ratiotec B 20 User manual

Instruction manual rapidcount B 20 / B40
Bedienungsanleitung rapidcount B 20 / B 40
We support retail

Inhalt / contents
Seite / page
Bedienungsanleitung ........................................ 4 –7
Instruction manual ........................................... 8 – 11
Instrucciones de uso ....................................... 12 – 15
Mode d´emploi .......................................... 16 – 19
Istruzioni per l‘uso ....................................... 20 – 23

4
Bedienungsanleitung rapidcount B 20 / B 40
Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Banknotenzählmaschine rapidcount B entschieden haben. Mit dem
Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Die rapidcount B ist ein Stückzäh-
ler und als B 20 (Prüfung der Ultraviolett- und Infrarotmerkmale) und B 40 (Prüfung der Ultraviolett-,
Infrarot- und Magnetismusmerkmale) erhältlich. Für einen störungsfreien Betrieb lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wir empfehlen, die Maschine einmal im Jahr warten zu lassen.
Das optimale jährliche Zählvolumen ist auf 0,2 Millionen Banknoten begrenzt.
1. Banknoteneinzug
2. Tragegriff
3. LED-Display
4. Banknotenauswurf
Vorderseite
1
2
3
4
1. On/Off Schalter
2. Anschluss für optional erhältliches
Updatekabel
3. Netzkabelanschluss
Rückseite
1
23
Allgemeine Vorsorgemaßnahmen
Gehen Sie vorsichtig mit der Maschine um. Stellen Sie die Maschine nicht an einen zu warmen oder
feuchten Ort. Setzen Sie die Maschine nicht direktem Sonnenlicht oder Regen aus. Betreiben Sie die
Maschine nur auf einer ebenen und stabilen Fläche. Warten Sie bei niedrigen Temperaturen nach dem
Einschalten 3 Minuten, bevor Sie mit dem Zählen beginnen, da eine minimale Kondenswasserbildung
auf den Sensoren möglich ist. Geben Sie keine Münzen oder andere Gegenstände in den Einzug. Leh-
nen Sie sich nicht über das Gerät, da sich sonst Haare oder Krawatten im Einzug verklemmen können.

5
1. +/- :Einstellen des Bündelwertes.
2. BATCH: Einstellen der Bündelfunktion.
3. START/RESET: Starten des Zähl-
vorgangs bei deaktiviertem automa-
tischen Zählstart, Löschen der Zähl-
summe im Additionsmodus.
Langes Drücken: Ein-/Ausschalten des
automatischen Zählstarts.
4. MG: Ein-/Ausschalten der MG-Prüfung
(nur B 40).
5. UV: Ein-/Ausschalten der UV-Prüfung.
6. ADD: Ein-/Ausschalten der Additions-
funktion.
Bedienfeld
12
3
456
Bedienung
Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie die Maschine ein. Die Maschine führt nun einen
Selbsttest durch. Um Fehlermeldungen und Beschädigungen an den Sensoren zu vermeiden, sortieren
Sie stark beschädigte oder verschmutzte Banknoten aus und entfernen Büroklammern und Tesafilm
von den Banknoten. Legen Sie einen vorsortierten Stapel Banknoten (z.B. nur 20Euro Banknoten) mit-
tig in den Einzug. Die Maschine startet automatisch den Zählvorgang und zeigt die gezählte Stückzahl
an. Dieser automatische Zählstart ist werksseitig eingestellt. AUTO wird im Display angezeigt. Über
Gedrückthalten der Taste START/RESET können Sie diesen Autostart deaktivieren. Starten Sie den
Zählvorgang nun durch kurzes Drücken von START/RESET.
Bündelfunktion
Die Bündelfunktion ermöglicht es Ihnen, eine von Ihnen vorab bestimmte Menge Banknoten (z.B. 10
Stück) aus einem größeren Stapel Banknoten abzuzählen, beispielsweise für die Bündelung mit Ban-
derolen. Durch mehrmaliges Drücken der BATCH-Taste wählen Sie zwischen den vorgegebenen Werten
100, 50, 20 oder 10 aus. Wenn Sie eine andere Zahl zwischen 1 und 100 auszählen möchten, benutzen
Sie die Taste + oder -, um den vorgegebenen Wert schrittweise zu ändern oder halten Sie eine der bei-
den Tasten gedrückt, um den Wert im Schnelllauf zu ändern. Starten Sie nun den Zählvorgang, indem
Sie einen Banknotenstapel in den Banknoteneinzug legen. Die Maschine stoppt, sobald die eingestell-
te Stückzahl erreicht ist. Bei Entnahme der Banknoten aus dem Auswurf startet die Maschine automa-
tisch einen neuen Zählvorgang, wenn sich noch Banknoten im Einzug befinden. Um die Bündelfunktion
auszuschalten, stellen Sie den Bündelwert mit der BATCH-Taste auf 0 ein.
Additionsfunktion
Mit der Additionsfunktion ist es möglich, mehrere Zählvorgänge derselben Banknotensorte zu addie-
ren. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die ADD-Taste. Unten links im Display erscheint ADD.
Der Zähler wird bei der Entnahme von Banknoten nach dem Zählvorgang nicht wieder zurück auf 0 ge-
setzt, sondern zeigt die Gesamtstückzahl aller gezählten Banknoten an. Sie können die Additionsfunk-
tion auch erst nach einem Zählvorgang aktivieren; dieser wird dann auch noch in die Gesamtsumme
aufgenommen. Zum Deaktivieren der Additionsfunktion drücken Sie erneut die Taste ADD. Um eine an-
dere Stückelung mit der Additionsfunktion zu zählen, entnehmen Sie bitte zuerst die gezählten Bank-
noten aus der Banknotenablage. Nachdem Sie die Additionsfunktion über die ADD Taste deaktiviert ha-
ben, setzen Sie den Summenzähler durch ein kurzes Drücken der START/RESET-Taste auf Null zurück.

6
Falschgelderkennung
Die rapidcount B 20 prüft die Ultraviolett- und Infrarotmerkmale und die B 40 zusätzlich noch die
Magnetismusmerkmale von Banknoten. Wenn eine verdächtige Banknote gefunden wird, stoppt die
Maschine automatisch, ein Warnsignal ertönt und eine Fehlermeldung wird im Display angezeigt. Die
oberste Banknote in der Banknotenablage ist die verdächtige Banknote. Entfernen Sie diese und drü-
cken Sie die Taste START/RESET, um den Zählvorgang fortzusetzen. Über die Taste UV bzw. MG kann die
Ultraviolett- bzw. Magnetismusprüfung an- oder abgeschaltet werden.
Fehlermeldungen
Die rapidcount B Modelle sind zuverlässige Banknotenzählmaschinen. Dennoch können Fehlermel-
dungen auftreten, nicht zuletzt, da sich im Stapel auch verdächtige Banknoten befinden können. Für
einen einwandfreien Betrieb lassen Sie Ihre Maschine einmal jährlich von ratiotec warten und reinigen
Sie Ihre ausgeschaltete Maschine regelmäßig mit dem optional erhältlichen Reinigungsset und Druck-
luftspray.
Folgende Fehlermeldungen können während des Selbsttestes nach dem Einschalten oder während des
Zählvorgangs auftreten und zeigen Ihnen u.a. den Verdacht von falschen Banknoten an.
Fehlermeldung Ursache Maßnahme
A UV-Fehler Entfernen Sie die verdächtige Bank-
note und setzen Sie den Zählvor-
gang mit START/RESET fort.
b MG-Fehler Entfernen Sie die verdächtige Bank-
note und setzen Sie den Zählvor-
gang mit START/RESET fort.
C IR-Fehler Entfernen Sie die verdächtige Bank-
note und setzen Sie den Zählvor-
gang mit START/RESET fort.
d Formatfehler Entfernen Sie die verdächtige Bank-
note und setzen Sie den Zählvor-
gang mit START/RESET fort.
F Unvollständige Banknote Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung
ab und reinigen Sie die Sensoren.
E-0 Fehler des Left counting Sensors Setzen Sie sich bitte mit unserem
Serviceteam in Verbindung.

7
Funktionen rapidcount B 20 rapidcount B 40
Zählt sortierte/ unsortierte
Banknoten
/ – / –
Währung Euro/ andere optional Euro/ andere optional
Formaterkennung bis 100 Euro bis 100 Euro
Echtheitsprüfung UV-, IR-Merkmale UV-, IR-, MG-Merkmale
Geschwindigkeit 1.000 Banknoten / Minute 1.000 Banknoten / Minute
Laufleistung 0,2 Millionen Banknoten / Jahr 0,2 Millionen Banknoten / Jahr
Kapazität Einzug / Auswurf 100 / 200 100 / 200
Start-Stopp-Automatik
Bündelfunktion
Additionsfunktion
Optionen Staubschutzhülle, Druckluftspray,
Reinigungsset
Staubschutzhülle, Druckluftspray,
Reinigungsset
Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Abmessungen (l x b x h in mm) 289 x 260 x 174 289 x 260 x 174
Gewicht in kg 5,1 5,1
Technische Daten
Fehlermeldung Ursache Maßnahme
E-1 Fehler des Right counting Sensors Setzen Sie sich bitte mit unserem
Serviceteam in Verbindung.
E-2 Fehler des Preset Sensors Setzen Sie sich bitte mit unserem
Serviceteam in Verbindung.
E-3 Fehler des Speed Sensors Setzen Sie sich bitte mit unserem
Serviceteam in Verbindung.

8
User manual rapidcount B 20 / B 40
Introduction
Dear customer,
Thank you for deciding on the banknote counter rapidcount B from ratiotec. You made a good choice
with the purchase of this quality product. The rapidcount B is a piece counter, available as B 20 (checks
ultraviolet and infrared features) and B 40 (checks ultraviolet, infrared and magnetic features). Please
read the operating instructions through carefully to ensure a smooth and fault-free operation. We addi-
tionally recommend an annual maintenance of the product. The ideal counting volume is limited to 0,2
million banknotes per year.
1. Banknote feeder
2. Transport handle
3. LED display
4. Banknote stacker
Front side
1. On/Off switch
2. Connection for update cable
3. Connection for mains cable
Rear side
Preventive measures
Please handle the device with care. Do not store the machine in a hot or humid place. Do not expose the
machine to direct sunlight or rain. Operate the machine only on a flat and firm surface. At low surroun-
ding temperatures, please wait 3 minutes after switching on the machine before starting a counting
process since there might be condensed water on the sensors. Do not insert coins or other items except
for banknotes in the banknote feeder. Do not lean over the device to avoid hair or ties getting stuck in
the banknote feeder.
1
2
3
4
1
23

9
1. +/-: Choose a batch amount.
2. BATCH: Choose a preset batch amount.
3. START/RESET: Start the counting pro-
cess when automatic start is deactiva-
ted. Delete the counting result in
Addition mode.
Hold for a few seconds: Activate/
Deactivate the automatic start.
4. MG: Activate/Deactivate detection of
MG features (only B 40).
5. UV: Activate/Deactivate detection
of UV features.
6. ADD: Activate/Deactivate the Addition
mode.
Control panel
12
3
456
Operation
Connect the mains cable and switch on the machine. The machine performs a self-test. To avoid inter-
ruptions, sort out damaged or soiled banknotes and remove paper clips and adhesive tape. Place a sor-
ted stack of banknotes (e.g. only 20Euro banknotes) in the center of the banknote feeder. The machine
automatically starts the counting process and shows the quantity of counted banknotes. The automatic
start is activated by default. AUTO is shown on the display. When holding START/RESET, you can deacti-
vate the automatic start. The counting process can now be started manually by pressing START/RESET.
Batch function
By using the Batch function it is possible to count a preset number of banknotes (e.g. 10 pcs) from a
bigger stack of banknotes, for instance to form a banknote bundle. You can choose between preset
batch quantities of 100/50/20/10/--- by pressing the BAT key. For any other batch quantity between 1
and 100, press the keys + or – to raise or lower the quantity in units, or hold the key down to change the
quantity quicklier. Now start the counting process by placing a stack of banknotes in the feeder. When
the quantity of the batch is reached during a counting process, the device will stop. After removing the
banknotes from the stacker, the machine will automatically start a new counting process if there are
still banknotes in the feeder. Choose --- by pressing the BATCH key to deactivate the Batch function.
Addition function
The Addition function enables you to add the counting results of several counting processes of the
same sort. Press the ADD key to activate this function. ADD will be shown on the bottom left corner of
the display. Once all the banknotes have been counted the counter will not be set back to zero, but will
show the total quantity of all counted banknotes. This function can only be activated after one counting
process. This counting result will also be added to the total quantity. Press ADD again to deactivate the
Addition function. In order to count banknotes of another denomination with the Addition function,
remove the counted banknotes from the stacker. After deactivating the Addition function with the ADD
key, reset the quantity counter to zero by pressing START/RESET. Now activate the Addition function
again and count banknotes of another denomination.

10
Counterfeit detection
The rapicount B 20 checks the ultraviolet and infrared features and the B 40 additionally checks the
magnetic features of banknotes. If a suspicious banknote is found, the machine will stop automatically,
a warning sound will appear and an error message will be shown on the display. The top banknote in
the banknote stacker is the suspicious one. Remove it and press START/RESET to continue the counting
process. By pressing UV or MG, it is possible to switch on/off the ultraviolet or magnetic detection.
Error messages
The rapidcount B is a reliable banknote counter. However, errors may occur during operation, neverthe-
less because the banknote counter checks for counterfeit banknotes too. For trouble-free operation, we
recommend an annual maintenance of the product and a regular cleaning of the machine by using the
cleaning set (optionally available), compressed air (optionally available), a soft cloth or a brush. Switch
off the machine before proceeding to its cleaning.
The following error messages may appear during the self-test after switching on the machine and
during the counting process. Amongst others, they indicate suspicious banknotes.
Error messages Cause Action
A UV error Remove the suspicious banknote
and continue the counting process
by pressing START/RESET.
b MG error Remove the suspicious banknote
and continue the counting process
by pressing START/RESET.
C IR error Remove the suspicious banknote
and continue the counting process
by pressing START/RESET.
d format error Remove the suspicious banknote
and continue the counting process
by pressing START/RESET.
F Incomplete banknote Remove the plastic cover and clean
the sensors.
E-0 Error of the left counting sensor Please contact our service team.