Rain Bird WR2 User manual

WR2 Wireless Sensor
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Manual do Utilizador
Εγχειρίδιο χρήσης
Kullanıcı Kılavuzu

ES
page 11
FR
pa
g
e 2
2
D
E
pa
g
e 33
IT
page
44
N
L
page
55
P
T
page 6
6
EL
page 77
T
R
page
88
EN
EN Contents
Safety Information ..............................................1
Interference With Other Electronic Devices .....................1
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
WR2 Components ...............................................2
WR2 Benets ....................................................2
Mounting the Controller Interface ...............................2
Wiring the Controller Interface to the Irrigation Controller .......3
Initial Power Up .................................................4
Controller Interface Display Icons................................4
Sensor Status.................................................4
Environmental Conditions.....................................4
Irrigation Modes .............................................5
Synchronize the Sensor and Controller Interface.................5
Programming the Set Points.....................................6
Rainfall Set Point..............................................6
Temperature Set Point (Rain/Freeze Sensor only) ................6
Programming Irrigation Modes..................................6
Saving, Resetting and Restoring Settings........................7
Save Contractor Default Settings...............................7
Reset Contractor Default Settings ..............................7
Restore Contractor Default Settings ............................7
Restore Standard Setting ......................................7
Select the Sensor Location.......................................7
Sensor Mounting Instructions ...................................8
Using Multiple Controller Interface Units ........................8
WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting ..................9
Replacement or Spare Parts .....................................9
Declaration of Conformity ......................................10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 1
Introduction
Congratulations on your purchase of the
WR2 Wireless Sensor.
The Rain BirdWireless Rain Sensor is designed for
SFTJEFOUJBMBOEDPNNFSDJBMJSSJHBUJPOTZTUFNT*UTBWFTXBUFS
BOEFYUFOETJSSJHBUJPOTZTUFNMJGFCZBVUPNBUJDBMMZTFOTJOH
QSFDJQJUBUJPOBOEJOUFSSVQUJOHJSSJHBUJPOEVSJOHSBJOBOEMPX
temperature events.
Programming logic can suspend irrigation using the“Quick
4IVU0òwGFBUVSFPSXIFOUIFBNPVOUPGSBJOGBMMFYDFFET
UIFSBJOGBMMTFUQPJOU-JLFXJTFUIFWireless Rain / Freeze
Sensor XJMMTVTQFOEJSSJHBUJPOXIFOUIFTFOTPSUFNQFSBUVSF
SFBEJOHJTCFMPXUIFUFNQFSBUVSFTFUQPJOU
"U3BJO#JSEXFBSFGPDVTFEPOEFWFMPQJOHQSPEVDUTBOE
UFDIOPMPHJFTUIBUVTFXBUFSJOUIFNPTUFóDJFOUNBOOFS
QPTTJCMF5IFSBJOBOESBJOGSFF[FTFOTPSJMMVTUSBUF
Rain Bird’s commitment to this Intelligent Use of Water. The
QSPEVDUJTQBSUPG3BJO#JSETGBNJMZPGXBUFSDPOTFSWBUJPO
TPMVUJPOTUIBUJODMVEFUIF4PJM.PJTUVSF4FOTPS64FSJFTBOE
3PUBSZ/P[[MFTUIF&414.5BOE&5.BOBHFS$POUSPMMFST
Please read through these instructions in their
entirety or refer to the programming demo (www.
rainbird.com/WR2) before installing yourWR2
Wireless Sensor. Also, reference your irrigation
system controller / timer installation instructions
for the proper connection of rain sensors.
Safety Information
Symbols used in this manual:
F Symbol alerts the user to the presence
of un-insulated“dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may
be of sucient magnitude to constitute
a risk of electric shock.
! Symbol alerts the user to the presence
of important operating or maintenance
(servicing) instructions.
Interference With Other
Electronic Devices
"MMSBEJPUSBOTNJUUFSTCSPBEDBTUFOFSHZUISPVHIUIFBJS
5IJTFOFSHZNBZJOUFSGFSFXJUIPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFTJO
DMPTFQSPYJNJUZUPUIF838JSFMFTT4FOTPS5PMPXFSUIF
risk of electronic interference:
t %POPUQMBDFTFOTJUJWFFMFDUSPOJDTDPNQVUFST
UFMFQIPOFTSBEJPTFUDJODMPTFQSPYJNJUZUPUIF
Controller Interface or Sensor.
t 6TFDMJQPOGFSSJUFTMFFWFTPOUIFDPOOFDUJPOPSQPXFS
DBCMFTPGBòFDUFEFMFDUSPOJDEFWJDFT
! THE IRRIGATION CONTROLLER / TIMER
SHOULD BE ISOLATED VIA A CIRCUIT
BREAKER OR CUTOFF SWITCH.
! BATTERIES REMOVED FROMTHE
SENSOR SHOULD BE DISPOSED
OF IN ACCORDANCEWITH LOCAL
REGULATIONS.
! CHANGES OR MODIFICATIONS NOT
EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE
COULD VOID THE USER'S AUTHORITY
TO OPERATE THE EQUIPMENT.

2WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
WR2 Components
Q
1Controller Interface
Q
2Sensor
Q
3Battery Cassette and Lithium CR2032 Battery
Q
44FOTPS.PVOUJOH#SBDLFU"TTFNCMZ
Q
5.PVOUJOH)BSEXBSF
Q
6User’s Manual
Q
7Quick Reference Guides
Q
8832VJDL3FGFSFODF-BCFMT
ControllerInterface - Mounting
Montajede la inter faz del ControlWR2
1
ControllerInterface - Wiring
Instalación del cableado entrela inter faz de control
2
ControllerInterface -
Initial PowerUp
Interfaz de control-
Puestaen marcha
inicial
3
REDROJO - 24VAC
BLACK NEGRO- 24VAC
WHITE BLANCO- Sensor Input (or Common) Entradapara sensore (oCommon)
GREEN VERDE- Sensor Input (or "Field") Entradapara sensore (o "Field")
1
PairController Interface & Sensor
Sincronizacióndel sensor y la inter faz del ControlWR2
4
ProgrammingSet Points
Programaciónde los niveles preestablecidos
5
Cablelength
30" (76.2 cm)
Longituddel cableado
30" (76.2 cm)
blink
Intermitente
1
2
3
4
Rain Bird’sWireless Rain or Rain / Freeze Sensor
Quick Reference Guide Guía de referencia rápida
DO NOTinser t battery cassette intoS ensor until Controller
Interface is poweredup and you are ready to “pair” the units.
No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor
del interfaz del programador y este preparadopara sincronizarlos.
2
!
Q
7
Q
1Q
3
Q
2
Mounting the Controller
Interface
Choose a location near the irrigation
controller / timer.
! The cable harness is 30 inches (76.2 cm)
long, so before mounting the device,
ensure the wires easily reach the irriga-
tion controller’s connection terminals.
t Select a at surface adjacent to the irrigation controller.
t 'PSCFTUQFSGPSNBODFUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDFTIPVMECF
JOTUBMMFEBUMFBTUöWFGFFUNBCPWFUIFHSPVOE
t It is recommended that the
$POUSPMMFS*OUFSGBDFCFJOTUBMMFE
BXBZGSPNTPVSDFTPGFMFDUSJDBM
JOUFSGFSFODFTVDIBTUSBOTGPSNFST
HFOFSBUPSTQVNQTGBOTFMFDUSJDBM
NFUFSCPYFTBOENFUBMPCKFDUTUP
maximize communication range.
t 6TFUIFNPVOUJOHIBSEXBSF
supplied. Attach the Controller
*OUFSGBDFUPUIFXBMM
Q
5
Q
4
Q
6Q
8
NOTE: Tools needed for installation: drill, drill bit, and
Phillip's head screwdriver
1
WR2 Benets
t All settings are programmed through the Controller
Interface device
t Large easy to understand icons communicate irrigation
mode and sensor status.
t 4FOTPS-&%JOEJDBUPSFOBCMFTPOFQFSTPOTFUVQ
reducing installation time
t Battery is easy to install / replace
t "FTUIFUJDBQQFBSBODFOPFYUFSOBMBOUFOOBT
t &BTZUPJOTUBMMTFMGMFWFMMJOHTFOTPSCSBDLFUNPVOUTUP
at surfaces or rain gutters
t “Quick Shut O”interrupts active irrigation cycle during
a rain event
t Enhanced antenna array provides superior signal
SFMJBCJMJUZUIBUPWFSDPNFTNPTUMJOFPGTJHIU
PCTUSVDUJPOT

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 3
Wiring the Controller
Interface to the Irrigation
Controller
! This unit is designed to be installed in
conjunction with 24VAC circuits only. Do
not use with 110 or 220/230 VAC circuits.
! The Controller Interface has 4 wires that
must be connected to the irrigation
controller / timer. If your timer does not
have an internal 24VAC power source,
you will need to splice the red and black
Controller Interface wires to a 24VAC trans-
former (example: Rain Bird part number
63747301S).
Controllers with sensor inputs (with or without
pump start / master valve)
 %JTDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS
 $POOFDUUIFSFEBOECMBDLXJSFTUPUIFWPMU"$QPXFS
on the irrigation controller.
 *GQSFTFOUSFNPWFiKVNQFSXJSFwCFUXFFOTFOTPS
terminals.
 $POOFDUUIFXIJUFBOEHSFFOXJSFTUPUIFTFOTPSJOQVUT
 3FDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS
! Ensure the sensor switch on the irrigation
controller panel is in the active position.
Controllers with no sensor inputs (with or without
pump start / master valve)
 %JTDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS
 $POOFDUUIFSFEBOECMBDLXJSFTUPUIFWPMU"$QPXFS
on the irrigation controller.
 %JTDPOOFDUUIFXJSFTGSPNUIF$PNNPOUFSNJOBMPOUIF
controller.
 $POOFDUUIFHSFFOXJSFUPUIFTFEJTDPOOFDUFEXJSFT
VTJOHBXJSFDPOOFDUPS
 $POOFDUUIFXIJUFXJSFUPUIF$PNNPOUFSNJOBMPOUIF
controller.
 3FDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS
! Ensure the sensor switch on the irrigation
controller panel is in the active position.
ESP-MC and ESP LX Modular Controllers
 %JTDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS
 $POOFDUUIFSFEXJSFUPUIFWPMU"$UFSNJOBMPOUIF
irrigation controller.
 $POOFDUUIFHSFFOBOECMBDLXJSFTUPPOFPGUIFTFOTPS
terminals.
 $POOFDUUIFXIJUFXJSFUPUIFPUIFSTFOTPSUFSNJOBMPO
the controller.
 3FDPOOFDUQPXFSUPUIFJSSJHBUJPODPOUSPMMFS
! Ensure the sensor switch on the irrigation
controller panel is in the active position.
2
GREEN or
WHITE
TO VALVES
RED or
BLACK
TO VALVES
COMMON
FROM VALVES
WHITE GREEN
RED or
BLACK
TO VALVES
WHITEGREEN
RED
BLACK

4WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Controller Interface Display Icons
Sensor Status
Battery Life Remaining: Four
EBSLCBSTJOEJDBUFGVMMCBUUFSZ
TUSFOHUI3FQMBDFCBUUFSZXIFO
POMZPOFCBSSFNBJOT
Signal Strength: Illustrates
strength of the radio signal
CFUXFFO4FOTPSBOE$POUSPMMFS
*OUFSGBDF'PVSEBSLCBST
indicate maximum signal
strength.
Sensor Indicator / Pairing
Status: The Sensor and
Controller Interface synchronize
communication addresses.
Battery Life and Signal Strength
XJMMøBTIXIJMFTZODISPOJ[JOH
BOEUIFOTUPQXIFOQBJSFE
Environmental Conditions
Rainfall Set Point:
Select from six (6) set points ranging
from 1/8”(3mm) to 1/2”(13mm). A
set point closer to the top of the icon
BMMPXTGPSNPSFQSFDJQJUBUJPOUPPDDVS
CFGPSFJSSJHBUJPOJTTVTQFOEFE
Rainfall Indicator:
Illustrates approximate amount of
rainfall relative to Rainfall Set Point.
Rainfall Trip Indicator:
%JTQMBZTXIFOUIF4FOTPSIBT
suspended irrigation due to "Quick
Shut O" or satisfying rainfall set
point.
Temperature Set Point
(Rain/Freeze Sensor only):
Select from three (3) set points:
¡'¡$¡'¡$PS¡'¡$
4FMFDUJOHBMPXFSTFUQPJOUBMMPXT
JSSJHBUJPOBUMPXFSUFNQFSBUVSFT
Temperature Indicator
(Rain/Freeze Sensor only):
Illustrates approximate temperature
relative toTemperature Set Point
Temperature Trip Indicator
(Rain/Freeze Sensor only):
0OMZEJTQMBZTXIFOUIF4FOTPS
has suspended irrigation due to
UFNQFSBUVSFSFBEJOHUIBUJTCFMPXUIF
temperature set point.
Initial Power Up
"GUFSQPXFSJTBQQMJFEUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDFEJTQMBZTUIF
GPMMPXJOHJDPOT
3

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 5
Irrigation Modes
Programmed Irrigation:
WR2 Wireless Sensor
is actively managing
the irrigation controller
/ timer. Once a set
QPJOUJTTBUJTöFECZ
FOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOTPSUIFi2VJDL4IVU0òwGFBUVSFJT
BDUJWBUFEJSSJHBUJPOJTTVTQFOEFE"O9BOEDPSSFTQPOEJOH
USJQJOEJDBUPSSBJOGBMMUFNQFSBUVSFPSCPUIXJMM
BVUPNBUJDBMMZEJTQMBZXIFOJSSJHBUJPOJTTVTQFOEFE
Suspend Irrigation for 72 Hours:
User has elected to
temporarily suspend
irrigation for 72 hours.
4ZTUFNXJMMBVUPNBUJDBMMZ
resume programmed
irrigation mode after 72 hours
/PUF9BOEUSJQJOEJDBUPSXJMMCFEJTQMBZFEXIFOSFUVSOJOH
to programmed irrigation mode if set points are satised).
Override Sensor for 72 Hours:
User has elected to
permit irrigation in
BDDPSEBODFXJUI
the timer schedule
regardless of environmental conditions (i.e. rainfall or
MPXUFNQFSBUVSFJTEFUFDUFECZUIFTFOTPS4ZTUFNXJMM
automatically resume programmed irrigation mode after
IPVST/PUF9BOEUSJQJOEJDBUPSXJMMCFEJTQMBZFEXIFO
returning to programmed irrigation mode if set points are
satised).
4Synchronize the Sensor and
Controller Interface
After the Controller Interface is wired to the irrigation
timer, the Sensor and Controller Interface need to
establish a radio communication link. When the link
is established, the Sensor and Controller Interface are
considered“paired.”
 0OUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDFQVTI
BOEIPMECPUIBSSPXCVUUPOT
TJNVMUBOFPVTMZUPCFHJOUIF
installation sequence.
 "GUFSUIF4FOTPS*OEJDBUPS1BJSJOH4UBUVTJDPOøBTIFT
SFNPWFUIFMBCFMGSPNUIFCPUUPNPGUIFTFOTPS
3. The ashing“Sensor Indicator / Pairing Status”icon
QSPNQUTZPVUPJOTFSUUIFCBUUFSZDBTTFUUFXJUICBUUFSZ
JOUPUIF4FOTPSMPXFSDBTJOHBTTIPXO"MJHOUIFBSSPX
POUIFCBUUFSZDBTTFUUFXJUIUIFVOMPDLFEJOEJDBUPSPO
UIFCPUUPNPGUIF4FOTPS
 3PUBUFUIFCBUUFSZDBTTFUUFDMPDLXJTFVOUJMUIFBSSPX
QPJOUTUPXBSEUIFMPDLFEJOEJDBUPS5IFMJHIUPOUIF
CPUUPNPGUIF4FOTPSXJMMCMJOLPODFUPJOEJDBUFUIBUUIF
TFOTPSJTOPXQPXFSFEVQ
Lower
Casing
Battery Cassette
and CR2032 battery Unlocked
Position
LED flashes when
cassette is locked CMJOL
Locked
Position

6WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Temperature Set Point
(Rain/Freeze Sensor only)
Programming Irrigation
Modes
Programming the Set Points
5IF838JSFMFTT4FOTPSBMMPXTUIFDPOUSBDUPSUP
FTUBCMJTISBJOGBMMBOEUFNQFSBUVSFTFUQPJOUTBQQSPQSJBUF
GPSMPDBMFOWJSPONFOUBMBOETPJMDPOEJUJPOT"MUFSOBUFMZ
the contractor may elect to use the“Standard Setting”:
UFNQFSBUVSF¡'¡$SBJOGBMMwNNBOEiQSPHSBNNFE
irrigation”mode. The ”Standard Setting”is programmed at
the factory and is active after successful pairing.
Rainfall Set Point
 1VTIMFGUPSSJHIUBSSPXPO
keypad to navigate to the
Rainfall Indicator icon.
2. When the Rainfall Indicator
JDPOøBTIFTQSFTTUIF+/ –
CVUUPOPOUIFLFZQBEUPTFU
programming details. Each
QSFTTPGUIFCVUUPOBEKVTUTUIF
set point. Select from six (6) set
points ranging from 1/8”(3mm)
to 1/2”(13mm).
 1SFTTUIFMFGUPSSJHIUBSSPXUP
accept programming details
and to navigate to next icon.
5
6
5. The Sensor is successfully paired to the Controller
*OUFSGBDFXIFOUIFi4FOTPS*OEJDBUPS1BJSJOH4UBUVTwJDPO
TUPQTøBTIJOH0ODFQBJSFETFOTPSTJHOBMTUSFOHUIBOE
CBUUFSZMJGFBSFDPNNVOJDBUFEWJBUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDF
JDPOT"EEJUJPOBMMZBCMJOLJOHMJHIUPOUIFCPUUPNPG
the Sensor indicates signal strength for 20 minutes
JNNFEJBUFMZGPMMPXJOHTVDDFTTGVMQBJSJOH5IFTFiTFMGUFTUw
features are an indication that your WR2 Wireless Sensor is
operational.
 1VTIMFGUPSSJHIUBSSPXPO
keypad to navigate to the
Temperature Indicator icon.
2. When the Temperature
*OEJDBUPSJDPOøBTIFTQSFTTUIF
+/ –CVUUPOPOUIFLFZQBE
to set programming details.
Select one of three temperature
TFUUJOHT¡'¡$¡'¡$
or 41°F (5°C).
 1SFTTUIFMFGUPSSJHIUBSSPXUP
accept programming details
and to navigate to next icon.
 1VTIMFGUPSSJHIUBSSPXPO
keypad to navigate to the
Irrigation Mode icon.
2. When the Irrigation Mode icon
øBTIFTQSFTTUIF
+/ – CVUUPOPOUIFLFZQBE
to set programming details.
Manually set one of three
irrigation modes. See Irrigation
Modes.
 1SFTTUIFMFGUPSSJHIUBSSPXUP
accept programming details
and to navigate to next icon.

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 7
Press +and – CVUUPOT
TJNVMUBOFPVTMZGPSöWFTFDPOET
PSVOUJMUIFTDSFFOHPFTCMBOL
8IFOJDPOTSFBQQFBSDPOUSBDUPS
default settings are restored.
Press the –BOEMFGUBSSPX
CVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ
GPSöWFTFDPOETPSVOUJM
UIFTDSFFOHPFTCMBOL
to cancel the Contractor
default setting and restore
the ”Standard Setting”:
UFNQFSBUVSF¡'¡$
SBJOGBMMwNNBOE
“programmed irrigation”
NPEF8IFOJDPOTSFBQQFBS
”Standard Setting”is active.
Restore Contractor Default Settings
*GUIJTQSPHSBNNJOHJTJOBEWFSUFOUMZDIBOHFEJUJTTJNQMFUP
restore.
Restore Standard Setting
Saving, Resetting and
Restoring Settings
Save Contractor Default Settings
Reset Contractor Default Settings
The Contractor default setting stores programming details
related to rainfall and temperature set points.
3FTFUBOETBWFQSPHSBNNJOHEFUBJMTJOBDDPSEBODFXJUI
Section 5and 7.
Once the Controller Interface
JTDPNQMFUFMZQSPHSBNNFE
QSFTTBOESJHIUBSSPX
CVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ
for ve (5) seconds to save
contractor default setting. All
QSPHSBNNFEJDPOTXJMMøBTI
in unison one time to indicate
program is saved.
7
Select the Sensor Location
The communication range for the WR2
Wireless Sensor is 700 feet (213.4 meters).
t "CMJOLJOHMJHIUPOUIFCPUUPNPGUIF4FOTPSJOEJDBUFT
TJHOBMTUSFOHUIGPSNJOVUFTJNNFEJBUFMZGPMMPXJOH
successful pairing. The Sensor updates its signal
TUSFOHUIFWFSZTFDPOETJFCMJOLSFMJBCMFTJHOBM
TUSFOHUITFSJFTPGCMJOLTTUSPOHFTUTJHOBMTUSFOHUI
*GUIFTJHOBMTUSFOHUIJTOPUPQUJNVNJOPOFMPDBUJPOUSZ
BOPUIFSMPDBUJPO&WFOBTMJUUMFBTBGFXGFFUEJòFSFODFJO
placement can improve signal strength.
t 4FMFDUBNPVOUJOHMPDBUJPOXIFSFUIFSBJOTFOTPS
XJMMSFDFJWFEJSFDUSBJOGBMM.BLFTVSFUIFTFOTPS
FYUFOETCFZPOEUIFSPPGMJOFUSFFMJNCTBOEBOZPUIFS
PCTUSVDUJPOT*OTUBMMUIF3BJO4FOTPSJOBOBSFBUIBU
receives as much rain and sunlight as the landscape. Be
TVSFUPNPVOUUIFTFOTPSBCPWFTQSBZGSPNUIFTQSJOLMFST
Signal Sensor LED
GOOD
Install 1-4 Blinks
POOR
DO NOT install Does not blink
8

8WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Extension
Arm
Attachment
Bracket
Installing the Sensor in the
attachment bracket.
5PJOTFSUUIF4FOTPSJOUIFBUUBDINFOUCSBDLFUZPVNVTU
öSTUSFNPWFUIF4FOTPSDBQ)PMEUIFTFOTPSCPEZJOPOF
IBOEHFOUMZUXJTUUIFDBQXJUIZPVSPUIFSIBOE4MJEFUIF
neck of the sensor up through the opening of the extension
arm. Reinstall the cap. A clicking sound indicates that the
UXPMBUDIFTPOUIFTFOTPSCPEZIBWFGVMMZSFFOHBHFEUIF
cap.
Sensor Mounting Instructions
This section provides detailed instructions on
how to install the sensor.
Sensor Bracket
Assembly
Components:
Attaching the bracket to a gutter.
4MJEFUIFUPQQPSUJPOPGUIFBUUBDINFOUCSBDLFUPWFSUIFMJQ
PGUIFHVUUFS3PUBUFUIFCSBDLFUEPXOXBSEPWFSUIFHVUUFS
BTTIPXOJOUIFGPMMPXJOHJOTUBMMBUJPOTUFQT
Attaching the bracket to a Flat Surface.
6TFUIFTVQQMJFEIBSEXBSFUPNPVOUUIFBUUBDINFOUCSBDLFU
UPBøBUTVSGBDFTVDIBTBXBMMPSGFODF
gutter
mounting
CSBDLFU
1 2
Using Multiple Controller
Interface Units
6QUPGPVS$POUSPMMFS*OUFSGBDFVOJUTDBOCFQBJSFEUPPOF
(1) sensor.
 &OTVSFBMM$POUSPMMFS*OUFSGBDF6OJUTBSFQPXFSFEVQ
2. Synchronize the Sensor to the rst Controller Interface in
BDDPSEBODFXJUI4FDUJPO 4.
 "TZPVBQQSPBDIUIFTFDPOE$POUSPMMFS*OUFSGBDFSFNPWF
UIFCBUUFSZDBTTFUUFGSPNUIF4FOTPS1VTICPUIBS
SPXCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZPOUIFTFDPOE$POUSPMMFS
*OUFSGBDF8BJUTFDPOET3FJOTFSUUIFCBUUFSZJOUPUIF
remove cap insert
1
replace
cap
click
3
2
9
10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 9
Sensor. The Controller Interface“Sensor Indicator /
1BJSJOH4UBUVTwJDPOTUPQTøBTIJOHXIFOUIFEFWJDFJT
TZODISPOJ[FEUPUIF4FOTPS$POUJOVFXJUIQSPHSBN
ming the second Controller Interface.
4. Repeat step 3 to pair additional Controller Interface units
to the Sensor.
5. When multiple Controller Interface units are paired to
POFTFOTPSSFMZPOUIF-$%TDSFFOTJHOBMTUSFOHUIJOEJDB
tions only.
WR2 Wireless Sensor Alerts & Troubleshooting
5IFVOJRVFUXPXBZDPNNVOJDBUJPOUFDIOPMPHZPGUIF3BJO#JSE8JSFMFTT3BJOBOE3BJO'SFF[F4FOTPSQSPWJEFTDPOUJOVPVT
NPOJUPSJOHPGUIF4FOTPSTUBUVTBOEDPNNVOJDBUFTUIFGPMMPXJOH$POUSPMMFS*OUFSGBDFBMFSUT
Alert LCD Display Description Resolution
Initial Power
Up Failure
-$%TDSFFOJTCMBOL *OJUJBM1PXFSVQTDSFFOJDPOT
do not appear indicating the
Controller Interface is not
SFDFJWJOHQPXFS
$POöSNDPSSFDUXJSJOHPGUIF$POUSPMMFS
Interface to the Irrigation Controller.
No Sensor Paired “Sensor Indicator / Pairing
Status”icon continues to
ash
During Installation: The sensor
does not pair and is not commu
OJDBUJOHXJUIUIF$POUSPMMFS
Interface.
1. Pair the sensor (see Section 4).
*GTUFQEPFTOPUDPSSFDUUIFTJUVBUJPOUIFO
DIFDLSFQMBDFUIFCBUUFSZ
Sensor Pairing
Broken
“Sensor Indicator / Pairing
Status”icon does not
DPNNVOJDBUFCBUUFSZMJGFPS
signal strength
After the WR2 Wireless Sensor is
in operation: A sensor that does
OPUDPNNVOJDBUFCBUUFSZMJGF
signal strength to the Controller
Interface is no longer paired.
'JSTUDIFDLSFQMBDFUIFCBUUFSZ*GBOFX
CBUUFSZJTJOTUBMMFEUIFTFOTPSBVUPNBUJDBMMZ
reacquires the Controller Interface.
2. If you replace a sensor that is paired to the
$POUSPMMFS*OUFSGBDFZPVXJMMIBWFUPQBJSUIF
OFXTFOTPSUPUIF$POUSPMMFS*OUFSGBDF
Low Battery “Battery Life Remaining”
JDPOIBTPOMZPOFCBS
illuminated
The Sensor has transmitted a
TJHOBMUIBUCBUUFSZMJGFJTMPX
3FQMBDFUIFCBUUFSZ
3FNPWFCBUUFSZDBTTFUUFGSPNTFOTPS
3FNPWFCBUUFSZGSPNDBTTFUUF
*OTFSUOFXCBUUFSZVTJOHMBCFMPOCBUUFSZ
DBTTFUUFUPQSPQFSMZPSJFOUCBUUFSZ
*OTFSUCBUUFSZDBTTFUUFJOUPTFOTPS
4FOTPS-&%CMJOLTPODFUPJOEJDBUFUIFTFOTPS
JTQPXFSFEVQ
6OEFSOPSNBMPQFSBUJPOCBUUFSZTIPVMEMBTUGPS
four (4) or more years.
Replacement or Spare Parts
t83#BUUFSZ4
t83%JTL"TTFNCMZ4

10 WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Declaration of Conformity
*UIFVOEFSTJHOFEIFSFCZEFDMBSFUIBUUIFFRVJQNFOUTQFDJöFEBCPWF
DPOGPSNTUPUIFBCPWF%JSFDUJWFTBOE4UBOEBSET
Application of
Council Directives:
2004/10S/EC
1999/5/EC
Standards To Which
Conformity Is Declared:
&/
EN55022:2006
&/"M
 &/
 &/
 &/
&/7
Manufacturer's Name: Rain Bird Corp.
Manufacturer's Address: 9491 Ridgehaven Court
4BO%JFHP$"

Equipment Description: Irrigation Controller
Equipment Class: Class B
.PEFM/VNCFST WRS
1MBDF4BO%JFHP$B
Signature:
Full Name: Ryan Walker
Position: Controls Manuf. Division Director

ES
ES
F
R
pa
g
e 22
D
E
pa
g
e 33
IT
page
44
NL
page
55
PT
page 66
EL
page 77
TR
page
88
E
N
page 1
Índice
Información de seguridad ......................................12
Interferencias con otros dispositivos electrónicos ..............12
Introducción ...................................................12
Componentes del sensorWR2 ..................................13
Ventajas del sensor WR2........................................13
Montaje de la interfaz del programador ........................13
Instalación del cableado entre la interfaz del programador
y el programador de riego......................................14
Puesta en marcha inicial........................................15
Iconos de la pantalla de la interfaz del programador............15
Estado del sensor ............................................15
$POEJDJPOFTBNCJFOUBMFT.....................................15
Modos de riego .............................................16
Sincronización del sensor y la interfaz del programador ........16
Programación de los niveles preestablecidos ...................17
/JWFMEFMMVWJBQSFFTUBCMFDJEP.................................17
5FNQFSBUVSBQSFFTUBCMFDJEBTØMPFOFMTFOTPSEFIFMBEBT......17
Programación de los modos de riego ...........................17
Guardar, restablecer y restaurar los niveles .....................18
Guardar los valores predeterminados por el instalador .........18
3FTUBCMFDFSMPTWBMPSFTQSFEFUFSNJOBEPTQPSFMJOTUBMBEPS ......18
Restaurar los valores predeterminados por el instalador ........18
Restaurar los valores estándar ................................18
Elección del lugar para el montaje del sensor ...................18
Instrucciones para el montaje del sensor .......................19
Uso de varias unidades de interfaz del programador ...........19
Alertas y resolución de problemas del sensor inalámbrico
WR2 Wireless Sensor ...........................................20
Piezas de repuesto .............................................20
Declaración de conformidad....................................21

12 WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Introducción
Le felicitamos por haber adquirido el sensor
inalámbrico WR2 Wireless Sensor.
El sensor de lluvia inalámbrico de Rain Bird se ha
diseñado para sistemas de riego residenciales y comerciales.
Detecta automáticamente las precipitaciones e interrumpe
FMSJFHPEVSBOUFQFSÓPEPTEFMMVWJBPEFCBKBUFNQFSBUVSBMP
que permite ahorrar agua y aumentar la vida útil del sistema
de riego.
La lógica de programación permite cancelar el riego
mediante la función de apagado rápido o cuando la
DBOUJEBEEFMMVWJBTVQFSFFMOJWFMQSFFTUBCMFDJEP%FMB
NJTNBNBOFSBFMsensor de heladas cancelará el riego
cuando la lectura de temperatura del sensor se encuentre
QPSEFCBKPEFMOJWFMQSFFTUBCMFDJEP
&MPCKFUJWPEF3BJO#JSEFTEFTBSSPMMBSQSPEVDUPTZ
tecnologías que utilicen el agua de la manera más eciente
QPTJCMF-PTTFOTPSFTEFMMVWJBZEFIFMBEBTTPOVOFKFNQMP
del compromiso de Rain Bird con este uso inteligente del
agua. Este producto forma parte de la gama de soluciones
EFBIPSSPEFBHVBEF3BJO#JSERVFJODMVZFOFMTFOTPSEF
IVNFEBEEFMUFSSFOPMBTCPRVJMMBTHJSBUPSJBTZEFMBTFSJF6
FM&414.5ZFMQSPHSBNBEPS&5.BOBHFS
Antes de instalar el sensor inalámbrico WR2 Wireless
Sensor, lea la totalidad de estas instrucciones o
consulte la demostración de programación
(www.rainbird.com/WR2). Para conectar
correctamente los sensores de lluvia, consulte las
instrucciones de instalación del programador /
temporizador de su sistema de riego.
Información de seguridad
Símbolos utilizados en este manual:
F Este símbolo advierte al usuario de la
presencia de“voltaje peligroso”sin
aislamiento en el interior de la carcasa
del producto, que podría ser suciente
para presentar riesgo de electrocución.
! Este símbolo advierte al usuario de la
presencia de instrucciones de funcio-
namiento o mantenimiento (servicio)
importantes.
Interferencias con otros dispositivos
electrónicos
Todos los transmisores de radio trasmiten energía a través
del aire. Esta energía puede interferir con otros dispositi
vos electrónicos que se encuentren en las proximidades
EFMTFOTPSJOBMÈNCSJDP831BSBSFEVDJSFMSJFTHPEF
interferencias electrónicas:
t /PDPMPRVFEJTQPTJUJWPTFMFDUSØOJDPTTFOTJCMFT
PSEFOBEPSFTUFMÏGPOPTSBEJPTFUDFOMBT
proximidades de la interfaz de control o del sensor.
t 6UJMJDFBCSB[BEFSBTEFGFSSJUBFOMBTDPOFYJPOFTPMPT
DBCMFTEFBMJNFOUBDJØOEFMPTEJTQPTJUJWPTFMFDUSØOJDPT
afectados.
! EL PROGRAMADOR DE RIEGO / TEMPO-
RIZADOR DEBE AISLARSE MEDIANTE
UN DISYUNTOR O UN INTERRUPTOR DE
APAGADO.
! LAS PILAS RETIRADAS DEL SENSOR SE
DEBEN DESECHAR DE ACUERDO CON LA
NORMATIVA LOCAL.
! LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES
QUE NO HAYAN SIDO APROBADOS
EXPRESAMENTE POR LA PARTE
RESPONSABLE DE LA CONFORMIDAD
PODRÍAN ANULAR LA AUTORIZACIÓN
AL USUARIO PARA UTILIZAR EL
EQUIPO.

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 13
Ventajas del sensor WR2
t Todos los ajustes se programan mediante el dispositivo de
interfaz del programador
t Dispone de iconos grandes y fáciles de entender para
informar del modo de riego y el estado del sensor
t El indicador LED del sensor permite que una sola persona
SFBMJDFMBDPOöHVSBDJØOMPRVFSFEVDFFMUJFNQPEF
instalación
t La pila se puede instalar y sustituir con facilidad
t 4VBTQFDUPFTFTUÏUJDPTJOBOUFOBTFYUFSOBT
t La instalación es sencilla y el soporte autonivelante del
sensor permite realizar el montaje en supercies planas o
en canaletas de lluvia
t El sistema de apagado rápido interrumpe el ciclo de riego
activo cuando llueve
t &MTJTUFNBEFBOUFOBNFKPSBEPBVNFOUBMBöBCJMJEBEEFMB
TF×BMZQFSNJUFTBMWBSMBNBZPSÓBEFMPTPCTUÈDVMPTRVFTF
encuentren en la línea visual
Componentes del sensorWR2
Q
1Interfaz del programador
Q
2Sensor
Q
3Compartimento de la pila y pila de litio CR2032
Q
4Soporte de montaje del sensor
Q
5Accesorios de montaje
Q
6Manual del usuario
Q
7Guía de referencia rápida
Q
8Etiquetas de la guía de referencia rápida del sensor WR2
ControllerInterface - Mounting
Montajede la inter faz del ControlWR2
1
ControllerInterface - Wiring
Instalación del cableado entrela inter faz de control
2
ControllerInterface -
Initial PowerUp
Interfaz de control-
Puestaen marcha
inicial
3
REDROJO - 24VAC
BLACK NEGRO- 24VAC
WHITE BLANCO- Sensor Input (or Common) Entradapara sensore (oCommon)
GREEN VERDE- Sensor Input (or "Field") Entradapara sensore (o "Field")
1
PairController Interface & Sensor
Sincronizacióndel sensor y la inter faz del ControlWR2
4
ProgrammingSet Points
Programaciónde los niveles preestablecidos
5
Cablelength
30" (76.2 cm)
Longituddel cableado
30" (76.2 cm)
blink
Intermitente
1
2
3
4
Rain Bird’sWireless Rain or Rain / Freeze Sensor
Quick Reference Guide Guía de referencia rápida
DO NOTinser t battery cassette intoS ensor until Controller
Interface is poweredup and you are ready to “pair” the units.
No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor
del interfaz del programador y este preparadopara sincronizarlos.
2
!
Q
7
Q
1Q
3
Q
2
Q
5
Q
4
Q
6Q
8
NOTA: Herramientas necesarias para la instalación:
taladro, broca y destornillador Phillips
Montaje de la interfaz del
programador
Elija un lugar próximo al programador /
temporizador de riego.
! La longitud del cableado es de 76,2
cm (30 pulgadas), por lo que antes
de montar el dispositivo se debe
comprobar que los cables lleguen
fácilmente a los terminales de
conexión del programador de riego.
t Elija una supercie plana adyacente al
programador de riego.
t 1BSBPCUFOFSFMNÈYJNPSFOEJNJFOUPMBJOUFSGB[EF
DPOUSPMTFEFCFJOTUBMBSDPNPNÓOJNPBVOBBMUVSBEF
NDJODPQJFTQPSFODJNBEFMTVFMP
t Se recomienda instalar la interfaz del programador
alejada de fuentes de interferencia eléctrica (como
USBOTGPSNBEPSFTHFOFSBEPSFTCPNCBTWFOUJMBEPSFTZ
DBKBTEFDPOUBEPSFTEFFMFDUSJDJEBEZPCKFUPTNFUÈMJDPT
para maximizar el alcance de la comunicación.
t Utilice los accesorios de montaje suministrados. Fije la
interfaz del programador a la pared.
1

14 WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Instalación del cableado entre
la interfaz del programador y
el programador de riego
! Esta unidad se ha diseñado para su instalación
únicamente con circuitos de 24VCA. No se debe
utilizar con circuitos de 110 ó 220/230VCA.
! La interfaz del programador tiene 4 cables que
se deben conectar al programador / tempori-
zador de riego. Si el temporizador no dispone
de una fuente de alimentación interna de 24
VCA, deberá empalmar los cables rojo y negro
de la interfaz del programador a un transfor-
mador de 24 VCA (por ejemplo, el dispositivo de
Rain Bird con nº de referencia 63747301S).
Programadores con entradas para sensores (con o
sin válvula principal / arranque de bomba)
1. Desconecte la alimentación del programador de riego.
 $POFDUFMPTDBCMFTSPKPZOFHSPBMBGVFOUFEF
alimentación de 24 voltios de CA del programador
de riego.
 3FUJSFFMiDBCMFQVFOUFwFOUSFMPTUFSNJOBMFTEFMTFOTPS
(si lo hay).
 $POFDUFMPTDBCMFTCMBODPZWFSEFBMBTFOUSBEBTEFM
sensor.
 7VFMWBBDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJØOEFMQSPHSBNBEPS
de riego.
! Compruebe que el interruptor del sensor
del panel del programador de riego esté en
posición activa.
Programadores sin entradas para sensores (con o
sin válvula principal / arranque de bomba)
1. Desconecte la alimentación del programador de riego.
 $POFDUFMPTDBCMFTSPKPZOFHSPBMBGVFOUFEF
alimentación de 24 voltios de CA del programador
de riego.
 %FTDPOFDUFMPTDBCMFTEFMUFSNJOBMDPNÞOEFM
programador.
 $POFDUFFMDBCMFWFSEFBFTUPTDBCMFTEFTDPOFDUBEPT
NFEJBOUFVODPOFDUPSQBSBDBCMFT
 $POFDUFFMDBCMFCMBODPBMUFSNJOBMDPNÞOEFM
programador.
 7VFMWBBDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJØOEFMQSPHSBNBEPS
de riego.
! Compruebe que el interruptor del sensor del panel
del programador de riego esté en posición activa.
Programadores ESP-MC y ESP LX Modular
1. Desconecte la alimentación del programador de riego.
 $POFDUFFMDBCMFSPKPBMUFSNJOBMEFWPMUJPTEF$"EFM
programador de riego.
 $POFDUFMPTDBCMFTWFSEFZOFHSPBVOPEFMPTUFSNJOBMFT
del sensor.
 $POFDUFFMDBCMFCMBODPBMUFSNJOBMEFMPUSPTFOTPSEFM
programador.
 7VFMWBBDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJØOEFMQSPHSBNBEPS
de riego.
! Compruebe que el interruptor del sensor del panel
del programador de riego esté en posición activa.
2
VERDE o
BLANCO
A LAS VÁLVULAS
ROJO o
NEGRO
A LAS VÁLVULAS
COMÚN DE LAS
VÁLVULAS
BLANCO VERDE
ROJO o
NEGRO
A LAS VÁLVULAS
BLANCOVERDE
ROJO
NEGRO

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 15
Iconos de la pantalla de la
interfaz del programador
Estado del sensor
Carga restante de la pila:
$VBUSPCBSSBTPTDVSBTJOEJDBO
que la pila está completamente
cargada. Sustituya la pila cuando
TØMPRVFEFVOBCBSSB
Intensidad de la señal: Indica
la intensidad de la señal de radio
entre el sensor y la interfaz del
QSPHSBNBEPS$VBUSPCBSSBT
oscuras indican que la intensidad
de la señal es la máxima.
Indicador del sensor / estado
de sincronización: El sensor
y la interfaz del programador
sincronizan las direcciones de
comunicación. Los indicadores
de carga de la pila e intensidad
de la señal se encienden
intermitentemente durante la
sincronización y permanecen
jos cuando están sincronizados.
Condiciones ambientales
Nivel de lluvia preestablecido:
4FQVFEFFMFHJSFOUSFTFJTOJWFMFT
que van desde 3 mm (1/8”) a 13 mm
(1/2”). Cuanto más próximo esté el
OJWFMBMBQBSUFTVQFSJPSEFMJDPOP
mayor será la precipitación necesaria
para que se cancele el riego.
Indicador de lluvia:
Indica la cantidad de lluvia
aproximada en relación al nivel de
MMVWJBQSFFTUBCMFDJEP
Indicador de cancelación por lluvia:
Indica si el sensor ha cancelado el
riego porque se ha activado la función
de apagado rápido o se ha alcanzado
FMOJWFMEFMMVWJBQSFFTUBCMFDJEP
Temperatura preestablecida
(sólo en el sensor de heladas):
Se puede elegir entre tres (3) niveles
QSFFTUBCMFDJEPT¡$¡'
3 °C (37 °F) o 5 °C (41 °F). Si se
TFMFDDJPOBVOOJWFMNÈTCBKPTF
permitirá el riego con temperaturas
NÈTCBKBT
Indicador de temperatura
(sólo en el sensor de heladas):
Indica la temperatura aproximada
en relación a la temperatura
QSFFTUBCMFDJEB
Indicador de cancelación por
descenso de temperatura
(sólo en el sensor de heladas):
Sólo aparece cuando el sensor ha
cancelado el riego porque la lectura
de temperatura se encuentra por
EFCBKPEFMMÓNJUFQSFFTUBCMFDJEP
Puesta en marcha inicial
"MBQMJDBMBDPSSJFOUFMBJOUFSGB[EFMQSPHSBNBEPSNVFTUSB
los iconos siguientes.
3

16 WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
Modos de riego
Riego programado:
&MTFOTPSJOBMÈNCSJDP
WR2 Wireless Sensor
gestiona de manera
activa el programador / temporizador de riego. Cuando
MBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTBMDBO[BOVOPEFMPTOJWFMFT
QSFFTUBCMFDJEPTPTFBDUJWBMBGVODJØOEFBQBHBEPSÈQJEP
TFDBODFMBFMSJFHP$VBOEPTFDBODFMBFMSJFHPBQBSFDFSÈO
BVUPNÈUJDBNFOUFVOB9ZFMJOEJDBEPSEFDBODFMBDJØO
DPSSFTQPOEJFOUFMMVWJBUFNQFSBUVSBPBNCPT
Riego cancelado durante 72 horas:
El usuario ha elegido cancelar
temporalmente el riego
durante 72 horas. Después de
IPSBTFMTJTUFNBSFBOVEBSÈ
automáticamente el modo
de riego programado (Nota:
TJTFDVNQMFOMPTOJWFMFTQSFFTUBCMFDJEPTMB9ZFMJOEJDBEPS
de cancelación aparecerán al volver al modo de riego
programado).
Ignorar las indicaciones del sensor durante 72 horas:
El usuario ha decidido
permitir el riego según
la programación
independientemente de
MBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTJODMVTPTJFMTFOTPSEFUFDUB
MMVWJBPIFMBEB%FTQVÏTEFIPSBTFMTJTUFNBSFBOVEBSÈ
automáticamente el modo de riego programado (Nota: si
TFDVNQMFOMPTOJWFMFTQSFFTUBCMFDJEPTMB9ZFMJOEJDBEPS
de cancelación aparecerán al volver al modo de riego
programado).
4
Sincronización del sensor y la
interfaz del programador
Una vez realizado el cableado entre la interfaz del
programador y el temporizador de riego, el sensor y la
interfaz del programador deben establecer un enlace
de comunicación por radio. Cuando se haya establecido
el enlace, se considerará que el sensor y la interfaz del
programador estarán“sincronizados”.
1. Para comenzar la secuencia de
JOTUBMBDJØOQVMTFZNBOUFOHB
pulsados simultáneamente los
EPTCPUPOFTEFøFDIBEFMB
interfaz del programador.
2. Cuando el icono "Indicador del sensor / Estado de
TJODSPOJ[BDJØOTFFODJFOEBJOUFSNJUFOUFNFOUFSFUJSFMB
etiqueta de la parte inferior del sensor.
3. El icono“Indicador del sensor / Estado de sincronización”
se encenderá intermitentemente para indicarle que
introduzca el compartimento de la pila con la pila en
MBDBSDBTBJOGFSJPSEFMTFOTPSDPNPTFNVFTUSBFOMB
ilustración. Alinee la echa del compartimento de la
pila con el indicador de apertura de la parte inferior del
sensor.
4. Gire el compartimento de la pila en el sentido de las
agujas del reloj hasta el indicador de cierre. La luz de la
parte inferior del sensor parpadeará una vez para indicar
que el sensor está encendido.
Carcasa
inferior
Compartimento de la
pila y pila tipo CR2032 Posición de
apertura
El indicador LED
parpadea cuando el
compartimento de la
pila está cerrado
Intermitente
Posición
de cierre

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83 17
Temperatura preestablecida
(sólo en el sensor de heladas)
Programación de los modos
de riego
Programación de los niveles
preestablecidos
&MTFOTPSJOBMÈNCSJDP838JSFMFTT4FOTPSQFSNJUFBM
JOTUBMBEPSFTUBCMFDFSMPTOJWFMFTEFMMVWJBZUFNQFSBUVSB
QSFFTUBCMFDJEPTBEFDVBEPTQBSBMBTDPOEJDJPOFTMPDBMFT
BNCJFOUBMFTZEFMUFSSFOP"MUFSOBUJWBNFOUFFMJOTUBMBEPS
UBNCJÏOQVFEFFMFHJSVUJMJ[BSMPTWBMPSFTFTUÈOEBS
UFNQFSBUVSB¡$¡'MMVWJBNNwZNPEPEF
“riego programado”. Los valores estándar se programan
FOGÈCSJDBZTPOMPTRVFFTUÈOBDUJWPTEFTQVÏTEFSFBMJ[BS
correctamente la sincronización.
Nivel de lluvia preestablecido
1. Pulse la echa a la derecha o
a la izquierda del teclado para
desplazarse al icono del indicador
de lluvia.
2. Cuando el icono del indicador
de lluvia se encienda
JOUFSNJUFOUFNFOUFQVMTFFMCPUØO
+ / – del teclado para ajustar la
programación. Cada pulsación
EFMCPUØOQFSNJUFBKVTUBSFMOJWFM
QSFFTUBCMFDJEP4FQVFEFFMFHJS
FOUSFTFJTOJWFMFTRVFWBOEFTEF
3 mm (1/8”) a 13 mm (1/2”).
3. Pulse la echa a la derecha o la
echa a la izquierda para aceptar
los ajustes de la programación y
pasar al icono siguiente.
5
6
5. El sensor estará correctamente sincronizado con la interfaz
del programador cuando el icono“Indicador del sensor /
Estado de sincronización”deje de parpadear. Cuando se
IBZBSFBMJ[BEPMBTJODSPOJ[BDJØOMBJOUFOTJEBEEFMBTF×BM
y la carga de la pila se indicarán mediante los iconos de la
JOUFSGB[EFMQSPHSBNBEPS"EFNÈTVOBMV[JOUFSNJUFOUFFO
la parte inferior del sensor indica la intensidad de la señal
durante 20 minutos después de realizarse correctamente
MBTJODSPOJ[BDJØO&TUBTGVODJPOFTEFiBVUPDPNQSPCBDJØOw
UBNCJÏOJOEJDBORVFFMTFOTPSJOBMÈNCSJDP838JSFMFTT
Sensor funciona correctamente.
1. Pulse la echa a la derecha o
a la izquierda del teclado para
desplazarse al icono del indicador
de temperatura.
2. Cuando el icono del indicador
de temperatura se encienda
JOUFSNJUFOUFNFOUFQVMTF
FMCPUØO+ / – del teclado
para ajustar la programación.
Seleccione uno de los tres ajustes
EFUFNQFSBUVSBQPTJCMFT¡$
¡'¡$¡'P¡$¡'
3. Pulse la echa a la derecha o la
echa a la izquierda para aceptar
los ajustes de la programación y
pasar al icono siguiente.
1. Pulse la echa a la derecha o
a la izquierda del teclado para
desplazarse al icono del modo de
riego.
2. Cuando el icono del modo
de riego se encienda
JOUFSNJUFOUFNFOUFQVMTFFMCPUØO
+ / – del teclado para ajustar
MBQSPHSBNBDJØO&TUBCMF[DB
manualmente uno de los tres
NPEPTEFSJFHPQPTJCMFT$POTVMUF
la sección Modos de riego.
3. Pulse la echa a la derecha o la
echa a la izquierda para aceptar
los ajustes de la programación y
pasar al icono siguiente.

18 WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83
1VMTFMPTCPUPOFT+y –
simultáneamente durante cinco (5)
segundos o hasta que la pantalla
TFQPOHBFOCMBODP$VBOEP
WVFMWBOBBQBSFDFSMPTJDPOPT
TFIBCSÈOSFTUBVSBEPMPTWBMPSFT
predeterminados por el instalador.
1VMTFFMCPUØO–ZFMCPUØO
de echa a la izquierda
simultáneamente durante
cinco (5) segundos o hasta
que la pantalla se ponga en
CMBODPQBSBDBODFMBSMPTWBMPSFT
predeterminados por el instalador
y restaurar los valores estándar:
UFNQFSBUVSB¡$¡'MMVWJB
NNwZNPEPEFiSJFHP
programado”. Cuando vuelvan
BBQBSFDFSMPTJDPOPTTFIBCSÈO
activado los valores estándar.
Restaurar los valores predeterminados
por el instalador
4JTFDBNCJBFTUBQSPHSBNBDJØOJOBEWFSUJEBNFOUFFTNVZ
sencillo restaurarla.
Restaurar los valores estándar
Guardar, restablecer y
restaurar los niveles
Guardar los valores predeterminados
por el instalador
Restablecer los valores predetermina-
dos por el instalador
Los valores predeterminados por el instalador son los
detalles de programación almacenados relativos a los niveles
EFMMVWJBZUFNQFSBUVSBQSFFTUBCMFDJEPT
1BSBSFTUBCMFDFSZHVBSEBSMPTEFUBMMFTEFMBQSPHSBNBDJØO
siga las indicaciones de las secciones 5y 7.
Cuando la interfaz del
programador haya sido
DPNQMFUBNFOUFQSPHSBNBEBQVMTF
TJNVMUÈOFBNFOUFMPTCPUPOFTZ
echa a la derecha durante cinco (5)
segundos para guardar los valores
predeterminados por el instalador.
Todos los iconos programados se
encenderán intermitentemente
al unísono para indicar que se ha
guardado el programa.
7
Elección del lugar para el
montaje del sensor
El rango de alcance del sensor inalámbrico WR2
Wireless Sensor es de 213,4 metros (700 pies).
t 6OBMV[JOUFSNJUFOUFFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMTFOTPSJOEJDB
la intensidad de la señal durante 20 minutos después de
que se haya realizado correctamente la sincronización.
El sensor actualiza la intensidad de la señal cada 3
TFHVOEPTJOUFSNJUFODJBJOUFOTJEBEBDFQUBCMFEFMB
TF×BMVOBTFSJFEFJOUFSNJUFODJBTJOUFOTJEBENÈYJNB
de la señal). Si la intensidad de la señal en un lugar no es
MBJEFBMTFEFCFQSPCBSBSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØOFOPUSP
Incluso unos pocos centímetros de diferencia pueden
aumentar la intensidad de la señal.
t 1BSBSFBMJ[BSFMNPOUBKFFMJKBVOMVHBSFOFMRVFMBMMVWJB
DBJHBEJSFDUBNFOUFTPCSFFMTFOTPS$PNQSVFCFRVFFM
TFOTPSOPFTUÏUBQBEPQPSFMBMFSPEFMUFKBEPSBNBTEF
MPTÈSCPMFTOJOJOHÞOPUSPPCTUÈDVMP*OTUBMFFMTFOTPSEF
MMVWJBFOVOB[POBRVFSFDJCBUBOUBMMVWJBZMV[TPMBSDPNP
el terreno. Asegúrese de montar el sensor por encima de
la pulverización de los aspersores.
Señal LED del sensor
BUENA
Instalar 1-4 intermitencias
MALA
NO instalar No intermitente
8