R82 Serval User guide

9996097334
04.2008
Monteringsvejledning (DK)
Montering af lægstøtte
Mounting instruction (GB)
Mounting calf support
Monteringsveiledning (N)
Montering av leggstøtte
Montage anleitung (D)
Montage der Wadenplatte
Montage instructies (NL)
De kuitplaat monteren
Monteringsanvisning (SE)
Montering av vadstöd

B
A
C
Monteringsvejledning
Montering af lægstøtte
Følg nedenstående beskrivelse, for at montere lægstøtten på
Tiger 2000, Serval og Panther.
* Fjern skruerne (A) og beslaget (B) fra lægstøtten (C).
* Placér lægstøtten (C) foran fodstøttestængerne, som vist på teg-
ningen.
* Placér beslaget (B) på bagsiden af fodstøttestængerne, og skru
skruerne (A) fast.

B
A
C
Monteringsveiledning
Montering av leggstøtte
For å montere leggstøtten på Tiger 2000, Serval og Panther, gjør
følgende:
* Fjern skruene (A) og beslaget (B) fra leggstøtten (C).
* Plasser leggstøtten (C) foran fotstøttestengene, som vist på teg-
ningen.
* Plasser beslaget (B) på baksiden av fotstøttestengene og skru
fast skruene (A).

B
A
C
Mounting instruction
Mounting calf support
Follow the instructions below to mount the calf support on the
Tiger 2000, Serval and Panther.
* Remove the screws (A) and the mounting (B) from the calf support
(C).
* Place the calf support (C) in front of the foot support bars as shown
on the drawing.
* Attach the mounting (B) behind the foot support bars using the
screws (A).

B
A
C
Montage anleitung
Montage der Wadenplatte
Montieren Sie die Wadenplatte für folgende Modelle Tiger 2000,
Serval und Panther wie unten beschrieben:
* Lösen Sie die Schrauben (A) von der Wadenplatte (C) und ent-
fernen den Beschlag (B)
* Platzieren Sie die Wadenplatte (C) von vorn an den Beinstützen
wie in der Skizze zu sehen
* Befestigen Sie den Beschlag (B) hinter den Beinstützen mit den
Schrauben (A) und fixieren somit die Wadenplatte (C)

B
A
C
Montageinstructies
De kuitplaat monteren
Volg de onderstaande instructies bij het monteren van de kuitplaat
op de Tiger 2000, de Serval en de Panther:
* Verwijder de inbusbouten (A) en het bevestigingsplaatje (B) uit
de kuitplaat (C).
* Plaats de kuitplaat (C) vóór de voetensteunbuizen. Zie te-
kening.
* Zet met de inbusbouten (A) het bevestigingsplaatje (B) vast achter
de voetensteunbuizen.

B
A
C
Monteringsanvisning
Montering av vadstöd
Följ nedanstående beskrivning för att montera vadstöd på Serval
och Panther.
* Lossa skruvarna (A) och beslaget (B) från vadstödet (C).
* Placera vadstödet (C) framför fotplattestagen, som visas på bilden.
* Placera beslaget (B) bakom fotplattestagen och skruva fast
skruvarna (A).