QUNDIS Q Water 5.5 User manual

Bedienungsanleitung
Operating manual
Electronic Water Meter en
fr
sl
de
Notice d’utilisation
Compteur d‘eau électronique
water 5.5
Elektronischer Wasserzähler
Navodila za uporabo
Elektronski vodomera

2 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
de
Anzeigeschleife
2 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
0,5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
m
3
31
2 sec
m
3
31
0,5 sec
Fehlercode (1)
Fehlerdatum (2)
kum. Volumen (3)
letzter Stichtag (5)
Verbrauch letzter
Stichtag (6)
Kontrollzahl (7)
Funkmodus (8)
Segmenttest (4)
Display an
Display aus
Diese Anzeigeebenen
erscheinen nur, wenn
ein Gerätefehler aufge-
treten ist.
Diese Anzeigeebenen sind
individuell einzeln über die
Software Qsuite5 zu- und
abschaltbar.

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 3
de
Fehlercode | Leckageerkennung | Fehlerdatum
(1) Fehlercode
Die Fehlercodeanzeige wird nur gezeigt, wenn ein Fehler vorliegt.
Jede Zi󰀨er steht für eine Fehlerursache entsprechend der Tabelle auf Seite 4.
Es können mehrere Fehler gleichzeitig auftreten.
Wenn Leckage im System erkannt wurde, wird als Warnung die Buchsta-
benfolge „LEAC“ angezeigt. Die Anzeige erlischt automatisch, sobald die
Leckage behoben wurde.
(2) Fehlerdatum
Die Anzeige erscheint nur, wenn eine schwere Funktionsstörung des
Qwater5.5 vorliegt. Es wird das Datum angezeigt, wann die Funktions-
störung des Zählers aufgetreten ist. BeiAuftreten eines schweren Fehlers
zeigt das Fehlerdatum den Zeitpunkt an, an dem die Verbrauchsanzeigen
„eingefroren“ wurden.
Der Pfeil im Display zeigt die jeweilige Durchussrichtung an.
(Pfeil nach rechts - positiver Fluss, Pfeil nach links - negativer Fluss)
m3
31
m3
31
m3
31
„LEAC“ kann nur angezeigt
werden, wenn kein Fehler-
code (1) vorliegt.

4 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
de
Fehlerbehebung
Fehler-
code Beschreibung des Fehlers Maßnahmen / Hinweise
LEAC Leckage im System Prüfen des Rohrsystems, Be-
hebung der Leckage.
Fehler setzt sich bei Behe-
bung der Leckage automa-
tisch zurück.
1Durchussrichtung negativ Einbau/Flußrichtung Zähler
kontrollieren
2 Betriebsstunden abgelaufen Gerät sollte beim nächsten
Servicetermin ersetzt werden.
3 Hardwarefehler Gerät muss ersetzt werden!
4 Unverlierbar gespeicherter
Fehler Gerät muss ersetzt werden!
bKommunikation über OPTO
zu oft im Monat Die Sperre wird monatsweise automatisch aufgehoben!
c Kommunikation über M-Bus
zu oft im Monat Die Sperre wird monatsweise automatisch aufgehoben!
dDurchuss zu groß Einbaubedingungen prüfen!
Ggf. Zähler durch einen Zäh-
ler mit größerem Q3ersetzen.
f Gerät war kurzzeitig ohne
Spannungsversorgung.
Gesamte Parametrierung ist
verloren.
Gerät muss ersetzt werden!

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 5
de
Kum. Volumen | Segmenttest | Letzter Stichtag
(3) kumuliertes Volumen
Das kumulierte Volumen wird in m3mit drei Nachkommastellen angezeigt.
Dieses Beispiel zeigt 1823 Liter.
(4) Segmenttest
Diese Anzeige soll sicherstellen, dass alle Segmente des Displays
einwandfrei funktionieren.
Es erscheinen für 0,5 Sekunden alle Segmente im Display und für
weitere 0,5 Sekunden erlischt das gesamte Display.
Anschließend springt die Anzeige zum nächstenAnzeigeschritt.
(5) Letzter Stichtag
Diese Anzeige zeigt das Datum, an dem das kumulierte Volumen
gespeichert wurde (Datum des letzten Stichtags).
Sollte der erste Stichtag noch nicht erreicht sein, erscheint --.--.--‘‘ im
Display.
m3
31
m3
31
m3
31
m3
31

6 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
de
Verbrauch letzter Stichtag | Kontrollzahl | RF-Modus
(6) Verbrauch letzter Stichtag
Diese Anzeige zeigt das kumulierte Volumen zum letzten Stichtag.
Sollte der erste Stichtag noch nicht erreicht sein, erscheint „0.000‘‘ im
Display.
(7) Kontrollzahl
Die Kontrollzahl wird aus dem kumulierten Volumen am letzten Stichtag,
dem Stichtagsdatum und der Gerätenummer gebildet.
Diese Anzeige kann zur späteren Kontrolle der Ablesewerte genutzt
werden (z.B. bei Postkartenablesungen).
(8) Funkmodus
Diese Anzeige zeigt, in welchem Funkmodus das Gerät betrieben wird.
FC = C-Mode
FS = S-Mode
m3
31
m3
31
m3
31

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 7
de
Einbindung in Funksysteme
Aktivierung und Einbindung in Funksysteme
Der Funksender des Q water 5.5 wird automatisch nach einem Durchuss
von 50l aktiviert. Alternativ kann der Funksender auch mittels IrDa-Stick
WFZ.PS oder mittels Notebook und der Qsuite5 aktiviert werden.
Q walk-by (Mobile Datenerfassung)
12 Minuten nach der Aktivierung der Funksender sendet der Qwater5.5 Kont-
rolltelegramme, so dass nach der Montage aller Geräte eine Kontrollauslesung
durchgeführt werden kann. Im Anschluss sendet der Qwater5.5 reguläre
walk-by Telegramme.
Q AMR (Automatische Datenerfassung)
Nach Aktivierung des Funksenders sendet der Qwater5.5 Installationstelegram-
me zur Einbindung in das AMR-Netzwerk. Im Anschluss sendet der Qwater5.5
reguläre Datentelegramme und abhängig von eingestellten Funkmodus Statis-
tiktelegramme.
Parametriermöglichkeiten
Die Parametrierung des Qwater5.5 erfolgt mit der Parametriersoftware Qsuite5.
Folgende Einstellungen können u.a. über die Qsuite5 vorgenommen werden:
• Zu-und Abschaltung Anzeigeebenen
• Aktivierung der Leckageerkennung und Einstellung des Schwellenwerts für
die Leckageerkennung
• Einstellung des nächsten Stichtags
• Umschaltung des Funkmodus (C-Mode ↔ S-Mode)
• walk-by Einstellungen: - Sendezeitraum
- Sendefreie Tage (nur S-Mode)
- Sendeverzögerung (nur S-Mode)

8 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
de
Systembeschreibung Funk
Netzwerkknoten - Q node 5
Datenbereitstellung per Funk und Kabel
Q gateway 5 - Smart Meter Gateway
Datenbereitstellung per GPRS/EDGE
Fernabfrage
Fernabfrage
Q AMR
Q SMP
Fernauslesung per
GPRS/EDGE
Q walk-by

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 9
de
Funk-Modi Q AMR und Q walk-by
Sendeverhalten im C-Mode
walk-by AMR(1)
alle 112 Sekunden alle 7,5 Minuten
10 Stunden pro Tag
(8.00 - 18.00 Uhr) 24 Stunden pro Tag
365 Tage im Jahr 365 Tage im Jahr
(1) OMS-konforme Datentelegramme
Sendeverhalten im S-Mode
walk-by AMR
alle 128 Sekunden alle 4 Stunden
10 Stunden pro Tag
(8.00 - 18.00 Uhr) 24 Stunden pro Tag
monatlich 4 Auslesetage ab
jedem Monatsersten oder
jährlich 48 Tage nach Stichtag
7 Tage pro Woche
oder
365 Tage im Jahr

10 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
de
Technische Daten
CE-Konformität
2014/32/EU Measuring Instruments Directive: EN 14154:2005+A2:2011
EN 14154-1+A2:2011-04, EN 14154-2+A2:2011-04, EN 14154-3+A2:2011-04
2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS):
EN 50581:2012-09
Schutzart IP 65 und IP 68 nach EN60529
Schutzklasse III nach EN 61140
Funk
Elektromagnetische Verträglichkeit
Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05
EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301489-3 V1.6.1:2013-08
EN 301489-1 V1.9.2:2011-09
EN 60950-1
Betriebsspannung DC 3 V
Lebensdauer 1 Jahr Lagerung, 10 Jahre Funk-
Betrieb, 1 Jahr Reserve
Datenübertragung nach EN 13757-4
Frequenzband
S-Mode
C-Mode 868,3 MHz 868,95 MHz
Sendeleistung typisch 10 dBm
Duty Cycle < 1 % (50ms/128s)
Zulässige Umgebungstemperatur
während Transport (2K3) in Anleh-
nung an EN 60721-3-2:1997;
während Lagerung (1K3) in Anleh-
nung an EN 60721-3-1:1997;
im Betrieb (3K4) in Anlehnung an
EN 60721-3-3:1997;
-25 °C bis max. +70 °C (inkl. Betauung)
-5 °C bis +45 °C
+5 °C bis +55 °C (inkl. Betauung)

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 11
en
Display loop
2 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
0.5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
m
3
31
2 sec
m
3
31
0.5 sec
Error code (1)
Error date (2)
Cum. volume (3)
Last due date (5)
Consumption on
last due date (6)
Checksum (7)
Radio mode (8)
Segment test (4)
Display on
Display o󰀨
These display levels only
appear when a device
error has occurred.
These display levels
can be switched on and
o󰀨 individually via the
software Qsuite5.

12 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
en
Error code | Leak detection | Error date
(1) Error code
The error code display is only shown when an error exists.
Each digit stands for a reason for the error according to the table on page
4. Several errors can occur at the same time.
If a leak has been detected in the system, the letter sequence "LEAC"
is displayed. The display goes o󰀨 automatically as soon as the leak has
been eliminated.
(2) Error date
The display only appears if there is a serious functional problem with the
Qwater5.5. The date is shown on which the meter's functional problem
occurred. If a serious error occurs, the error date indicates the time at
which the consumer displays were "frozen".
The arrow on the display shows the respective direction of ow.
(Arrow to the right - positive ow, arrow to the left - negative ow)
m3
31
m3
31
m3
31
"LEAC" can only be dis-
played if no error code (1)
exists.

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 13
en
Troubleshooting
Error
code Description of the error Measures / notes
LEAC Leak in the system Check the pipe system, elimi-
nate the leak.
The error is automatically
reset when the leak is elim-
inated.
1Negative direction of ow Check meter installation/direc-
tion of ow
2 Operating hours expired Device should be replaced
during the next service ap-
pointment.
3 Hardware error Device must be replaced!
4 Permanently stored error Device must be replaced!
b Communication via OPTO too
often per month The stoppage is cancelled automatically from one month
to the next!
c Communication via M-Bus too
often per month The stoppage is cancelled automatically from one month
to the next!
d Flow too high Check installation conditions!
If necessary, replace the me-
ter by a counter with larger Q3.
f Device was without voltage
supply briey. All parameter
settings are lost.
Device must be replaced!

14 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
en
Cum. volume | Segment test | Last due date
(3) Cumulated volume
The cumulated volume is displayed in m3with three decimal places.
This example shows 1823 litres.
(4) Segment test
This display should ensure that all display segments work perfectly.
All the segments appear on the display for 0.5 seconds, and the
complete display goes dark for a further 0.5 seconds.
Then the display jumps to the next display step.
(5) Last due date
This display shows the date on which the cumulated volume was saved
(date of the last due date).
If the rst due date has not been reached yet, "--.--.--" appears on the
display.
m3
31
m3
31
m3
31
m3
31

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 15
en
Consumption on last due date | Checksum | RF-mode
(6) Consumption on last due date
This display shows the cumulated volume on the last due date.
If the rst due date has not been reached yet, "0.000" appears on the
display.
(7) Checksum
The checksum is formed from the cumulated volume on the last due date,
the date of the due date and the device number.
This display can be used for later checks on the readout values (e.g. for
postcard readouts).
(8) Radio mode
This display shows which radio mode the device is operated in.
FC = C-mode
FS = S-mode
m3
31
m3
31
m3
31

16 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
en
Integration in radio systems
Activation and integration in radio systems
The radio transmitter of the Qwater5.5 is automatically activated after a
ow of 50 l. Alternatively, the radio transmitter can also be activated by
means of IrDA stick WFZ.PS or by notebook and the Q suite 5.
Q walk-by (mobile data recording)
12 minutes after the radio transmitter has been activated, the Qwater5.5
transmits control telegrams so that a control readout can be carried out after
all devices have been installed. Then the Qwater5.5 transmits regular walk-by
telegrams.
Q AMR (automatic data recording)
After the radio transmitter has been activated, the Qwater5.5 transmits installa-
tion telegrams for integration in theAMR network. Then the Qwater5.5 transmits
regular data telegrams and statistics telegrams depending on the radio mode set.
Parameter-setting possibilities
The parameters for the Qwater5.5 are set using the parameter setting software
Qsuite5. The following settings are just some of those which can be done via
the Qsuite5:
• Switch display levels on and o󰀨
• Activation of leak detection and setting of the threshold value for leak
detection
• Setting of the next due date
• Switchover of radio mode (C-mode ↔ S-mode)
• walk-by settings: - Transmission period
- Transmission-free days (S-mode only)
- Transmission delay (S-mode only)

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 17
en
Radio system description
Network node - Q node 5
Data provision via radio and cable
Q gateway 5 - Smart Meter Gateway
Data provision via GPRS/EDGE
Remote query
Remote query
Q AMR
Q SMP
Remote query via
GPRS/EDGE
Q walk-by

18 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
en
Radio modes Q AMR and Q walk-by
Transmission behaviour in C-mode
walk by AMR(1)
every 112 seconds every 7.5 minutes
10 hours per day
(8 am - 6 pm) 24 hours per day
365 days per year 365 days per year
(1) OMS-conform data telegrams
Transmission behaviour in S-mode
walk by AMR
every 128 seconds every 4 hours
10 hours per day
(8 am - 6 pm) 24 hours per day
monthly 4 readout days from the
rst of each month
or annually 48 days after due
date
7 days per week
or
365 days per year

28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5 19
en
Technical data
CE Conformity
2014/32/EU Measuring Instruments Directive: EN 14154:2005+A2:2011
EN 14154-1+A2:2011-04, EN 14154-2+A2:2011-04, EN 14154-3+A2:2011-04
2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS):
EN 50581:2012-09
Protection rating IP 65 and IP 68 according to EN60529
Protection class III according to EN 61140
Radio
Electromagnetic compatibility
Security of information technolog
equipment
EN 300 220-1 V2.4.1:2012-05
EN 300 220-2 V2.4.1:2012-05
EN 301489-3 V1.6.1:2013-08
EN 301489-1 V1.9.2:2011-09
EN 60950-1
Operating voltage DC 3 V
Service life 1 year storage, 10 years radio opera-
tion, 1 year reserve
Data transmission according to EN 13757-4
Frequency band
S Mode
C Mode 868.3 MHz 868.95 MHz
Transmission power Typically 10 dBm
Duty cycle < 1 % (50ms/128s)
Permissible ambient temperature
during transport (2K3) based on EN
60721-3-2:1997;
druing storage (1K3) based on EN
60721-3-1:1997;
in operation (3K4) based on EN
60721-3-3:1997;
-25 °C to max. +70 °C (incl. condensation)
-5 °C to +45 °C
+5 °C to +55 °C (incl. condensation)

20 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016
fr
Boucle d’affichage
2 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
0,5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
m
3
31
2 sec
m
3
31
0,5 sec
Code d’erreur (1)
Date d’erreur (2)
volumes cum. (3)
Dernière date de
référence (5)
Consommation der-
nière date de
référence (6)
Chi󰀨re de
contrôle (7)
Mode radio (8)
Test segment (4)
Écran allumé
Écran éteint
Ces niveaux d’a󰀩chage
apparaissent uniquement
si une erreur du terminal
se produit.
Ces niveaux d’a󰀩chage
peuvent être Qsuite5
ajoutés et supprimés un
par un individuellement par
le logiciel.