RAVAK Freedom FM 080.00 User manual

Vanová baterie do podlahy Freedom
Wannenbatterie bodenstehend Freedom
Bathtub oor-mounted tap Freedom
Mitigeur sur colonne au sol pour baignoire Freedom
Padlón álló kádcsaptelep Freedom
Підлоговий змішувач для ванни Freedom
Напольный смеситель для ванны Freedom
Vaňová batéria do podlahy Freedom
Wannowa bateria podłogowa Freedom
Baterie stativă pentru căzi Freedom
Monomando para bañera en el suelo Freedom
Ant grindų statomas maišytuvas vonioms Freedom
FM 080.00
CZ
DE
GB
FR
HU
UA
RU
SK
PL
RO
ES
LT

2
2
3
6
7
16
17
18
1 1x
2 2x
3 3x
4 1x
5 4x
6 2x
7 2x
8 2x
9 2x
10 1x
11 2x
12 1x
13 1x
14 1x
15 4x
16 4x
17 4x
18 4x
19 2x
20 1x
21 1x
22 1x
23 2x
24 1x
1
4
10
12
13
21
22
8
9
5
6
7
23
11
2
3
15
14
16
17
18
19
20
2,5 346
24

3
1 1x
2 2x
3 3x
4 1x
5 4x
6 2x
7 2x
8 2x
9 2x
10 1x
11 2x
12 1x
13 1x
14 1x
15 4x
16 4x
17 4x
18 4x
19 2x
20 1x
21 1x
22 1x
23 2x
24 1x
0,1 - 0,5 MPa
5°C - 65°C
ø10
min 150 mm

4

5
55 - 75
130 mm
130 mm
90°

6
ø10
55mm
80mm
80mm
4x
15
16
17
18

7
4x
15
18
16
17

8
14
19
20

9
15
18
16
17
4x

10
Hot
Cold
Otevřete uzávěry teplé a studené vody, aby se trubky propláchly a vyčistily od písku
a drobných nečistot. Ujistěte se, že voda vytéká ze všech připojených vývodů.
Otworzyć zawór ciepłej i zimnej wody, aby przepłukać rurki i oczyścić je z piasku oraz
drobnych zanieczyszczeń. Upewnić się, że woda płynie ze wszystkich podłączonych wyjść.
Nyissa meg a meleg- és a hidegvíz elzárószelepét, hogy a csövekben lévő homok és apró
szennyeződés távozhasson! Győződjön meg róla, hogy az összes csatlakoztatott vízvételi
helyen folyik a víz!
Otvorte uzávery teplej a studenej vody, aby sa potrubie prepláchlo a vyčistilo od piesku
a drobných nečistôt. Uistite sa, že voda vyteká zo všetkých pripojených vývodov
Ö󰀨nen Sie den Heiß- und Kaltwasserverschluss für ein paar Minuten, um die Rohre zu
spülen sowie vom Sand und weiteren Partikeln zu reinigen. Vergewissern Sie sich, dass das
Wasser aus allen angeschlossenen Wasserausläufen ießt.
Atidarykite karšto ir šalto vandens išjungimo vožtuvus, kad praplautumėte vamzdžius
ir pašalintumėte iš jų smėlį bei kitus smulkius teršalus. Patikrinkite, ar vanduo teka iš visų
prijungtų išleidimo angų.
Abra las llaves del agua caliente y fría para que los tubos se enjuaguen y limpien de arena
y suciedad menuda. Compruebe que el agua salga de todas las salidas conectadas.
Откройте запорную арматуру горячей и холодной воды, чтобы промыть трубы и
очистить их от песка и мелких загрязнений. Убедитесь в том, что вода вытекает из
всех присоединенных выводов.
Deschideți robinetele de apă caldă și rece pentru a clăti țevile și a le curăța de nisip și mici
impurități. Asigurați-vă că apa se scurge din toate evacuările racordate.
Відкрийте ковпачки гарячої та холодної води, щоб промити труби і очистити їх від піску
і дрібного бруду. Переконайтеся, що вода витікає з усіх підключених підводів.
Ouvrir les robinets d‘eau chaude et d‘eau froide de manière à rincer la tuyauterie et à
éliminer le sable et les éventuelles impuretés qu‘y pourraient s‘y trouver. Vérier que l‘eau
s‘écoule de toutes les arrivées raccordées.
Open the hot and cold water shut-o󰀨 valves to ush the pipes and clean them of sand and
other small-grained dirt. Check that water ows out of all connected outlets.
CZ
PL
HU
SK
D
LT
ES
RU
RO
UA
FR
AJ

11
24

12

13
19
20
4

14

15
1
3
2,5
2x
2x 2

16
8
1

17

18
4
10
12
13
8
1
+ =

19
3
2x 2x 6
7

20
9