RamonSoler 745103 User manual

745103
Cartucho Temporizado
Timed Cartridge
Cartouche chronométrée
Selbstschluss-Kartusche

2
29
75
Caso particular longitud de caño,
verificar dimensiones en el lugar de instalación
Particular spout length, verify dimensions at installation site
Longueur de robinet particulière,
vérifier les dimensions sur le site d’installation
Besondere Länge des Auslauf,
überprüfen Sie die Abmessungen des Auslauf in der Installation
85
10° 86
134
Ø45
46
33
G1/2"
(ES) Antes de instalar su nuevo grifo es esencial que limpie la instalación para eliminar impurezas que queden
en el sistema y que puede causar daños en el producto. Recomendamos la instalación de filtros en las tuberías
de alimentación. Todas las piezas deben ser retiradas de su embalaje e inspeccionadas antes de la instalación
por si hubieran sufrido cualquier daño en el transporte. Si no se siguen las instrucciones de instalación y
conexionado el producto quedará fuera de garantía.
(EN) Before installing your new tap, it is essential to clean the installation to eliminate any impurities left
in the system that could damage it. We recommend installing filters in the supply pipes. All the parts must
be removed from their packaging and inspected before installing, in case any of them have been damaged
during transport. If the installation and connection instructions are not followed, the product warranty will
be void.
(FR) Avant d’installer votre nouveau robinet, il est impératif que vous nettoyiez l’installation pour supprimer
les impuretés qui s’accumulent dans le système et qui pourraient endommager le produit. Nous vous
recommandons d’installer des filtres dans les tuyaux d’alimentation. Retirez toutes les pièces de l’emballage et
examinez-les avant l’installation au cas où elles auraient subi des dégâts pendant le transport. Si les consignes
d’installation et de raccordement ne sont pas observées, la garantie sera annulée.
(DE) Bevor Sie Ihre neue Armatur installieren, müssen Sie die Kalt- und Warmwasserleitungen gründlich
spülen, um jegliche Reste von Lötmaterial, Spänen und Fremdstoffen aus den Zulaufleitungen zu beseitigen.
Wird diese einfache Maßnahme nicht vorgenommen, kann dies Probleme verursachen oder das
Funktionieren der Armatur beeinträchtigen. Wir empfehlen den Einsatz von Filtern in den Absperrventilen
der Zulaufleitungen, sowohl für Kalt- und Warmwasser. Das hilft, einen Ausfall der Ventile vorzubeugen und
ist für jegliche zukünftige Wartung von Vorteil. Nehmen Sie alle Teile vor der Installation aus der Verpackung
und überprüfen Sie diese auf eventuelle Beschädigungen durch den Transport. Bei Nichtbefolgung der
Montageanleitung , verfällt der Garantieanspruch für das Produkt.

3
1 2
Regulación tiempo
Time regulation
Régulation de temps
Zeit-Regulierung
(ES) CONDICIONES DE INSTALACIÓN:
Temperatura de trabajo recomendada
Temperatura de trabajo máxima
Presión mínima
Presión máxima
Presión de servicio recomendada
(FR) CONDITIONS D’INSTALLATION :
Température de service recommandée
Température de service maximale
Pression minimale
Pression maximale
Pression de service recommandée
(EN) INSTALLATION CONDITIONS:
Recommended operating temperature
Maximum operating temperature
Minimum pressure
Maximum pressure
Recommended service pressure
(DE) EINBAUBEDINGUNGEN:
Empfohlene Temperatur
Maximale Temperatur
Mindestdruck
Maximaler Druck
Empfohlener Druck
< 55 °C
< 65 °C
1 bar
5 bar
3 bar
< 55 °C
< 65 °C
1 bar
5 bar
3 bar
< 55 °C
< 65 °C
1 bar
5 bar
3 bar
< 55 °C
< 65 °C
1 bar
5 bar
3 bar

4
3
5
4
6
Regulación caudal
Flow regulation
Régulation de débit
Durchfluss-Regulierung
+ time
- time
2-20s.

5
100% 74%
10%36%