Radijator BIOmax PRO Series Quick setup guide

TEHNIČKE INSTRUKCIJE ZA
MONTAŽU, KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE KOTLA /
INSTRUCTION MANUAL
Assembly, use and maintenance of heating boiler
Kotao na BIOMASU
/ Heating boiler
biomass operated
SERIJE /
SERIES
BIOmax PRO

1
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
Sadržaj –Srpski
1. Uvodne napomene................................................................................................................3
1.1. Opšta upozorenja .........................................................................................................3
1.2. Važna upozorenja ........................................................................................................3
1.3. Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala............................................................4
2. Opis kotla..............................................................................................................................5
3. Konstrukcija.........................................................................................................................6
4. Montaža ................................................................................................................................8
4.1 Opšta upozorenja ..........................................................................................................8
4.2 Mere i uređaji bezbednosti kod kotla BIOmax PRO ....................................................9
4.3 Ventil termičkog osiguranja oticanjem.......................................................................10
4.4 Termostati u automatici kotla.....................................................................................11
5. Kotlarnica...........................................................................................................................12
5.1 Priključenje na dimnjak ..............................................................................................13
6. Preseki BIOmax PRO kotla sa opisom elementa............................................................15
7. Fabrička šema povezivanja...............................................................................................16
8. Tabela sa tehničkim podacima .........................................................................................19
9. Hidraulička šema ...............................................................................................................20
10. Start rada kotla BIOmax PRO i održavanje.................................................................21
11. Uputstvo za rad automatike MB250 ..............................................................................22
11.1. Uvod.........................................................................................................................22
11.2. Start kotla.................................................................................................................23
11.3. Greške ......................................................................................................................24
11.4. Monitoring..............................................................................................................26
11.5. Korisnički meni 1.....................................................................................................27
11.6. Hrono režim rada .....................................................................................................29
11.7. Display Meni –Podešavanje displeja ......................................................................30
11.8. Promena vremena doziranja transportera u radnom režimu ....................................31
11.9. Promena jačine ventilatora u radnom režimu ..........................................................31
11.10. Promena zadate temperature vode u kotlu.............................................................32
11.11. Kako očitati temperaturu dimovodnih gasova.......................................................33
11.12. Funkcionalna stanja sistema ..................................................................................33
11.13. Senzor za detektovanje otvorenih vrata kotla........................................................33
12. Održavanje kotla BIOmax PRO.....................................................................................34
13. Garancija..........................................................................................................................36

2
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
Content - English
1. IMPORTANT WARNINGS.............................................................................................39
1.1. GENERAL WARNINGS.......................................................................................39
1.2. IMPORTANT WARNINGS..................................................................................39
1.3. Minimum distance from flammable materials...........................................................40
2. Description of the boiler....................................................................................................41
3. Construction.......................................................................................................................42
4. Assembly.............................................................................................................................44
4.1. General warnings.......................................................................................................44
4.2. Measures and safety devices for boilers BIOmax PRO.............................................45
4.3. The valve of thermal safety by swelling (Figure 7)...................................................46
4.4. Thermostats in the automation of the boiler..............................................................47
5. Boiler room .......................................................................................................................48
5.1. Connection to the chimney........................................................................................49
6. Cross-section of BIOmax PRO boiler with a description of the boiler elements.........51
7. Schematic connection of automation................................................................................52
9. Start of boiler operation and cleaning .............................................................................57
10. Main display.....................................................................................................................58
10.1. Start of boiler...........................................................................................................59
10.2. Error Messages and Views ......................................................................................60
10.3. Info Menu ...............................................................................................................62
10.4. User menu 1.............................................................................................................62
10.5. Chrono .....................................................................................................................64
10.6. Display Menu...........................................................................................................65
10.7. Auger Calibration ....................................................................................................66
10.8. Combustion Fan Settings.........................................................................................66
10.9. Boiler Thermostat....................................................................................................67
10.11. Exhaust thermostat.................................................................................................68
10.12. Door switch............................................................................................................68
11. Maintenance of boiler BIOmax PRO.............................................................................69
12. Warranty ..........................................................................................................................71

3
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
1. Uvodne napomene
1.1. Opšta upozorenja
Nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju nedostataka,
obratiti se prodavcu koji je prodao kotao.
Kotao mora biti upotrebljen isključivo za namenu koju je predvideo proizvođač.
Isključuje se bilo kakva odgovornost od strane proizvođača za štetu uzrokovanu
osobama, životinjama ili stvarima, u slučaju grešaka pri montaži, regulaciji, održavanju
ili nepravilnom korišćenju.
U slučaju curenje vode isključiti uređaj sa električnog napajanja, zatvoriti napajanje
vodom i obavestiti ovlašćeni servis ili ovlašćenog montera.
Ovo uputstvo je sastavni deo uređaja i mora se čuvati sa pažnjom i mora UVEK pratiti
uređaj i u slučaju promene vlasnika ili korisnika ili u slučaju priključenja na drugu
instalaciju. U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog
prodavca.
1.2. Važna upozorenja
Podsećamo da korišćenje uređaja na biomasu i čvrsto gorivo i koji imaju kontakt sa električnom
energijom i vodom zahtevaju poštovanje sigurnosnih mera i to:
Zabranjeno je korišćenje kotla od strane dece i osoba sa ograničenim mogućnostima bez
pratnje.
Zabranjeno je korišćenje kotla na instalacijama sa radnom temperaturom većom od
110˚C i radnim pritiskom većim od 3 bara.
Zabranjeno je korišćenje lako zapaljivih goriva (alkohol, nafta).
Zabranjeno je odlaganje lako zapaljivih materijala u blizini kotla i u blizini vrata za
loženje. Pepeo se mora odlagati u zatvorene i nezapaljive spremnike.
Zabranjeno je spaljivanje otpada i materijala čije sagorevanje prouzrokuje plamen ili
opasnost od eksplozije (npr. plastične kese, piljevinu, ugljenu prašinu, blato itd.)
Zabranjena je bilo kakva intervencija tehničkog lica (naročito se to odnosi na zamenu
grejača ili proveru ispravnosti nekog drugog el. uređaja...) ili čišćenja, pre nego se kotao
isključi sa električnog napajanja i to izvlačenjem utičnice iz glavnog mrežnog napajanja.
Zabranjena je izmena na sigurnosnim elementima.
Zabranjeno je zatvaranje ventilacionih otvora na prostoriji u kojoj se nalazi kotao.
Ventilacioni otvori su neophodni za pravilno sagorevanje
Zabranjeno je izlaganje kotla atmosferskim neprilikama. Sam kotao nije predviđen za
spoljnu montažu i ne sadrži sistem protiv smrzavanja.
Zabranjeno je isključivanje kotla ukoliko spoljna temperatura može da padne ispod
NULE (opasnost od smrzavanja).
U slučaju intervencije na bilo kom elektro uređaju kotla, ceo uređaj isključiti sa elektro
instalacije i to tako što se izvadi utičnica iz mrežnog napajanja.

4
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
Rad sa uređajem kotla zabranjen je ljudima sa posebnim potrebama (uključujući i decu)
kako fizičkim tako i mentalnim, osim uz nadzor staratelja i ljudi koji su odgovorni za
njihova ponašanja.
Deca moraju biti pod nadzorom staratelja kako se ne bi igrala sa uređajem kotla.
Ako je oštećena strujna zaštita, mora biti zamenjena u samoj fabrici i servisirana od
strane ovlašćenog servisera ili kvalifikovanih ljudi da bi se izbegao rizik od strujnog
udara.
1.3. Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala
Obezbedite odgovarajuću udaljenost od zapaljivih materijala, ako je potrebno
obezbediti zaštitu istih.
Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala je propisana zakonom - molimo da se o
tome raspitate kod stručnih lica, koja se bave grejanjem i dimničara.
Minimalna udaljenost kotla i cevi za odvod dimnih gasova od slabo i prosečno gorivih
materijala treba da bude najmanje 100mm.
Minimalno rastojanje od lako zapaljivih materijala je 200mm, a isto važi i za materijale
čija zapaljivost nije poznata.
Skladištenje zapaljivih materijala i tečnosti u blizini kotla je zabranjeno.
Obavezno upozoriti korisnike o potrebnoj minimalnoj udaljenosti zapaljivih materijala
od kotla.
Zapaljivost građevinskih materijala
A...
nezapaljivi
azbest, kamen, građevinski kamen, keramičke zidne
pločice, terakota, malter, cementna glazura (bez organskih
dodataka)
B...
koji nisu lako
zapaljivi
gipsane kartonske ploče, staklena vlakna, ploče od
AKUMINA, IZOMINA, RAJOLITA, LIGNOSA,
VELOKSA I HERAKLITA
C1...
slabo gorivi
bukovo i hrastovo drvo, kompozitno drvo, filc, ploče od
HOBREKSA, VERZALITA, UMAKARTA
C2...
prosečno gorivi
drvo bora, tise i jele, kompozitni materijali
C3...
lako zapaljivi
asfalt, karton, celulozni materijali, iverica, pluta,
poliuretan, polistiren, polipropilen, polietilen, podna
vlakna

5
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
2. Opis kotla
Kotao BIOmax PRO je razvijen sa ciljem da RADIJATOR INŽENJERING DOO ponudi
tržištu kotao koji je po svojim mehaničkim i termičkim osobinama izrazito namenjen peletu
kao gorivu. Ukoliko korisnik želi da koristi neki oblik biomase koji nije naveden, obavezno
treba da kontaktira službu konstrukcije i razvoja Radijator Inženjering-a ili ovlašćenog
prodavca, jer vrlo često pojedini oblici biomase zahtevaju posebna, specifična rešenja
sagorevanja. Prilikom korišćenja navedenih goriva podrazumeva se automatska kontrola
glavnih parametara rada. U svim navedenim primerima korišćenja biomase zahteva se određen
stepen suvoće goriva.
S’ druge strane zahtevi tržišta su uvek okrenuti ka što većoj univerzalnosti goriva.
Drveni peleti su dobijeni od 100% celuloze. Ostaci drveta pod visokim pritiskom su sabijeni u
pelet prečnika 6mm i dužine 2-3cm. Pelet treba pravilno skladištiti i to na suvom mestu da bi
se obezbedilo efikasno sagorevanje. Kotao BIOmax PRO koristi pelet prečnika 6 mm, dužine
5-30 mm i vlažnosti do 10% izrađen po standardu EN 14962-2.
Kotao BIOmax PRO 30 je nominalne snage 31kW i minimalne 10 kW.
Kotao BIOmax PRO 25 je nominalne snage 26kW i minimalne 7 kW.
Slika 1. Prikaz demontažnih celina kotla:
1. Telo kotla, 2. Komora za sagorevanje, 3. Gorionik, 4. Dozer, 5. Silos

6
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
3. Konstrukcija
Po načinu sagorevanja, kotao BIOmax PRO pripada grupi kotlova gde masa koja sagoreva
dolazi u komoru za sagorevanje bočno (Slika 1, poz. 2 i 3). Prilikom transporta peleta od silosa
(Slika 1, poz.5) do komore za sagorevanje, pelet prolazi kroz gornju i donju spiralu, kao i
ćelijasti transporter između njih (Slika 1, poz. 4). Na tom putu nigde nema dugog slobodnog
pada peleta, već je on uvek potiskivan silom pužne osovine. Ovo je važna osobina kojom se
obezbeđuje pouzdan rad čitavog sistema.
Vodeni deo kotla, njegov način izmene toplote između dimnih gasova i vode, prilagođen je
biomasi. Izmenjivač je tropromajni izgrađen od vertikalno postavljenih cevi (pogledati na Slici
3). Unutar cevi postavljeni su spiralni turbulatori koji imaju dvostruku funkciju. Prva je da
povećaju izmenu dimnih gasova i izmenjivača, a druga mehaničko čišćenje zidova cevi.
Pomeranje turbulatora u cevima ostvaruje se radom elektro motora (Slika 3) čijim se radom u
određenim vremenskim intervalima upravlja preko automatike.
U osnovi kotla u zoni ispod komore za sagorevanje, nalazi se pužna spirala koja pepeo izbacuje
u kantu za pepeo (Slika 4). I ta pužna spirala je motorna, njenim radom se upravlja preko
automatike.
Slika 2. Presek kotla

7
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
Slika 3. Elektro motor i turbulator
Slika 4. Elektro motor, spirala za čišćenje i pepeljara
Stepen korisnosti na pelet je preko 92%. Pri normalnim režimima temperatura dimnih gasova
na izlazu je oko 160°C, a pri maksimalnim režimima i povećanoj zaprljanosti izmenjivača ispod
200°C. Ove vrednosti mogu u svakom trenutku da se očitaju na displeju. Tokom rada dolazi
do stvaranja naslaga gareži i pepela na izmenjivačkom delu kotla i to značajno utiče na slabiju
izmenu i porast temperature dimnih gasova. Ako se kotao ne čisti duže vreme moguć je toliki
porast temperature dimnih gasova da dolazi do ulaska u modulacijski režim rada. Kotao
BiomaxPro30 poseduje ugrađeni bakarni izmenjivač za termičko osiguranje. Svi delovi
vodenog dela kotla izrađeni su od bešavnih cevi kvaliteta ST 35.4 i kotlovskih limova debljine
5 mm. Limovi su kvaliteta 1.0425 EU standard odnosno P265GH standard EUII.

8
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
4. Montaža
4.1. Opšta upozorenja
Kotao mora biti postavljan prema uputstvu da bi se obezbedio pravilan rad kotla.
Kotao se isporučuje sa spoljnom oblogom koja sadrži izolaciju debljine 30mm. Položaj
silosa i mehanizma za transport peleta je standardno fabrički desni u odnosu na kotao.
Moguće je naručiti da se u fabrici sklopi i leva varijanta. Takođe, ako je potrebno lako je
promenu izvršiti i na terenu jer je silos i ceo mehanizam dozatora demontažan u odnosu na
kotao. Elektro priključci su konektorskog tipa tako da za njihovo rastavljanje i ponovno
sastavljanje nije potrebno osoblje specijalizovane elektro struke.
Silos za BIOmax PRO ima fleksibilnu vezu sa mehanizmom za transport, a sve to
kako bi se izbegle vibracije tokom rada (Slika 5).
Maksimalni radni pritisak kotla je 3 bar-a, minimalni 1 bar, a maksimalna radna
temperatura kotla je 110 °C.
Za napajanje potošača se koristi napon od 230V, tako da nepravilno instaliranje i
neoprezno rukovanje mogu da ugroze ljudski život strujnim udarom.
Kotao na čvrsto gorivo i prinudnom promajom treba instalirati prema važećim
normama i zakonskim propisima. Svaka izmena ili na mehaničkoj konstrukciji ili na
električnoj instalaciji smatraće se narušavanjem garancijiskih uslova i dovešće do
njenog narušavanja.
Prilikom neodgovornog transporta ili manipulacijom rezervnog dela, ako dođe do
udara u sklop koji služi za potpalu vrlo verovatno dolazi do oštećenja keramičkih
grejača. Ova oštećenja ne podležu garanciji.
Prilikom montaže na hidrauličku instalaciju kotao mora biti obezbeđen na propisan
način od prekoračenja maksimalne radne temperature i pritiska.
Za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje
kotao na hidraulički sistem.
Slika 5. Prikaz fleksibilne veze

9
Radijator Inženjering DOO, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića Solunca br.6, Srbija
tel. [phone], fax. [phone], www.radijator.rs, e-mail: [email protected]
Radijator inženjering, kao proizvođač kotla, ne preuzima nikakvu odgovornost za
štete prouzrokovane lošim instaliranjem kotla.
Prilikom bilo kakve intervencije na elektro uređajima kotla, ceo sistem isključiti sa
glavnog mrežnog napajanja.
Osnovni zahtevi koje treba ispoštovati prilikom montiranja su:
Kotao može da bude priključen na otvoreni sistem centralnog grejanja, ali i na
zatvoren sistem centralnog grejanja. U slučaju priključenja na zatvoreni sistem,
preporučuje se ugradnja ventila za termičko osiguranje oticanjem, što je određeno i
odgovarajućim zakonima svake države u kojoj se kotao priključuje.
Kotao mora da se nalazi na sigurnoj udaljenosti od lako zapaljivih materijala.
Kotao mora biti dovoljno udaljen od mogućih prepreka u kotlarnici radi čišćenja i
održavanja (poglavlje Kotlarnica).
Električno napajanje kotla je 230V i 50Hz i priključenje svih uređaja koje kotao
sadrži treba uraditi prema vazećim propisima i priključenje radi lice sa odgovarajućim
ovlašćenjem.
Priključenje na dimnjak takođe se radi prema obavezujućim propisima kao i
preporukama proizvođača što se može videti u narednom tekstu.
4.2. Mere i uređaji bezbednosti kod kotla BIOmax PRO
Za bezbedan rad kotla potrebno je ugraditi i održavati sledeće elemente:
Ventil sigurnosti na pritisak mora biti nazivnog prečnika 1/2 cola baždaren na maksimalno 3
bara. Ovaj sigurnosni element koji spada u grupu limitatora pritiska mora da bude takve
konstrukcije da izdrži i kratkotrajna prekoračenja i temperature i pritiska kao i određen sadržaj
glikola u tečnosti za grejanje. Obično na istom mestu se priključuju još i odzraka i manometar
tako da ova tri elementa zajedno sačinjavaju sigurnosnu grupu i montiraju se preko ,,T ‘’
priključka. Ovaj sigurnosni element mora da podleže i periodičnim ponovnim baždarenjima o
čemu investitor tj. korisnik kotla mora da poseduje validnu dokumentaciju.
Ventil sigurnosti mora biti montiran na najvišoj tački kotla i direktno na kotlu bez bilo kakvog
cevovoda ili bilo kojih drugih elemenata između. Za ovu svrhu postoji i posebno predviđen
priključak. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reduciranje prečnika ovog priključka.
Slika 6. Sigurnosni elementi:
1.Ventil sigurnosni na pritisak; 2. Odzraka; 3. Manometar
1
2
3