Radix 4TK Operating manual

4T
4T4T
4TK
KK
K
MODULÁRNY AUTOALARM ●Užívateľský a montážny manuál
MODULÁRNÍ AUTOALARM ●Uživatelský a montažní manuál
JÁRMŐBIZTONSÁGI RENDSZER ●Felhasználói és beszerelıi kézikönyv
VEHICLE SECURITY SYSTEM ●User’s & Installer’s manual
SK
SKSK
SK
CZ
CZCZ
CZ
H
HH
H
EN
ENEN
EN

2
Slovensky Str. 3
Česky Str. 15
Magyarország Oldal 27
English Page 39
SK
SKSK
SK
CZ
CZCZ
CZ
H
HH
H
EN
ENEN
EN

3
MODULÁRNY AUTOALARM
Užívateľský a montážny manuál
Obsah
Diaľkový ovládač..…………………………………………………………………………………5
Funkcie alarmu…….………………………………………………………………………………5
Zapnutie alarmu…….……………………………………………………………………………….5
Vypnutie alarmu…………..…………………………………………………………………………5
Vypnutie alarmu pri poplachu…………………...................................................................... 5
Núdzové vypnutie alarmu.……………………………………..……………………………….… 5
Zapínanie poslednými dverami (nastavenie č.3)................................................................. 6
Automatické znovuzapnutie alarmu (nastavenie č.8)........................................................... 6
Tiché zapnutie a vypnutie..................................................................................................... 6
Výstraha pri zapínaní alarmu................................................................................................ 6
Pamäťpoplachu................................................................................................................... 6
Panic (diaľkové spustenie poplachu).................................................................................... 6
Vypnutie otrasového senzora............................................................................................... 7
Zamykanie od zapaľovania (nastavenie č.4)........................................................................ 7
Kontrola otvorených dverí (nastavenie č.9).......................................................................... 7
Diaľkové otvorenie kufra....................................................................................................... 7
Servisný režim.......................................................................................................................7
Vyhľadávanie auta............................................................................................................... 7
Narušenie a poplach........................................................................................................... 8
Otrasový senzor.................................................................................................................... 8
Narušenie kufra a kapoty...................................................................................................... 8
Narušenie dverí………………............................................................................................... 9
Zapnuté zapaľovanie............................................................................................................ 9
Montážny manuál, programovaníe.....................................................................................9
Programovanie diaľkových ovladačov...................................................................................9
Nastavenie volitelných funkcií............................................................................................... 9
Vysvetlivky k programovacím funkciám………………………………………………………10
Schémy zapojenia autoalarmu na centrálne zamykanie…………………………………. 12
RADIX schéma zapojenia................................................................................................... 14
SK
SKSK
SK

4
SK
SKSK
SK
Charakteristické vlastnosti
•Plávajúci kód
•Diaľkové zapnutie/vypnutie alarmu
•Tiché zapnutie/vypnutie alarmu
•Vyhľadávanie vozidla
•Diaľkové ovládánie mechanizmu kufra
•Funkcia PANIC
•Servisný režim
•2 - úrovňový otrasový snímač
•Možnosťvypnutia snímača
•Programovanie až 4 ovládačov
•Voliteľná dĺžka zamykacieho/odomykacieho impulzu
•Núdzové odstavenie alarmu
•Zamykací a odomykací reléový výstup

5
SK
SKSK
SK
Diaľkový ovládač
Diaľkový ovládač4TK : ( ...pri programovaní ovládača 6x stlačiťservisné tlačidlo !!!)
Tlačidlo Alarm zapnutý Alarm vypnutý
Zapnuté zapaľovanie
I– krátke stlačenie Zapnutie Zapnutie
II – krátke stlačenie Vypnutie Vypnutie
IV – krátke stlačenie Vyhľadanie Vyhľadanie
IV – dlhšie stlačenie (3s) Panic Panic
III – dlhšie stlačenie (3s) Otvorenie kufra Otvorenie kufra
I+II krátke stlačenie Tiché vypnutie Tiché zapnutie
III – krátko a I– dlho AUX AUX AUX
FUNKCIE ALARMU
Zapnutie alarmu
1. Stlačte krátko tlačidlo č.I
2. Siréna 1-krát pípne a svetlá 1-krát bliknú.
3. Ak máte v aute namontované centrálne zamykanie a je prepojené s alarmom, zamknú sa dvere.
4. Ak máte v aute namontované elektrické okná a sú prepojené s alarmom, dotiahnu sa do zavretej
polohy* ( o možnostiach prepojenia zariadení sa informujte v montážnom stredisku ).
5. LED dióda bude pomaly blikať.
* Možnosťnastaviťdoťahovací impulz programovacou funkciou č.11
Vypnutie alarmu
1. Stlačte krátko tlačidlo č.II
2. Siréna 2-krát pípne a svetlá 2-krát bliknú.
3. Ak máte v aute namontované centrálne zamykanie a je prepojené s alarmom, odomknú sa dvere.
4. LED dióda zhasne, alebo bude blikať( podrobnejší popis v odseku Pamäťpoplachu).
Vypnutie alarmu pri poplachu
1. Stlačte krátko tlačidlo č.I
2. Siréna prestane húkaťa svetlá zhasnú
3. Alarm sa nevypne a stráži ďalej
alebo
1. Stlačte krátko tlačidlo č.II
2. Siréna 4-krát pípne a svetlá 2-krát bliknú
3. LED dióda zhasne, alebo bude blikať(podrobnejší popis v odseku Pamäťpoplachu)
4. Alarm sa vypne. V prípade ak je povolená funkcia automatického znovuzapnutia, alarm sa po 30
sekundách (ak sa neotvoria dvere) znovu zapne
Núdzové vypnutie alarmu
Ak chcete vypnúťalarm, ale ovládačsa Vám stratil alebo je pokazený, postupujte podľa nasledovných
bodov:
1. Zapnite zapaľovanie.
2. Stlačte servisné tlačidlo 1-krát behom 5 sekúnd.
3. Alarm je vypnutý
4TK
I
I
I
I
II
I
V

6
SK
SKSK
SK
Zapínanie poslednými dverami (nastavenie č.3)
1. Ak vodičnezapne alarm diaľkovým ovládačom, tak 30 sekúnd po uzatvorení posledných dverí
(alebo kufra, kapoty ak sú zapojené) sa alarm automaticky zapne.
2. Ak sa behom 30 sekúnd otvoria dvere, po ich uzavretí sa začne odpočet opäť30 sekúnd.
3. Ak sa po vypnutí zapaľovania neotvoria žiadne dvere (vodičsedí v aute), funkcia sa neaktivuje.
Ak je funkcia aktívna a v aute je namontované centrálne zamykanie, ktoré je prepojené
s alarmom, tak sa pri zapnutí alarmu zamkne aj centrálne zamykanie.
Automatické znovuzapnutie alarmu (nastavenie č.8)
Ak do 30 sekúnd po vypnutí alarmu nie sú otvorené dvere alebo zapnuté zapaľovanie, systém sa
automaticky znova aktivuje.
Akustický signál pri zapínaní a vypínaní alarmu
1. Stlačením tlačidiel I + II aktivujete alarm bez akustického signálu ( pípania ).
2. Opätovným stlačením tlačidiel I + II deaktivujete alarm bez akustického signálu (pípania).
Funkcia sa dá navoliťaj v programovacom menu (len v servise). Ak nastavíte funkciu na
„VYPNUTÉ“ , alarm sa bude zapínaťa vypínaťbez akustického signálu.
Výstraha pri zapínaní alarmu
Funkcia oneskorenia dverových vstupov – VYPNUTÁ – Ak nie sú niektoré dvere, kufor alebo
kapota správne zatvorené pri zapínaní alarmu, siréna 3-krát pípne. Zóna, ktorá je narušená, nebude
alarmom akceptovaná. Ostatné zóny budú alarmom akceptované. Po správnom zatvorení narušeného
kontaktu bude alarm opäťakceptovaťvšetky zóny.
Funkcia oneskorenia dverových vstupov – ZAPNUTÁ – Ak niektoré dvere nie sú zatvorené, siréna
pípne 3-krát 25 sekúnd po zapnutí alarmu. Ak nie je správne zatvorený kapotový alebo kufrový
kontakt, siréna 3-krát pípne pri zapnutí alarmu.
Pamäťpoplachu
Ak bol počas Vašej neprítomnosti narušený alarm, tak pri vypínaní alarmu siréna 4-krát pípne, svetlá
3-krát bliknú a LED dióda bude počtom bliknutí indikovaťnarušenú zónu:
1x bliknutie - 2-zóna otrasového snímača
2x bliknutie - kufrový alebo kapotový kontakt
3x bliknutie - dverový kontakt
4x bliknutie - narušenie zapaľovania
LED dióda bude blikaťpokiaľnezapnete zapaľovanie.
Ďalšie indikovania LED diódy:
Pomalé blikanie - zapnutý alarm
Rýchle blikanie - automatické znovuzapnutie/zapínanie poslednými dverami
Svieti - servisný režim
Nesvieti - vypnutý alarm
Panic (diaľkové spustenie poplachu)
Pri vypnutom alarme
1. stlačte a držte stlačené tlačidlo č.IV
2. funkcia Panic sa aktivuje po 3 sekundách nasledovne:
•
••
•zablokuje sa štartér
•
••
•dvere sa zamknú
•
••
•siréna bude húkať30 / 60 sekúnd
•
••
•svetlá budú blikať30 / 60 sekúnd
•
••
•LED dióda rýchlo bliká
3. po 30 / 60 sekundách sa alarm vráti do zapnutého stavu.
Ak počas poplachu Panic stlačíte krátko tlačidlo č.I, zrušíte poplach a alarm sa vráti do zapnutého
stavu.
Ak počas poplachu Panic stlačíte krátko tlačidlo č.II, zrušíte poplach a alarm vypne.

7
SK
SKSK
SK
Pri zapnutom alarme
1. stlačte a držte stlačené tlačidlo č.IV
2. funkcia Panic sa aktivuje po 3 sekundách nasledovne:
•
••
•siréna bude húkať30 sekúnd
•
••
•svetlá budú blikať30 sekúnd
•
••
•LED dióda rýchlo bliká
3. po 30 sekundách sa alarm vráti do zapnutého stavu
Ak počas poplachu Panic stlačíte krátko tlačidlo č.I, zrušíte poplach a alarm sa vráti do zapnutého
stavu
Ak počas poplachu Panic stlačíte krátko tlačidlo č.II, zrušíte poplach a alarm sa vypne.
Vypnutie otrasového senzora
1. stlačte krátko tlačidlo č.I (alarm sa zapne)
2. do 2 sekúnd stlačte ešte raz krátko tlačidlo č.I ( vypne sa otrasový senzor)
3. opätovné zapnutie otrasového senzora je možné len opätovným zapnutím alarmu
Zamykanie od zapaľovania (nastavenie č.4)
Ak máte funkciu č.4 nastavenú na „ZAPNUTÉ“:
Dvere sa automaticky zamknú 3 sekundy po zapnutí zapaľovania ak sú dvere zatvorené. Po vypnutí
zapaľovania sa dvere automaticky odomknú.
Ak boli pri zapnutom zapaľovaní otvorené a zatvorené dvere, zamknete ich stlačením nožnej brzdy.
Ak máte funkciu č. 4 nastavenú na „VYPNUTÉ“:
Zapnutie alebo vypnutie zapaľovania nebude maťžiaden vplyv na centrálne zamykanie.
Ak máte funkciu č. 4 nastavenú na „LEN ZAMKNÚŤ“:
Dvere sa automaticky zamknú 3 sekundy po zapnutí zapaľovania. Po vypnutí zapaľovania sa dvere
neodomknú.
Ak boli pri zapnutom zapaľovaní otvorené a zatvorené dvere, zamknete ich stlačením nožnej brzdy.
Kontrola otvorených dverí (nastavenie č.10)
Ak pri zapnutom zapaľovaní sú otvorené dvere začnú blikaťsvetlá. Ak sa dvere uzavrú, svetlá
prestanú blikať.
Diaľkové otvorenie kufra
Pri zapnutom alarme:
Stlačte tlačidlo č.III na 2 sekundy. Kufor sa odomkne a vypne sa otrasový snímač, pokiaľsa opäť
nezavrie kufor.
Pri vypnutom alarme alebo počas doby znovuzapnutia alarmu:
Stlačte tlačidlo č.III na 2 sekundy. Kufor sa odomkne a po jeho otvorení sa zruší funkcia
znovuzapnutia alarmu.
Servisný režim
1. Zapnite zapaľovanie pri vypnutom alarme.
2. Do 5 sekúnd stlačte a 3 sek. držte servisné tlačidlo.
3. Ak je alarm v servisnom režime LED trvalo svieti.
4. V servisom režime pri zapínaní svetlá 1x bliknú a pri vypínaní svetlá 2x bliknú.
5. Pre vypnutie servisného režimu zapnite zapaľovanie, a do 5 sekúnd stlačte a 2 sek držte servisné
tlačidlo. LED zhasne.
V servisnom režime alarm auto nestráži len ovláda centrálne zamykanie.
Vyhľadávanie auta
Pri zapnutom / vypnutom alarme stlačte krátko tlačidlo č.IV. Svetlá 6x bliknú. Alarm zostane
zapnutý/vypnutý.

8
SK
SKSK
SK
NARUŠENIE A POPLACH
Otrasový senzor
Narušenie 1.úrovne senzora:
•siréna pípne 3-krát
Narušenie 2.úrovne senzora:
•
••
•siréna bude húkať1 cyklus ( 30 / 60 sekúnd )
•
••
•svetlá budú blikať1 cyklus
•
••
•LED dióda bude blikať1 cyklus – ( 1-krát blikne)
Narušenie kufra a kapoty
Otvorí sa a hneďaj zatvorí:
•
••
•siréna bude húkať1 cyklus ( 30 / 60 sekúnd )
•
••
•svetlá budú blikať1 cyklus
•
••
•LED dióda bude blikať1 cyklus – ( 2-krát blikne)
Otvorí sa a nezatvorí:
•
••
•siréna bude húkať3 cykly
•
••
•svetlá budú blikať3 cykly
•
••
•LED dióda bude blikať3 cykly – ( 2-krát blikne)
Po troch cykloch bude kapotový a kufrový kontakt odstavený, pokiaľsa správne nezatvorí.
Narušenie dverí
Otvoria sa a hneďaj zatvoria:
•
••
•siréna bude húkať1 cyklus
•
••
•svetlá budú blikať1 cyklus
•
••
•LED dióda bude blikať1 cyklus – ( 3-krát blikne)
Otvoria sa a nezatvoria:
•
••
•siréna bude húkať3 cykly
•
••
•svetlá budú blikať3 cykly
•
••
•LED dióda bude blikať3 cykly – ( 3-krát blikne)
Po troch cykloch bude dverový kontakt odstavený, pokiaľsa správne nezatvorí.
Narušenie od zapaľovania
Zapnutie a vypnutie:
•
••
•siréna bude húkať1 cyklus
•
••
•svetlá budú blikať1 cyklus
•
••
•LED dióda bude blikať1 cyklus – ( 4-krát blikne)
Zapnutie a nevypnutie:
•
••
•siréna bude húkať3 cykly
•
••
•svetlá budú blikať3 cykly
•
••
•LED dióda bude blikať3 cykly – ( 4-krát blikne)
Po troch cykloch bude snímanie zapaľovania odstavené.

9
SK
SKSK
SK
MONTÁŽNY MANUÁL
PROGRAMOVANIE
Ak odpojíte alarm od napätia a potom ho pripojíte späť, všetky nastavenie zostanú zachované.
Programovanie diaľkových ovládačov
1. Vypnite alarm
2. Zapnite zapaľovanie
3. Behom 5 sekúnd stlačte servisné tlačidlo 6x
4. Siréna bude húkať2 sekundy
5. Behom ďalších 10 sekúnd stlačte niektoré tlačidlo na prvom diaľkovom ovládači
6. Siréna bude húkať1 sekundu a svetlá 2x bliknú na potvrdenie naprogramovania prvého ovládača
do alarmu.
7. Behom ďalších 10 sekúnd stlačte niektoré tlačidlo na ďalšom ovládači.
8. Siréna bude húkať1 sekundu a svetlá 2x bliknú na potvrdenie naprogramovania ovládača do
alarmu.
9. Do alarmu sa môžu naprogramovaťmax. 4 ovládače.
10. Po naprogramovaní štvrtého ovládača sa automaticky ukončí programovací režim.
Nie je možné kombinovať2 a 4 tlačidlové ovládače! Funkcie nebudú úplné!
Programovací režim sa automaticky ukončí ak:
1. vypnete zapaľovanie ( siréna bude húkať2 sekundy )
2. ak sa behom 10 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo na diaľkovom ovládači
Po naprogramovaní prvého ovládača sa automaticky vymažú kódy predchádzajúcich ovládačov.
Nastavenie voliteľných funkcií
Programovacie menu funkcií:
Č. Pípnutia Funkcia 1-pípnutie 2-pípnutia 3-pípnutia
1. 1x Akustický signál pri zap./vyp. ZAPNUTÉ VYPNUTÉ
2. 2x Odstavenie otrasového snímača VYPNUTÉ PRVÁ OBIDVE
3. 3x Zapínanie poslednými dverami VYPNUTÉ ZAPNUTÉ
4. 4x Zamykanie od zapaľovania VYPNUTÉ ZAPNUTÉ LEN
ZAMKNÚŤ
5. 5x Impulz centrálneho zamykania 1x impulz 2x impulz 4 sekundy
6. 6x Dĺžka poplachu 30 sekúnd 60 sekúnd
7. 7x Oneskorenie dverových vstupov VYPNUTÉ ZAPNUTÉ
8. 8x Znovuzapnutie alarmu VYPNUTÉ ZAPNUTÉ
9. 9x Blokovanie štartovania Zapnutý
alarm Vypnutý alarm
10. 10x Kontrola otvorených dverí VYPNUTÉ ZAPNUTÉ
11. 11x AUX VYPNUTÉ ZAPNUTÉ
Postup pri programovaní funkcií:
1. Vypnite alarm
2. Zapnite a vypnite zapaľovanie
3. Behom 5 sekúnd stlačte servisné tlačidlo 3x.
4. Siréna bude húkať2 sekundy.
5. Behom ďalších 10 sekúnd stlačte tlačidlo č.I toľkokrát, aké je poradové číslo funkcie, ktorú chcete
zmeniť. Siréna pípne pri každom stlačení tlačidla.
6. Po výbere funkcie stlačte tlačidlo č.II. Siréna potvrdí poradie funkcie zhodným počtom pípnutí
7. Tlačidlom č.I zmeníte hodnotu požadovanej funkcie. Siréna pípne 1x, 2x alebo 3x podľa
nastavenej hodnoty.

10
SK
SKSK
SK
8. Po nastavení požadovanej hodnoty stlačte tlačidlo č.II na potvrdenie hodnoty. Po potvrdení sa
programovací režim automaticky ukončí a siréna bude 2 sekundy húkať.
9. Ak chcete zmeniťďalšiu funkciu musíte sa vrátiťdo bodu 2.
Príklad:
Nastavenie funkcie č.4 na hodnotu „LEN ZAMKNÚŤ“
1. Vypnite alarm
2. Zapnite a vypnite zapaľovanie
3. Behom 5 sekúnd stlačte servisné tlačidlo 3x.
4. Siréna bude húkať2 sekundy.
5. Behom ďalších 10 sekúnd stlačte tlačidlo č.I – 4x. Siréna pípne pri každom stlačení tlačidla.
6. Stlačte tlačidlo č.II. Siréna pípne 4x na potvrdenie vybratej funkcie.
7. Stlačte tlačidlo č.I – 3x. Siréna pípne 3x .
8. Stlačte tlačidlo č.II na potvrdenie hodnoty. Po potvrdení sa programovací režim automaticky
ukončí a siréna bude 2 sekundy húkať.
9. Ak chcete zmeniťďalšiu funkciu musíte sa vrátiťdo bodu 2.
Programovací režim sa automaticky ukončí a siréna bude húkať2 sekundy:
•
••
•vypnete zapaľovanie a do 10 sekúnd nestlačíte tlačidlo č.I viď. bod 5.
•
••
•po potvrdení hodnoty v bode 8.
.
Vysvetlivky k programovacím funkciám
1. Akustický signál pri zap./vyp - (Fabrické nastavenie – ZAPNUTÉ)
ZAPNUTÉ -pri zapínaní alarmu pípne siréna 1x a pri vypínaní 2x.
VYPNUTÉ -pri zapínaní a vypínaní alarmu nebude siréna vôbec pípať.
2. Odstavenie otrasového snímača - (Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
PRVÁ -1. zóna otrasového snímača sa dočasne odstaví po treťom poplachu.
OBIDVE -1. aj 2. zóna otrasového snímača sa dočasne odstaví po treťom poplachu.
3. Zapínanie poslednými dverami - (Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
ZAPNUTÉ -ak vodičnezapne alarm diaľkovým ovládačom a zapaľovanie je vypnuté, tak 30 sekúnd po
uzatvorení posledných dverí (kufor a kapota musia byťzatvorené) sa alarm automaticky zapne. Ak sa
behom 30 sekúnd otvoria dvere, po ich uzavretí sa začne odpočet opäť30 sekúnd. Ak sa po vypnutí
zapaľovania neotvoria žiadne dvere (vodičsedí v aute), funkcia sa neaktivuje.
Ak je funkcia aktívna a v aute je namontované centrálne zamykanie, ktoré je prepojené
s alarmom, tak sa pri zapnutí alarmu zamkne aj centrálne zamykanie.
4. Zamykanie od zapaľovania -(Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
ZAPNUTÉ -dvere sa automaticky zamknú 3 sekundy po zapnutí zapaľovania ak sú dvere zatvorené.
Po vypnutí zapaľovania sa dvere automaticky odomknú. Ak boli pri zapnutom zapaľovaní otvorené
a zatvorené dvere, zamknete ich stlačením nožnej brzdy.
VYPNUTÉ -zapnutie alebo vypnutie zapaľovania nebude maťžiaden vplyv na centrálne zamykanie.
LEN ZAMKNÚŤ-dvere sa automaticky zamknú 3 sekundy po zapnutí zapaľovania. Po vypnutí
zapaľovania sa dvere neodomknú. Ak boli pri zapnutom zapaľovaní otvorené a zatvorené dvere,
zamknete ich stlačením nožnej brzdy.
5. Impulz centrálneho zamykania - (Fabrické nastavenie – 1. impulz)
1x impulz - alarm vyšle 1x impulz pri zamykaní aj odomykaní CZ
2x impulz - alarm vyšle 2x impulz pri zamykaní a 2x impulz pri odomykaní CZ
4 sekundy - alarm vyšle 4-sekundový impulz pri zamykaní aj odomykaní CZ

11
SK
SKSK
SK
6. Dĺžka poplachu - (Fabrické nastavenie – 30 sekúnd)
30 sekúnd - siréna bude húkať30 sekúnd počas jedného cyklu poplachu
60 sekúnd - siréna bude húkať60 sekúnd počas jedného cyklu poplachu
7. Oneskorenie dverových vstupov - (Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
VYPNUTÉ -ak nie sú niektoré dvere, kufor alebo kapota zatvorené pri zapínaní alarmu, siréna 3-krát
pípne. Zóna, ktorá je narušená, nebude alarmom akceptovaná. Ostatné zóny budú alarmom
akceptované. Po správnom zatvorení narušeného kontaktu bude alarm opäťakceptovaťvšetky zóny.
ZAPNUTÉ -ak niektoré dvere nie sú zatvorené, siréna pípne 3-krát 25 sekúnd po zapnutí alarmu. Ak
nie je správne zatvorený kapotový alebo kufrový kontakt, siréna 3-krát pípne pri zapnutí alarmu.
8. Automatické znovuzapnutie alarmu - (Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
ZAPNUTÉ -ak do 30 sekúnd po vypnutí alarmu nie sú otvorené dvere ( kapota alebo kufor – ak sú
zapojené ) alebo zapnuté zapaľovanie, systém sa automaticky znova aktivuje.
9. Blokovanie štartovania - (Fabrické nastavenie – PRI ZAPNUTOM ALARME)
PRI ZAPNUTOM ALARME - blokovanie štartovania bude aktívne pri zapnutom alarme
PRI VYPNUTOM ALARME - blokovanie štartovania bude aktívne pri vypnutom alarme
Ak je súčasťou pätice relé aj dióda, skontrolujte si správnu polaritu diódy, aby nedošlo
k poškodeniu riadiacej jednotky alarmu.
10. Kontrola otvorených dverí - (Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
ZAPNUTÉ -ak pri zapnutom zapaľovaní sú otvorené dvere začnú blikaťsvetlá. Ak sa dvere uzavrú,
svetlá prestanú blikať.
11. AUX – pomocný komfortný výstup - (Fabrické nastavenie – VYPNUTÉ)
VYPNUTÉ
Ak stlačíte tlačidlo č.III a potom stlačíte a držíte stlačené tlačidlo č.I, výstup AUX bude aktívny pokiaľ
nepustíte tlačidlo č.I.
ZAPNUTÉ -pri zapínaní vyšle alarm 30 sekundový impulz. Môže sa použiťna dotiahnutie elektrických
okien pri zapínaní alarmu.
Vodičč.6 ( KONEKTOR 2 ) musí byťzapojený.

12
SK
SKSK
SK
Schémy zapojenia autoalarmu na centrálne zamykanie
+12V
Zamknúť
Odomknúť
Obr.2
Zapojenie na centrálne zamykanie so spínačmi v oboch predných dverách. Je potrebný
motor s riadením.
čierny
zelený
ružový
biely
oranžový
modrý
Radix
NC1
NC2
COM1
NO1
COM
2
NO
2
čiern
y
zelený
ružový
biely
oranžový
modrý
Radix
NC1
NC2
COM1
NO1
COM
2
NO
2
spínačv predných
dverách
Obr.1 Zapojenie na centrálne zamykanie so spínačom v predných dverách automobilu

13
Obr.3
Zapojenie na pneumatické centrálne zamykanie, ktoré ovláda spínač(Je potrebný
impulz 4 sek.)
čierny
zelený
ružový
biely
oranžový
modrý
Radix
Zamknúť
Odomknúť
Spínačelektrického
motora
Hlavný vodič
Pneumatický
servomotor
NC1
NC2
COM1
NO1
COM
2
NO
2
Obr.4 Zapojenie na centrálne zamykanie s riadiacou jednotkou
čierny
zelený
ružový
biely
oranžový
modrý
Radix
NC1
NC2
COM1
NO1
COM
2
NO
2
riadiaca jednotka
centralného zamykania
kontakt - zamknutý kontakt - odomknutý
Zamknúť
Kostra
Odomknuť
SK
SKSK
SK

Pozn
á
mka:
Relé blokovania (ak je naprogramované blokovanie štartovania):
*Ak pripojíte kontakt 86 na Acc po č as stráženia blokovacie relé bude zopnuté len ak sa zapne
zapa ľ ovanie.
87
87a
86
+12V
30
85
Štart. vodi
č
wire
250mA
Štartovací
vodič
87
30
87a
8
5
86
C2
-
6 Sivý/
Č
iern
y
–
Výstup AUX (
-
250mA)
C2
-
5 Modrý
–
Kapotový vstup (
-
)
C2-3 Č ierny/ Č ervený – nožná brzda (+)
C2-2 Fialový – Dverný kontakt (+)
+12V
C2- 1 Zelený – Dverný kontakt (-)
+12V
Štart
ON
ACC
Vyp
Bat
Dvojúrovňový
otrasový senzor
Poistka
10A
C5
-
1
Zelený
–
Vstup prvej úrovne
rigger input
C5-2 Modrý – Vstup druhej úrovne
C5
-
3
Č
ie
rn
y
-
kostra
C5-4 Č ervený – +12V
C4 –Servisné tla č idlo
C3
–
LED indikácia
indicator
Poistka
1
5
A
C1-6 Oranžový – Blokovanie výstup (-)
C1-5 Žltý – Zapa ľ ovanie (+)
C1-4 Č ierny– kostra (-)
C1-3 Hnedý – Siréna (+)
C1-2 Č ervený – +12V
C1- 1 Biely – Svetlá výstup (+)
Na ACC alebo ON
Zamykanie centrálu (pozri zapojenie)
Odomykanie centrálu (pozri zapojenie)
Oranžový
Modrý
Biely
Ružový
Zelený
Č
iern
y
Black
RADIX
RADIX
sch
éma zapojenia
Ovládanie kufra
Nožná brzda
Dverné spína č e
Kapotový
spína
č
Relé
Svetlá
Siréna
ant
é
n
a
C2-4 Sivý –Výstup na kufor (-250mA)

15
MODULÁRNÍ AUTOALARM
Uživatelský a montažní manuál
Obsah
Dálkový ovladač..………………………………………………………………………………… 17
Funkce alarmu…….……………………………………………………………………………… 17
Zapnutí alarmu…….………………………………………………………………………………. 17
Vypnutí alarmu…………..………………………………………………………………………… 17
Vypnutí alarmu při poplachu…………………….................................................................... 17
Nouzové vypnutí alarmu.……………………………………………………………………….… 17
Zapínání posledními dveřmi (nastavení č.3)........................................................................ 18
Automatické znovuzapnutí alarmu (nastavení č.8)............................................................... 18
Tiché zapnutí a vypnutí......................................................................................................... 18
Výstraha při zapínání alarmu............................................................................................... 18
Paměť poplachu................................................................................................................... 18
Panic (dálkové spuštění poplachu)....................................................................................... 18
Vypnutí otřesového senzoru................................................................................................. 19
Zamykání od zapalování (nastavení č.4)........................................................................... 19
Kontrola otevřených dveří (nastavení č.9)............................................................................ 19
Dálkové otevření kufru.......................................................................................................... 19
Servisní režim....................................................................................................................... 19
Vyhledání auta..................................................................................................................... 19
Narušení a poplach............................................................................................................. 20
Otřesový senzor.................................................................................................................... 20
Narušení kufru a kapoty........................................................................................................ 20
Narušení dveří………………................................................................................................. 20
Zapnuté zapalování.............................................................................................................. 20
Programování.......................................................................................................................21
Programování dálkových ovladačů....................................................................................... 21
Nastavení volitelných funkcí................................................................................................. 21
Vysvětlivky k programovacím funkcím……………………………………………………… 22
Schémata zapojení autoalarmu k centrálnímu zamykání…………………………………24
RADIX schéma zapojení..................................................................................................... 26
CZ
CZCZ
CZ

16
CZ
CZCZ
CZ
Hlavní znaky
•Plovoucí kód
•Dálkové zapnutí/vypnutí alarmu
•Tiché zapnutí/vypnutí alarmu
•Vyhledávání vozidla
•Dálkové ovládání mechanismu kufru
•Funkce PANIC
•Servisní režim
•2 - úrovnový otřesový snímač
•Možnost vypnutí snímačů
•Programování až 4 ovladačů
•Volitelná délka zamykacího/odemykacího impulzu
•Nouzové odstavení alarmu
•Zamykací a odemykací reléový výstup

17
CZ
CZCZ
CZ
Dálkový ovladač
Dálkový ovladač4TK : (...při programování ovladače 6x stisknout servisní tlačítko !!!)
Tlačítko Alarm zapnutý
Alarm vypnutý
Zapnuté zapalování
I – krátký stisk Zapnutí alarmu Zapnutí alarmu
II – krátký stisk Vypnutí alarmu Vypnutí alarmu
IV – krátký stisk Vyhledání auta Vyhledání auta
IV – delší stisk (3s) Panic Panic
III – delší stisk (3s) Otevření kufru Otevření kufru
I+II krátký stisk Tiché vypnutí Tiché vypnutí
III – kratce a I – dle potřeby AUX AUX AUX
FUNKCE ALARMU
Zapnutí alarmu
1. Stlačte krátce tlačítko č.I.
2. Siréna 1-krát pípne a světla 1-krát bliknou.
3. Máte-li v autěcentrální zamykání, které je propojené s alarmem, dveře se zamknou.
4. Máte-li v autěnamontovaná el. Okna, která jsou propojená s alarmem, pak se okna
dotáhnou do zavřené polohy (o možnosti propojení zařízení se informujte v montážním
středisku).
5. LED dioda bude pomalu blikat.
Vypnutí alarmu
1. Stlačte krátce tlačítko č.II
2. Siréna 2-krát pípne a světla 2-krát bliknou.
3. Máte-li v autěcentrální zamykání, které je propojené s alarmem, dveře se odemknou.
4. LED dioda zhasne, nebo bude blikat ( podrobnější popis v části Paměť poplachu).
Vypnutí alarmu při poplachu
1. Stlačte krátce tlačítko č.I.
2. Siréna přestane houkat a světla zhasnou.
3. Alarm se nevypne a je nadále aktivní.
nebo
1. Stlačte krátce tlačítko č.II.
2. Siréna 4-krát pípne a světla 2-krát bliknou.
3. LED dioda zhasne, nebo bude blikat ( podrobnější popis v části Paměť poplachu).
4. Alarm se vypne. Je-li aktivována funkce automatického znovuzapnutí, alarm se po 30
sekundách ( pokud nebyly otevřené dveře ) opět zapne.
Nouzové vypnutí alarmu
Pokud chcete alarm vypnout, ale nemáte k dispozici ovladač, postupujte podle následujících bodů:
1. Zapněte zapalování.
2. Stlačte servisní tlačítko 1-krát během 5 sekund.
3. Alarm je vypnutý
4TK
I
I
I
I
II
I
V

18
CZ
CZCZ
CZ
Zapínání posledními dveřmi (nastavení č.3)
1. Pokud řidičnezapne alarm dálkovým ovladačem, pak se 30 sekund po uzavření posledních
dveří (popř. kufru, kapoty, jsou-li zapojeny) alarm automaticky zapne.
2. Dojde-li v tomto intervalu k otevření a zavření dveří, začne 30 sekundový interval běžet
znovu.
3. Nedojde-li po vypnutí zapalování k otevření dveří (řidičsedí v autě), funkce se neaktivuje.
Při aktivaci této funkce dojde i k uzamčení centrálního zamykání!
Automatické znovuzapnutí alarmu (nastavení č.8)
Nedojde-li do 30 sekund od vypnutí alarmu k otevření dveří, kapoty, kufru, nebo zapnutí zapalování,
systém se automaticky znovu aktivuje.
Akustický signál při zapínání a vypínání alarmu
1. Stlačením tlačítek I + II aktivujete alarm bez akustického signálu ( pípání ).
2. Opětovným stlačením tlačítek I + II deaktivujete alarm bez akustického signálu (pípání).
Tato funkce se dá aktivovat i v programovacím menu (pouze v montážním středisku). Nastavíte-li tuto
funkci na „VYPNUTO“, pak se bude alarm zapínat a vypínat bez akustického signálu.
Výstraha při zapínání alarmu
Funkce zpoždění dveřních vstupů– VYPNUTÁ – nejsou-li správnězavřené dveře, kapota nebo
kufr, pak při aktivaci alarmu siréna pípne 3x. Zóna, která je narušena nebude alarmem akceptována.
Po správném dovření narušeného kontaktu bude alarm opět akceptovat všechny zóny.
Funkce zpoždění dveřních vstupů– ZAPNUTÁ – nejsou-li správnězavřené dveře, resp. nezhasne
stropní svítilna do 25-ti sekund od aktivace alarmu, pípne siréna 3x. Není-li správnědovřen kufrový
nebo kapotový kontakt, siréna pípne 3x při aktivaci alarmu.
Paměť poplachu
Byl-li ve Vaší nepřítomnosti vyvolán poplach, pak při vypínání systému siréna 4x pípne, světla 3-krát
bliknou a LED dioda počtem bliknutí indikuje narušenou zónu:
1x bliknutí - 2-zóna otřesového senzoru
2x bliknutí - kufrový nebo kapotový kontakt
3x bliknutí - dveřní spínač
4x bliknutí - narušení zapalování
LED dioda bude blikat dokud nezapnete zapalování.
Další indikace LED diody:
Pomalé blikání - zapnutý alarm
Rychlé blikání - automatické znovuzapnutí/zapínání posledními dveřmi
Svítí - servisní režim
Nesvítí - vypnutý alarm
Panic (dálkové spuštění poplachu)
Při vypnutém alarmu
1. stlačte a držte stlačené tlačítko č.IV
2. funkce Panic se aktivuje po 3 sekundách následovně:
•
••
•zablokuje se startér
•
••
•zamkne se centrální zamykání
•
••
•siréna bude houkat 30 / 60 sekund
•
••
•světla budou blikat 30 / 60 sekund
•
••
•LED dioda rychle bliká
3. po 30 / 60 sekundách se alarm vrátí do zapnutého stavu.
Stlačíte-li během poplachu Panic krátce tlačítko č.I , zrušíte poplach a alarm se vrátí do zapnutého
stavu.
Stlačíte-li během poplachu Panic krátce tlačítko č.II , zrušíte poplach a alarm se vypne.

19
CZ
CZCZ
CZ
Při zapnutém alarmu
1. stlačte a držte stlačené tlačítko č.IV
2. funkce Panic se aktivuje po 3 sekundách následovně:
•
••
•siréna bude houkat 30 sekund
•
••
•světla budou blikat 30 sekund
•
••
•LED dioda rychle bliká
3. po 30 sekundách se alarm vrátí do zapnutého stavu.
Stlačíte-li během poplachu Panic krátce tlačítko č.I , zrušíte poplach a alarm se vrátí do zapnutého
stavu.
Stlačíte-li během poplachu Panic krátce tlačítko č.II , zrušíte poplach a alarm se vypne.
Vypnutí otřesového senzoru
1. stlačte krátce tlačítko č.I (alarm se zapne)
2. do 2 sekund stlačte ještějednou krátce tlačítko č.I ( vypne se otřesový senzor)
3. otřesový senzor se zapne pouze opětovným zapnutím alarmu.
Zamykání od zapalování (nastavení č.4)
Funkce č.4 nastavena na „ZAPNUTÉ“:
Centrální zamykání se zamkne 3 sekundy po zapnutí zapalování, pokud jsou dveře zavřené. Po
vypnutí zapalování se centrální zamykání automaticky odemkne.
Pokud byly při zapnutém zapalování otevřeny a zavřeny dveře, pak se zamknou stlačením pedálu
brzdy.
Funkce č.4 nastavena na „VYPNUTÉ“:
Zapnutí nebo vypnutí zapalování nebude mít žádný vliv na centrální zamykání.
Funkce č.4 nastavena na „Pouze zamknout“:
Centrální zamykání se automaticky zamkne 3 sekundy po zapnutí zapalování. Po jeho vypnutí ale
nedojde k odemknutí.
Pokud byly při zapnutém zapalování otevřeny a zavřeny dveře, pak se zamknou stlačením pedálu
brzdy.
Kontrola otevřených dveří (nastavení č.10)
Dojde-li při zapnutém zapalování k otevření dveří, světla začnou blikat. Jakmile se dveře zavřou,
světla blikat přestanou.
Dálkové otevření kufru
Při zapnutém alarmu:
Stlačte tlačítko č.III na 2 sekundy. Kufr se odemkne a vypne se otřesový senzor, dokud se opět
nezavře kufr.
Při vypnutém alarmu nebo během intervalu znovuzapnutí alarmu:
Stlačte tlačítko č.III na 2 sekundy. Kufr se odemkne a po jeho otevření se zruší funkce znovuzapnutí
alarmu.
Servisní režim
1. Při vypnutém alarmu zapněte zapalování.
2. Do 5 sekund stlačte a 3 sek. držte servisní tlačítko.
3. Je-li alarm v servisním režimu LED trvale svítí.
4. V servisním režimu při zapínání bliknou světla 1x, při vypínání 2x.
5. Pro vypnutí servisního režimu zapněte zapalování a do 5 sekund stlačte a 2 sekundy držte
servisní tlačítko. LED zhasne.
V servisním režime funguje alarm pouze jako dálkové ovládání centrálního zamykání.

20
CZ
CZCZ
CZ
Vyhledání auta
Při zapnutém / vypnutém alarmu stlačte krátce tlačítko č.IV. Světla 6x bliknou. Alarm zůstane
zapnutý/vypnutý..
NARUŠENÍ A POPLACH
Otřesový senzor
Narušení 1.zóny senzoru:
•siréna pípne 3-krát
Narušení 2.zóny senzoru:
•
••
•siréna bude houkat 1 cyklus ( 30 / 60 sekund )
•
••
•světla budou blikat 1 cyklus
•
••
•LED dioda bude blikat 1 cyklus – ( 1-krát blikne)
Narušení kufru a kapoty
Otevře se a hned zavře:
•
••
•siréna bude houkat 1 cyklus ( 30 / 60 sekund )
•
••
•světla budou blikat 1 cyklus
•
••
•LED dioda bude blikat 1 cyklus – ( 2-krát blikne)
Otevře se a zůstane otevřená:
•
••
•siréna bude houkat 3 cykly
•
••
•světla budou blikat 3 cykly
•
••
•LED dioda bude blikat 3 cykly – ( 2-krát blikne)
Po třech cyklech budou kontakty kapoty a kufru odstaveny, dokud nedojde k jejich správnému zavření.
Narušení dveří
Otevřou se a hned zavřou:
•
••
•siréna bude houkat 1 cyklus
•
••
•světla budou blikat 1 cyklus
•
••
•LED dioda bude blikat 1 cyklus – ( 3-krát blikne)
Otevřou se a zůstanou otevřené:
•
••
•siréna bude houkat 3 cykly
•
••
•světla budou blikat 3 cykly
•
••
•LED dioda bude blikat 3 cykly – ( 3-krát blikne)
Po třech cyklech budou kontakty dveří odstaveny, dokud nedojde k jejich správnému zavření.
Narušení od zapalování
Zapnutí a vypnutí:
•
••
•siréna bude houkat 1 cyklus
•
••
•světla budou blikat 1 cyklus
•
••
•LED dioda bude blikat 1 cyklus – ( 4-krát blikne)
Zapnutí a nevypnutí:
•
••
•siréna bude houkat 3 cykly
•
••
•světla budou blikat 3 cykly
•
••
•LED dioda bude blikat 3 cykly – ( 4-krát blikne)
Po třech cyklech bude snímání zapalování odstaveno.