RAVAK R-box Multi RB 071.50 User guide

Vlastnosti R-boxu
1. Jednoduchá a rychlá instalace.





 


1. Jednotlivé položky mohou být bez předchozího upozornění výrobcem změněny, pokud toto nemá vliv na funkčnost výrobku.
2. Nákresy jsou pouze referenční. Technický nákres výrobku naleznete na www.ravak.cz/cz/vodovodni-baterie.
Kusovník
Číslo Název položky Počet
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  


CZ





























Příprava k montáží
Průvodce instalací








Studená

1
2
3
1
18

85
2
3
105



90°





































Utěsnění do zdi
Zkouška těsnosti





2
3











Použití
Čištění a udržba








Montážní průvodce je jen informativní. Práva na změnu vyhrazena společností RAVAK a.s.
Off
Właściwości R-boxu











1. Poszczególne pozycje mogą być bez wcześniejszej informacji zmienione przez producenta, o ile nie ma to wpływu
na funkcjonalność produktu.
2. Rysunki mają jedynie charakter orientacyjny. Rysunek techniczny wyrobu znajduje się
na stronie internetowej www.ravak.pl/pl/baterie
Wykaz części
Numer Nazwa pozycji Ilość
  
  
  
 
 
  
 
  
 
  
  
  
 
 


PL



Off
Właściwości R-boxu











1. Poszczególne pozycje mogą być bez wcześniejszej informacji zmienione przez producenta, o ile nie ma to wpływu
na funkcjonalność produktu.
2. Rysunki mają jedynie charakter orientacyjny. Rysunek techniczny wyrobu znajduje się
na stronie internetowej www.ravak.pl/pl/baterie
Wykaz części
Numer Nazwa pozycji Ilość
  
  
  
 
 
  
 
  
 
  
  
  
 
 


PL
13
































Przygotowanie do montażu
Przewodnik instalacyjny








Zimna

1
2
3
18

1
2
3
85 105



















































Uszczelnienie do ściany
Próba szczelności






90°
2
3











Zastosowanie
Czyszczenie i konserwacja








Przewodnik montażowy ma jedynie informacyjny charakter.
Firma RAVAK Polska S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian.
Off
Az R-box tulajdonságai









1. Az egyes tételeket a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathat, amennyiben az a termék működését
nem befolyásolja.
2. Az ábrák csak tájékoztató jellegűek, a műszaki rajz letölthető a www.ravak.hu weboldalról.
Szerelőcsomag tartalma
Szám Megnevezés Darabszám
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


HU







Off
Az R-box tulajdonságai









1. Az egyes tételeket a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathat, amennyiben az a termék működését
nem befolyásolja.
2. Az ábrák csak tájékoztató jellegűek, a műszaki rajz letölthető a www.ravak.hu weboldalról.
Szerelőcsomag tartalma
Szám Megnevezés Darabszám
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


HU
13


























Szerelési előkészületek
Szerelési útmutató









Studená

1
2
3
18

1
2
3
85 105












































Falba történő rögzítés
Tömítettség vizsgálata






90°
2
3










Használat
Tisztítás és karbantartás








A szerelési utasítás csak információs jelleggel bír.
A Ravak a.s. fenntartja magának a jogot a változtatásra.
Off
Vlastnosti R-boxu









1. Jednotlivé položky môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia výrobcom zmenené, pokiaľ toto nemá
vplyv na funkčnosť výrobku.
2.Nákresy sú iba referenčné. Technický nákres výrobku nájdete na www.rava.sk/sk/vodovodne-baterie.
Kusovník
Číslo Názov položky Počet
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  


SK



Off
Vlastnosti R-boxu









1. Jednotlivé položky môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia výrobcom zmenené, pokiaľ toto nemá
vplyv na funkčnosť výrobku.
2.Nákresy sú iba referenčné. Technický nákres výrobku nájdete na www.rava.sk/sk/vodovodne-baterie.
Kusovník
Číslo Názov položky Počet
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  


SK
13


























Príprava k montáži
Sprievodca inštaláciou








Studená

1
2
3
18

1
2
3
85 105







































na stene.
Utesnenie do steny
Skúška tesnoti





90°
2
3











Použitie
Čistenie a údržba








Montážny sprievodca je len informatívny. Práva na zmenu vyhradené spoločnosti RAVAK a.s.
Off
Eigenschaften der R-box







 


1. Einzelne Positionen können ohne vorherigen Hinweis durch den Hersteller geändert werden, falls sich dies nicht auf die
Funktion des Produkts auswirkt.
2. Skizzen dienen nur als Referenz. Die technische Produktzeichnung fi nden Sie unter www.ravak.cz/cz/vodovodni-baterie.
Stückliste
Nummer Positionsbezeichnung Anzahl
  
  
  
  
  
  
 
mit Verteilungsteil 1 St.
  
  
  
  


D



Off
Eigenschaften der R-box







 


1. Einzelne Positionen können ohne vorherigen Hinweis durch den Hersteller geändert werden, falls sich dies nicht auf die
Funktion des Produkts auswirkt.
2. Skizzen dienen nur als Referenz. Die technische Produktzeichnung fi nden Sie unter www.ravak.cz/cz/vodovodni-baterie.
Stückliste
Nummer Positionsbezeichnung Anzahl
  
  
  
  
  
  
 
mit Verteilungsteil 1 St.
  
  
  
  


D
13






Größe der


















in der Wand erstellen.





Montagevorbereitung
Installationsanleitung
1c








installiert ist.



1
2
3
18

1
2
3
85 105


















installiert ist.




















Die Gummiunterlage an die Wand










Abdichtung in der Wand
Dichtheitsprüfung






90°
2
3











Verwendung
Reinigung und Wartung









Die Installationsanleitung ist nur informativ. Rechte zur Änderung für die Gesellschaft RAVAK a.s.
vorbehalten.
Off
R-box savybės









1. Jeigu pakeitimai neįtakos gaminio veikimo, gamintojas gali keisti atskiras komplekto dalis be išankstinio įspėjimo.
2. Pateikti brėžiniai yra tik informacinio pobūdžio. Techniniai gaminio brėžiniai
pateikti http://www.ravak.lt/lt/r-box-potinkine-maisytuvu-rosa-neo-chrome-dezute.
Komplektacija
Eil. Nr Dalies pavadinimas Kiekis
 
  
 
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  


LT