QUNDIS Qheat5 User manual

Screw-type meter (QDS)
Heat meter
Installation manual
Only for trained experts
IMPORTANT!
READ THROUGH CAREFULLY BEFORE USE.
KEEP ACCESSIBLE THROUGHOUT THE PRODUCT LIFETIME.

2
Scope of delivery
Heat meter
2 protective caps
Installation manual
Operating manual
User information for stock immersion sleeves (only for D)
Flow sensor kit
Temperature sensor kit
Control cable kit
The control cable with screws and seals is only part of the scope of supply for
the heat meter with integrated communication interface.

3
Contents
Safety and warranty ...................................................................................... 5
Important information................................................................................ 5
Technical data................................................................................................ 6
Technical data for integrated communication............................................... 8
Connection cable.......................................................................................... 9
Design length 80 mm.................................................................................... 9
Design length 110 mm................................................................................ 10
Design length 130 mm................................................................................ 10
Dimensional drawings .................................................................................11
Design length 80 mm...................................................................................11
Design length 110 mm................................................................................ 12
Design length 130 mm................................................................................ 13
Important installation notes ....................................................................... 14
Installation positions................................................................................... 15
Installation variants - directly immersed (ball valve)............................... 16
Heat meter design lengths 110 mm / 130 mm............................................ 16
Heat meter design length 80 mm ............................................................... 16
Installation variants - indirectly immersed (immersion sleeve).............. 17
Heat meter design lengths 110 mm / 130 mm............................................ 17
Heat meter design length 80 mm ............................................................... 17
Preparing installation - directly immersed (ball valve)............................ 18
- for new installation.................................................................................... 18
- for device replacement............................................................................. 18
Installing heat meter - directly immersed (ball valve).............................. 19
Prepare installation..................................................................................... 19
Fit the heat meter ....................................................................................... 19
Installing temperature sensor - directly immersed (ball valve)............... 20
Temperature sensors – diameter 5.0 mm / 5.2 mm.................................... 20
Temperature sensor –AGFW..................................................................... 21
Preparing installation - indirectly immersed (immersion sleeve)........... 22
- for new installation.................................................................................... 22
- for device replacement............................................................................. 22
Installing heat meter - indirectly immersed (immersion sleeve)............. 23
Prepare installation..................................................................................... 23

4
Contents
Installing temperature sensor - indirectly immersed (immersion sleeve)24
Wall installation with removable calculator unit ...................................... 25
Checking installation .................................................................................. 26
Opening the valves..................................................................................... 26
Checking installation................................................................................... 26
Sealing the device....................................................................................... 27
Sealing flow sensors................................................................................... 27
Sealing the temperature sensor in a ball valve........................................... 27
Sealing the temperature sensor in an immersion sleeve............................ 28
Noting the meter readings.......................................................................... 28
Operation and display................................................................................. 29
Device elements......................................................................................... 29
Status displays ........................................................................................... 29
Special operating states............................................................................. 30
Error messages.......................................................................................... 30
Navigating within the levels........................................................................ 31
Key assignment in programming mode...................................................... 31
Commissioning............................................................................................ 32
To activate programming mode.................................................................. 32
Example: Programming the due date......................................................... 32
Example: Activate / deactivate levels ......................................................... 33
Example: Switch the checksum display on / off (postcard readout)........... 33
Example: Changing the dimensioning unit (kWh <--> MWh or MJ <--> GJ)........34
Installation suggestions ............................................................................. 35
Checklist....................................................................................................... 36
Before installation....................................................................................... 36
After installation.......................................................................................... 37
After commissioning................................................................................... 37
Information about heat meter add-on modules ....................................... 38
Use of combined heat/cold meters with add-on module ..................... 38
WFZ16x.Ox – add-on radio module......................................................... 38
R99/0005-02 – M-Bus add-on module .................................................... 39
M99/4001-01 / -11 – rcu4 radio add-on module rmh4 ............................ 39

5
Important information
This product must be installed professionally and in accordance with the pre-
scribed assembly guidelines and may therefore only be installed by qualied
and trained experts.
Intended use
Heat meters are for the centralized recording of the consumption of heat energy
or cooling energy. Depending on their design, they are for measuring hot water
or hot water with glycol additives. Heat meters must be used exclusively for this
purpose.
Any use other than the use described previously and any changes made to the
device constitute improper use. Uses and changes must be queried in writing
beforehand and are subject to special approval.
The installed meter is a pressurized component.
There is a risk of persons suffering scolds from hot water.
Warranty and guarantee
Warranty and guarantee claims are only valid if the parts in question have been
used in accordance with their intended use and if the technical requirements
and any applicable technical regulations have been observed.
Measuring devices connected to the impulse input
No liability is accepted for the plausibility of transmitted data.
In cases of doubt the measured value of the measuring device shall be valid.
Safety notes
Improper handling and excessively forceful tightening of screwed connections
can cause leaks. Observe the maximum torque stated in the manual. The
dimensions and thermal loads of seals must be appropriate for their application.
You should therefore only use the seals delivered with the device. Meters for
heating water with glycol additives may only be used with the glycol additive
specied on the device.
Safety notes for lithium batteries
The heat meter is equipped with a lithium battery. This type of battery is classi-
ed as hazardous.
VALID TRANSPORTREGULATIONSARE TO BEADHERED TO IN EACH CASE!
Inspection documents for the batteries used are available on request.
• Store protected from dampness and
moisture
• Do not heat to above 100°C or
throw into re
• Do not short-circuit
• Do not open or damage
• Do not charge
• Do not store within the reach of
children
Handling of lithium batteries:
Safety and warranty

6
Conformity see EU Declaration of Conformity
Protection rating
IP protection rating IP65 according to EN 60529
Heat meter
European Measuring Instruments Directive (MID)
EC-type examination certi cate
2004/22/EC
DE-12-MI004-PTB009
Heat meter CEN EN1434
Quality of heat medium in accordance with VDI guideline 2035
in accordance with AGFW standard 510
Infl uencing quantities
Electromagnetic class E1
Mechanical class M1
Environment class A
Precision class 3
Norms and standards
Technical data
Temperature range
Heat meter
Heat meter with optional cold range 10 ... 105 °C 5 ... 105 °C
Approved temperature difference
Switch-on value temperature
difference
3 - 70 K
Heat: 1.0 K / cold(*): 0.2 K (can be selected using art.
no.)
Ambient temperature 5 ... 55 °C
Power supply
Lithium battery Nominal voltage 3.0 V
Service life > 6 (opt. 10) years + 6 months reserve
Display levels
Standard min. 2, up to 10
(depending on the version and options included)
Display 8-digit LCD + pictograms
Energy display kWh <--> MWh (optionally MJ <--> GJ)
Cable length
Calculator unit -  ow sensor approx. 40 cm
(*) Outside the Measuring Instruments Directive
Calculator unit
Flow sensor screw-type meter
Connection sizes and dimensions 0.6 m³/h 1.5 m³/h 1.5 m³/h 2.5 m³/h
Length 110 mm 80 mm 110 mm 130 mm
Connection G ¾ B G ¾ B G ¾ B G 1 B
Weight compact
detachable 668 g 820 g 575 g 709 g 650 g 802 g 743 g 895 g
Installation position horizontal/vertical
Nominal fl ow qp 0.6 m³/h 1.5 m³/h 2.5 m³/h
Minimum  ow qi horizontal
vertical 24 l/h 24 l/h 30 l/h 30 l/h 50 l/h 50 l/h
Ratio qp/qi horizontal 25:1(*) 50:1 50:1(*) 50:1(*)
vertical 25:1 50:1 50:1
Ratio qs/qp 2:1
Start-up 3-4 l/h 4-5 l/h 6-7 l/h
Max. permissible operating
pressure
Min. system pressure
to avoid cavitation
1.6 MPa (16 bar)
0.1 MPa (1bar)
Temperature range 10 ... 90 °C
(*) Versions with a higher dynamic range are also available as options
Temperature sensor
Measuring element Pt 1000 according to EN 60751
Execution Type DS
Diameter 5.0 mm - 5.2 mm - 6.0 mm - AGFW
Type of installation 5.0 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
5.2 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
6.0 mm - indirect (immersion sleeve)
AGFW - direct (ball valve)
Cable length Standard
Optional 1.5 m 3.0 m
Measuring element Pt 1000 according to EN 60751
Execution Type DS
Diameter 5.0 mm - 5.2 mm
Type of installation 5.0 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
5.2 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
Cable length Standard
Optional 1.5 m 3.0 m
Temperature sensor

7
Flow sensor screw-type meter
Connection sizes and dimensions 0.6 m³/h 1.5 m³/h 1.5 m³/h 2.5 m³/h
Length 110 mm 80 mm 110 mm 130 mm
Connection G ¾ B G ¾ B G ¾ B G 1 B
Weight compact
detachable 668 g 820 g 575 g 709 g 650 g 802 g 743 g 895 g
Installation position horizontal/vertical
Nominal fl ow qp 0.6 m³/h 1.5 m³/h 2.5 m³/h
Minimum  ow qi horizontal
vertical 24 l/h 24 l/h 30 l/h 30 l/h 50 l/h 50 l/h
Ratio qp/qi horizontal 25:1(*) 50:1 50:1(*) 50:1(*)
vertical 25:1 50:1 50:1
Ratio qs/qp 2:1
Start-up 3-4 l/h 4-5 l/h 6-7 l/h
Max. permissible operating
pressure
Min. system pressure
to avoid cavitation
1.6 MPa (16 bar)
0.1 MPa (1bar)
Temperature range 10 ... 90 °C
(*) Versions with a higher dynamic range are also available as options
Technical data
Temperature sensor
Measuring element Pt 1000 according to EN 60751
Execution Type DS
Diameter 5.0 mm - 5.2 mm - 6.0 mm - AGFW
Type of installation 5.0 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
5.2 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
6.0 mm - indirect (immersion sleeve)
AGFW - direct (ball valve)
Cable length Standard
Optional 1.5 m 3.0 m
Measuring element Pt 1000 according to EN 60751
Execution Type DS
Diameter 5.0 mm - 5.2 mm
Type of installation 5.0 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
5.2 mm - direct (ball valve) / indirect (immersion sleeve)
Cable length Standard
Optional 1.5 m 3.0 m
Temperature sensor

Technical data for integrated communication
Connection cable “OUT” “IN”
Function M-Bus Impulse inputs
Length 3 m 1 m
Supply Included in scope
of supply Included in scope of supply of order option
Protection class IP65
Wire ends Wire-end ferrules
Cable sheathing PVC
Impulse input Imp1 orange (ground) brown
Imp2 red (ground) black
M-Bus M-Bus orange (not occupied) brown (not occupied)
M-Bus red black
Colour assignment connection cable
Impulse input device
Impulse outputs (sources)
Solenoid switch Reed contact
Integrated circuit Open collector
Namur sensor Not possible
Classi cation in accordance with EN 1434-2, Class IB
Restriction: Switching threshold at low level max. 0.25 V
Impulse length > 100 ms
Impulse frequency < 5 Hz (2.5 Hz with  lter setting “on”)
Source current < 0.1 mA
Number of impulse inputs 2
8
Devices with integrated communication interface

Connection cable
Design length 80 mm
7,6
34,4
14,7
12 22,8
63,5
76,8 77,5
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab) (Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer))
1 : 1
(Werkstoff))
-
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
15.03.16 Schwarz
1
3
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver- bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver- wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
HMR5x / CMR5x
Qheat 5 COM
- Bauhöhe -
Verschraubungszähler Qp 1,5 / Einbaulänge 80mm
80
80
R
0,5
10,5
AA
25
5°
5
6
R
0,2
R
3,65
R
1
6,1
7,3
4,5
4
R
0,5
40 3
4 ±0,2
1000 20
20,6
3
+
-
- PVC-Ummantelung, Durchmesser 4 < d < 4 ,5, Farbe Weiß RAL9016, Shore A-Härte 70-80, Hitzbeständigkeit bis 105°C, Isolierungswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC
- freie Seite: PVC-Ummantelung abisoliert, Litzen mit Aderendhülsen (isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung, 1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²) - Litzenfarben: orange, braun, rot, schwarz nach DIN IEC 60757
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett", 0,3
+/-01
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,5
8,7
4,2
4
1,3
R
0,2
R
0,2
2,5
8,7
8,7 0,3
2°
2°
A-A
- vergossene Seite: PVC-Ummantelung 10mm abisoliert, Litzen 3mm abisoliert und an 4polige Steckerleiste (Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV) angelötet; Vergußmaterial PVC Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
Beschaltungsplan 1 orange 2 braun 3 rot 4 schwarz
- Betriebsspannung 50V DC - Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC - Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft - Schutzklasse IP 65 - Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 50 +5 mm, aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert (keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0013
Steuerkabel COM Eingang 4-polig
Schwarz
24.04.15
a
Maß u. Tol. geänd.
15.07.15
Schwarz Schwarz
20.07.15
Schrift IN hinzugef.
b
15.09.15
Schwarz
Wicklg.-Durch. geänd.
c
R
0,5
10,5
AA
25
5°
5
6
R
0,2
R
3,65
R
1
6,1
7,3
4,5
4
R
0,5
40 3
4 ±0,2
1000 20
20,6
3
+
-
- PVC-Ummantelung, Durchmesser 4 < d < 4 ,5, Farbe Weiß RAL9016, Shore A-Härte 70-80, Hitzbeständigkeit bis 105°C, Isolierungswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC
- freie Seite: PVC-Ummantelung abisoliert, Litzen mit Aderendhülsen (isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung, 1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²) - Litzenfarben: orange, braun, rot, schwarz nach DIN IEC 60757
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett", 0,3
+/-01
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,5
8,7
4,2
4
1,3
R
0,2
R
0,2
2,5
8,7
8,7 0,3
2°
2°
A-A
- vergossene Seite: PVC-Ummantelung 10mm abisoliert, Litzen 3mm abisoliert und an 4polige Steckerleiste (Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV) angelötet; Vergußmaterial PVC Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
Beschaltungsplan 1 orange 2 braun 3 rot 4 schwarz
- Betriebsspannung 50V DC - Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC - Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft - Schutzklasse IP 65 - Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 50 +5 mm, aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert (keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0013
Steuerkabel COM Eingang 4-polig
Schwarz
24.04.15
a
Maß u. Tol. geänd.
15.07.15
Schwarz Schwarz
20.07.15
Schrift IN hinzugef.
b
15.09.15
Schwarz
Wicklg.-Durch. geänd.
c
1000
9,5
R
0,5
A A
R
3,65
25
6,1
4,5
4
7,3
5°
R0,5
40 3
4 ±0,2
R1
R0,2
6
5
3000 +30/-20
R
R
1
20,6
1,5
+
0,3 0
3
+
-
0,2
0,4
- freie Seite: PVC-Ummantelung abisoliert, Litzen mit Aderendhülsen (isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung, 1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²) - Litzenfarben: orange, braun, rot, schwarz nach DIN IEC 60757 - PVC-Ummantelung, Durchmesser 4 < d < 4 ,5, Farbe Weiß RAL9016, Shore A-Härte 70-80, Hitzbeständigkeit bis 105°C
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett", 0,3
+/-0,1
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,7
±0,3
2,5
R
0,2
R
0,2
1,3
8,5
4
8,7 4,2 8,7
2°
2°
A-A
- vergossene Seite: PVC-Ummantelung 10mm abisoliert, Litzen 3mm abisoliert und an 4polige Steckerleiste (Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV) angelötet; Vergußmaterial PVC Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
- Betriebsspannung 50V DC - Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC - Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft - Schutzklasse IP 65 - Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 80 +5 mm, aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert (keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
Beschaltungsplan 1 orange 2 braun 3 rot 4 schwarz
a
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0012
Steuerkabel COM Ausgang 4-polig
Schwarz
24.04.15
b
Schrift OUT hinzugef.
20.07.15
Schwarz Schwarz
15.07.15
Maß u. Tol. geänd.
a
c
Wicklg.-Durch. geänd.
15.09.15
Schwarz
9,5
R
0,5
A A
R
3,65
25
6,1
4,5
4
7,3
5°
R0,5
40 3
4 ±0,2
R1
R0,2
6
5
3000 +30/-20
R
R
1
20,6
1,5
+
0,3 0
3
+
-
0,2
0,4
- freie Seite: PVC-Ummantelung abisoliert, Litzen mit Aderendhülsen (isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung, 1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²) - Litzenfarben: orange, braun, rot, schwarz nach DIN IEC 60757 - PVC-Ummantelung, Durchmesser 4 < d < 4 ,5, Farbe Weiß RAL9016, Shore A-Härte 70-80, Hitzbeständigkeit bis 105°C
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett", 0,3
+/-0,1
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,7
±0,3
2,5
R
0,2
R
0,2
1,3
8,5
4
8,7 4,2 8,7
2°
2°
A-A
- vergossene Seite: PVC-Ummantelung 10mm abisoliert, Litzen 3mm abisoliert und an 4polige Steckerleiste (Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV) angelötet; Vergußmaterial PVC Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
- Betriebsspannung 50V DC - Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC - Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft - Schutzklasse IP 65 - Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 80 +5 mm, aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert (keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
Beschaltungsplan 1 orange 2 braun 3 rot 4 schwarz
a
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0012
Steuerkabel COM Ausgang 4-polig
Schwarz
24.04.15
b
Schrift OUT hinzugef.
20.07.15
Schwarz Schwarz
15.07.15
Maß u. Tol. geänd.
a
c
Wicklg.-Durch. geänd.
15.09.15
Schwarz
R
0,5
10,5
AA
25
5°
5
6
R
0,2
R
3,65
R
1
6,1
7,3
4,5
4
R
0,5
40 3
4 ±0,2
1000 20
20,6
3
+
-
- PVC-Ummantelung, Durchmesser 4 < d < 4 ,5, Farbe Weiß RAL9016, Shore A-Härte 70-80, Hitzbeständigkeit bis 105°C, Isolierungswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC
- freie Seite: PVC-Ummantelung abisoliert, Litzen mit Aderendhülsen (isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung, 1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²) - Litzenfarben: orange, braun, rot, schwarz nach DIN IEC 60757
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett", 0,3
+/-01
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,5
8,7
4,2
4
1,3
R
0,2
R
0,2
2,5
8,7
8,7 0,3
2°
2°
A-A
- vergossene Seite: PVC-Ummantelung 10mm abisoliert, Litzen 3mm abisoliert und an 4polige Steckerleiste (Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV) angelötet; Vergußmaterial PVC Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
Beschaltungsplan 1 orange 2 braun 3 rot 4 schwarz
- Betriebsspannung 50V DC - Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC - Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft - Schutzklasse IP 65 - Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 50 +5 mm, aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert (keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0013
Steuerkabel COM Eingang 4-polig
Schwarz
24.04.15
a
Maß u. Tol. geänd.
15.07.15
Schwarz Schwarz
20.07.15
Schrift IN hinzugef.
b
15.09.15
Schwarz
Wicklg.-Durch. geänd.
c
3000
Dimensions in mm.
9
Devices with integrated communication interface

Design length 130 mm
Design length 110 mm
7,6
34,4
110
14,7
12 22,8
76,8 79,6
63,6
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab) (Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer))
1 : 1
(Werkstoff))
-
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
15.03.16 Schwarz
2
3
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver- bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver- wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
HMR5x / CMR5x
Qheat 5 COM
- Bauhöhe -
Verschraubungszähler Qp 0,6 u. 1,5 / Einbaulänge 110mm
7,6
34,4
130
14,7
12 22,8
82
65,3
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab) (Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer))
HMR5x / CMR5x
Qheat 5 COM
- Bauhöhe -
1 : 1
(Werkstoff))
-
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
15.03.16 Schwarz
3
3
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver- bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver- wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
Verschraubungszähler Qp 2,5 / Einbaulänge 130mm
Dimensions in mm.
10
Devices with integrated communication interface

101,5
G 3/4
80
78
Ø 50
64,2
11
Dimensional drawings
Design length 80 mm
Dimensions in mm.

12
Dimensional drawings
Design length 110 mm
101,5
G 3/4
110
78
Ø 50
66,1
Dimensions in mm.

101,5
G 1
130
78
68,5
13
Dimensional drawings
Design length 130 mm
Dimensions in mm.

14
Important installation notes
The sensor cables (e.g. temperature sensor cable) must be
routed at a distance of at least 50 mm to sources of electro-
magnetic interference (switches, electric motors, uorescent
lamps).
An installed meter is a pressurized component.
Risk of scolds from hot water.
Fitting only by trained experts.
Refer to operating manual, operating conditions and installation
requirements in accordance with EN 1434-6.
Directly immersed installation variant
This variant is always recommended.
Indirectly immersed installation variant
Please note national and country-specic
regulations concerning the use of immersion sleeves.
Heed correct supply ow or return ow installation and the
installation position of the ow sensor.

15
Horizontal installation
Installation positions
Tilted horizontal installation
Vertical installation
No overhead installation!

16
Installation variants - directly immersed (ball valve)
Heat meter design length 80 mm
• Supply  ow sensor
directly immersed
• Return  ow sensor
installed separately
• Supply  ow sensor
directly immersed
• Return  ow sensor
integrated in the  ow sensor
Heat meter design lengths 110 mm / 130 mm

Note national and country-speci c regulations concerning the use of immersion
sleeves.
Note national and country-speci c regulations
concerning the use of immersion sleeves.
17
Heat meter design lengths 110 mm / 130 mm
Installation variants - indirectly immersed (immersion sleeve)
• Return  ow sensor
integrated in the  ow sensor
• Supply  ow sensor
indirectly immersed
• Return  ow sensor
installed separately
Heat meter design length 80 mm
• Supply  ow sensor
indirectly immersed

18
Preparing installation - directly immersed (ball valve)
With 80 mm variant
(no integrated return  ow sensor)
Use ball valve with temperature
sensor slot!
Use ball valve with connection for
directly immersed supply  ow sensor.
• Flush the system
• Close ball valves
- for new installation
• Close ball valves
- for device replacement

19
Installing heat meter - directly immersed (ball valve)
• Remove the  ushing tube
or existing meter
• Remove old seals
• Dismantle temperature sensor if
appropriate
• Remove threaded protective caps
• Always use new seals
when installing a new meter.
Prepare installation
Fit the heat meter

20
Installing temperature sensor - directly immersed (ball valve)
Check for correct TF installation:
(a) Collars of the half-shell screw  tting are
 ush to the ball valve
(b) Shells of the screw  tting are  ush to
one another
If TF installation has not been successful,
the TF must be removed from the ball
valve again.
Then carry out steps 1-4 with the position P2 shown for the temperature
sensor (TF) in the half-shell screw  tting.
Immersion
depth >50%,
<99%
4
3
Temperature sensors – diameter 5.0 mm / 5.2 mm
right wrong
a
b
2
1
P1 P2
The temperature sensor
must not touch the base
of the ball valve.
(1) Insert the temperature sensor in the
half-shell screw  tting enclosed.
(2) Fit the second half of the screw  tting
in such a way that the locking pin of the
one half  ts into the recesses of the other
half.
(3) Position the O-ring at the
installation point in the ball valve.
Use the genuine O-ring
from the kit enclosed.
(4) Push in the TF and use a tightening
torque of approx. 3 Nm (hand-tight) to
tighten the screw  tting.
Carry out steps 1-4 with the position P1 shown for the temperature sensor
(TF) in the half-shell screw  tting.