R82 Mustang User manual

Mustang User Guide
www.support.R82.com
2013.05-rev.01
EN 12182
EN ISO 11199-2
<130 cm
<80 kg
Mustang User Guide

3ENGLISH
GERMAN
19 - 22
23 - 26
4 - 5 NEDERLANDS
DANSK
27 - 30
31 - 34
6NORSK
SVENSKA
35 - 38
39 - 42
7SUOMI
ESPAÑOL
43 - 46
47 - 50
8FRANÇAIS
ITALIANO
51 - 54
55 - 58
9PORTUGUÊS
PORTUGUÊS DO BRASIL
59 - 62
63 - 66
10 РОССИЯ
POLSKI
67 - 70
71 - 74
11 ČESKY
SLOVENSKY
75 - 78
79 - 82
12 + 13 中國
日本
83 - 86
87 - 90
14 + 15 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 91 - 94
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG
SN: XXXXXX Ver.: XX
Art.No: XXXXXX
Product - Size X
(01)0570729530134(21)256829
16
cm (inch) 17

www.support.R82.com

3
www.support.R82.com
MUSTANG 3 MUSTANG 4
<70-95 cm <87-130 cm
<60-80 cm
<38-65 cm
<60 kg <80 kg
<40 kg
<30 kg
M
A
X
M
A
X
M
A
X
M
A
X
MUSTANG 1
MUSTANG 2
1.
2.

4
3.
5. 6.
4.
1. 2.

5
www.support.R82.com
8.
9.
11.
10.
7.

6
5 mm
2.
4. 5.
3.
1.
PUSH
PUSH

7
www.support.R82.com
5 mm - 2,5 Nm
3.
2.
5. 6.
4.
1.
PUSH
CLICK

8
5 mm - 2,5 Nm
2.
4. 5.
3.
1.
PUSH
PUSH

9
www.support.R82.com
1. 5 mm
3.
2.
5. 6.
4.
MAX
MAX
PUSH

10
3.
5. 6.
4.
1. 2.
PUSH PUSH

11
www.support.R82.com
3.
5. 6.
4.
1. 2.

12
3.
2.
5. 6.
4.
1.

13
www.support.R82.com
8.
7.
10. 11.
9.
6.
PUSH PUSH

14
3.
5. 6.
4.
1. 2.
PUSH

15
www.support.R82.com
7.
9. 10.
8.

16
C
A B
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG
SN: XXXXXX Ver.: XX
Art.No: XXXXXX
Product - Size X Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.R82.com
Made in Denmark
MUSTANG 1 MUSTANG 2
MUSTANG 3 MUSTANG 4
Max
105 cm
41 inch
MAXheight_Mustang.indd 1 18-08-2011 08:46:31
Max
130 cm
50.5 inch
MAXheight_Mustang.indd 1 18-08-2011 08:46:39
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
MAXheight_Mustang.indd 1 18-08-2011 08:27:37
A
C
B

17
www.support.R82.com
cm (inch)
1 2 3 4
52 (20¼) 63 (24½) 65 (25½) 70 (27½)
38 (14¾) 45 (17½) 50 (19½) 56 (22)
75 (29¼) 90 (35) 100 (39) 110 (43)
65 (25¼) 80 (31¼) 105 (41) 130 (50¾)
14-35
(5½-13½)
14-35
(5½-13½)
14-60
(5½-23½)
14-60
(5½-23½)
37-58
(14½-22½)
51-71
(20-27¾)
65-90
(25½-35)
81-125
(31½-48¾)
30° 30° 0-25° 0-25°
0° 0° 55 (21½) 62 (24¾)
10 kg (22 lb) 14 kg (31 lb) 18 kg (40 lb) 19 kg (42 lb)
38-65
(14¾-25¼)
60-80
(23½-31¼)
70-95
(27½-37)
87-130
(34-50¾)
max. 30 kg
(66 lb)
max. 40 kg
(88 lb)
max. 60 kg
(132 lb)
max.80 kg
(176 lb)
7°
15° 4,5°

18

31
www.support.R82.com
Tillykke med dit nye produkt fra R82 som leverer tekniske hjælpemidler til handicappede børn
og unge i hele verden. For at få fuldt udbytte af de muligheder produktet tilbyder, anbefaler
vi, at du læser denne vejledning omhyggeligt før brug og gemmer den til fremtidig reference.
DANSK
R82 Garanti
R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet, samt
5 års garanti på stelbrud forårsaget af defekte svejsninger i metalstellet. Garantien vil være
under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet
med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere
information henvises der til R82 hjemmeside/download.
Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land, som det blev købt, og
hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienummeret. Garantien dækker ikke hændelig
skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfat-
ter ikke forbrugsvarer f.eks. dæk eller polstring, som er genstand for normal slitage, og som
skal udskiftes regelmæssig.
Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet
ikke er repareret eller ændret i henhold til retningslinjer og intervaller angivet af leverandøren
og/eller i servicemanualen (IFU). R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er gen-
stand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under ga-
ranti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produk-
tet. Det er kundens ansvar at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse,
hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler.
Påtænkt anvendelse
Mustang er et ganghjælpemiddel beregnet til brugere med behov for ekstra støtte. Mustang
kan bruges af f.eks. CP børn, GMFCS level 2-5 og andre med mangel på balance eller med for-
ringelse af motorik. Mustang er hovedsageligt udviklet som et anterior (foran bruger) gang-
hjælpemiddel men kan også bruges som et posterior (bagved bruger) ganghjælpemiddel;
selvfølgelig afhængig af brugerens niveau og evne. Mustang leveres i 4 størrelser. Størrelse 1 er
udstyret med fire 4” hjul og er hovedsageligt til indendørs brug men kan bruges på plane/jævne
udendørs arealer. Størrelse 2+3+4 er udstyret med 4 hjul (200x50 mm) og er velegnet til både
indendørs og udendørs brug.
Overensstemmelseserklæring -
Dette produkt opfylder kravene i direktivet 93/42/EØF, retningslinjer for medicinsk udstyr. CE-
mærket skal fjernes ved ombygning af produktet, når det kombineres med et produkt fra en
anden frabrikant eller ved anvendelse af andet end originale R82 reservedele og tilbehør.
DK