιση -
Άπασφάλιση
Фиксирующиеремни/ Закрывание-
Открывание
Pásy / Zavírání - Otevírání
Length
Longueur
Länge
Lengte
Longitud
Lunghezza
Comprimento
길이
Długość
Μήκος
Длина
Délka
10
www.libfin.cz

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
2
max. 2 kg (4.4 lb)
1
Harness /Height
Harnais /Hauteur
Gurtsystem / Höhe
Harnasgordel / Hoogte
Arnés/Altura
Cinture di sicurezza / Altezza
Arnês / Altura
접이식 유모차 / 높이
Uprząż /Wysokość
Ζώνες δεσίματος / Ύψος
Фиксирующиеремни/ Высота
Pásy /Výška
Pocket / Use
Poche / Installation et dépliage
Tasche / Gebrauch
Zak / Gebruik
Bolsillo / Instalación y uso
Tasca / Uso
Bolso/Utilização
포켓 / 사용
Kieszeń / Użytkowanie
Τσέπη / Χρήση
карман/Использование
Vrecko / Používání
11
www.libfin.cz

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Wheels /Brake
Roues /Frein
Räder /Bremse
Wielen /Rem
Ruedas / Freno
Ruote / Freno
Rodas / Travão
바퀴 / 브레이크
Koła / Hamulec
Ρόδες / Φρένο
Колеса/Тормоз
Kola / Brzda
Canopy / Use
Canopy / Installation et dépliage
Verdeck / Gebrauch
Kap / Gebruik
Capota / Instalación y uso
Capottina / Uso
Capota de sol/Utilização
캐노피 / 사용
Daszek / Użytkowanie
Κουκούλα / Χρήση
Крыша/Использование
Stríska / Používání
12
www.libfin.cz