Radaway NES KDD-B User manual

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
Indeks: 011-200341700v02
NES KDD-B
Assembly instruc�on Instruc�uni de montaj
Szerelési útmutató
Instruc�on de montage
Návod na inštaláciu
SK
GB
PL
D
UA
H
RO
Istruzioni di montaggio
Інструкція по установці
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Pokyny k instalaci
CZ
RUS Инструкция по установке
Instrucciones de ensamblaje
IT
FR
ES
AE

1.L 2
15
16
2
Easy Clean
R
Easy Clean
R
5
7
9
6
8
19
14.L
3
11
10.L
10.L
4
12.L
13
20
21
26
26
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coa�ng indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire
Indica�on du côté d’applica�on du revêtement
Lato dell'indicatore di rives�mento
Lado del indicador de recubrimiento
ﺐﻧﺎﺟﻦﻣﺆﻣﺀﻼﻄﻟﺍ
Easy Clean
R

3
15
16
1.R
2
Easy Clean
R
Easy Clean
R
5
7
9
6
8
19
14.R
3
11
10.R
10.R
4
12.R
26
26
21
20

ﺔﻣﻼﻋ
ﻢﻗﺭ
2
1.L
4.8x40 DIN 7981
2.
1.L
4.
6.
7.
8.
10.L
2
1
8
8
4
13.
2
5.
23.
15.
2
2
9. 6
12.L 1
1
2
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca�
KS
Sztuk
Pcs.
штук
Sorszám
Symbole
Símbolo
Simbolo
N°
N°
N°
Pzas
ﻊﻄﻗ
Pcs
Pz
2.9x13 DIN 7982
M4x10 DIN 7991
11. 2
1.R 1
17. 1
16. 2
12.L 12.R
12.R 1
14.L 14.R
14.L
14.R 1
1
10.R 2
10.L 10.R
18. 1
4
3.5x13 DIN 7982
Montaż z listwą progową
Installa�on with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montage avec barre de seuil
Installazione con profilo di soglia
Instalación con la barra de umbral
21.R
ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
SILICON

ﺔﻣﻼﻋ
ﻢﻗﺭ
5
24.1
24.2
1
1
125.
4
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca�
KS
Sztuk
Pcs.
штук
Sorszám
Symbole
Símbolo
Simbolo
N°
N°
N°
Pzas
ﻊﻄﻗ
Pcs
Pz
2,8
SW 2,5
SW 2,0
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
19. 2
3
22.
23.
20.
21.
2
2
826.

6
800NES KDD-B
K/L
900 1000
780 880 980
1mm 1mm
A2
A1
!
NES KDD-B A1 A2
900
1000
800
900
1000
800
900
1000
800
2
1A 1B
2.1
2.1 2.2
23 23
3
3
33
3
3
OKOK
OK
OK
OK
OK
K
L
A1
A2
20mm
20mm
L
K
!
!

7
1-5mm 1-5mm
! !
1.L
3
4
2.2
23 23
3
3
3
66
3
99
Easy Clean
R
Ø D
Ø
D
OKOK
Easy Clean
R
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coa�ng indicator
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Vízlepergető réteggel bevont oldal.
Partea cu indicator de acoperire
5 x8
2
12
1
4
3
!
5

1.L
8
SW 2,0 SW 2,0
1.L
1.L
SW 2,5
0mm
9
7.1
1.L
3
33
1.L
3
1.L
33
1.L
7.2
Easy Clean
R
9
3
5.1
1.R
x2 x2
x3
!
Easy Clean
R
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coa�ng indicator
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Vízlepergető réteggel bevont oldal.
Partea cu indicator de acoperire
9
12
21
2
11
2
6
5.1
!

9
1.R
2
1.R
1.R
10.L
1.L 2
10.L
8.1
1.L
22
2
9.1
9.2
22
1.L 2
Easy Clean
R
Easy Clean
R
Easy Clean
R
x2
Easy Clean
R
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coa�ng indicator
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Vízlepergető réteggel bevont oldal.
Partea cu indicator de acoperire
11
2
8
9
22

10
A
B
9.4 18
10.L
0mm
22
9.5
9.6
17
1.L 2
9.3
A
B
1
2
1
2
1.L 2

11
0mm0mm
0mm 0mm
0mm
>0mm
1.R
1.R
2
!
12.1
11.2-11.3
15
15
22
9.7
1.L 2
1.L 2
10.R
10.R
12.1
Easy Clean
R
9.1-9.7
2
2
2
2
OK
OK
Easy Clean
R
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coa�ng indicator
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Vízlepergető réteggel bevont oldal.
Partea cu indicator de acoperire
2
1
10
11

12
SW 2,5
0mm
SW 2,5
15 15
10.5
12.1 12.2
7
φ2,8
φ2,8
φ2,8
φ2,8
7
7
7
x2 x2
OKOK
OK OKOK
1
21
2
11.2 11.3
φ2,8
!
3
φ2,8
!
3

16
21.L
13
0mm0mm
13
14
16
13.1
16
16
13.1-13.2
1.L
0mm
0mm
13.2
2
2

ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
14
1.L
Montaż z listwą progową
Installa�on with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montage avec barre de seuil
Installazione con profilo di soglia
Instalación con la barra de umbral
Montaż bez listwy progowej
Installa�on without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
Montage sans barre de seuil
Installazione senza profilo di soglia
Instalación sin la barra de umbral
20 20
20 20
20
15.1 20
20
x2
x2
1.L
1.L 2
2
15.3
1.L 2
15.2
15
1.R
2
1.R
2
16
1.R
2
15.2
15.1
20

ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
15
4 4
13
12.R
12.L
2
Montaż z listwą progową
Installa�on with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montage avec barre de seuil
Installazione con profilo di soglia
Instalación con la barra de umbral
Montaż bez listwy progowej
Installa�on without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
Montage sans barre de seuil
Installazione senza profilo di soglia
Instalación sin la barra de umbral
Montaż z listwą progową
Installa�on with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montage avec barre de seuil
Installazione con profilo di soglia
Instalación con la barra de umbral
Montaż bez listwy progowej
Installa�on without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
Montage sans barre de seuil
Installazione senza profilo di soglia
Instalación sin la barra de umbral
21
21
16.1 21
21
x2
x2
17
18
17
1.L
1.L
2
16.3
2
16.2
1.R
2
1.R
2
16.2
16.1

16
13
4
12.L
12.L
12.L
12.R
12.R
12.R
4 4
13
12.L 12.R
4
x2
17.1 17.2
SILICON
17.4
17.5
12.L 12.R
13
4
4
4
OK
OK
18
19
2
1.L
1.L
17.3
0mm
19
19
OK
2
2

x2
17
20.1
23
14.L 14.R
8 8
14.L
8
14.R
8
26 26
23
23
19 20
OK
21

ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
18
Montaż z listwą progową
Installa�on with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
Montage avec barre de seuil
Installazione con profilo di soglia
Instalación con la barra de umbral
Montaż bez listwy progowej
Installa�on without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
Montage sans barre de seuil
Installazione senza profilo di soglia
Instalación sin la barra de umbral
x8 21.2
x8
26
26
26
22.1
22.2
SILICON
SILICON
22 24h
SILIKON
22
23
21.1

19
23.2
23.1
SILICON
SILICON
23 24h
SILIKON

WARUNKIGWARANCJI
1. Gwarancja udzielana jest na okres 36 miesięcy.
2. Terytorialny zakres gwarancjiogranicza się do obszaru Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Okres gwarancjirozpoczyna się z chwilą dokonania zakupu produktu, a warunkiem
świadczenia usług gwarancyjnych jest przedłożenie przez Kupującego dowodu
zakupu.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a) uszkodzeń mechanicznych wyrobu (pęknięcia, wygięcia, zarysowania itp.) po-
wstałych wskutek niewłaściwego obchodzenia się z produktem,
b) częściulegających zużyciu podczas normalnego użytkowania,
c) czynnościzwiązanych z konserwacją, czyszczeniem, regulacją produktu,
d) nieznacznych odchyleń produktówod ich zadanych właściwości, które nie mają
żadnego wpływu na wartość użytkową produktu,
e) polimerowej powłokiochronnej EasyClean®,
f) wad iuszkodzeń spowodowanych:
• montażem niezgodnym z instrukcją montażu załączoną przez producenta do
wyrobu,
• dokonywaniem samodzielnych naprawiprzeróbek,
• wytrącaniem się osadówz użytkowanej wody,
• nieodpowiednią pielęgnacją wyrobównp. stosowaniem do czyszczenia niewła-
ściwych środkówchemicznych,
• niewłaściwą eksploatacją wyrobu tj. niezgodną z przeznaczeniem produktu.
5. W przypadku zasadnego zgłoszenia reklamacji rma Radaway Sp. z o.o. zobowiązuje
się do:
a) bezpłatnego dostarczenia brakujących lub wadliwych części,
b) udzielenia stosownej porady,
c) dokonania naprawy w możliwie najkrótszym, uzgodnionym z Kupującym terminie,
d) wymiany towaru na wolny od wad, jeżeli naprawa jest niemożliwa lub wymaga
nadmiernych kosztów.
6. Produkt należy dokładnie sprawdzić wterminie 30 dniod daty zakupu, wprzeciw-
nym razie prawo do reklamacjiz tytułu niekompletnościiewentualnych szkód po-
wstałych wtransporcie wygasa (nie dotyczy wad ukrytych).
7. Przystąpienie do montażu produktu jest równoznaczne z brakiem stwierdzenia jego
widocznych wad oraz oznacza, iż produkt zawiera wszystkie wymagane elementy.
8. Kupujący tracigwarancję wprzypadku nie zgłoszenia sprzedającemu wady wtermi-
nie 2 miesięcy od ujawnienia się wady. Należy zaprzestać użytkowania wyrobu na-
tychmiast po stwierdzeniu wady wcelu uniknięcia powstania większych szkód.
9. Koszty związane z uszkodzeniamipowstałymiwskutek montażu lub demontażu
produktu nie podlegają zwrotowi.
10. Niedopełnienie warunkówzawartych winstrukcjimontażu powoduje utratę prawa
do naprawgwarancyjnych.
Kabiny prysznicowe