RAVAK SUPERNOVA VRV2-70 User manual

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Vanovýkoutjedodávántakto:1ksVRV3ší e1200,1500,1600,1700nebo1800mm,1ksVRV2ší e700,750nebo
800mmadoplňkovýdílPSVší e700,750nebo800mm(+rohovýspojovacíprofilRPS).Pedmontážízkontrolujte
kompletnostvýrobku.
MontážVKRVprovádětmimovanu.Plastovérohovéspojkynasunoutdovodícíchprofilů,vyvrtatotvory2,6mm,
upevnitšrouby3,5/6,5mm.
Těsněníuzav enýchdve íje ešenopomocímagnetickýchprofilů.Pokudnasebenedosedajísprávně,jedenprofil
pomocíšroubovákuopatrněvysuňte,otočteavložtezpětdodrážkydve í.
Koutpostavitnavanu,vyrovnatpolohuprofilůdosvislice.Polohuprofilůoznačitnastěnu.
Sejmoutustavovacíprofilyzrámu.Podleustavovacíchprofilůoznačitnastěnuotvoryprohmoždinky.
Vyvrtatotvoryalehcenaklepnouthmoždinky8mm.Pozornarozvodyelekt iny,plynuavodypodomítkou.
Pišroubovatustavovacíprofilyvruty4/40mm.
Smontovanýkoutosaditnavanu,nasunoutdoustavovacíchprofilů,vyrovnataodzkoušetfunkcidve í.
Dlep edvrtanýchotvorůvustavovacíchprofilechvyvrtatotvory2,6mmvrámuazajistitpolohušrouby3,5/13mm.
Nadosedacíplochusprchovénástavbyavanynanéstsilikonovýtmel.Spáramezivýrobkemavanousetmelípouze
zvnějšístrany,stejnětaksetmelísvisláspáraustěny.Tmelenéplochymusíbýtsuché,pevnéačisté.Velkoupozornostje
nutnévěnovatosazeníazatěsnitvanydlemontážníhonávodu.Lepeníatmeleníjenezbytnéprovéstsilikonovýmtmelem
RAVAKPROFESSIONAL.Použitímjinéhotmelusevystavujetenebezpečízatékáníanelzezaručitkvalituspojení.
Polystyrénovésklojechráněnotenkoufólií.P edzprovozněnímdve ífóliisejměte.
MONTÁŽVANOVÉHOKOUTUSJEDNOUPEVNOUSTĚNOU
Montážtétovariantyjeobdobnájakomontážzákladníhoprovedení.Pipojenípevnéstěnyseprovedeposmontování
koutupomocírohovéhospojovacíhoprofilu.Zjednohodílukoutusejmout"U"profilamístoněhonasunoutrohovýprofil,
kterýjesoučástísamostatnéhopevnéhodílu.Sejmutý"U"profilnasunoutnadruhoustranupevnéstěny.Oběstrany
koutumohoubýtinstaloványjakopravánebolevávariantaatootočenímo180°.Pozor:dekorativnístranaskelmusíbýt
vně!Celekustavitnavaničku,vyrovnatpolohuprofilůdosvislice.Polohu"U"profilůoznačitnastěnu,zasunutído
rohovéhoprofiluoznačitnarámech.Pesunoutkoutzvany,odejmoutpevnoustěnu.Podleoznačenépolohysvrtat
rohovýprofilsrámemdve íaspojitšrouby3,5/13mm.Dálepokračovatdlepůvodníhonávodu.Dlep edvrtanýchotvorů
vustavovacíchprofilechavrohovémprofiluvrtatotvory2,6mmvrámuazajistitpolohušrouby3,5/13mm.Dále
Proúdržbunesmíbýtpoužíványmechanickéabrasivníprost edky(nap .brusnépasty)aniagresivníchemikálie(nap .
rozpouštědla,acetonapod.).Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnoumontáží,používánímnebo
ošet ovánímvýrobku.Údržbaseprovádípouzeotíránímlakovanýchdílů,skeliplastůzapoužitíspeciálních čistících
prost edků.Výrobcedoporučuje aduRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONER-jepípravek,který
dokonaleobnovujeaudržujevšechnypožadovanévlastnostipovrchovéochrannévrstvyRAVAKANTICALC;RAVAK
CLEANER-sloužínaodstraněnístarýchazašlýchnečistotzpovrchuskla,rámůsprchovýchkoutů,smaltovaných
iakrylátovýchvan,umyvadelavodovodníchbaterií;RAVAKDESINFECTANT-jespeciální čistícíprost edeksvýraznými
antibakteriálnímiaprotiplísňovýmiúčinky.Výrobcesivyhrazujeprávoinovacevýrobku.Záručnílhůtaje24měsícůode
dneprodeje.Veškerépodrobnéinformaceohledněmontáže,použitíaúdržbyzískáteusvéhoprodejce.
Nakládánísobalovýmmateriálemasvýrobkemposkon eníživotnosti:
Využitelnésložkyobalu,nap .karton,lepenkuneboPEfoliivyužijtesaminebonabídnětekdalšímuvyužití čirecyklaci.
Nevyužitelnésložkyobalůavýrobkuposkončeníjehoživotnostijenutnézneškodňovatbezpečnýmzpůsobemdleplatného
zákonaoodpadech.Poskončeníživotnostivýrobkunabídnětevyužitelnésložky(nap .kovy)kdalšímuvyužitíarecyklaci
způsobemvmístěobvyklým.
NEPŘEHLÉDNĚTE!
MONTÁŽNÍNÁVOD
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJAMONTAŻU
SZERELÉSIUTASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯПОМОНТАЖУ
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
MONTÁŽNYNÁVOD
MONTÁŽNÍNÁVOD
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Píbram1, ČRtel.:318427111,318427200
fax:[phone],e-mail: [e-mail] www.ravak.com

VRV2
VRV3
2
3
45
6
VRV2-70 VRV2-75 VRV2-80
670-690 720-740770-790
VRV3-120VRV3-150VRV3-160 VRV3-170 VRV3-180
1170-1190 1470-14901570-1590 1670-1690 1770-1790
.Plastykowakostka³¹cz¹ca
2.Koszulkako³karozporowego8mm
3.Wkrêt4/40mm
4.Blachowkrêt3,5/3mm
5.Blachowkrêt3,5/6,5mm
6.Wiert³o2,6mm
7."U"profil
szt
3
3
2
2
szt
szt
szt
szt
szt
szt
Zawartoœækompletumonta¿owego
.Mûanyagsarokcsatlakozó
2.88mm-estipli
3.Tiplicsavar4/40mm
4.Önmetszõscsavar3,5/3mm
5.Önmetszõscsavar3,5/6,5mm
6.Fúrószár2,6mm
7."U"rögzítõprofil
db
3db
3db
2db
2db
db
db
Aszerelõcsomagtartalma:
.Plastovárohováspojka
2.Hmoždinky8mm
3.Vruty4/40mm
4.Samoøeznéšrouby3,5/3mm
5.Samoøeznéšrouby3,5/6,5mm
6.Vrták2,6mm
7.Ustavovacíprofil
ks
3ks
3ks
2ks
2ks
ks
ks
Obsahkompletu
.Plasticcornerconnection
2.Dowelplugs8mm
3.Screws4/40mm
4.Self-cuttingscrews3,5/3mm
5.3,5/6,5mm
6.Drill2,6mm
7.Wallconnectingprofile
Self-cuttingscrews
pc.
3pcs
3pcs
2pcs
2pcs
pc.
pc.
Contensoftheassemblypack
.conexiónplásticaangular
2.tacosdiámetro8mm
3.
4.tornillosdiámetro3,5/3mm
5.tornillosdiámetro3,5/6,5mm
6.taladrodiámetro2,6mm
7.perfildefijación
tornillosparamaderadiámetro4/40mm
3
3
2
2
pieza
piezas
piezas
piezas
piezas
pieza
pieza
Contenidodelabolsaparaelmontaje
.Plastovárohováspojka
2.Hmoždinky8mm
3.Skrutky4/40mm
4.Samoreznéskrutky3,5/3mm
5.3,5/6,5mm
6.Vrták2,6mm
7.Ustavovacíprofil“U”
Samoreznéskrutky
ks
3ks
3ks
2ks
2ks
ks
ks
Obsahmontážnehosáèku
1. гловоесоединение
2. Дюбель 8мм
3. Шуруп 4/40 мм
4. Винтсамонарезной 3.5/13 мм
5. Винтсамонарезной 3,5/6,5 мм
6. Сверло 2,6 мм
7. становочныйпрофиль
1шт.
3
3
2
2
1
1
шт.
шт.
шт.
шт.
шт.
шт.
Содержаниемонтажногонабора:
.
2.Dübel8mm
3.Holzschrauben4/40mm
4.
6.Bohrer2,6mm
7.Wandanschlußprofil(aufgesteckt)
SelbstschneidendeSchrauben3,5/3mm
5
EckverbindungausKunststoff
.SelbstschneidendeSchrauben3,5/6,5mm
Stk.
3Stk.
3Stk.
2Stk.
2Stk.
Stk.
Stk.
AlsMontagematerialliegtderDuschgleittürebei
1.
2.Goujons 8mm
3.Vis 4/40mm
.Vistaraudeuses 3,5/13mm
5.Vistaraudeuses 3,5/6,5mm
6.Vrille 2,6mm
7.Profildefixation
Coinderaccordenmatièresynthétique
4
1pcs
3pcs
3pcs
2pcs
2pcs
1pcs
1pcs
Contenudusachetdemontage
2–B-B
4mm
3,5x3mm
0-5mm
2–A-A
3,5x3mm

Whenmaintainingtheshowerbath,onlywipethepaintedparts,glassandplastic,usingafineclothandnormalhousehold
detergents.Neveruseabrasivepastes,solvents,acetonesorsimilarsubstances.Themanufacturerisnotresponsiblefor
damagecausedbyinappropriateuse,installationormaintenanceoftheproduct.Themanufacturerisentitledto
continuousinnovationoftheproduct.Forallotherinformationconcerningthemounting,useandmaintenance,askyour
salesperson.Theguaranteeis24monthsfromthedateofsale.ThemanufacturerrecommendstheRAVAKANTICALC
lineofproducts:RAVAKANTICALCCONDITIONER-isapreparationwhichperfectlyrenewsandmaintainsallthe
qualitiesoftheRAVAKANTICALCprotectivecoating;RAVAKCLEANER-workstoremoveoldanddried-ondebrisfrom
glasssurfaces,showerframes,enamelandacrylicbathtubs,washbasinsandwatertaps;RAVAKDESINFECTANT-is
aspecialpreparationwithconsiderableanti-bacterialandanti-fungaleffects.
IMPORTANTINFORMATION!
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Píbram1, ČRtel.:0306427111,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Thedeliveryconsistsof:1pcVRV3width1200,1500,1600,1700or1800mmand1pcVRV2with.Itis
possibletoaddoneortwofixedwallls)width700,750or800mm(+cornerconnectingprofile).Before
assemblycheckthecompletenessofdelivery.
Theassemblyisdoneoutsidethebathtub.Positiontheplasticcornerconnectionsintotheframe,drillthe
holes2,6mmandfixtheconnectionsusingscrews3,5/6,5mm.
Thesealingofthecloseddoorismadebytwomagneticprofiles.Ifthesemagneticprofilesdonotfitto
eachother,removeoneofthemgentlyusingascrewdriver,turnitroundandpushitbackagain.
Positionthebathenclosureontothebathtub,adjustthecorrectpositionandmarktheholesonthewall.
Removethewallconnectingprofilesfromtheframeandmarktheholesonthewall.
Drilltheholes,insertdowelplugs8mmandtapthemgentlybyusingahammer.
Fixthewallconnectingprofilestothewallusingscrews4/40mm.
Positionthebathenclosureasawholeontothebathtub,slideitintothewallconnectingprofiles,adjust
andtrythecorrectfunction.
Usethepreparedholesofthewallconnectingprofilesanddrillholes2,6mmintotheframeofthebath
enclosure.Fixitwithscrews3,5/13mm.
Usesiliconesealingcompound.Sealbetweenthetilesandthewallconnectingprofileontheinsideand
ontheoutside.Sealonlyontheoutsideofthelowerrunningtrack.
Polystyreneglassisprotectedbythinplasticfoil.Donotforgettoremoveitbeforeusingtheenclosure.
THEASSEMBLYOFBATHENCLOSUREWITHFIXEDWALL
Theassemblyofabathenclosurecombinedwithafixedwallissimilartotheassemblyofthebasicversion.
Aftertheassemblyofthebathenclosurethefixedwallcanbeattachedusingtheangleconnectingprofile.
Removeonewallconnectionprofilefromtheframeandslidetheangleconnectionprofileinstead.Slidethe
wallconnectingprofileontotheframeofthefixedwall-PSV.
Thetwohalvesofthebathenclosurecanbeinstalledeitherrightorleft(turnupsidedown.Texturedsideof
glassfacingoutwards.
Putthecompletebathenclosureontothebathtub,markthepositionofthewallconnectingprofilesonthe
wallandmarkthepositionoftheframeinsidetheangleconnectingprofile.
Furtherassemblyisdoneoutsidethetray.Removethefixedwall-PSV-,drilltheholesintoitsframeandfix
ittogetherwithangleconnectingprofileusingscrews3,5/13mm.
Furtherfollowthebasicassemblyinstructions.
Usethepreparedholesofthewallconnectingprofilesandangleconnectingprofileanddrillholes
2,6mmintotheframe.Fixittogetherwithscrews3,5/13mm.
Naúdržbunesmúbyťpoužívanémechanickéabrazívneprostriedky(napr.brúsnepasty),aniagresívnechemikálie(napr.
rozpúšťadlá,acetónapod.).Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnoumontážou,používanímalebo
ošetrovanímvýrobku.Údržbasaprevádzalenutieranímlakovanýchdielov,skielaplastovlenšpeciálnymi čistiacimi
prostriedkami.VýrobcaodporúčaraduRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONER-jeprípravok,ktorý
dokonaleobnovujeaudržujevšetkypožadovanévlastnostipovrchovejochrannejvrstvyRAVAKANTICALC;RAVAK
ANTICALCCLEANER-slúžinaodstráneniestarýchazašlýchnečistôtzpovrchuskla,rámusprchovýchkútov,
smaltovanýchaakrylátovýchvaní,umývadielavodovodnýchbatérií;RAVAKDESINFEKTANT-ješpeciálny čistiaci
prostriedoksvýraznýmiantibakteriálnymiaprotipliesňovýmiúčinkami.Výrobcasivyhradzujeprávoinovovaťvýrobky.
Záručnálehota-24mesiacovododňapredaja.Všetkypodrobnéinformácieohľadommontáže,použitiaaúdržbyzískate
usvojhopredajcu.
RAVAKSLOVAKIAs.r.o.,Sabinovská5,82102Bratislava,tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
NEPREHLIADNITE!
MONTÁŽNYNÁVOD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.MONTÁŽVAŇOVÉHOKÚTUSJEDNOUPEVNOUSTENOU
Pozor:dekoratívna
stranaskielmusíbyťvon!
Vaňovýkútsaskladáz:1ksVRV3šírky1200,1500,1600,1700alebo1800mm,1ksVRV2šírky700,750
alebo800mmadoplnkovýdielPSVšírky700,750alebo800mm(+rohovýspojovacíprofilRPS).Predmontážou
skontrolujtekompletnosťvýrobku.
MontážVKRVrobiťmimovane.plastovérohovéspojkynasunúťdovodiacichprofilov,vyvŕtaťotvory2,6mm,
upevniťskrutkami3,5/6,5mm.
Tesnenieuzavretýchdveríjeriešenémagnetickýmiprofilmi.Akdosebanezapadajúsprávne,jedenprofil
pomocouskrutkovačaopatrnevysuňte,otočteavložtespäťdodrážkydverí.
Kútpostaviťnavaňu,vyrovnaťpolohuprofilovdozvislice.Polohuprofilovoznačiťnastenu.
Vziaťosadzovacieprofilyzrámu.Podľanichoznačiťnastenuotvoryprehmoždinky.
Vyvŕtaťotvoryazľahkanaklepnúťhmoždinky8mm.
Priskrutkovaťosadzovacieprofilyvrutmi4/40mm.
Zmontovanýkútosadiťnavaňu,nasunúťdoosadzovacíchprofilov,vyrovnaťaodskúšaťfunkciudverí.
Podľapredvŕtanýchotvorovvosadzovacíchprofilochvyvŕtaťotvory2,6mmvrámeazaistiťpolohu
skrutkami3,5/13mm.
Špárymedzivaňou,stenouavaňovýmkútomutesniťtmelomzvonkajšejstrany.
Polystyrenovésklojechránenétenkoufóliou.Preduvedenímdoprevádzkynezabudnitefóliuodstrániť.
Montážtohotovariantujepodobnáakomontážzákladnéhoprevedenia.Pevnástenasapripojípozmontovaní
kútupomocourohovéhospojovaciehoprofilu.Zjednéhodieluvziať„U“profilamiestonehonasunúťrohovýprofil,
ktorýjesúčasťousamostatnéhopevnéhodielu.Odobratý„U“profilnasunúťnadruhústranupevnejsteny.Obidve
stranykútumôžubyťnainštalovanéakopravýalebo ľavývariantatootočenímo180°.
Celokpostaviťnavaničku,vyrovnaťpolohuprofilovdozvislice.Polohu„U“profilov
označiťnastenu,zasunutiedorohovéhoprofiluoznačiťnarámoch.Presunúťkútzvane,odobraťpevnústenu.
Podľaoznačenejpolohyprevŕtaťrohovýprofilsrámomdveríaspojiťskrutkami3,5/13mm. Ďalejpokračovať

BittebeachtenSie:
MONTAGEANLEITUNG
Ilestinterditd´utiliserdesmoyensabrasifsméchaniquespourlemaintien(parexampledespâtesabrasifs)etnonplus
desproduitschémiquesagressifs(parexampledesdissolvants,l´acéton,etc.).Lefabriquantn´estpasresponsablepour
lesdommagescausésparl´utilisation,lemontageoulemaintienincorrecteduproduit.Lemaintiensefaitseulementen
essuyantlesélémentslaqués,lescrystauxetlespartiessynthétiquesenutilisantunproduitnettoyantspécialisé.Le
fabricantrecommandelesproduitsRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONERestunproduit,qui
parfaitementrenouvelleetmaintienttouteslespropriétésdemandéesdelacouchesuperficielledeprotectionRAVAK
ANTICALC,estutilisépourl´écartdesaletésvieillesetensèchéesdelasurfaceducrystal,ducadre
delacabinededouche,debaignoiressynthétiquesetémaillées,delavabosetdesrobinetsdeconduited´eau,
estunproduitnettoyantspécialavecdeseffetsanti-bactérielsetanti-moisissureexplicites.Lefabricant
seréserveledroitd´innovationduproduit.Lapériodedelaguarantieest24mois àpartirdujourdevente.Vouspouvez
obtenirtoutesinformationsdétailléessurlemontage,l´utilisationetlemaintienchezvotrevendeur.
RAVAKCLEANER RAVAK
DESINFECTANT
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Píbram1, ČRtel.:0306427111,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
REMARQUEZ!
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Lecontenudel'ensemblepourlecoinbaignoire:1pcVRV3largeur1200,1500,1600,1700ou1800mm,1pcVRV2
largeur700,750ou800mmetélémentsupplémentairePSVlargeur700,750ou800mm(+profildecoinenfibreRPS).
Avantlemontage,contrôlezlecontenudel'ensemble.
EffectuezlemontagedeVKRV àl'extérieurdelabaignoire.Mettezlesjointsdecoinenfibredanslesprofildeconduite,
forezlestrous2,6mmetvissezlesvis3,5x6,5.
L'étanchementdelaporteferméeestfaitpatlesprofilsmagnétiques.S'ilsnecorrespondentpas,avancezavec
précautionundesprofils àl'aidedutournevis,tournezetmettezdenouveaudanslarainuredelaporte.
Installezlecoinsurlabaignoiree,équilibrezlapositiondesprofilssuivantl'axeverticale.Marquezlapositiondesprofils
surlemur.
Enlevezlesprofilsdeconstitutionducadreetmarquezlestrouspourlesgoujonssurlemur.
Forezlestrousetenfoncezlégèrementlesgoujons8mm.Faitesattention àlaconduited'eau,degazetauxcâbles
électriques.
Vissezlesprofilsdeconstitutionparlesvis4x40mm.
Installezlecoinsurlabaignoire,mettezledanslesprofilsdeconstitution,équilibrezlapositiondesprofilsetessyezla
fonctiondelaporte.
Suivantlesavant-trousforés,forezlestrous2,6mmdanslecadreetfixezlapositionducoinparlesvis
3,5x13mm.
Mettezlemasticsurlasurfacedecontactentrelabaignoireetlecoin.Mastiquezlafenteentreleproduitetlebaignoire
etlafenteverticaleentrelecoinetlemurexclusivementdel'extérieur.Lasurfacequevousvoulezmastiquerdoit être
sèche,solideetpropre.PourlecollageetlemasticageutilisezRAVAKPROFESSIONAL.Enutilisantunautretypedu
mastic,vousrisquezlapénétrationdel'humidité.
Retirezlafeuilleprotectriceduvitragedepolystyrène.
MONTAGEDUCOINBAIGNOIREAVECUNEPAROISFIXE
Lemontagedecettevarianteestsemblable àlaprécédente:Joignezlaparoifixeaprèslemontageducoin àl'aidedu
profild'angle.EnlevezunUprofild'unepartieducoinbaignoireetremplacez-leparleprofild'anglequifaitpartiede
l'élémentfixeparticulier.MettezleUprofilretirésurl'autrecôtédelaparoifixe.Parlarotationde180°del'ensemble,vous
obtenezunevarianteavecentréeparlagaucheouparladroite.Attention!Lecôtédécoratifdoit êtreorientévers
l'extérieur.Installezlecompletsurlebac,équilibrezlesélémentssuivantl'axeverticale,marquezlapositiondesUprofils
surlemuretlapositionduprofild'anglesurlecadre.Retirezlecoindelabaignoireetenlevezlaparoifixe.Suivantla
positionmarquée,forezensembleleprofild'angleetlaporteetfixezparlesvis3,5x13.Continuezetfinissezle
montagesuivantlesinstructionsdemontagepourlaversionoriginale.
RavakGesellschaftfürSanitärproduktembH,Alexanderstrasse58,D-45472MülheimanderRuhr
Tel.[phone]Fax.[phone], www.ravak.de, www.ravak.com,e-mail: [e-mail]

Paraelmantenimientodelasmamparasnosepuedenusardetergentesabrasivos(porejemplopastasafiladas)niproductosquímicos
agresivos(porejemplodisolventes,acétonoetc.)Elfabricantenosehaceresponsabledelosda oscausadosporunincorrectomontaje,
usoomantenimientodelproducto.Elmantenimientoserealizasolamenteconlalimpiezadelaspartesbarnizadas,vidriosydeplásticos
empleandodetergentesespecializados.ElproductorrecomiendaelusodelagamadedetergentesRAVAKANTICALC:
ACONDICIONADOR(ACTIVADOR)quesirveparamantenerenperfectoestadotodaslascualidadesdelacapaprotectoraRAVAK
ANTICALC.RAVAKCLEANER:LIMPIADORRAVAKdetergentequesirveparalaeliminacióndesuciedadesdelasuperficiedelcristal,
marcosdelamampara,deba erasesmaltadasyacrílicas,lavabosygrifos.RAVAKDESINFECTANT:DESINFECTANTERAVAK
detergenteespecialconefectosantimohosyantibacteria.Elfabricantesereservaelderechodeinovaciones.Otorgandoplazode
garantíade24mesesdesdeeldíadelaventa.Másinformacionessobreelmontaje,usoymantenimientodirigiendoseasuvendedor.
ATENCIÓN!
RAVAKIbericas.l.,Calleserrano24,28001Madrid,Espael./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ña,t
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Lamámparadeba eraessuministradadelasiguientemanera:1pzaVRV3de1200,1500,1600,1700o1800mmdeancho,1pzaVRV2de700,
750,o800mmdeanchoylapiezacomplementariaPSVde700,750o800mmdeancho(+perfildeensamblajeangularRPS).Antesdeproceder
conelmontajerevisesielproductoescompleto.
ProcederconelmontajedeVKRVapartedelaba era.Insertarlasconexionesplásticasangularesdentrodelosperfiles,taladrarorificios
2,6mm,fijarcontornillos3,5/6,5mm.
Laimpermeabilidaddelaspuertascerradasestáaseguradaporperfilesmagneticos.Siéstosnoestánasentandocorrectamente,
cuidadosamentedesplazeunodeellosusandoundestornillador,gireydenuevocoloquedentrodelaranuradelapuerta.
Pararlamámparaencimadelaba era,nivelarlaposicióndelosperfilesenvertical.Marcarenlaparedlaposicióndelosperfiles.
Removerlosperfilesdefijacióndelmarco.Marcarenlaparedlosorificiosparalostarugossegúnlosperfilesdeasentación.
Taladrarlosorificiosylevementegolpearlostarugos8mm.Cuidadoconladistribucióndeelectricidad,gasyaguabajoelrevoque.
Atornillarlosperfilesdefijaciónusandotornillos4/40mm.
Asentarlamámparaencimadelaba era,encajarenlosperfilesdefijación,nivelarycontrolarlafunccióndelapuerta.
Segúnlosorificiospretaladradosenlosperfilesdefijacióntaladrarorificios2,6mmenelmarcoyfijarenposicióncontornillos3,5/13mm.
Aplicarmasilladesiliconeenlaáreadeasentacióndelaba eraylasuperestructuradeducha.Lagrietaentreelproductoylaba eradebeser
enmasilladasolamentedelladoexterno,delamismamaneralagrietaverticaljuntoalapared.Lassuperficiesaserenmasilladasdebenestar
secas,fijasylimpias.Hayqueprestaratenciónelevadaenlacolocaciónyempaquetarlasba erassegúnlasinstruccionesdemontaje.Es
necesárioquelaspiezasseancoladasyenmasilladasusandolamasilladesiliconeRAVAKPROFESSIONAL.Alusarotrotipodemasillaestá
corriendoelriesgodepenetracióndeaguaynopodemosgaratirlacalidaddelasadjuntaciones.
Elvidriodepoliestireneestáprotegidoporunalaminilla.Retírelaantesdelprimeruso.
INSTALACIÓNDELAMÁMPARACONUNAPAREDFIJA
Lainstalacióndeestavarianteessimilarcomolainstalacióndelavariantebásica.Laadjuntacióndelaparedfijasehacedespuésdelainstalación
delcantousandoelperfildeensamblajeangular.Deunladodelcantoremoverelperfil“U”yremplazarloporelperfilangular,queformapartedela
piezafijaindependiente.Insertarelperfil“U”removidoenelotroladodelaparedfija.Lasdospartesdelamámparapuedenserinstaladascomo
variantederechaoizquierdagirandolas180.Atención:elladodecorativodelosvidriosdebeestarporafuera!Asentarelcompletoenlaba era,
nivelarlaposicióndelosperfilesenvertical.Marcarlaposicióndelosperfiles“U”enlapared,marcarenlosmarcoselencajedelperfilangular.
Retirarlamámparadelaba era,removerlaparedfija.Taladrarsegúnlaposiciónmarcadaelperfilangularyelmarcodelapuertayconectarcon
tornillos3,5/13mm.Procedersegúnlasinstruccionesoriginales.Segúnlosorificiospretaladradosenlosperfilesdefijaciónyenelperfilangular,
taladrarorificios2,6mmyasegurarlaposicióncontornillos3,5/13mm.Aproseguirsegúnlasinstruccionesoriginales.
Konserwacjapolegawyłącznienaprzecieraniuelementówlakierowanych,szybielementówzplastikumiękkąszmatką
zmateriałuzwykorzystaniemzwykłych środkówczystościstosowanychwgospodarstwiedomowym.Należyunikać
stosowaniapastpolerujących,rozpuszczalników,acetonuitp.ZalecamyserięRAVAKANTCALC:RAVAKANTICALC
CONDITIONERjestpreparatem,którydoskonaleodnawia,utrzymujewszystkiewymaganewłaściwościwarstwy
ochronnejRAVAKANTICALC;RAVAKCLEANERsłużydooczyszczaniastarychzabrudzeńzpowierzchniszkła,stelaży
brodzików,emaliowanychiakrylowychwanien,umywalekibateriinaściennych;RAVAKDESINFEKTANTtospecjalny
środekczystościowłaściwościachantybakteryjnychigrzybobójczych.Producentnieodpowiadazaszkody
spowodowaneniewłaściwymużytkowaniem,montażemlubpielęgnacjąwyrobu.Jeżelimontażuwyrobudokonała
specjalistycznafirmaposiadającacertyfikatmontażuproduktówRAVAK,termingwarancjiwynosi24miesiące,
wpozostałychprzypadkachtermingwarancjiokreślakartagwarancyjnadołączonadoproduktulubKodeksCywilny.
WszystkieszczegółoweinformacjedotyczącemontażuikonserwacjiuzyskaciePaństwouswegosprzedawcy.
KONSERWACJA!
RAVAKPOLSKAs.a.,Kałęczyn2B,05-825GrodziskMazowiecki,POLSKAtel.:22/7554030,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail] www.ravak.com
INSTRUKCJAMONTAŻU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
KabinanarożnaskfadasięzjednegomodułuVRV3oszerokości1200,1500,1600,1700lub1800mm,jednego
modutuVRV2oszerokości700,750lub800mmipanelubocznegoPSVoszerokości750,800lub900mm(tylko
wwersjitrójściennej).Przedmontażemproszęsprawdzićkompletność wyposażeniakabiny.
Połączyćkostkami łączącymidwie ścianykabinynawannowej.Wywiercićotworywkostkach łączącychwiertłem
2,6mmprzezwyznaczoneotworywprofilachaluminiowych.Przykręcićkostki łącząceblachowkrętami3,5/6,5mm.
Jeżelilistwymagnetycznena łączeniudrzwiniepasujądosiebie,trzebajednąznichobrócić.
Postawićkabinęnawannie,wyrównaćustawieniekabinyzapomocąpoziomicy.Pozycjęprofiliiodznaczyćne ścianie.
Zdjąć profil"U"zkabiny,przyłożyćdoodznaczonegomiejscana ścianieiwyznaczyćpunktydonawierceniaotworów.
Wywiercićotworywiertłem8mm.
Przykręcićprofil"U"do ścianywkrętem4/40mm.
Zamontowaćkabinęnawannie,wsunąć doprofilimocujących"U",sprawdzićotwieranieizamykaniedrzwi.
Wywiercićwiertłem2,6mmotworywramiekabinypoprzezwyznaczoneotworywprofilu"U".Przykręcić
blachowkrętami3,5/13mm.
Szparymiędzywanną,ścianąakabinąwypełnićszczelniesilikonem.
Polistyrenoweszkłojestchronionecienkąplastikowąfolią.Należyjązdjąćpozakończeniumontażu.
INSTRUKCJAMONTAŻUKABINYNAWANNOWEJZPANELEMBOCZNYM
Przymontażuwariantutrzyczęściowegopostępujemypodobniejakwkabinachnarożnych.Panelbocznymontujemyna
końcupozmontowaniukabinyprzypomocyprofilu łączącegonarożnego.
Zjednegoelementukabinyzdejmujemyprofil"U"inajegomiejscenasuwamyprofilnarożny,którywchodziwskład
samodzielnegonieruchomegoelementu.Zdjętyprofil"U"nasuwamynadrugąstronęnieruchomej ściany.Obiestrony
kabinymogąbyćinstalowanejakowariantprawylublewypoprzezobrócenieo180'.Uwaga:dekoracyjnastronaszyb
musiznajdowaćsiępostroniezewnętrznej.Całość ustawiamynawannie,profileramustawiamywpionie.Należy
zaznaczyćmiejsce,wktórym"U"dotykado ściany,wsunąć godoprofilunarożnegoizaznaczyćjegopołożeniena
ramach.Zsuwamykabinęzwanną,zdjemujemy ścianęnieruchomą.Woparciuozaznaczonepołożenienawiercamy
wspólnieprofilnarożnyzramądrzwiiłączymyobaelementywkrętami3,5/13mm.Następniepostępujemyzgodnie
zpunktamiinstrukcjipodstawowej.Wykorzystującnawierconeotworywprofilachnośnychiwprofilunarożnymoraz
otwory2,6mm,ktbrenależywywiercićwramie,skręcamycałość wkrętami3,5/13mm.Dalszymontażodbywasię
zgodniezinstrukcjąpodstawową.

RAVAK-HungaryKft.,1142Budapest,ErzsébetKirálynéújta125,tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
FIGYELEM
SZERELÉSIUTASÍTÁS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Akádparavánakövetkezőképpenkerülforgalomba:1dbVRV31200,1500,1600,1700vagy1800mm
szélességben,1dbVRV2700,750vagy800mmszélességben,kitöltőrész700,750vagy800mmszélességben
(+sarokcsatakozóprofilRPS)
Azösszeszereléselőttellenőrizzerendelkezéséreáll-eazösszesmegadottalkatrész.
AVKRVszerelésétakádonkívülvégezzük.Aműanyagsarokcsatlakozókattoljaavezetőprofilba2,6mm-es
fúrószárralfúrjonlyukakatéscsavarozzaössze őket3,5/6,5mm-esönmetszőscsavarokkal.
Abehúzott(csukott)ajtótapadásaegymágnesesprofillalvanmegoldva.Amennyibenamágnesesprofiloknem
illeszkednekpontosan,azegyiketcsavarhúzósegítségévelcsúsztassaki,fordítsamegmajdhelyezzevisszaazajtó
bevágásba.
Akádparavánthelyezzeakádra,hozzafüggőlegeshelyzetbe,majdfüggőlegesprofilokhelyetjelöljemegafalon.
Vegyelearögzítőprofilokatakeretről.Arögzítőprofilokalapjánafalonjelöljebeafuratokhelyét.
Fúrjakialyukakatésüssebeaz8mm-estipliket.
Erősítsefelaz"U"profilokatafalra4/40mm-estiplicsavaroksegítségével.
Azösszeszereltparavánthelyezzeakádra,csúsztassabeaz"U"profilokba,egyengesseki,éspróbáljakiazajtó
működését.
Az"U"profilokonjelöltelőfuratokszerintakereteken2,6mm-esfúróvalfúrjakialyukakatéscsavarozzaössze őket
3,5/13mm-esönmetszőscsavarokkal.
Akádafalésakádparavánköztiréseketakülsőoldalróltömítseszilikongittel.
Kádparavánszerelésegyfixfallal.
Azösszeállításezenlehetőségehasonló,mintazalaphelyzetben.
Aparavánegyikrészérőllehúzzukaz"U"profiltésahelyébeasarokprofiltillesztjük,amelyafixrészegyik
összetevője.Alevett"U"profilthelyezzükafixfalmásikoldalára.Akádparavánalkalmasjobbilletvebaloldalibelépésre
úgy,hogyaparavánt180-kalsajáttengelyekörülelfordítjuk.Figyelem!Azüvegdíszítettfelemindigkívüllegyen.Az
egészethelyezzeráakádraésaprofilokatállítsafüggőlegeshelyzetbe.Az"U"profilokhelyétjelöljemegafalon.Asarok
profilbavalóbecsúsztatáshelyétjelöljemegakereten.Vegyeleaparavántakádrólésvegyeelőafixfalat.Abejelzések
alapjánfúrjafelazajtókeretrearögzítőprofilt,éscsavarozzaössze3,5/13mm-esönmetszőscsavarokkal.
Atovábbiakbanfolytassaazalapleírásszerint.Az"U"profilokonjelzettelőfuratokszerint2,6mm-esfúrószárralfúrjaki
alyukakatéscsavarozzaössze3,5/13mm-esönmetszőscsavarokkal.Atovábbiakbanaszereléstfolytassaaz
alapleírásszerint.
Azuhanytálcaéspolisztirénüvegegyvékonyfóliávalvanvédve.Üzembehelyezéselőtteztavékonyfóliátnefelejtse
eleltávolítani.
10.
11.
12.
13.
o
Akarbantartáscsupánalakkozottrészek,azüvegésaműanyagkezelésétjelentipuhatextillel,aháztartásokban
használtáltalánostisztítószerekkel.Kerülendőacsiszolópaszta,oldószerek,acetonéshasonlókhasználata.Agyártó
nemvállalfelelősségetahelytelenhasználattal,szerelésselvagykarbantartássalkeletkezettkárokért.Agyártófenntartja
magánakajogotatermékmegújítására(innováció).Amennyibenatermékösszeszerelésétolyanszakvállalatvégezte,
melyrendelkezikaRAVAKigazolásával,ajótállásiidő24hónap,másesetbenajótállásiidőatörvényekbenmegszabott
időtartam.Valamennyi,azösszeszereléssel,használattaléskarbantartássalkapcsolatoskérdéseireüzletkötőnktől
választkap.
Дляуходазаизделиемзапрещеноиспользованиеабразивнойпасты,растворителей,ацетонаидругихагрессивных
химическихвеществ.Завод-изготовительненесетответственностьзаущерб,нанесенныйнеправильныммонтажем
иэксплуатациейизделия.ходпроводитсятолькопротираниемлакированныхчастей,стеколипластмассспомощью
специальныхочистительныхсредств.Завод-изготовительрекомендуетиспользоватьсредствасерии RAVAKANTICALC.
RAVAKANTICALCCONDITIONER-средство,котороеобновляетиподдерживаетвсесвойствазащитногослоя RAVAK
ANTICALC.RAVAKCLEANER-служитдляустранениястарыхзагрязненийсостекла,поверхностейрамдушевых
уголков,эмалированныхиакриловыхванн,раковинисмесителей;RAVAKDESINFECTANT-специальноеочистительное
средствосярковыраженнымантибактериальнымипротивогрибковымдействием.Завод-изготовительоставляетзасобой
правомодернизацииизделия.Гарантийныйсрок -24 месяцевсмоментапродажи.Всюболееподробнуюинформацию
относительномонтажа,эксплуатациииуходазаизделиемВыполучитеупродавцов.
нимание!
Руководствопомонтажу
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ванныйуголокпоставляетсявследующемсоставе 1шт.вширине 1200,1500,1600,1700 или 1800 мм,1шт
вширине 700,750 или 800 ммиустаночныепрофилья.Можнозаказатьидополнительнаячастьвширине 700,
750 или 800 мм (+ угловойцоединительныйпрофиль ). Передмонтажомпроконролируйтекомплектностьизделия.
Монтажпроизводитсявневанны.Пластмассовиеугловыесоединительныезвенавставьтепостопеновводящиепрофили,
высверлитеотверстиядиематеромв2,6 ммиприкпепитесамонарезающимивинтамидиаметромв3,5/6,5 мм.
плотнениезакритойдверирешеноспомощьюмагнитныхпрофилей (цмотририсунок). Еслиониприлегают
неправильно,высуньтеосторожноспомощьюотвёрткиодинпрофиль,повернитеегоивставьтеопятьвдорожкудвери.
Смонтированныйуголокустановьтенаподдонипоуровнемерувыравняйтепрофиливвертикальноеположение.
Положениепрофилейнаметьтенастену.
Смонтированныйуголокснимитеизподдона,снимитеустановочныепрофилиизрамыисихпомощьюнаметьтенастену
отверстиядляшпонок.
Высверлитеотверстиядляшпонокислегказабейтешпонкидиаметромв8мм.
Шурупамидиаметромв4/40 ммпривинтитеустановочныепрофилинастену.
Смонтированныйуголокустановьтенаподдон,вставьтевустановочныепрофили,установьтевконечноеположение
ипопробуйтеправильностьработыпередвижнойдвери.
Черезпредварительновысверлённыеотверстиявустановочныхпрофиляхвысверлитеврамуотверстиядиаметром
в2,6 ммиоптимальноеположениезакрепитесамонарезающимивинтамидиаметромв3,5/13 мм.
Зазорымеждуподдоном,стенойидушевымуголкомуплотнитеизвнешнейсторонысиликоновойзамазкой.
Монтаждушевогоуголкасоднойнеподвижнойстеной
Монтажэтоговариантасоответствуетмонтажуосновногоисполнения.Послесборкидушевогоуголкаукрепится
неподвижнаястенаспомощьюугловогосоединительногопрофиля.
Изоднойчастидушевогоуголкаснятьустановочныйпрофильивместонеговставитьугловойпрофиль,которыйявляется
составнойчастьюсамостоятельнойнеподвижнойчастидушевогоуголка.Снятыйустановочныйпрофильвставить
вдругуюсторонунеподвижнойстены.
Обестороныдушевогоуголкаможно (поворотомна 180°) смонтироватькакправыйилилевыйвариант.Внимание
декоративнаясторонастеколдолжнанаходитьцявне!
Смонтированныечастиустановитьнаподдон,поуровнемерувыровнятьпофиливвертикальноеположение.Положение
установорныхпрофилейнаметитьнастену,нарамахнаметитьвставкувугловойпрофиль.
Смонтированныечастиснятьизподдона,снятьнеподвижнуюстену.Внамеченномположениипросверлитьугловой
профильсрамойдвериисвинтитьэтичастисамонарезающимивинтамидиаметромв3,5/13 мм.
Монтаждалеепродолжатьвсоответствииспредыдущимруководством.
Черезпредварительновысверлённыеотверстиявустановочныхпрофиляхивугловомпрофилепросверлитьвраму
отверстиядиаметромв2,6ммиоптимальноеположениезакрепитьсамонарезающимивинтамидиаметромв3,5/13 мм.
Далеепродолжаетсямонтажпопредыдущемуруководству.
Полистирольноестеклозащощенотонкойплёнкой.Незабудьтееёснятьпередвведениемвэксплуатацию.
VRV3.
VRV2PSV
RPS
PSV
OOORAVAKru,Priorova24/2,125130MOSKVAtel./fax:[phone],tel./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com