RANGERSafe RSK User manual

F
Vous venez d'acquérir un coffret de sûreté
"RANGERSafe". Nous vous remercions de votre
confiance et vous encourageons à prendre
connaissance des points suivants.
Ce coffret de sûreté est équipé d'une serrure de
sécurité avec clé à double panneton, livré avec 2
clés.
Il est recommandé de ranger ces clé en lieu sûr
pour vous éviter l’ouverture forcée du coffret en
cas de perte.
GB
Thank you for purchasing a
"RANGERSafe“security box.
This security box is equipped with a security lock
with double-bitted key, and is supplied with 2
keys.
Keep the keys in a secure place.
If both the keys are lost, the security box will
have to be forced open.
I
Grazie per aver acquistato una cassetta di
sicurezza "RANGERSafe "
Questa cassetta di sicurezza è dotata di una
serratura di sicurezza con chiave a doppia mappa.
La cassetta di sicurezza viene fornita con due
chiavi.
Conservate le chiavi in luogo sicuro.
Nel caso di perdita di entrambe le chiavi, si
dovrà procedere all'apertura forzata della
cassetta di sicurezza.
S.A.V. France tel.: [phone]
Servizio Tecnico Italia tel. : [phone]
For others countries:
ASK TO YOUR RETAIL STOCKIST
COFFRET DE SÛRETÉ A
POSER
SECURITY BOX
CASSETTA DI SICUREZZA
A MOBILETTO
« RSK »

Garantie :
Ce coffret de sûreté est garanti contre tout défaut
de fabrication conformément à la législation en
vigueur dans le pays où l'utilisateur final a acheté
le coffret de sûreté. Pour faire valoir la garantie,
présenter ce coupon ainsi que le ticket d'achat ou
la facture attestant de la date d'achat.
CONSEILS UTILES POUR
L'INSTALLATION
Il est obligatoire de sceller le coffret de sûreté
au sol ou au mur.
Des trous de scellement ont été aménagés pour
permettre de fixer solidement le coffret de
sûreté à la maçonnerie.
Le type de cheville à utiliser dépend de la
structure sur laquelle sera scellé le coffret de
sûreté.
Les chevilles livrées avec le coffret de sûreté
sont prévues pour une fixation normale. Pour
fixer le coffret de sûreté à des structures
particulières, utiliser des chevilles appropriées
vendues dans toutes les bonnes quincailleries.
NE PAS LUBRIFIER LA SERRURE.
S'IL Y A LIEU, LUBRIFIER SIMPLEMENT
LES PENES DE FERMETURE.
Warranty :
The security box is guaranteed against all
manufacturing defects according to the law in
force in the country where the security box is
purchased by the end user.
The warranty is valid on presentation of this
coupon together with the receipt or invoice
indicating the purchase date.
USEFUL ADVICE FOR INSTALLING
THE SECURITY BOX
The security box must be anchored to the floor
or to the wall for which purpose there are fixing
holes provided in the base and back of the
security box. The type of fixing bolt to be used
depends on the structure to which the security
box is to be anchored. The security box is
supplied with commonly used anchor bolts, but
if fixing to particular structures where other
types of fixing are better suited, it will be
necessary to buy specific fixing bolts, which can
normally be found in any hardware store.
After-sale technical assistance:
If in doubt ask for advice from the retail stockist
where you made your purchase.
DO NOT LUBRICATE THE LOCK.
IF NECESSARY, LUBRICATE THE LOCKING
BOLTS.
Garanzia:
La cassetta di sicurezza è garantita per tutti i
difetti di fabbricazione secondo i termini di
legge previsti nel Paese di acquisto della stessa
da parte dell'utente finale.
La garanzia è valida presentando il presente
tagliando unito allo scontrino o fattura fiscale
comprovante la data d'acquisto.
CONSIGLI UTILI PER L'INSTALLAZIONE
Occorre prevedere necessariamente di ancorare
la cassetta di sicurezza al pavimento od al muro.
Sono infatti previsti dei fori che permettono un
fissaggio solidale con le opere murarie.
Il tipo di tassello da usare dipende dal tipo di
struttura alla quale ancorare la cassetta di
sicurezza.
In dotazione alla cassetta di sicurezza si trovano
tasselli indicati per un uso comune. Per fissaggi
in strutture particolari, occorrerà acquistare
tasselli adeguati che si trovano normalmente in
tutti i negozi di ferramenta.
NON LUBRIFICARE LA SERRATURA.
SE NECESSARIO SARA' BENE LUBRIFICARE
I CATENACCI DI CHIUSURA.