Ranger 90032 User manual

[
|
|.
ег
[LL
EE
LP
[
|
|
|
b
|
|
|
#4
Blood and Fluid Warming Systems
Ranger Druckinfusor
& Ranger Kompressor Benutzerhandbuch
Perfuseur a pression Ranger
& Boîtier d'alimentation Ranger Manuel de l'utilisateur
Infusore a pressione Ranger
& Compressore Power Pack Ranger Manuale d'uso
Infusor de presión Ranger
8 Power pack Ranger Manual del operador
Infusor de Pressão Ranger
& Unidade de Abastecimento Ranger Manual do Utilizador
Ranger-drukinfuus
& Ranger-voedingseenheid Gebruikershandleiding
Ranger trykinfuser
& Ranger stramforsyningsenhed Brugervejledning
Ranger tryckinfusor & Ranger strômenhet Bruksanvisning
Ranger-trykkinfusor & Ranger-strampakke Brukerhándbok
Ranger Pressure Infusor
Model 90032 & Model 90083
Ranger Power Pack
Model 90031 & Model 90033
Operator’s Manual
Ranger-paineinfuusori & Ranger-akku Käyttôopas
Eyxurýpac nieonc Ranger
& Movdöa napoyrç toyüoç Ranger Eyxerpiõio xpronç
レン ジャ ー プ レッ シャ ー イ ン フ ュー ザー
& レン ジャ ー パ ワー バッ ク 取 扱 説明 答
Infuzor Génieniowy Ranger
& Kompresor Ranger Instrukcja obstugi
Ranger tipusü nyomâssal müködö infüziös köszülek
& Ranger tápegység Hasznalati utasitàs
Tlakový infuzor Ranger
8 Síťový zdroj Ranger Návod k obsluze
„Ranger“ slégio infuzorius
& „Ranger“ maitinimo paketas Naudotojo vadovas
Инфузор системы Вапдег
& Насос системы Вапдег Руководство по эксплуатации
Ranger 压 力 输 液 器 & Ranger 電 源 箱 使 用 说 明 书

|.
LILLO
EL
Fs *
の
Blood and Fluid Warming Systems
English. .................... 1
Deutsch .................... 9
Français ................... 19
Italiano .................. 29
Español. ................... 39
Português. ................. 49
Nederlands. ................ 59
Dansk..................... 69
Svenska ................... 79
Norsk..................... 89
Ranger Pressure Infusor
Model 90032 & Model 90083
Ranger Power Pack
Model 90031 & Model 90033
Operator’s Manual

Table of Contents
Instructions for Use ........................,..................................
Attaching the Pressure Infusor to the IV. Pole. .................................
Connecting the Pressure Infusor to Compressed Nitrogen or Air Bottles/Tanks.......
Operating the Pressure Infusor. .............................................
Attaching and Using the Power Pack (Optional) ................................
Maintenancg eee ene eee ee eee eee eee beens
Cleaning Instructions .....................................................
System Storage. venerne nerne
Troubleshooting ...........................,.................................2
Specifications ......................................................,........
Symbols. eee
기
가
기
그
|]
+
一
|
1
Jo
ol
1
oJ
J
J
了
]

„E
E
E
ELE
E
|
Г.
|
Ranger Pressure Infusar and Power Pack
Technical Service and Order Placement
Technical Service
USA
TEL: [phone]
1-800-733-7775
GERMANY
TEL: [phone]
0800-100-1236
Order Placement
USA
TEL: [phone]
1-800-733-7775
GERMANY
TEL: [phone]
0800-100-1236
FAX:
FAX:
FAX:
FAX:
When You Call for Technical Support
Remember, we will need to know the serial number of your unit when you call us. The serial
number is located on the back of the unit.
In-Warranty Repair and Exchange
Replacement parts to correct a problem are delivered at no charge. To return a device to Arizant
Healthcare Inc. for service, you must obtain a Return Authorization (RA) number from
Customer Service. Please use the RA number on all correspondence when returning a device
for service. A shipping carton will be delivered to you at no charge, if needed. Call your local
supplier or sales representative to inquire about loaner devices while your device is being
serviced.
241420E English
1-952-947-1400
[phone]
0800-100-1324
1-952-947-1400
[phone]
0800-100-1324
English 1

Ranger Pressure Infusor and Power Pack
Introduction
Indications for Use
The Ranger pressure infusor is intended to provide pressure to LV. solution bags when rapid
infusion of liguids is reguired.
Description of the Pressure Infusor and Power Pack
Pressure Infusor
The Ranger pressure infusor can be used with the Ranger blood/fluid warming unit and Ranger
standard and high flow disposable set and irrigation warming sets. The infusor can accept
solution bags ranging from 500 mL to 1000 mL. The pressure infusor includes a fitting that
allows it to be connected to the regulator of a compressed air, COa, or nitrogen tank to provide a
static operating pressure of 250-350 mmHg, Under flow conditions, the pressure infusor delivers
a maximum fluid pressure of 300 mmHg,
Note: The Ranger Model 90083 is calibrated using a 1000 mL solution bag that is approximately
6" x 10" (152.4 x 254 mm). The Ranger Model 90032 is calibrated using a 1000 mL solution bag
that is approximately 4" x 11" (101.6 x 279.4 mm). The outlet pressure of the fluid will vary with
the surface area and volume of the solution bag. If solution bags of different sizes are used, the
pressure of the fluid should be checked by contacting Arizant Healthcare Inc. Technical Support.
The Ranger pressure infusor has no user-adjustable controls. The user places an IV. solution bag
behind the bag retainer and against the inflation bladder located inside the pressure infusor.
When the infusor is attached to an external power source, turning the infusor on inflates the
inflation bladder and maintains pressure on blood and LV. solution bags. Turning the infusor off
while pressing on the bladder quickly deflates the bladder.
Power Pack
The power pack provides a dedicated power source for the pressure infusor. The power pack
is electrically powered (Model 90033: 110-120VAC, 50/60 Hz or Model 90031: 220-240 VAC,
50/60 Hz). The pressure infusor will provide a static operating pressure of 250-350 mmHg when
connected to the power pack. Under flow conditions, the pressure infusor delivers a maximum
fluid pressure of 300 mmHg.
WARNINGS
e Never infuse fluids if air bubbles are present in the fluid line, as air embolism may result.
» ‘This product is designed for pressure infusion only.
CAUTION
e Do not sterilize the pressure infusor or power pack.
e Do not leave the infusor door open while the unit is turned on; otherwise, the LV. bag may
fall out and the infusor’s bladder may disengage from the unit.
Arizant Healthcare Inc.
|
|
JI
그
그
기
그
|]
그
그
|]
기
그
|
|
|