Ranger 90032 User manual

[

|

|.

ег

[LL

EE

LP

[

|

b

|

#4

Blood

and

Fluid

Warming

Systems

Ranger

Druckinfusor

&

Ranger

Kompressor

Benutzerhandbuch

Perfuseur

a

pression

Ranger

&

Boîtier

d'alimentation

Ranger

Manuel

de

l'utilisateur

Infusore

a

pressione

Ranger

&

Compressore

Power

Pack

Ranger

Manuale

d'uso

Infusor

de

presión

Ranger

8

Power

pack

Ranger

Manual

del

operador

Infusor

de

Pressão

Ranger

&

Unidade

de

Abastecimento

Ranger

Manual

do

Utilizador

Ranger-drukinfuus

&

Ranger-voedingseenheid

Gebruikershandleiding

Ranger

trykinfuser

&

Ranger

stramforsyningsenhed

Brugervejledning

Ranger

tryckinfusor

&

Ranger

strômenhet

Bruksanvisning

Ranger-trykkinfusor

&

Ranger-strampakke

Brukerhándbok

Ranger

Pressure

Infusor

Model

90032

&

Model

90083

Ranger

Power

Pack

Model

90031

&

Model

90033

Operator’s

Manual

Ranger-paineinfuusori

&

Ranger-akku

Käyttôopas

Eyxurýpac

nieonc

Ranger

&

Movdöa

napoyrç

toyüoç

Ranger

Eyxerpiõio

xpronç

レン

ジャ

ー

プ

レッ

シャ

ー

イ

ン

フ

ュー

ザー

&

レン

ジャ

ー

パ

ワー

バッ

ク

取

扱

説明

答

Infuzor

Génieniowy

Ranger

&

Kompresor

Ranger

Instrukcja

obstugi

Ranger

tipusü

nyomâssal

müködö

infüziös

köszülek

&

Ranger

tápegység

Hasznalati

utasitàs

Tlakový

infuzor

Ranger

8

Síťový

zdroj

Ranger

Návod

k

obsluze

„Ranger“

slégio

infuzorius

&

„Ranger“

maitinimo

paketas

Naudotojo

vadovas

Инфузор

системы

Вапдег

&

Насос

системы

Вапдег

Руководство

по

эксплуатации

Ranger

压

力

输

液

器

&

Ranger

電

源

箱

使

用说

明

书

|.

LILLO

EL

Fs

*

の

Blood

and

Fluid

Warming

Systems

English.

....................

1

Deutsch

....................

9

Français

...................

19

Italiano

..................

29

Español.

...................

39

Português.

.................

49

Nederlands.

................

59

Dansk.....................

69

Svenska

...................

79

Norsk.....................

89

Ranger

Pressure

Infusor

Model

90032

&

Model

90083

Ranger

Power

Pack

Model

90031

&

Model

90033

Operator’s

Manual

Table

of

Contents

Instructions

for

Use

........................,..................................

Attaching

the

Pressure

Infusor

to

the IV.

Pole.

.................................

Connecting

the

Pressure

Infusor

to

Compressed

Nitrogen

or

Air

Bottles/Tanks.......

Operating

the

Pressure

Infusor.

.............................................

Attaching

and

Using

the

Power

Pack

(Optional)

................................

Maintenancg

eee

ene eee

ee

eee

beens

Cleaning

Instructions

.....................................................

System

Storage.

venerne

nerne

Troubleshooting

...........................,.................................2

Specifications

......................................................,........

Symbols.

eee

기

가

기

그

|]

+

一

|

1

Jo

ol

1

oJ

J

了

]

„E

E

ELE

E

|

Г.

|

Ranger

Pressure

Infusar

and

Power

Pack

Technical

Service

and

Order

Placement

Technical

Service

USA

TEL:

1-952-947-1200

1-800-733-7775

GERMANY

TEL:

+49-4154-9934-0

0800-100-1236

Order

Placement

USA

TEL:

1-952-947-1200

1-800-733-7775

GERMANY

TEL:

+49-4154-9934-0

0800-100-1236

FAX:

When

You

Call

for

Technical

Support

Remember,

we

will

need

to

know

the

serial

number

of

your

unit

when

you

call

us.

The

serial

number

is

located

on

the

back

of

the

unit.

In-Warranty

Repair

and

Exchange

Replacement

parts

to

correct

a

problem

are

delivered

at

no

charge.

To

return

a

device

to

Arizant

Healthcare

Inc.

for

service,

you

must

obtain

a

Return

Authorization

(RA)

number

from

Customer

Service.

Please

use

the

RA

number

on

all

correspondence

when

returning

a

device

for

service.

A

shipping

carton

will

be

delivered

to

you

at

no

charge,

if

needed.

Call

your

local

supplier

or

sales

representative

to

inquire

about

loaner

devices

while

your

device

is

being

serviced.

241420E

English

1-952-947-1400

+49-4154-9934-20

0800-100-1324

1-952-947-1400

+49-4154-9934-20

0800-100-1324

English

1

Ranger

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

Introduction

Indications

for

Use

The

Ranger

pressure

infusor

is

intended

to

provide

pressure

to

LV.

solution

bags

when

rapid

infusion

of

liguids

is

reguired.

Description

of

the

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

Pressure

Infusor

The

Ranger

pressure

infusor

can

be

used

with

the

Ranger

blood/fluid

warming

unit

and

Ranger

standard

and

high

flow

disposable

set

and

irrigation

warming

sets.

The

infusor

can

accept

solution

bags

ranging

from

500

mL

to

1000

mL.

The

pressure

infusor

includes

a

fitting

that

allows

it

to

be

connected

to

the

regulator

of

a

compressed

air,

COa,

or

nitrogen

tank

to

provide

a

static

operating

pressure

of

250-350

mmHg,

Under

flow

conditions,

the

pressure

infusor

delivers

a

maximum

fluid

pressure

of

300

mmHg,

Note:

The

Ranger

Model

90083

is

calibrated

using

a

1000

mL

solution

bag

that

is

approximately

6"

x

10"

(152.4

x

254

mm).

The

Ranger

Model

90032

is

calibrated

using

a

1000

mL

solution

bag

that

is

approximately

4"

x

11"

(101.6

x

279.4

mm).

The

outlet

pressure

of

the

fluid

will

vary

with

the

surface

area

and

volume

of

the

solution

bag.

If

solution

bags

of

different

sizes

are

used,

the

pressure

of

the

fluid

should

be

checked

by

contacting

Arizant

Healthcare

Inc.

Technical

Support.

The

Ranger

pressure

infusor

has

no

user-adjustable

controls.

The

user

places

an

IV.

solution

bag

behind

the

bag

retainer

and

against

the

inflation

bladder

located

inside

the

pressure

infusor.

When

the

infusor

is

attached

to

an

external

power

source,

turning

the

infusor

on inflates

the

inflation

bladder

and

maintains

pressure

on

blood and

LV.

solution

bags.

Turning

the

infusor

off

while

pressing

on

the

bladder

quickly

deflates

the

bladder.

Power

Pack

The

power

pack

provides

a

dedicated

power

source

for

the

pressure

infusor.

The

power

pack

is

electrically

powered

(Model

90033:

110-120VAC,

50/60

Hz

or

Model

90031:

220-240

VAC,

50/60

Hz).

The

pressure

infusor

will

provide

a

static

operating

pressure

of

250-350

mmHg

when

connected

to

the

power

pack.

Under

flow

conditions,

the

pressure

infusor

delivers

a

maximum

fluid

pressure

of

300

mmHg.

WARNINGS

e

Never

infuse

fluids

if

air

bubbles

are

present

in

the fluid

line,

as

air

embolism

may

result.

»

‘This

product

is

designed

for

pressure infusion

only.

CAUTION

e

Do

not

sterilize

the

pressure

infusor

or

power

pack.

e

Do

not

leave

the

infusor

door

open

while

the

unit

is

turned

on;

otherwise,

the

LV.

bag

may

fall

out

and

the

infusor’s

bladder

may

disengage

from

the

unit.

Arizant

Healthcare

Inc.

|

JI

그

기

그

|]

그

|]

기

그

|

|.

|

1

|

Ranger

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

The

Ranger

Pressure

Infusor

The

Ranger

Power

Pack

241420E

English

Control

panel

ON/OFF

switch

Inflation

bladder

Door

latch

T

Pole

mounting

bracket

Output

air

connector

Equipotential

stud

Power

switch

Power

entry

module

Power

cord

English

3

Ranger

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

instructions

for

Use

Attaching

the

Pressure

Infusor

to

the

IV.

Pole

Mount

the

pressure

infusor

onto

the

LV.

pole.

The

pole

diameter

should

be

between

0.75"

(1.9

cm) and

1.5"

(3.8

cm)

with

a

minimum

25°

(63.5

cm)

diameter

5-point

base.

The

distance

between

the

pressure

infusor

and

the

floor

should

not

be

greater

than

56"

(142

cm).

2.

Securely

fasten

the

clamps

at

the

back

of

the

infusor and

tighten

the

knob

screws

until the

infusor

is

stable.

Connecting

the

Pressure

Infusor

to

Compressed

Nitrogen

or

Air

Bottles/Tanks

Bottled,

tank,

or

wall

compressed

air,

CO»,

or

nitrogen

can

be

used

if

the

power

pack

is

not

used.

The

pressure

infusor

includes

a

fitting

that

allows

it

to

be

connected

to

the

regulator

of

a

compressed

air,

CO»,

or

nitrogen

tank.

WARNING:

The

compressed

gas

tank

must

be

equipped

with

a

low

pressure

regulator

which

should

also

be

equipped

with

a

pressure

gauge.

Output

pressure

must

not

exceed

60

psi.

Operating

the

Pressure

Infusor

Waming:

Remove

excess

air

from

IV.

solution

containers.

1.

Flip

the

switch

to

“OFF”

before

opening

the

door.

2.

Open

the

infusor

door

by

releasing

the

metal

latch

on

the

right

side

of

the

unit.

3.

Spike

the

LV.

solution

container.

Place

the

solution

bag

behind

the

bag

retainer.

4.

Make

sure

the

disposable

set

tubing

hangs

freely

from

the

pressure

infusor.

Close

the

door

securely.

5.

Prime

the

disposable

set.

6.

Flip

the

switch

to

“ON.”

7.

To

change

or

remove

the LV.

solution

bag:

Flip

the

switch

to

“OFF”

Open

the

door,

remove

the

LV.

solution

bag.

Press

on

the

infusor's

bladder

to

expel

the

remaining

air

and

insert

a

new

LV.

bag

if

desired.

Close

the

door

securely.

Flip

the

switch

to

“ON.”

CAUTION:

[f

the

pressure

infusor

is

ON

while

the

door

is

open,

the

inflation

bladder

is

designed

to

detach

from

the

inflation

port.

This

prevents

the

bladder

from

rupturing.

Reinstall

the

bladder

by

snapping

its

grommet

onto

the

inflation

port

located

in

the

cavity

of

the

unit.

Realign

the

bag

in

the

cavity.

Arizant

Healthcare

Inc.

TI

기

그

기

그

JI

1

J3

31

OII

[

гг

[

г

|

Ranger

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

Operating

the

Pressure

Infusor

Attaching

and

Using

the

Power

Pack

(Optional)

Mount

the

power

pack

(with

power

cord

on

the

bottom)

on

the

IV.

pole

below

the

pressure

infusor.

The

bottom

of

the

power

pack

must

not

be

higher

than

18"

(46

cm)

from

the

floor.

Securely

fasten

the

clamps

at

the

back

of

the

power

pack

and

tighten

the

knob

screws

until

the

unit

is

stable.

Push

the

quick-connect

coupler

into the

output

air

connector

located

on

the

top

of

the

power

pack.

Push

the

end

of

the

tube

into the

infusor

fitting

until

it

stops.

Attach

the

power

cord

to

an

appropriately

grounded

power

source.

Turn

the

power

pack

on.

Turn

the

pressure

infusor

on

and

begin

the

infusion.

When

the

infusion

is

completed,

turn

the

pressure

infusor

off.

To

disconnect

the

tube,

turn

the

power

pack

off.

Push

in

the

ring

on

the

infusor

fitting

and

pull

out

the

tube.

On

the

power

pack,

push

in

the

release

tab

and

pull

out the

quick

connect

coupler.

Power

pack

with

tubing

_

нии

Quick

connect

coupler

Output

air

connector

Release

tab

241420E

English

5

6

English

Maintenance

Cleaning

Instructions

Wipe

the

pressure

infusor

and

power

pack

exterior

with

a

damp

cloth

and

germicide.

No

cleaning

is

required

in

the

pressure

infusor’s

bladder

area

unless

fluids

have

spilled

inside

the

unit.

Ranger

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

CAUTION:

DO

NOT

immerse

in

liquids,

DO

NOT

use

solvents

or

alcohol

to

clean

the

unit.

Failure

of

the

door

and

other

parts

may

occur.

For

service

and

technical

support

call

Arizant

Healthcare

Inc.

at

1-800-733-7775.

System

Storage

Cover

and

store

the

pressure

infusor

and

the

power

pack

off

the

floor

in

a

dry

location.

Take

care

not

to

drop

or

jar

the

unit.

Troubleshooting

Problem

Cause

Solution

No

infusion

Power

pack

is

not

plugged

into

power

source

(when

using

optional

power

pack

accessory).

Unit

is

not

ON.

Solution

bag

is

empty.

Supply

tube

from

pressurized

gas

source

not

connected.

Kinked

tubing.

Plug

into

power

source.

Flip

switch

to

“ON.”

Insert

full

solution

bag.

Connect

tube.

Straighten

or

replace

tubing.

Leakage

of

solution

Bag

not

spiked

securely.

Secure

spike

in

bag.

Arizant

Healthcare

Inc.

一

||

11

ll

J

|

J

|

가

I

그

1

|]

J

121

1

Г

Е

|.

Ranger

Pressure

Infusor

and

Power

Pack

English

7

$

pe

e

Specifications

Pressure

Infusor

DIMENSIONS

17"

high

x

13°

wide

x

10"

deep

(43.2

cm

high

x

33

cm

wide

x

25.4

cm

deep)

WEIGHT

15.5

Ibs.

MOUNTING

Dual

clamp

Power

Pack

DIMENSIONS

7"

high

x

5"

wide

x

10"

deep

(17.8

cm

high

x

12.7

cm

wide

x

25.4

cm

deep)

WEIGHT

6

lbs.

MOUNTING

Dual

clamp

CLASSIFICATION

Classified

under

IEC

601-1

Guidelines

(and

other

national

versions

of

the

Guidelines)

as

Class

1,

Type

B

Applied

Part,

Ordinary

Equipment.

Not

suitable

for

use

in

the

presence

of

flammable

anesthetic

mixtures

with

air

or

with

oxygen

or

nitrous

oxide.

Classified

by

Underwriters

Laboratories

Inc.

with

respect

to

electric

shock,

fire,

and

mechanical

hazards

only,

in

accordance

with

UL

60601-1

and

in

accordance

with

Canadian/CSA

C22.2

No.

601.1.

Electrical

Characteristics

LEAKAGE

CURRENT

POWER

CORD

DEVICE

RATINGS

Fuses

Meets

leakage

current

requirements

in

accordance

with

UL

60601-1

and

IEC

601-1

15'

Model

90033:

110-120

VAC,

50/60

Hz,

0.5

Amp

Model

90031:

220-240

VAC,

50/60

Hz,

0.5

Amp

Two

0.5

Amp

Grounding

reliability

can

only

be

achieved

when

the

equipment

is

connected

to

an

equivalent

receptacle

marked

“Hospital

Only”

or

“Hospital

Grade.”

241420E

English

Ranger 90032 User manual

Popular Industrial Equipment manuals by other brands