Radijator BIOmax Series User manual

Kotao na
BIOMASU/
Heating boiler
BIOMASS
OPERATED
OPŠTA UPOZORENJA
•Nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju nedostataka,
obratiti se prodavcu koji je prodao kotao
•Kotao mora biti upotrebljen isključivo za namenu koju je predvideo proizvođač.
Isključuje se bilo kakva odgovornost od strane proizvođača za štetu uzrokovanu
osobama, životinjama ili stvarima, u slučaju grešaka pri montaži, regulaciji, održavanju
ili nepravilnom korišćenju.
•U slučaju curenje vode isključiti uređaj sa električnog napajanja, zatvoriti napajanje
vodom i obavestiti ovlašćeni servisi ili ovlašćenog montera.
•Ovo uputstvo je sastavni deo uređaja i mora se čuvati sa pažnjom i mora UVEK pratiti
uređaj i u slučaju promene vlasnika ili korisnika ili u slučaju priključenja na drugu
instalaciju. U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog prodavca.
SERIJE
BIOmax/
SERIES
BIOmax
INSTRUKCIJE/ INSTRUCTION MANUEL
Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly,use and maintenance of heating boiler

Sadržaj:
1. Važna upozorenja;
2. Opis kotla;
3. Montaža;
3.1 Opšta upozorenja;
3.2 Mere i uredjaji bezbednosti kod kotlova BIOmax;
3.3 Kotlarnica;
3.4 Priključenje na dimnjak;
4. Presek BIOmax kotla sa opisom elemenata;
5. Šema veze automatike;
6. Tabela sa tehničkim podacima;
7. Hidraulična šema;
8. Start rada kotla i održavanje;
8.1 Displej automatike;
8.2 Start rada kotla na biomasu;
8.3 Start rada kotla na čvrsto gorivo;
8.4 Kratko uputstvo za upotrebu automatike;
8.5 Greške prilikom startovanja kotla;
8.6 Održavanje kotla;

1.Važna upozorenja
OPŠTA UPOZORENJA
•Nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju nedostataka,
obratiti se prodavcu koji je prodao kotao
•Kotao mora biti upotrebljen isključivo za namenu koju je predvideo proizvođač.
Isključuje se bilo kakva odgovornost od strane proizvođača za štetu uzrokovanu
osobama, životinjama ili stvarima, u slučaju grešaka pri montaži, regulaciji, održavanju
ili nepravilnom korišćenju.
•U slučaju curenje vode isključiti uređaj sa električnog napajanja, zatvoriti napajanje
vodom i obavestiti ovlašćeni servisi ili ovlašćenog montera.
•Ovo uputstvo je sastavni deo uređaja i mora se čuvati sa pažnjom i mora UVEK pratiti
uređaj i u slučaju promene vlasnika ili korisnika ili u slučaju priključenja na drugu
instalaciju. U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog prodavca.
VAŽNA UPOZORENJA
Podsećamo da korišćenje uređaja na bio masu i čvrsto gorivo i koji imaju kontakt sa električnom
energijom i vodom zahtevaju poštovanje sigurnosnih mera i to:
•Zabranjeno je korišćenje kotla od strane dece i osoba sa ograničenim mogućnostima bez
pratnje
•Zabranjeno je korišćenje kotla na instalacijama sa radnom temperaturom većom od
110˚C, i radnim pritiskom većim od 3 bara.
•Zabranjeno je korišćenje lako zapaljivh goriva (alkohol, nafta) radi bržeg paljenja drveta
•Zabranjeno je odlaganje lako zapaljivih materijala u blizini kotla i u blizini vrata za
loženje. Pepeo se mora odlagati u zatvorene i nezapaljive spremnike.
•Zabranjeno je spaljivanje otpada i materijala čije sagorevanje prouzrokuje plamen ili
opasnost od eksplozije (npr. plastične kese, piljevinu, ugljenu prašinu, blato itd.)
•Zabranjena je bilo kakva intervencija tehničkog lica (naročito se to odnosi na zamenu
grejača ili proveru ispravnosti nekog drugog el. uređaja...) ili čišćenja, pre nego se kotao
isključi sa električnog napajanja i to izvlačenjem utičnice iz glavnog mrežnog napajanja.
•Zabranjena je izmena na sigurnosnim elementima
•Zabranjeno je zatvaranje ventilacionih otvora na prostoriji u kojoj se nalazi kotao.
Ventilacioni otvori su neophodni za pravilno sagorevanje
•Zabranjeno je izlaganje kotla atmosferskim neprilikama. Sam kotao nije predviđen za
spoljnu montažu i ne sadrži sistem protiv smrzavanja.
•Zabranjeno je isključivanje kotla ukoliko spoljna temperatura može da padne ispod
NULE (opasnost od smrzavanja)
•U slučaju intervencije na bilo kom elektro uređaju kotla,ceo uređaj isključiti sa elektro
instalacije i to tako što se izvadi utičnica iz mrežnog napajanja.
•Rad sa uređajem kotla zabranjen je ljudima sa posebnim potrebama (uključujući i decu)
kako fizičkim tako i mentalnim, osim uz nadzor staratelja i ljudi koji su odgovorni za
njihova ponašanja.

•Deca moraju biti pod nadzorom staratelja kako se ne bi igrala sa uređajem kotla.
•Ako je oštećena strujna zaštita, mora biti zamenjena u samoj fabrici i servisirana od
strane ovlašćenog servisera ili kvalifikovanih ljudi da bi se izbegao rizik od strujnog
udara.
2.Opis kotla
Kotao serije BIOmax je razvijen sa ciljem da RADIJATOR INŽENJERING ponudi tržištu kotao
koji je po svojim mehaničkim i termičkim osobinama izrazito namenjen biomasi kao gorivu.
Koristeći uopšteni pojam „BIOMASA“ naravno da se pre svega misli na pelet,ali treba istaći i
mogućnost loženja sa košticama voća i to pre svega višnja,trešnja.Ukoliko korisnik želi da
koristi neki oblik biomase koji nije naveden,obavezno treba da kontaktira službu
konstrukcije i razvoja Radijator inženjeringa ili ovlašćenog prodavca, jer vrlo često
pojedini oblici biomase zahtevaju posebna,specifična rešenja sagorevanja.Prilikom
korišćenja navedenih goriva podrazumeva se automatska kontrola glavnih parametara rada.U
svim navedenim primerima korišćenja biomase zahteva se određen stepen suvoće goriva.
S’ druge strane zahtevi tržišta su uvek okrenuti ka što većoj univerzalnosti goriva,tako da je
Biomax moguće ložiti i sa čvrstim gorivima (drvetom,ugljem...) i tada je loženje ručno.
Samo sagorevanje se u ovoj situaciji odvija pod prinudnom promajom centrifugalnog ventilatora,
a postoji izvlačenje dimnih gasova i dodavanje sekundarnog vazduha usisnog ventilatora na
izlaznom delu kotla.Naravno da je BIOmax u ovim uslovima sagorevanja efikasniji nego njegovi
prethodnici koji funkcionišu po principu slobodne promaje ili prinudne promaje samo jednog
ventilatora.
Serija kotlova BIOmax proizvodi se za sada u dve varijante snage i to BIOmax23 i BIOmax35.
BIOmax23 pokriva opseg snaga od 15÷23 kW a BIOmax35 je u opsegu 25÷35 kW.
KONSTRUKCIJA
Po spoljašnjem dizajnu,dimenzijama ložišta,otvorima za loženje i čišćenje BIOmax je zadržao
sve dobre osobine predhodnih modela po kojima je RADIJATOR INŽENJERING prepoznatljiv
na tržištu.
Vodeni deo kotla,njegov način izmene toplote između dimnih gasova i vode,prilagođen je
biomasi i drvetu.Zbog primene dva ventilatora,tj. prinudne promaje put dimnih gasova duži je
nego kod standardnih kotlova.Iz istih razloga moguća je primena usmerivača dimnih gasova tzv.
turbulatora koji dodatno povećavaju stepen iskorišćenja kotla.Kod kotla BIOmax35 gde su
izmenjivačke cevi prečnika 48mm spiralni turbulatori su primenjeni i imaju dvostruku ulogu tj.
dovode do boljeg iskorišćenja ali i do lakšeg čišćenja.Kod manjeg kotla BIOmax23 izmenjivačke
cevi su 42mm tako da primena turbulatora nije potrebna jer je većunutrašnji deo cevi dovoljno
mali da obezbedi dobro iskorišćenje. (pogledati sliku 1)

Stepen korisnosti na pelet je preko 90%. Pri normalnim režimima temperatura dimnih gasova na
izlazu je oko 130 C ,a pri maksimalnim režimima je ispod 150 C. Ove vrednosti mogu u svakom
trenutku da se očitaju na displeju.Tokom rada dolazi do stvaranja naslaga gareži i pepela na
izmenjivačkom delu kotla i to značajno utiče na slabiju izmenu i porast temperature dimnih
gasova.Ako se kotao ne čisti duže vreme mogućje toliki porast temperature dimnih gasova da
dolazi do prekida rada kotla. Obe veličine Biomax kotla poseduju bakarni izmenjivačza
priključenje ventila za termičko osiguranje.Svi delovi vodenog dela kotla izrađeni su od bešavnih
cevi kvaliteta ST 35.4 i kotlovskih limova debljine 4mm i više,u zavisnosti od snage kotla.
Limovi su kvaliteta 1.0425 EU standard odnosno P265GH standard EUII
Slika1. Presek tela kotla
Ložište (slika 2,poz.2) je po svojem principu rada tzv. „izviruće“,gde gorivo iz zone transporta
ide vertikalno uvis tj.izvire do zone sagorevanja.Napravljeno je od masivnih izolacijskih
materijala i sivog liva.
Transport goriva obezbeđen je pužnim transporterima(slika 2,poz.5).Gorivo dolazi iz silosa
zapremine 240 L(slika 2,poz.6). U slučaju potrebe vrlo je lako,demontirati ceo sklop u tri
nezavisne celine: silos,mehanizam za nalaganje i kotao(slika 2,poz.1 i 2).

Slika2. Prikaz demontažnih celina kotla
1. Telo kotla
2. Ložište
3. Pepeljara
4. Pužni transporter-dozer
5. Silos

3.Montaža
3.1 Opšta upozorenja
Kotao se isporučuje sa spoljnom oblogom koja sadrži izolaciju debljine 30mm
Položaj silosa i mehanizma za transport peleta je standardno fabrički desni u odnosu na kotao.
Moguće je naručiti da se u fabrici sklopi i leva varijanta.Takođe,ako je potrebno lako je promenu
izvršiti i na terenu jer je silos i ceo mehanizam dozatora demontažan u odnosu na kotao.Elektro
priključci su konektorskog tipa tako da za njihovo rastavljanje i ponovno sastavljanje nije
potrebno osoblje specijalizovane elektro struke.
Silos za Biomax 35 ima fleksibilnu vezu sa mehanizmom za transport dok kod
Biomax 23 ova veza ne postoji većse silos kruto vezuje za transportni
mehanizam.
Silosi i kotlovi se ne transportuju na zajedničkoj paleti tako da treba obratiti pažnju da
međusobno odgovaraju jer po dimenzijama nisu isti.
Slika3. Prikaz fleksibilne veze
!
Maksimalni radni pritisak kotla je 3 bar-a, minimalni 1 bar, a maksimalna
radna temperatura kotla je 110 C.
Kotao se isporučuje sa spoljnom oblogom koja sadrži izolaciju debljine 30mm

!
Kotao je sa 3 ventilatora ,automatikom kao i keramičkim grejačima za potpalu i
svi ovi uredjaji koriste napajanje 230V,tako da nepravilno instaliranje i neoprezno
rukovanje mogu da ugroze ljudski život strujnim udarom.
!
Kotao na čvrsto gorivo i prinudnom promajom treba instalirati prema važećim
normama i zakonskim propisima.Svaka izmena ili na mehaničkoj konstrukciji ili na
električnoj instalaciji smatraće se narušavanjem garancijiskih uslova i dovešće do njenog
narušavanja.
!
Prilikom neodgovornog transporta ili manipulacijom rezervnog dela,ako dođe
do udara u sklop koji služi za potpalu vrlo verovatno dolazi do oštećenja keramičkih
grejača.Ova oštećenja ne podležu garanciji.
!
Prilikom bilo kakve intervencije na elektro uređajima Biomaxa,ceo sistem
isključiti sa glavnog mrežnog napajanja.
Osnovni zahtevi koje treba ispoštovati prilikom montiranja su:
-Kotao može da bude priključen na otvoreni sistem centralnog grejanja,ali i na zatvoren
sistem centralnog grejanja. U slučaju priključenja na zatvoreni sistem ,preporučuje se
ugradnja ventila za termičko osiguranje oticanjem,što je određeno i odgovarajućim
zakonima svake države u kojoj se kotao priključuje.
-Kotao mora da se nalazi na sigurnoj udaljenosti od lako zapaljivih materijala.
Kotao mora biti dovoljno udaljen od mogućih prepreka u kotlarnici radi čišćenja i
održavanja.Pogledaj sliku 9.
-Električno napajanje kotla je 230V i 50Hz i priključenje svih uređaja koje kotao sadrži
treba uraditi prema vazećim propisima i priključenje radi lice sa odgovarajućim
ovlašćenjem.
-Priključenje na dimnjak takođe se radi prema obavezujućim propisima kao i preporukama
proizvođača što se može videti u narednom tekstu.

3.2 Mere i uredjaji bezbednosti kod kotlova BIOmax;
Za bezbedan rad kotla potrebno je ugraditi i održavati ih ispravnim sledeće elemente:
- Ventil sigurnosti na pritisak (slika 4)
Slika 4 Slika 5
Ventil sigurnosti na pritisak mora biti nazivnog prečnika 1/2 cola baždaren na
maksimalno 3 bara.
Ovaj sigurnosni element koji spada u grupu limitatora pritiska mora da bude takve
konstrukcije da izdrži i kratkotrajna prekoračenja i temperature i pritiska kao i određen
sadržaj glikola u tečnosti za grejanje.
Obično na istom mestu se priključuju još i odzraka(slika 5) i manometar tako da ova tri
elementa zajedno sačinjavaju sigurnosnu grupu i montiraju se preko ,,T ‘’ priključka.
Ovaj sigurnosni element mora da podleže i periodičnim ponovnim baždarenjima o čemu
investitor tj. korisnik kotla mora da poseduje validnu dokumentaciju.
Ventil sigurnosti mora biti montiran na najvišoj tački kotla i direktno na kotlu bez bilo
kakvog cevovoda ili bilo kojih drugih elemenata između. Za ovu svrhu postoji i
posebno predviđen priključak (videti sliku) . Strogo je zabranjeno bilo kakvo reduciranje
prečnika ovog priključka.
Ispusni tj. izduvni deo ventila sigurnosti mora da bude od cevi čiji je prečnik najmanje
jednak nazivnom prečniku ispusnog dela ventila.Takođe dozvoljeno je za njegovu
izradu koristiti najviše jedan luk radijusa r > 3d.
Sigurnosni ventil mora posedovati nazivnu pločicu i na njoj sledeće podatke:
- naziv proizvođača
- oznaka tipa sigurnosnog ventila/godina ispitivanja
- nazivni protok
- podatak za koji toplotni učinak je sigurnosni ventil podešen
- najviši pritisak otvaranja tj. 3 bara
Obavezna je provera ispravnosti rada u određenim vremenskim periodima kao i ponovna
baždarenja od strane sertifikovanih firmi. Ove obaveze se sprovode u skladu sa zakonom
svake zemlje u kojoj je kotao namontiran. Obavezno čuvati pisani dokument o podacima
zadnjeg baždarenja sigurnosnog ventila.
Na povratnom vodu montirati barem još jedan ventil sigurnosti na pritisak.

- Ventil termičkog osiguranja oticanjem (slika 6)
Slika 6
Ovaj sigurnosni element ima takođe ulogu ograničivača temperature.U daljem tekstu
biće označen sa skraćenicom VTO.
U nekim ekstremno opasnim situacijama prelaz vode u vodenu paru je takav da ventili
sigurnosti za pritisak nisu dovoljni da obezbede sigurnost hidrauličkog sistema. Iz ovog
razloga je obavezna ugradnja VTO.U zavisnosti od zakonskih regulativa zemalja u
kojima se kotao montira, VTO je potrebno ugraditi samo za snage veće od određenih ili
za svaku snagu kotla obavezno ugraditi VTO.
Mesto ugradnje prikazano je na šemi montaže kotla na instalaciju i
na slici 7.
U kotlu se isporučuje bakarna spirala tako da je potrebno koristiti VTO sa izmenjivačem
kao na slici3.Do VTO-a se dovodi hladna sanitarna voda.Kada sonda VTO-a ima
informaciju da je temp. preko 95 stepeni VTO se otvara i voda prolazi kroz bakarnu
spiralu.Posle izvesnog vremena temp. vode u kotlu se vraća na normalnu.
Jedan priključak spirale koristimo za VTO a drugi za ispust vode koja je prošla kroz
spiralu.Koji je priključak spirale za VTO a koji je ispusni je nebitno. Obavezno je
pridržavati se uputstava ugradnje koje je dao proizvođačVTO
Obavezno u određenim vremenskim periodima proveravati funkciju VTO.
Kao što je većrečeno jedan kraj VTO je za montažu na izmenjivačkotla a do drugog se
dovodi hladna voda pod pritiskom. Naročito je bitno da protok te vode bude neometan i
pri nestanku el. energije.
Ukoliko je nemoguće obezbediti dotok hladne sanitarne vode i pri nestanku
el.energije,obavezno kotao priključiti na otvoren sistem.