RAVAK GALAXY PAN ELIPSO 80 User manual

Поддоны для душевых кабин Ravak Galaxy Elipso 80 Pan
(A224401410), Galaxy Elipso 90 Pan (A227701410), Galaxy
Elipso 100 Pan (A22AA01410): Инструкция пользователя

GALAXY
MODUSELIPSO
PAN
ELIPSO
MODUS
GENTA
GENTA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÌÎÍÒÀÆÓ
ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD

1
( 40 mm)Æ
3
2
4
3
50
35
silicon
7
50
6
1/4
1/4 1/4
2/4
A
A
5
1/4
AA
Ø50
200
400
ØEZ A - A
Ø50 60 max.
3a
9
10
8
Silicon
10 mm
11
Max
5 mm
silicon
12

0 - 2mm
14 15
SILICON
SILICON
16
SILICON
17
SILICON
18
140
13
1. Mûanyag élpanel 1 db
2. Mûanyag akasztó 4 db
3. Tipli 8 mm 4 db
4. Tipli csavar 4/40 mm 4 db
5. Alátét 14/4,3 4 db
6. Öntapadós szalag 6 db
Æ
Æ
Æ
A szerelõ csomag tartalma:
HU
1 Stk
4 Stk
4 Stk
4 Stk
4 Stk
6 Stk
1. Stirnplatte
2. Kunststoffschelle
3. Dübel 8 mm
4. Holzschraube 4x40 mm
5. Unterlegscheibe 12/4,3
6. selbstklebende Streifen
Æ
Æ
Æ
Montagebeutel
D
1. panel frontal acrílico
2. brida plástica
3. taco 8 mm
4. tornillo para el taco 4x40 mm
5. arandela 12/4,3
6. cinta autoadhesiva
Æ
Æ
Æ
1 piezas
4 piezas
4 piezas
4 piezas
4 piezas
6 piezas
Contenido del conjunto de montaje
ES
1. plastic cover panel
2. plastic clip
3. dowel 8 mm
4. screw 4x40 mm
5. round base 12/4,3
6. selfadhesive strips
Æ
Æ
1 pcs
4 pcs
4 pcs
4 pcs
4 pcs
6 pcs
GB Contents of the assembly pack
1. panel plastikowy
2. uchwyt plastikowy
3. ko³ki rozporowe 8 mm
4. wkrêty 4x40 mm
5. podk³adka 12/4,3
6. listwa maskuj¹ca
Æ
Æ
Æ
1 szt.
4 szt.
4 szt.
4 szt.
4 szt.
6 szt.
PL
Zawartoœæ kompletu monta¿owego
Íàáîð äëÿ ìîíòàæà
RU
1. ëîáîâàÿ ïàíåëü
2. ïëàñòìàññîâûé êðþ÷îê
3. äþáåëü 8 ìì
4. øóðóï 4x40 ìì
5. øàéáà 12/4,3 ìì
6. ñàìîêëåþùàÿñÿ ëåíòà
Æ
Æ
Æ
1 øò.
4 øò.
4 øò.
4 øò.
4 øò.
6 øò.
1. èelní plastový panel
2. plastová pøíchytka
3. hmoždinka 8 mm
4. vrut 4x40 mm
5. podložka 12/4,3
6. samolepící pásek
Æ
Æ
Æ
1 ks
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
6 ks
CZ Obsah kompletu
1. panneau frontal plastique
2. agrafe plastique
3. goujon 8 mm
4. vis à goujon 4 x 40 mm
5. rondelle 12/4,3
6. ruban adhésif
Æ
Æ
Æ
1 pc
4 pcs
4 pcs
4 pcs
4 pcs
6 pcs
Assortiment de montage
FR
SK Montážny materiál
1. èelní plastový panel
2. plastová príchytka
3. hmoždinka 8 mm
4. skrutka 4x40 mm
5. podložka 12/4,3
6. samolepící pásek
Æ
Æ
Æ
1 ks
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
6 ks
1.
2.
3. 8 mm
4. 4x40 mm
5. 12/4,3
6.
Æ
Æ
Mascã frontalã din plastic
Bridã din plastic
Diblu
ªurub
ªaibã
Bandã autocolantã
Æ
1 buc
4
4
4
4
6
buc
buc
buc
buc
buc
RO Conþinutul kitului de montaj:
1. ÷åëåí ïëàñòìàñîâ ïàíåë
. êëåìà ïðàñòìàñîâà
3. ùèôò ìì
áóðìà 4õ40 ìì
øàéáà
. ñàìîçàëåïâàùà ñå ëåíòà
2
8
4.
5. 12/4,3
6
Ø
Ø
1
4
4
4
4
6
áð.
áð.
áð.
áð.
áð.
áð.
BG Ñúäúðæàíèå íà êîìïëåêòà ÍÀÁ²Ð ÄËß ÌÎÍÒÀÆÍÓ
UK
1. Ôðîíòàëüíà ïàíåëü
2. Ïëàñòìàñîâèé êðþ÷îê
3. Äþáåëü 8 ìì
4. Øóðóï 40 ìì
5. Øàéáà
6. Ñàìîêëåþ÷à ñòð³÷êà
4×
12×4,3
Æ
Æ
Æ
1 øò.
4 øò.
4 øò.
4 øò.
4 øò.
6 øò.

GB
The shower trays are perfectly compatible with all kinds of shower enclosures manufactured by the RAVAK company. It is also
possible to complete them with the enclosures of other manufacturers. The type PAN is manufactured for direct assembly on
a firm level base. It is possible to install it after tiling in a finished bathroom. When using the economical mixing set, we
recommend to complete the shower tray with the RAVAK 90 BASIC or PROFESSIONAL siphon .
Clean the plastic parts with a cloth and mild detergent. Never use strong cleansing or scouring agents, alcohols, thinners or acetone. The
manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than those contained in these instructions. The manufacturer reserves the right to
introducetechnicalchangeswithoutnotice.The guarantee is 24 months from the date of sale. For further information about assembly,use, and care
contactyour local dealer.
The manufacturer recommends: RAVAK CLEANER - works to remove old and dried-on debris from glass surfaces, shower frames, enamel and
acrylic bathtubs, washbasins and water taps; RAVAK DISINFECTANT - is a special preparation with considerable anti-bacterial and anti-fungal
effects.
Ecologically dispose of the packaging materials and after the service life of the radiator is finished, properly dispose of the radiator as well. The
reusable parts of the packaging materials such as the carton, tape and PE foil can be reused again instead of recycling them. The non-recyclable
parts of the packaging and later, the radiator itself should be disposed of in a safe and proper manner according to law. Recycle the metal parts of the
radiatorby taking it to the properrecyclingarea.
1.
2.
3.-3a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15 - 16.
17.
18.
Remove the top siphon cover using a flat, blunt object and take out
the sludge trap. Using the shoulders on the inside diameter (diameter
50 mm) unscrew the siphon. Use a wrench of diameter 90 mm to
assemble.
Place the tray provisionally in the requisite position and mark the
location of the siphon on the floor. Next, mark the height of the upper
edgeof the tray on the wall.
Make the outlet piping diameter 40 mm and prepare the
connection to the siphon. It is possible to cut off parts of the
reinforcement if it is necessary (max. profile 60 mm x 60 mm), with a
rotatingcutter 40-50 mm.
Adjust the siphon in the tray to its correct position and mark the
position of the pipe joint. Finish the connection of the outlet pipes and
thesiphon.
It is necessary to mark the axis of the clip in a quarter of the edge of
the tray. Drill a hole (diameter 8 mm) 50 mm from the upper edge and
fitthe dowel (pict. 5 - 6).
The new trays are modified for hanging up of the edge to clips on
thewall.
Screw on the plastic clip (the shorter claw up - see the picture),
checkthe fixing of the tray andfrontalpanel.
Apply the silicone RAVAK PROFESSIONAL sealing compound on
the entire surface of the tray where it contacts the floor. Apply the
siliconecompound on the tray approx. 10 mm from the outside bottom
edge.
Placethe tray to its final positionand screwthesiphon gently.
Press the tray against the floor and remove excessive sealing
compound. Seal all horizontal and vertical fissures between the tray
andwall by the sealing RAVAK PROFESSIONALcompound.
Finish the assembly of the siphon, fit on the top cover. Using the
silicone sealing compound arrange the joints between the tray and
floor.
The tiling can be a max. 5 mm over the outside edge of the tray
(see the picture 12).Thefissure has to be sealed byflexiblesealing.
The frontal panel is a component of the tray ELIPSO and MODUS
PAN, which serves for the covering of polyurethane reinforcement (the
base) of the tray. It is 140 mm high and it is supplied with 6 pieces of
selfadhesivemetal strips.
Try out the fixing of the panel on the tray to the required position
before sealing of the tray on the floor. The panel has to follow the
border of the tray or has to be max. 2 mm behind the edge of the tray. It
is possible (suitable) to adjust the reinforcement by trimming of groove
byknife or a saw after removalofthe panel.
Apply a little amount of the sealing every 10 cm on the upper
and lower groove of the polyurethane base. Then put the panel into the
finalposition.
We recommend to fix the panel by added selfadhesive strips during
the setting the sealing. It is possible to bend the strips to the right angle
and fix the cover panel on the floor. You can remove the strips after the
stiffing.
Seal the fissure between the floor and cover panel and vertical
fissures in the contact places of the panel with the wall. We
recommend to seal the fissures between the cover panel and the edge
of the tray too. It is also possible to stick the panel and the tray by
another way (eg. by the special seal, stuck on the upper surface of the
panel).
Later deliveries have better packaging for protection of the trays. This
iswhy the contact foil is nolongerincluded.
Æ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Type PAN - Shower Trays with Polyurethane
Reinforcement -
MAINTENANCE

D
Der Typ PAN ist zur direkten Montage auf einem festen und ebenen Untergrund geeignet. Die Duschtassen sind nicht nur in
Kombination mit den RAVAK Duschtüren verwendbar, sondern können auch mit den Produkten anderer Firmen kombiniert oder
für sich allein montiert werden. Wir empfehlen die Duschwannen mit dem Siphon RAVAK 90 BASIC oder PROFESSIONAL zu
versehen.
Ein dauerhaft schönes Aussehen der Duschtassen erfordert keine besonderen Pflegemassnahmen. Ein leichtes Abwischen mit einem weichen
Tuch und üblichen Haushaltsreinigern genügt. Bitte zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reiniger,Azeton, Schleifpasten oder ähnlich aggressive
Mittel verwenden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Folgeschäden,
die durch unsachgemässen Gebrauch, fehlerhafte Montage oder Pflege verursacht worden sind. Der Hersteller gewährt eine Garantie von
24Monaten ab Verkaufsdatum.WeitereInformationen erhalten Sie über Ihren Verkäufer.TechnischeÄnderungen vorbehalten.
1. 1.
2.
3.-3a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15 - 16.
17.
18.
Remove the top siphon cover using a flat, blunt ob Entfernen Sie
die verzierte Abdeckung des Siphons mit einem flachen stumpfen
Gegenstand (die Abdeckung ist in den Siphon mit einem
Dichtungsring hineingepresst). Nehmen Sie das Abschlämmgfäss
heraus. Schrauben Sie den Siphon auseinander. Verwenden Sie
dazu die Vorsprünge im Inneren des Siphons (Durchmesser 50 mm).
Verwenden Sie zur Montage ein Werkzeug mit dem Durchmesser
90mm.
Bringen Sie die Duschwanne (vorläufig) in die gewünschte Lage
und markieren Sie die Position des Abflusses auf dem Boden.
MarkierenSie die oberen Kanten der Duschwanneaufden Wänden.
Der Anschluss der Abflussleitung (Durchmesser 40 mm) an den
Siphon erfolgt zunächst ohne Verklebung. Falls zwingend erforderlich,
können aus dem Unterbau der Duschtasse einzelne Öffnungen für die
Abflussleitung herausgeschnitten werden (max. 60 mm x 60 mm). Die
Stabilität des Unterbaus darf jedoch durch eine zu grosse Anzahl
Öffnungen nicht beeinträchtigt werden. Ambesten mit dem
schlazahnfräser 40-50mm.
Unterlegen Sie dieAbflussleitung in der Weise, dass der Siphon in
die gewünschte Lage unter der Duschwanne kommt. Markieren Sie
die Lage der Leitungsverbindungen. Dichten Sie die
Leitungsverbindungen einschliesslich des Unterteils des Siphons in
derüblichenArt und Weiseab.
Bringen Sie die Schellen den Bildern 5 und 6 (Nischeneinbau)
entsprechend an. Der Abstand der Bohrlöcher vom Duschwannenrand
beträgt 50mm.VerwendenSieeinen8mmBohrer.
Der Wandanschluss der Duschwanne erfolgt durch zuvor an die
WandgeschraubteSchellen.
Die längere Spitze der Schelle muss bei der Montage nach unten
zeigen. Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Lage der
Duschwanneund Stirnplatte.
Tragen Sie Silikondichtungsmasse RAVAK PROFESSIONAL auf der
gesamten Berührungsfläche der Duschwannenunterseite mit dem
Fussboden auf.TragenSiedieDichtungsmasseetwa.1cm entferntvom
RandderDuschtassenunterseiteauf.
Stellen Sie die Duschwanne in die zuvor markierte Lage und
schraubenSie den Siphon mit der Duschwanneleichtzusammen.
Drücken Sie die Duschwanne leicht zum Boden hin an, so dass sie
fest auf dem Fussboden sitzt und die Silikondichtungsmasse gut haftet.
Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandenes überschüssiges
Dichtungsmittel.
Schrauben Sie den Siphon fester zusammen. Setzen Sie das
Abschlämmgefäss ein und dieAbdeckung auf den Siphon auf. Dichten
Sie den Spalt zwischen Boden und Stirnplatte sowie alle anderen
Spaltenentsprechend ab.
Die Verfliesung der Wände darf die Aussenkante der Duschwanne
maximal 5 mm überragen (Abbildung 12). Der Spalt zwischen die
Fliesenund Der Wannemit die elastische Dichtungsmasse füllen.
Die Stirnplatte gehört zum Lieferumfang der Duschwanne. Sie hat
eineHöhe von 140 mm.
Setzen Sie die Stirnplatte probehalber auf den
Duschwannenträger auf. Die Stirnplatte muss dabei parallel zum
Wannenrand verlaufen. Maximal darf die Platte 2 mm nach innen
versetzt verlaufen. Wenn das nicht der Fall sein sollte, kann der
Duschwannenträger mit geeignetem Werkzeug (scharfes Messer,
Handsäge)vorsichtig angepasst werden.
Befestigen Sie die Stirnplatte erst nach der Installation der
Duschwanne und der dazu passenden Duschabtrennung. Tragen Sie
dazu Dichtungsmasse am oberen und unteren Einschnitt der Platte
auf.Fixieren Sie die Stirnplatte mit den beiliegenden Klebestreifen. Die
Streifen nach dem Aushärten der Dichtungsmasse wieder entfernt
werdenkönnen.
Dichten Sie die Spalten zwischen Boden und Stirnplatte sowie die
waagerechten und senkrechten Fugen zwischen der Duschwanne
undder Wandab. Wir empfehlen
Æ
MONTAGEANLEITUNG PAN - Verwendung und Installation der Duschwanne
mit Unterbau aus Polyurethan - Typ
PFLEGE/WARTUNG

PL
Brodziki s¹ przeznaczone do ³¹czenia z kabinami prysznicowymi przede wszystkim firmy RAVAK. Mo¿na je instalowaæ równie¿
z wyrobami innych firm, b¹dê samodzielnie bez kabiny. Typ PAN jest przeznaczony do bezpoœredniego ustawienia na twardej
równejpowierzchni. Brodziki GALAXYpolecamykompletowaæ zsyfonem RAVAK 90 BASIC (PROFESSIONAL).
Czystoœæ czêœci plastikowych utrzymujemy przy pomocy œrodków czystoœci ogólnie dostêpnych, stosowanych w gospodarstwie
domowym. Nie wolno czyœciæ acetonem, rozpuszczalnikami i srodkami rysujàcymi powierzchniê. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci
za szkody wynik³e z niezastosowania siê do wy¿ej opisanch instrukcji. Gwarancja na zakupiony towar trwa 24 miesiecy od dnia zakupu.
Dok³adneinformacjedotyczàce monta¿u, danych technicznych i innezostanàudzielone w punkcie sprzeda¿y.
Producent poleca produkty: RAVAK CLEANER - s³u¿y do wyczyszczenia starych zanieczyszcze z powierzchni szk³a, ram kabin
prysznicowych,emaliowychi akrylowych wanien, umywalek i baterii.
Postêpowaniezmateria³amiopakowaniowymipo zakoñczeniu monta¿u:
Nadaj¹ce siê do dalszego przetworzenia materia³y opakowaniowe jak karton, taœma klej¹ca lub PE foliê nale¿y oddaæ do recyklingu. Nie
poddaj¹ce siê przetworzeniu elementy opakowania, po jego wykorzystaniu, nale¿y unieszkodliwiæ w sposób bezpieczny i zgodny
z obowi¹zuj¹cymi przepisami o odpadach. Po zakoñczeniu siê ¿ywotnoœci wyrobu daj¹ce siê przetworzyæ elementy (np. metal) nale¿y
poddaærecyklingowi.
1.
2.
3.-3a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15 - 16.
17.
18.
Zdj¹æ ozdobn¹ pokrywê syfonu za pomoc¹ nieostrego,
p³askiego przedmiotu (pokrywa jest wciœniêta do syfonu za
pomoc¹ uszczelki) i wyj¹æ osadnik. Rozkrêciæ syfon
z wykorzystaniem wypustek na wewnêtrznej powierzchni syfonu
(klucz90mm).
Przed przyst¹pieniem do montaýu naleýy brodzik
prowizorycznie ustawiæ w miejscu montaýu zaznaczaj¹c na pod
³odze miejsce osadzenia syfonu a na œcianie górn¹
krawêd¿brodzika.
Rury odp ³ywowe ustawiæ tak, aby syfon dosta ³ siê do
wymaganej pozycji w brodziku. Oznaczyæ pozycje po ³¹czeñ rur.
Przeprowadziæ ostateczne po ³¹czenie rur odp ³ywowych oraz
dolnejczêœcisyfonu.
W odlegloœci 1/4 dlugoœci krawêdzi brodzika wyznaczyæ oœ
uchwytu, 50 mm od górnej krawêdzi wywierciæ otwór o œrednicy
8mmoraz osadziæ kolek rozporowy (rys. 5 -6).
Dla pewniejszego umocowania, brodziki s¹ przystowane do
zawieszenianauchwytach przykrêconych do œciany.
Prykrêciæ plastikowy uchwyt krótszym ramieniem do góry wed
³ug rysunku, skontrolowaæ ustawienie brodzika a panelu czo
³owego. Przed definitiwnym osadzeniem brodzika n ³oýyæ silikon
naz¹buchwytu.
Nanieœæ silikon RAVAK PROFESSIONAL na ca ³¹
powierzchniê stykow¹ brodzika z pod ³og¹. Po obwodzie
brodzika silikon nanieœæ ok. 1 cm od zewnêtrznej dolnej krawêdzi
brodzika.
Brodzikustawiæw wymaganej pozycji i lekko skrêciæ syfon.
Lekko docisn¹æ brodzik, aby swoj¹ powierzchni¹ przylgn¹
³dopod ³ogi.
Usun¹æ ewentualny nadmiar silikonu. Dokrêciæ
i skompletowaæ syfon (osadnik i pokrywê). Styk brodzika z pod
³og¹ moýna wizualnie poprawiæ przy pomocy uszczelniacza
silikonowego.
Ob ³oýenie œcian glazur¹ nad brodzikiem przeprowadziæ tak,
aby glazura wystawa ³a maksymalnie 5 mm poza zewnêtrzny
brzegbrodzika.
W komplecie brodzika ELIPSO i MODUS PAN znajduje siê
panel s ³uý¹cy do zakrycia poliuretanowej konstrukcji noœnej
brodzika. Panel ma wysokoϾ 140 mm i jest dostarczony
z6samoprzylepnymi paskami.
Przed przylepieniem brodzika do pod ³ogi sprawdziæ
osadzenie panelu na brodziku w odpowiedniej pozycji. Panel
musy pokrywaæ siê z krawêdzi¹ brodzika, lub wystawaæ max.
2 mm poza ni¹. Konstrukcjê poliuretanow¹ brodzika mozna
przyci¹ænozemlub pi ³k¹ po zdjêciu panelu.
Po ostatecznym zamocowaniu brodzika (ewentualnie
kabiny prysznicowe) nanieœæ w kilku miejscach w górnym
i dolnym naciêciu konstrukcji poliuretanowej ma ³a iloœæ silikonu
izasun¹æpanel do wymaganej pozycji.
Na czas schniêcia silikonu zalecamy zabezpieczyc panel za
³¹czonumi paskami samoprzylepnymi. Pasek moýna zgiaæ do
k¹taprostegoa przymocowaæ panel do pod ³ogi.
Zasilikonowaæ szparê miêdzy pod ³oga a panelem oraz
pionowe szpary na styku panelu ze œcian¹. Moýna
równie¿zasilikonowaæ szparê miêdzy panelem a krawêdzi¹
brodzika b¹d¿wykorzystac specjalne uszczelnienie, nalepione na
górn¹krawêd¿panelu.
W nowych dostawach brodzików ulepszono sposób pakowania.
Ztegopowodu zostala zdjêta folia ochronna.
Rozprowadziæ rury odp ³ywowe (40 mm) z pod ³¹czeniem do
syfonu bez koñcowego zlepienia rur. Jeýeli jest to konieczne
moýna wyci¹æ miejsce na rury z pianki poliuretanowej
(max.60x60mm) wzmacniaj¹cej brodzik, frezem 40-50 mm.Æ
INSTRUKCJA MONTA¯U - brodzików z wype³nieniem z pianki
poliuretanowej - typ PAN
UTRZYMANIE

HU
Az ELIPSO zuhanytálcák PAN kivitelben homlokpanellel készülnek. Fürdõszoba sarkokba helyezhetõk. A közvetlen szerelésû zuhanytálca
alapként szerepel a felépítmény alatt. lehet önállóan használni vagy a többi termékhez megfelelõ méretben kérni.
Ahomlokpanelt a zuhanytálca beépítése után önálló utasítás alapján szerelik. Azuhanytálcát javasoljuk a RAVAK 90 BASIC vagy PROFESIONAL
szifonnalegyütt szerelni.Azuhanytálcamagassága175 mm.
4FIGYELEM!
A karbantartás csupán a lakkozott részek, az üveg és a mûanyag kezelését jelenti puha textillel, a háztartásokban használt általános
tisztítószerekkel.Kerülendõa csiszolópaszta, oldószerek, aceton és hasonlók használata.Agyártónemvállalfelelõsségetahelytelen használattal,
szerelésselvagykarbantartással keletkezett károkért.Agyártó fenntartja magának a jogotatermékmegújítására(innováció). Jótállási idõ 24 hónap
azeladás napjától számítva. Részletes tájékoztatót a szerelést,használatotés karbantartást illetõen az eladótól kaphat.
1.
2.
3.-3a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.- 16.
17.
18.
A szifon díszítõ fedelét lapos tompa tárggyal eltávolítjuk (A fedél
a szifonba tömítéssel van benyomva), majd kivesszük az ülepítõ
edényt. A szifon 90 mm átmérõjû belsõ mérettel és belsõ kiállókkal
készül,melyek segítségével a szifont szétcsavarjuk.
A zuhanytálcát ideiglenesen a kívánt helyre tesszük,
bejelöljük a szifon helyét a padlózatba. A falon megjelöljük
a zuhanytálca felsõ magassági szintjét
Elvégezzük a 40 mm-es szennyvízlevezetõ csõ
csatlakoztatását a szifonhoz, anélkül, hogy a csövet véglegesen
csatolnánk (ragasztanánk). Szükséges mértékben ki lehet vágni
a polyuretán bordát a szennyvízlevezetõ csõ számára max.
60x60mm méretben.
A szennyvízlevezetõ csövet alátámasztjuk úgy, hogy a szifon
a zuhanytálcában a kívánt helyzetbe kerüljön. Bejelöljük
a csatlakozó csõ helyét. A szennyvízlevezetõ csövet véglegesen
csatlakoztatjuk, beleértve a szifon alsó részét is.
A tökéletes falra erõsítéshez az új zuhanytálcákat úgy
módosították, hogy azokat a falba csavarozott akasztókra lehet
ráhelyezni.
Azuhanytálca szélének 1/4 rész távolságában jelölje be az akasztó
tengelyét. 50 mm-re a felsõ széltõl lyukat fúrunk 8 mm-es méretben
ésbehelyezzük a tiplit. lásd 5.-6. képet
Beszereljük a mûanyag akasztókat rövidebb fogazattal felfelé
(a kép szerint) és kipróbáljuk a zuhanytálca és homlokpanel
behelyezését. Azuhanytálca végleges behelyezése elõtt a fogazott
akasztókra gittet viszünk fel.
A zuhanytálca padlózattal érintkezõ felületének egészére
rávisszük a RAVAK PROFESSIONAL szilikonos gittet.A zuhanytálca
peremére kb. 1 cm-es rétegben annak belsõ alsó hajlásától számítva
visszükfel a gittet.
A zuhanytálcát a kívánt helyre tesszük, s óvatosan becsavarjuk
aszifont.
A zuhanytálcát könnyedén benyomjuk annyira, hogy az jól
feküdjön a padlózaton és jól tapadjon a gitthez. A felesleges gittet
eltávolítjuk. A vízszintes és függõleges réseket RAVAK
PROFESSIONAL gittel tömítjük. ugyanígy tömítjük a padlózat és
azuhanytálca homlokpanelja közti hézagot is.
Rögzítjüka szifont és kiegészítjük (edény, fedél)
Amennyiben utólag rak fel csempét a kád fölé, maximum 5 mm-rel
mehet beljebb a szélekhez képest. A hézagot rugalmas gittel kell
tömíteni.
Az ELIPSO-PAN mûanyag homlokpanel a zuhanytálca része,
melynek az a rendeltetése, hogy fedje a zuhanytálca polyuretán
hordozóját.140 mm széles 6 db öntapadósszalaggalszállítják.
Mielõtt a zuhanytálcát a padlózathoz ragasztanánk próbáljuk ki
a panel zuhanytálcára helyezését megfelelõ módon. A panelnak
követnie kell a zuhanytálca szélét vagy maximum 2 mm-rel túllépheti
azt. A polyuretán hordozót ki lehet igazítani úgy, hogy késsel vagy
reszelõvelkivágjuk a a kiálló részt.
A zuhanytálca (esetleg zuhanyzó felépítmény) végleges
behelyezéseután 10 cm-es rétegben néhány
Aszifon ellenõrzése céljából a polyuretán hordozóból ki lehet vágni
egy nyílást azon az oldalon, ahol a szifonhoz jutás kedvezõbb.
Alegyengített sarkot ezután alaposan a padlóhoz gitteljük.A nyilást le
lehetfedni panellal PP ésPANvagycsempével.
A már felcsempézett fürdõszobákban a zuhanytálca sarokba
helyezéséhez a RAVAK cég egy speciális szerelõ csomagot árul,
amely mûanyag lécet, tapadó csíkot és RAVAK PROFESSIONAL
tömítõ gittet tartalmaz. Ezekkel a segédany a gokkal
megakadályozzák a zuhanytálca folyását és tökéletes illeszkedést
biztosítanak.
SZERELÉSI UTASÍTÁS -a polyuretánnal erõsített homlokpaneles
zuhanytálca használatához és szereléséhez

RU
Äóøåâûå ïîääîíû ELIPSO è MODUS â èñïîëíåíèè PAN ñ ïåðåäíåé ïàíåëüþ óñòàíàâëèâàþòñÿ â óãîë ãîòîâîé
âàííîé êîìíàòû. Íà ïîääîíû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü äóøåâûå óãîëêè ñåðèè ELEGANCE è SUPERNOVA, èìåþùèå
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçìåð è ðàäèóñ. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè ïîääîíà ñîãëàñíî
ðóêîâîäñòâó ïî ìîíòàæó ïàíåëè. Ïîääîíû ðåêîìåíäóåì êîìïëåêòîâàòü ñèôîíîì RAVAK 90 BASIC èëè
PROFESSIONAL. Âûñîòà ïîääîíà - 175 ìì.
Äëÿ óõîäà çà ïîääîíîì íóæíî ïðîòèðàòü åãî ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé òðÿïêîé ñ ïðèìåíåíèåì îáûêíîâåííûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ
, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äîìà. Íàäî îñòåðåãàòüñÿ ïðèìåíåíèÿ àáðàçèâíîé ïàñòû, ðàñòâîðèòåëåé, àöåòîíà è äðóãèõ
àãðåññèâíûõ ñðåäñòâ.Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñâåííîñòü çà óùåðá íàíåñåííûé íåïðàâèëüíûì ïðèìåíåíèåì,
ìîíòàæåì èëè óõîäîì çà èçäåëèåì. Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ìîäåðíèçàöèè èçäåëèÿ. Ñðîê ãàðàíòèè
24 ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîäàæè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ìîíòàæà, ïðèìåíåíèÿ è óõîäà Âû ïîëó÷èòå
ó Âàøåãî ïðîäàâöà.
Èçãîòîâèòåëü ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü ïðîâåðåííûå ñðåäñòâà: RAVAK CLEANER ñëóæèò äëÿ óñòðàíåíèÿ çàãðÿçíåíèé
ïîâåðõíîñòåé ñòåêîë, ðàì äóøåâûõ óãîëêîâ, ýìàëèðîâàííûõ è àêðèëîâûõ âàíí, ðàêîâèí è ñìåñèòåëåé; RAVAK
DESINFECTANT ñïåöèàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî ñ ÿðêî âûðàæåííûì àíòèáàêòåðèàëüíûì è ïðîòèâîãðèáêîâûì
äåéñòâèåì.
1.
2.
3.-3a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ñäåëàòü
Íà ðàññòîÿíèè 1/4 äëèíû ãðàíè ïîääîíà íàìåòüòå îñü
ïëàñòìàññîâîãî êðþ÷êà, 50 ìì íèæå âåðõíåé ãðàíè
âûñâåðëèòå îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì è âñòàâüòå
äþáåëü (ñì. ðèñ. 5 - 6).
Ñíÿòü äåêîðàòèâíóþ êðûøêó ñèôîíà ñ ïîìîùüþ òóïîãî
ï ð å ä ì åò à ( ê ð û ø ê à ï ð è ê ð å ï ë å í à ê ñ è ô î í ó
óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì) è âûòàùèòü öèëèíäð.
Ðàçêðóòèòü ñèôîí èñïîëüçóÿ âûñòóïû ïî âíóòðåííåìó
ïåðèìåòðó ñèôîíà. Äëÿ ìîíòàæà ïðèìåíèòü êëþ÷
äèàìåòðîì 90 ìì.
Ïîääîí óñòàíîâèòü â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, íà ïîëó
îòìåòèòü ðàñïîëîæåíèå ñèôîíà è íà ñòåíå îòìåòèòü
âûñîòó âåðõíåé ãðàíè ïîääîíà.
ïðîâîäêó ñëèâíîé òðóáû äèàìåòðîì 40 ìì,
ïðèñîåäèíèòü ê òðóáàì ñèôîí, íå ñêëåèâàÿ òðóáû.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîæíî â óêðåïëåíèè ïîääîíà
âûðåçàòü â åãî ðåáðå îòâåðñòèå ðàçìåðîì ìàêñèìóì
60x60ìì.
Ïîäëîæèòü òðóáó ñëèâà òàê, ÷òîáû ñèôîí ïîïàë
â íóæíîå ïîëîæåíèå îòíîñèòåëüíî ïîääîíà. Îáîçíà÷èòü
ìåñòî ñîåäèíåíèÿ òðóá. Îêîí÷àòåëüíî êëååì ñîåäèíèòü
òðóáû è ñèôîí.
Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïîääîíà ìîæíî ïðèêðåïèòü åãî
êðàÿìè ê ïëàñòìàññîâûì êðþ÷êàì, ïðèêðó÷åííûì
ê ñòåíå.
Ïðèêðóòèòü ïëàñòìàññîâûé êðþ÷îê êîðîòêèì âûñòóïîì
ââåðõ ñîãëàñíî ðèñóíêó, ïðîâåðèòü óñòàíîâêó ïîääîíà.
Îäíîâðå ìåí íî ïð îâåðè òü óñòà íîâ êó ïà íåëåé,
î á î ç í à ÷ è ò ü è õ ð à ñ ï î ë î æ å í è å . Ä î ì î ì å í ò à
îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâê è íàíåñòè í à âûñò óï
ïëàñòìàññîâîãî êðþ÷êà ñëîé çàìàçêè.
Íà âñþ ïîâåðõíîñòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ïîääîíà ñ ïîëîì
íàíåñòè ñëîé çàìàçêè RAVAK PROFESSIONAL. Ïî
ïåðèìåòðó ïîääîíà íàíåñòè ñëîé çàìàçêè íà ðàññòîÿíèè
ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñì îò âíåøíåé íèæíåé ãðàíè ïîääîíà.
Êîíòàêòíûå ìåñòà ïîëèóðåòàíà ïðåäâàðèòåëüíî
îáðàáîòàòü íàæäà÷íîé áóìàãîé.
Óñòàíîâèòü ïîääîí â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå è ñëåãêà
ïîäêðóòèòü ñèôîí.
Ñëåãêà íàäàâèòü íà ïîääîí òàê, ÷òîáû îí êàê ìîæíî
ïëîòíåå ïðèêàñàëñÿ ê ïîëó è çàìàçêà õîðîøî
ïðèêëåèëàñü. Ãîðèçîíòàëüíûå è âåðòèêàëüíûå ùåëè
ìåæäó ïîääîíîì è ñòåíîé óïëîòíèòü çàìàçêîé RAVAK
PROFESSIONAL. Ïðèìåíåíèåì äðóãîé çàìàçêè âîçíèêàåò
îïàñíîñòü çàòåêàíèÿ âîäû çà ïîääîí. Àíàëîãè÷íûì
îáðàçîì óïëîòíèòü ùåëü ìåæäó ïîëîì è ïåðåäíåé
ïàíåëüþ.
Ïîäêðóòèòü è óêîìïëåêòîâàòü ñèôîí (öèëèíäð,
êðûøêà).
Òîëùèíà îáëèöîâî÷íîãî êàôåëÿ ñòåíû ìîæåò áûòü
ìàêñèìóì 5 ìì. Ùåëü ìåæäó êàôåëåì è ïîääîíîì äîëæíà
áûòü óïëîòíåíà ýëàñòè÷íîé çàìàçêîé. Äëÿ óñòàíîâêè
ïîääîíà â óãîë ôèðìà RAVAK ïîñòàâëÿåò ñïåöèàëüíûé
ìîíòàæíûé íàáîð, êîòîðûé ñîäåðæèò ïëàñòìàññîâûå
äåêîðàòèâíûå ïëàíêè, óïëîòíèòåëüíóþ ëåíòó è ãåðìåòèê
. Ýòè ýëåìåíòû ïðåïÿòñòâóþò
çàòåêàíèþ âîäû è ðåøàþò çàäà÷ó ñòûêîâêè ïîääîíà ñî
ñòåíîé.
Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ïîääîíîâ ELIPSO è MODUS PAN -
ïëàñòìàññîâàÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü, êîòîðàÿ ñëóæèò äëÿ
çàêðûòèÿ ïîëèóðåòàííîâîãî óêðåïëåíèÿ. Ïàíåëü âûñîòîé
140 ìì ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñìå ñ 6 ñàìîêëåþùèìèñÿ
ìåòàëëè÷åñêèìè ëåíòàìè.
Äî ìîìåíòà ïðèêëåèâàíèÿ ïîääîíà ê ïîëó ïðîâåðèòü
óñòàíîâêó ïàíåëè íà ïîääîí. Ïàíåëü äîëæíà ïîâòîðÿòü
ïåðèìåòð ïîääîíà èëè ìîæåò áûòü çàçîð ìàêñèìàëüíî
2 ìì. Ïîëèóðåòàíîâîå óêðåïëåíèå (ïàç äëÿ ïàíåëè)
ìîæíî ïîñëå ñíÿòèÿ ïàíåëè ïîäïðàâèòü íîæåì èëè
ïèëîé.
Ïîñëå îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêè ïîääîíà
â íåñêîëüêèõ òî÷êàõ (ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûõ 10 ñì)
íàíåñòè â âåðõíèé è íèæíèé ïàçû íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
çàìàçêè è ïàíåëü óñòàíîâèòü â íàìå÷åííîå ïîëîæåíèå.
Íà âðåìÿ çàòâåðäåâàíèÿ çàìàçêè ðåêîìåíäóåì
ïàíåëü çàêðåïèòü ñ ïîìîùüþ ñàìîêëåÿùèõñÿ ëåíò. Ëåíòó
ìîæíî ñîãíóòü ïîä ïðÿìûì óãëîì è òåì ñàìûì
ïðèêðåïèòü ïàíåëü ê ïîëó.
Óïëîòíèòü çàçîð ìåæäó ïîëîì è ïàíåëüþ
è âåðòèêàëüíûå çàçîðû ìåæäó ïàíåëüþ è ñòåíîé
çàìàçêîé. Ìîæíî òàêæå óïëîòíèòü çàìàçêîé ùåëü ìåæäó
ïàíåëüþ è áîðäþðîì ïîääîíà èëè ïðèìåíèòü
ñïåöèàëüíîå óïëîòíåíèå, ïðèêëååííîå ê âíóòðåííåé
âåðõíåé ãðàíè ïàíåëè.
 íîâûõ ïîñòàâàõ ïîääîíî â ïðè ìåí åí áîëå å
ñîâåðøåííûé ñïîñîá çàùèòû èçäåëèÿ âíåøíåé
óïàêîâêîé.
11.
12.
RAVAK PROFESSIONAL
13.
14.
15 - 16.
17.
18.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
PAN
- äëÿ ïðèìåíåíèÿ è óñòàíîâêè
ïîääîíîâ ñ ïîëèóðåòàíîâûì óêðåïëåíèåì - òèï
ÓÕÎÄ ÇÀ ÈÇÄÅËÈÅÌ

UK
Äóøîâ³ ï³ääîíè ELIPSO ³ MODUS ó âèêîíàíí³ PAN ç ïåðåäíüîþ ïàíåëëþ âñòàíîâëþþòüñÿ â êóò ãîòîâî¿ âàííî¿
ê³ìíàòè. Íà ï³ääîíè ìîæíà âñòàíîâëþâàòè äóøîâ³ êóòî÷êè ñå𳿠ELEGANCE ³ SUPERNOVA, ÿê³ ìàþòü
â³äïîâ³äíèé ðîçì³ð ³ ðàä³óñ. Ïåðåäíÿ ïàíåëü âñòàíîâëþºòüñÿ ï³ñëÿ óñòàíîâêè ï³ääîíó çã³äíî êåð³âíèöòâà ç
ìîíòàæó ïàíåë³. ϳääîíè ðåêîìåíäóºìî êîìïëåêòóâàòè ñèôîíîì RAVAK 90 BASIC àáî PROFESSIONAL.
Âèñîòà ï³ääîíó - 175 ìì.
Äëÿ äîãëÿäó çà ï³ääîíîì ñë³ä âèòèðàòè éîãî ïîâåðõíþ ì'ÿêîþ òêàíèíîþ çà äîïîìîãîþ çâè÷àéíèõ ìèþ÷èõ çàñîá³â.
Òðåáà îñòåð³ãàòèñÿ çàñòîñóâàííÿ àáðàçèâíî¿ ïàñòè, ðîç÷èííèê³â, àöåòîíó òà ³íøèõ àãðåñèâíèõ çàñîá³â Âèðîáíèê íå
íåñå ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà øêîäó, çàâäàíó íåïðàâèëüíèì çàñòîñóâàííÿì, ìîíòàæåì àáî äîãëÿäîì çà âèðîáîì. Âèðîáíèê
çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ìîäåðí³çàö³¿ âèðîáè. Á³ëüø äåòàëüíó
³íôîðìàö³þ ùîäî ìîíòàæó, çàñòîñóâàííÿ òà äîãëÿäó Âè îòðèìàºòå ó Âàøîãî ïðîäàâöÿ.
Âèðîáíèê ðåêîìåíäóº çàñòîñîâóâàòè ïåðåâ³ðåí³ çàñîáè: RAVAK CLEANER ñëóæèòü äëÿ óñóíåííÿ çàáðóäíåíü
ïîâåðõîíü ñêëà, ðàì äóøîâèõ êóòî÷ê³â, åìàëüîâàíèõ òà àêðèëîâèõ âàíí, ðàêîâèí ³ çì³øóâà÷³â; RAVAK DESINFECTANT
ñïåö³àëüíå çàñ³á äëÿ ÷èùåííÿ ç ÿñêðàâî âèðàæåíèì àíòèáàêòåð³àëüíèì ³ ïðîòèãðèáêîâèì 䳺þ.
.
Òåðì³í ãàðàíò³¿ 24 ì³ñÿö³â ç äàòè ïðîäàæó.
1.
2.
3.-3a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15 - 16.
17.
18.
Çíÿòè äåêîðàòèâíó êðèøêó ñèôîíà çà äîïîìîãîþ
òóïîãî
ïðåäìåòà (êðèøêà ïðèêð³ïëåíà äî ñèôîíà
óù³ëüíþâàëüíèì ê³ëüöåì) ³ âèòÿãíóòè öèë³íäð.
Ðîçêðóòèòè ñèôîí âèêîðèñòîâóþ÷è âèñòóïè ïî
âíóòð³øíüîìó ïåðèìåòðó ñèôîíà. Äëÿ ìîíòàæó
çàñòîñóâàòè êëþ÷ ä³àìåòðîì 90 ìì.
ϳääîí âñòàíîâèòè â ïîòð³áíå ïîëîæåííÿ, íà ï³äëîç³
â³äçíà÷èòè ðîçòàøóâàííÿ ñèôîíà, à íà ñò³í³ â³äçíà÷èòè
âèñîòó âåðõíüî¿ ìåæ³ ï³ääîíó.
Çðîáèòè ïðîâîäêó çëèâíî¿ òðóáè ä³àìåòðîì 40 ìì,
ïðèºäíàòè äî òðóá ñèôîí, íå ñêëåþþ÷è òðóáè. Ó ðàç³
íåîáõ³äíîñò³ ìîæíà äëÿ çì³öíåíí³ ï³ääîíó âèð³çàòè â
éîãî ðåáð³ îòâ³ð ðîçì³ðîì ìàêñèìóì 60x60ìì.
ϳäêëàñòè òðóáó çëèâó òàê, ùîá ñèôîí ïîòðàïèâ â
ïîòð³áíå ïîëîæåííÿ ùîäî ï³ääîíó. Ïîçíà÷èòè ì³ñöå
ç'ºäíàííÿ òðóá. Îñòàòî÷íî êëåºì ç'ºäíàòè òðóáè ³
ñèôîí.
Íà â³äñòàí³ 1/4 äîâæèíè ãðàí³ ï³ääîíó íàì³òèòè â³ñü
ïëàñòìàñîâîãî ãà÷êà, 50 ìì íèæ÷å âåðõíüî¿ ãðàí³
âèñâåðäëèòè îòâîðè ä³àìåòðîì 8 ìì ³ âñòàâèòè äþáåëü
(äèâ. ìàë
Äëÿ ïðèºäíàííÿ ï³ääîíó ìîæíà ïðèêð³ïèòè éîãî
êðàÿìè äî ïëàñòìàñîâèõ ãà÷ê³â ÿê³ ïðèêðó÷åí³ äî ñò³íè.
Ïðèêðóòèòè ïëàñòìàñîâèé ãà÷îê êîðîòêèì âèñòóïîì
âãîðó çã³äíî ç ìàëþíêîì, ïåðåâ³ðèòè óñòàíîâêó ï³ääîíó.
Îäíî÷àñíî ïåðåâ³ðèòè óñòàíîâêó ïàíåëåé, ïîçíà÷èòè ¿õ
ðîçòàøóâàííÿ. Äî ìîìåíòó îñòàòî÷íî¿ óñòàíîâêè
íàíåñòè íà âèñòóï ïëàñòìàñîâîãî ãà÷êà øàð çàìàçêè.
Íà âñþ ïîâåðõíþ ç³òêíåííÿ ï³ääîíó ç ï³äëîãîþ
íàíåñòè øàð çàìàçêè RAVAK PROFESSIONAL. Ïî
ïåðèìåòðó ï³ääîíó íàíåñòè øàð çàìàçêè íà â³äñòàí³
ïðèáëèçíî 1 ñì â³ä çîâí³øíüî¿ íèæíüî¿ ãðàí³ ï³ääîíó.
Êîíòàêòí³ ì³ñöÿ ïîë³óðåòàíó ïîïåðåäíüî îáðîáèòè
íàæäà÷íèì ïàïåðîì.
Âñòàíîâèòè ï³ääîí â ïîòð³áíå ïîëîæåííÿ ³ çëåãêà
ï³äêðóòèòè ñèôîí.
Çëåãêà íàäàâèòè íà ï³ääîí òàê, ùîá â³í ÿêîìîãà
ù³ëüí³øå òîðêàâñÿ äî ï³äëîãè ³ çàìàçêà äîáðå
ïðèêëå¿ëàñÿ. Ãîðèçîíòàëüí³ òà âåðòèêàëüí³ ù³ëèíè ì³æ
ï³ääîíîì ³ ñò³íîþ óù³ëüíèòè çàìàçêîþ RAVAK
PROFESSIONAL. Ïðè âèêîðèñòàíí³ ³íøî¿ çàìàçêè
âèíèêຠíåáåçïåêà çàò³êàííÿ âîäè çà ï³ääîí.
Àíàëîã³÷íèì ÷èíîì óù³ëüíèòè ù³ëèíó ì³æ ï³äëîãîþ ³
ïåðåäíüîþ ïàíåëëþ.
ϳäêðóòèòè òà óêîìïëåêòóâàòè ñèôîí (öèë³íäð,
êðèøêà).
Òîâùèíà îáëèöþâàëüíîãî êàõëþ ñò³íè ìîæå áóòè
ìàêñèìóì 5ìì. Ù³ëèíà ì³æ êàõëåì ³ ï³ääîíîì ïîâèííà
áóòè óù³ëüíåíà åëàñòè÷íîþ çàìàçêîþ. Äëÿ óñòàíîâêè
ï³ääîíó â êóò, ô³ðìà RAVAK ïîñòàâëÿº ñïåö³àëüíèé
ìîíòàæíèé íàá³ð, ÿêèé ì³ñòèòü ïëàñòìàñîâ³ äåêîðàòèâí³
ïëàíêè, óù³ëüíþâàëüíó ñòð³÷êó ³ ãåðìåòèê RAVAK
PROFESSIONAL. Ö³ åëåìåíòè ïåðåøêîäæàþòü çàò³êàííÿ
âîäè ³ âèð³øóþòü çàäà÷ó ñòèêîâêè ï³ääîíó ç³ ñò³íîþ.
Ñêëàäîâà ÷àñòèíà ï³ääîí³â ELIPSO ³ MODUS PAN -
ïëàñòìàñîâà ïåðåäíÿ ïàíåëü, ÿêà ñëóæèòü äëÿ çàêðèòòÿ
ïîë³óðåòàíîâîãî óêð³ïëåííÿ. Ïàíåëü âèñîòîþ 140 ìì
ïîñòàâëÿºòüñÿ ðàçîì ç 6 ñàìîêëåþ÷èìè ìåòàëåâèìè
ñòð³÷êàìè.
Äî ìîìåíòó ïðèêëåþâàííÿ ï³ääîíó äî ï³äëîãè
ïåðåâ³ðèòè óñòàíîâêó ïàíåë³ íà ï³ääîí. Ïàíåëü ïîâèííà
ïîâòîðþâàòè ïåðèìåòð ï³ääîíó àáî ìîæå áóòè çàçîð
ìàêñèìàëüíî 2 ìì. Ïîë³óðåòàíîâå çì³öíåííÿ (ïàç äëÿ
ïàíåë³) ìîæíà ï³ñëÿ çíÿòòÿ ïàíåë³ ï³äïðàâèòè íîæåì àáî
ïèëêîþ.
ϳñëÿ îñòàòî÷íî¿ óñòàíîâêè ï³ääîíó â äåê³ëüêîõ
òî÷êàõ (ïðèáëèçíî êîæíèõ 10 ñì) íàíåñòè â âåðõí³é ³
íèæí³é ïàçè íåâåëèêó ê³ëüê³ñòü çàìàçêè òà âñòàíîâèòè
ïàíåëü â íàì³÷åíå ñòàíîâèùå.
Íà ÷àñ çàòâåðä³ííÿ çàìàçêè ðåêîìåíäóºìî ïàíåëü
çàêð³ïèòè çà äîïîìîãîþ ñàìîêëåþ÷èõ ñòð³÷îê. Ñòð³÷êó
ìîæíà ç³ãíóòè ï³ä ïðÿìèì êóòîì ³ òèì ñàìèì ïðèêð³ïèòè
ïàíåëü äî ï³äëîãè.
Óù³ëüíèòè çàçîð ì³æ ï³äëîãîþ òà ïàíåëëþ,
âåðòèêàëüí³ çàçîðè ì³æ ïàíåëëþ ³ ñò³íîþ, ìàñòèêîþ.
Ìîæíà òàêîæ óù³ëüíèòè çàìàçêîþ ù³ëèíó ì³æ ïàíåëëþ ³
áîðäþðîì ï³ääîíó àáî çàñòîñóâàòè ñïåö³àëüíå
óù³ëüíåííÿ, ïðèêëåºíå äî âíóòð³øíüî¿ âåðõí³é ãðàí³
ïàíåë³. Ó íîâèõ ïîñòàâêàõ ï³ääîí³â çàñòîñîâàíèé á³ëüø
äîñêîíàëèé ñïîñ³á çàõèñòó âèðîáè çîâí³øíüî¿
óïàêîâêîþ.
. 5 - 6).
,
ÊÅвÂÍÈÖÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ - äëÿ çàñòîñóâàííÿ ³ óñòàíîâêè
ï³ääîí³â ç ïîë³óðåòàíîâèì çì³öíåííÿì - òèï PAN
ÄÎÃËßÄ