ratiotec CONNECT ID User manual

CONNECT ID

2
Inhalt |Content
Bedienungsanleitung CONNECT ID .............................
User manual CONNECT ID.............................................
Istruzioni per l’uso di CONNECT ID...............................
Manual de instrucciones CONNECT ID ........................
Mode d’emploi CONNECT ID........................................
DE
EN
IT
ES
FR
3
6
9
12
15

3
DE
Einleitung
Das CONNECT ID ist ein Bestandteil des CONNECT Netzwer-
kes. Das CONNECT ID kann für verschiedene Anwendungen
eingesetzt werden, wie zum Beispiel für Bewertungen, als
Rufsystem oder für das Table Tracking (nur im Zusammenhang
mit den CONNECT Pagern).
Um das CONNECT ID nutzen zu können, müssen Sie dieses
zunächst über unsere CONNECT App mit dem Netzwerk
verbinden. Dort nden Sie auch weitere Anweisungen zur Be-
dienung. Zum App-Download gelangen Sie entweder durch
Einscannen des QR-Codes auf der Rückseite dieser Anleitung
oder durch die Suche nach „ratiotec CONNECT“ im Google
Play Store.
Geräteaufbau
1. 6 individuell
kongurierbare
Touch-Buttons
mit integrierten
LEDs
1.

4
DE
Sicherheits- und Wartungshinweise
Vor der Inbetriebnahme bitte alle Komponenten auf Beschä-
digungen überprüfen und nur mitgelieferte Komponenten
verwenden.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, sauberen und
fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder
Scheuermittel.
2. Ladeanschluss
2.

5
Inbetriebnahme
Das CONNECT ID bendet sich bei der Erstinstallation im
Ruhemodus. Um es zu aktivieren, muss es mit Strom versorgt
werden. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem
Ladeanschluss des CONNECT IDs und einer Stromquelle. La-
den Sie das CONNECT ID vor der Erstbenutzung vollständig
auf. Wenn Sie das Netzkabel vom CONNECT ID entfernen
und die LEDs zweimal aufblinken, ist das CONNECT ID voll-
ständig geladen. Falls die LEDs nur einmal aufblinken, ist das
CONNECT ID noch nicht vollständig geladen.
Hinweis: Bitte vor der Bedienung die Schutzfolie auf der
Oberseite des Acrylglases entfernen.
Technische Daten
Spannung: 5V
Ladestrom: max. 500 mA
Akku Kapazität: 2500 mAh
Signaleinheiten: Ton und LEDs
Sonstiges: 6 individuell kongurierbare Buttons mit visueller
Rückmeldung durch LEDs
DE

6
EN
Introduction
The CONNECT ID is a component of the CONNECT network.
The CONNECT ID can be used for various applications, such
as for evaluations, as a call system or for table tracking (only in
connection with the CONNECT pagers).
In order to use the CONNECT ID, you rst have to connect
it to the network via our CONNECT app. In the app you will
also nd further information about the operation. You can
download the app either by scanning the QR code on the
back of this instruction manual or by searching for „ratiotec
CONNECT“ in the Google Play Store.
Device overview
1. 6 individually
congurable
touch buttons
with integrated
LEDs
1.

7
EN
2. Charging port
2.
Safety and maintenance instructions
Before commissioning, please check all components for
damage and only use the supplied components.
Only clean the unit with a soft, clean and lint-free cloth. Do
not use chemicals or abrasive cleaners.

8
EN
Commissioning
The CONNECT ID is still in sleep mode during initial installa-
tion. To activate it, it has to be supplied with power. Connect
the supplied power cable to the CONNECT ID‘s charging
port and a power source. Fully charge the CONNECT ID
before using it for the rst time. If you remove the power
cable from the CONNECT ID and the LEDs ash twice, the
CONNECT ID is fully charged. If the LEDs ash only once, the
CONNECT ID is not fully charged.
Note: Please remove the protective lm on the upper side of
the acrylic glass before operation.
Technical data
Voltage: 5V
Charging current: max. 500 mA
Battery capacity: 2500 mAh
Signal units: acoustic and optical signal (LED)
Others: 6 individually congurable buttons with visual
feedback via LEDs

9
IT
Introduzione
L‘ID CONNECT è un componente della rete CONNECT. L‘ID
CONNECT può essere utilizzato per varie applicazioni, ad
esempio per raccolta dati per la soddisfazione, come sistema
di chiamata o per il monitoraggio dei tavoli (solo se in uso con
i cercapersone CONNECT come cerca tavoli).
Per utilizzare CONNECT ID, devi prima connetterlo alla rete
tramite la nostra app CONNECT. Nell‘app troverai anche
ulteriori informazioni sull‘operazione. È possibile scaricare
l‘app scansionando il codice QR sul retro di questo manuale
di istruzioni o cercando „ratiotec CONNECT“ nel Google Play
Store.
Panoramica del dispositivo
1. 6 pulsanti touch
congurabili indi-
vidualmente con
LED integrati
1.

10
IT
Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione
Prima della messa in servizio, controllare che tutti i compo-
nenti non siano danneggiati e utilizzare solo i componenti
forniti.
Pulire l‘unità solo con un panno morbido, pulito e privo di la-
nugine. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti abrasivi.
2. Porta di ricarica
2.