RAVAK SUPERNOVA SDOP User manual

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.-11.
12.
13.
Sprchovédve esemohoukombinovatsjednounebodvěmapevnýmistěnamip íslušnéší ky.
Výrobekvčetněustavovacíchprofilůpostavtenavaničkudooptimálnípolohyavyrovnejtedosvislicepodlevodováhy.Polohuprofilůzetelně
vyznačtenastěnu.
Sejměteustavovacíprofilzvýrobku,piložtenavyznačenémístonastěnuaobkresleteotvorypropipevnění.
Vyvrtejteanaklepnětehmoždinkuo8mm.Pozornarozvodyelekt iny,vodyaplynupodomítkou.
Vmístě,kdebudepevná(nepohyblivá) částsprchovýchdve í,pišroubujteustavovacíprofilnastěnupomocívrutů4/40mm.Druhýustavovací
profilnasuňtenarámdve ívmístěvstupu.
Výrobekvčetněprofilunasuňtedoprofilu,kterýjejižp ipevněnasrovnejtepodleoznačenínastěně.
Pedvrtanýmiotvoryvrámudve íprostrčtevruty4/40mmdohmoždinekaupevněteustavovacíprofilnastěnu.
Meziupevněnýmiprofilyustavterámdve ídooptimálnípolohy,vyzkoušejtefunkcidve íapodlepipravenýchotvorůvprofilechvyvrtejteotvorydo
rámudve í.Sešroubujterámdve ísustavovacímprofilemsamo eznýmišrouby3,5/13mm.
Montážníotvoryvrámudve íuzav etezáslepkami10/13mm.
Nadosedacíplochusprchovénástavbyavaničkynanestesilikonovýtmel.Spáramezivýrobkemavaničkousetmelípouzezvnějšístrany,
stejnětaksetmelísvisláspáraustěny.Tmelenéplochymusíbýtsuché,pevnéačisté.
Usazeníazatěsněnísprchovévaničkydlemontážníhonávodujenutnévěnovatvelkoupozornost!
ProtmelenídoporučujevýrobcepoužítsilikonovýtmelRAVAKPROFESSIONAL.P ipoužitíjinéhotmeluhrozínebezpečí,žeokolovaničkyasprchové
nástavbybudezatékat.
Polystyrenovésklojechráněnotenkoufolií.P edprvnímpoužitímkoutufóliisejměte!
Výrobekmůžetedoplnitsamostatnoupevnoustěnou(PSS)srohovýmprofilem.
Sestaveníoboudílůdoporučujemeprovádětmimovaničku.Pozor:dekorativnístranasklamusíbýtvně!Zesprchovéhokoutusejměteustavovací
profilyazpevnéstěnyrohovýustavovacíprofil.Koutspojtesestěnounasunutímrohovéhoprofilunaobadíly(dleobrázku13).Ustavovacíprofily
nasatenakonecpevnéstěnyavýrobkutak,abyzaoblenáhranaprofilůbylavně.Celekpostavtenavaničku,vyrovnejtedosvislépolohydlevodováhy
aoznačteumístěníprofilůnastěnu.Zasunutírohovéhoprofiluoznačtenarámech.Sejmětezvaničky,uvolnětezrohovéhoprofilupevnoustěnuapodle
označenépolohysvrtejterohovýprofilsrámemSDOP(vrtákem2,6mm)aspojtesamo eznýmišrouby3,5/13mmuvnit rohovéhoprofilu(obrázek
13).Dálpostupujtepodlebodů3.-4.Vkonečnépolozepodlepipravenýchotvorůsvrtejterámysustavovacímiprofilyapevnoustěnusrohovým
profilem(vrták2,6mm)aspojtesamo eznýmišrouby3,5/13mm.Rohovýspojovacíprofilaspojovacímateriáljsousoučástídodávkypevnéstěny
(PSS).
Dokončovacíprácedlebodů10.-11.
Montážsprchovýchdve ísedvěmapevnýmistěnamiseprovádíobdobně.Sestavaobsahuje1xdve esedvěmaustavovacímiprofilya2xpevnou
stěnusedvěmarohovýmiprofily.
ď
Proúdržbunesmíbýtpoužíványmechanickéabrasivníprost edky(nap .brusnépasty)aniagresivníchemikálie(nap .rozpouštědla,acetonapod.).
Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnoumontáží,používánímneboošet ovánímvýrobku.Údržbaseprovádípouzeotíránímlakovaných
dílů,skeliplastůzapoužitíspeciálních čistícíchprost edků.Výrobcedoporučuje aduRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONER-je
pípravek,kterýdokonaleobnovujeaudržujevšechnypožadovanévlastnostipovrchovéochrannévrstvyRAVAKANTICALC;RAVAKCLEANER-
sloužínaodstraněnístarýchazašlýchnečistotzpovrchuskla,rámůsprchovýchkoutů,smaltovanýchakrylátovýchvan,umyvadelavodovodních
baterií;RAVAKDESINFECTANT-jespeciální čistícíprost edeksvýraznýmiantibakteriálnímiaprotiplísňovýmiúčinky.Výrobcesivyhrazujeprávo
inovacevýrobku.Záručnílhůtaje24měsícůodedneprodeje.Veškerépodrobnéinformaceohledněmontáže,použitíaúdržbyzískáteusvého
prodejce.
Nakládánísobalovýmmateriálemasvýrobkemposkon eníživotnosti:
Využitelnésložkyobalu,nap .karton,lepenkuneboPEfoliivyužijtesaminebonabídnětekdalšímuvyužití čirecyklaci.Nevyužitelnésložkyobalů
avýrobkuposkončeníjehoživotnostijenutnézneškodňovatbezpečnýmzpůsobemdleplatnéhozákonaoodpadech.Poskončeníživotnostivýrobku
nabídnětevyužitelnésložky(nap .kovy)kdalšímuvyužitíarecyklacizpůsobemvmístěobvyklým.
NEP EHLÉDNĚTE!
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Píbram1, ČRtel.:318427111,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
MONTÁŽNÍNÁVOD
SDOP
SDP3
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJAMONTAŻU
SZERELÉSIUTASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯПОМОНТАЖУ
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
MONTÁŽNYNÁVOD
MONTÁŽNÍNÁVOD

1.Koszulkakokarozporowego8mm
2.Wkręt4/40mm
3.Blachowkręt3,5/13mm
4.Zaślepka10/13mm
5.Wierto2,6mm
6."U"profil
ł
ł
6szt
6szt
4
3
1
2
szt
szt
szt
szt
Zawartośkompletumontaegoćżow
1.
2.
3.
4.
5.
6.
понкадиаметромв8мм
урупдиаметромв8мм
Заглушкадиаметромв10х13 мм
Сверлодиаметромв2,6 мм
Установочныйпрофиль
Самонарезающийдиаметромв3,5х13 мм
6шт
6
4
3
1
2
шт
шт
шт
шт
шт
Содержаниемонтажногомешочка
Aszerelcsomagtartalma:ő
1.Tipli8mm
2.Tiplicsavar4/40mm
3.Önmetszscsavar3,5/13mm
4.Csavartakarókupak
5.Fúrószár2,6mm
6.Rögzítprofil
ő
ő
6db
6db
4db
3db
1db
2db
1.Hmoždinky8mm
2.Vruty4/40mm
3.Samo eznéšrouby3,5/13mm
4.Záslepky10/13mm
5.Vrták2,6mm
6.Ustavovacíprofil
6ks
6ks
4ks
3ks
1ks
2ks
Obsahkompletu
1.Hmoždinky8mm
2.Skrutky4/40mm
3.Samoreznéskrutky3,5/13mm
4.Záslepky10/13mm
5.Vrták2,6mm
6.Odsazovacíprofil
6ks
6ks
4ks
3ks
1ks
2ks
Montážnymateriál
1.Goujons Ø8mm
2.Vis Ø4/40mm
3.Vistaraudeuses Ø3,5/13mm
4.Bouchons Ø10/13mm
5.Vrille Ø2,6mm
6.Profildefixation
6pcs
6
4
3pcs
1
2
pcs
pcs
pcs
pcs
Contenudusachetdemontage
SDOPSDP3
673-710
485485485485
773-810873-910973-1010
SDOP-70SDOP-80SDOP-90SDOP-100
1073-1110
485485485
1173-12101273-1310
SDOP-110SDOP-120SDOP-130
770-810
395461528
870-910970-1010
SDP3-80SDP3-90SDP3-100
1070-1110
595661728
1170-12101270-1310
SDP3-110SDP3-120SDP3-130
SDOP
SDP3

1.
2.-3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.-11.
12.
13.
Theshowerdoorcanbecombinedwithoneortwofixedwalls.Theassemblyoftheseversionsissimilartotheassemblyof
thebasicone.Aftertheassemblyoftheshowerdoor,thefixedwall(s)canbeattachedusingtheangleconnectingprofile(s).
TheentrycanbeInstalledeitherrightorleft(turnupsidedown).Texturedsideofglassfacingoutwards.
Removethewallconnectingprofiles("U"profiles)fromtheframe.Placethe"U"profileabovethetray,10mmfromthe
borderofthetray(theroundedsideout).Adjustatfirstandusingthepreparedholesmarktheholesfordowelplugsonthe
wall.
Drilltheholesandinsertdowelplugs8mm.
Onthesideofthefixedpartofshowerdoorfixonthewallthe"U"profileusingscrews4/40mm.Slidetheother"U"proflle
ontheframeofshowerdooronthesideofentry.
Slidetheframeoftheshowerdoorintothefixed"U"profile,adjusttheothersidetogetherwiththe"U"profileabovethetray.
Fixthe"U"profilethroughpreparedholesintheframeoftheshowerdoortothewallusingscrews4/40mm.
Adjusttheframeoftheshowerdoorbetweenthe"U"profiles,trythecorrectfunctionandusingthepreparedholesinthe"U"
profiledrilltheholesinthetrame.Screwtogethertheframewith"U"profileusingscrews3,5/13mm.
Blindtheholesintheframeusingblindflanges10/13mm.
Sealthejointsbetweentheshowertray,showerdoorandthewallusingthesiliconesealingcompound.Thea.m.
operationmustbedonebymeansofthesiliconeRAVAKPROFESSIONALwhichsolesecuresanexcellentcohesion.If
anotherputtyIsusedyourunariskitwillnotbewaterresistant.
Bothshowertrayandpolystyreneglassareprotectedbythinplasticfoil.Donotforgettoremoveitbeforeusingthe
enclosure.
TheassemblyofshowerdoorwithfixedwallPSS.
TheassemblyofashowerdoorcombinedwithafixedwallIssimilartotheassemblyofthebasicversion.Thefixedwallcanbe
attachedusingtheangleconnectingprofile.Theentrycanbeinstalledeitherrightorleft(turnupsidedown).Texturedsideof
glassfacingoutwards.Theassemblyisdoneoutsidetheshowertray.Removethewallconnectingprofile("U"profile)from
thedoorandtheangleconnectingprofilefromthefixedwall.Positionthedoorandthefixedwall.Connectbothpartsusingthe
angleconnectingprofile.Slidethe"U"profileontheothersideofthedoorandofthefixedwall.Theroundedsideoftheprofile
out.Adjustthecompletedunitontotheshowertray,markthepositionofthe"U"profileonthewallandthepositionIntheangle
connectingprofilemarkontheframes.Usethepreparedholesintheangleconnectingprofileanddrilltheholesintothe
frame.Fixthesetwopartsusingthescrews3,5/13mm.Usethepreparedholesinthe"U"profile,markanddrilltheholesin
thewall.Afterthatinsertdowelplugssize8mm.Fixthe"U"profileonthewallusingscrews4/40mm.Slidetheunit
connectedbytheangleconnectingprofileintothe"U"profile,adjustandtrythecorrectfunction.Drilltheholes2,6intothe
frames(usethepreparedholesinthe"U"profileandintheangleconnectingprofile)andscrewtogetherframeswiththe
profilesusingscrews3,5/13mm.Sealalljointsbetweentheshowertray,showerdoorandthewallusingthesilicone
sealingcompound.Theassemblyoftheshowerdoorwithtwofixedwallsissimilartotheassemblyoftheshowerdoorwith
onefixedwall.Thedeliveryconsistsof1pcofshowerdoorwithtwo"U"profilesand2pcsoffixedwallwithtwoangle
Whenmaintainingtheshowerbath,onlywipethepaintedparts,glassandplastic,usingafineclothandnormalhousehold
detergents.Neveruseabrasivepastes,solvents,acetonesorsimilarsubstances.Themanufacturerisnotresponsiblefor
damagecausedbyinappropriateuse,installationormaintenanceoftheproduct.Themanufacturerisentitledtocontinuous
innovationoftheproduct.Forallotherinformationconcerningthemounting,useandmaintenance,askyoursalesperson.
Theguaranteeis24monthsfromthedateofsale.ThemanufacturerrecommendstheRAVAKANTICALClineofproducts:
RAVAKANTICALCCONDITIONER-isapreparationwhichperfectlyrenewsandmaintainsallthequalitiesoftheRAVAK
ANTICALCprotectivecoating;RAVAKCLEANER-workstoremoveoldanddried-ondebrisfromglasssurfaces,shower
frames,enamelandacrylicbathtubs,washbasinsandwatertaps;RAVAKDESINFECTANT-isaspecialpreparationwith
considerableanti-bacterialandanti-fungaleffects.
Ecologicallydisposeofthepackagingmaterialsandaftertheservicelifeoftheradiatorisfinished,properlydisposeofthe
radiatoraswell.Thereusablepartsofthepackagingmaterialssuchasthecarton,tapeandPEfoilcanbereusedagain
insteadofrecyclingthem.Thenon-recyclablepartsofthepackagingandlater,theradiatoritselfshouldbedisposedofin
asafeandpropermanneraccordingtolaw.Recyclethemetalpartsoftheradiatorbytakingittotheproperrecyclingarea.
IMPORTANTINFORMATION!
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Píbram1, ČRtel.:318427111,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.-11.
12.
13.
Sprchovédveresamôžukombinovaťsjednoualebodvomipevnýmistenamipríslušnejšírky.Pevnástenasaspojí
sdveramipomocourohovéhospojovaciehoprofilu.Otočenímo180°získamevariantuvstupuzľavejalebopravejstrany.
Pozor:dekoratívnastranamusíbyťvon.
Zrámudverísňaťosadzovacieprofily.Obidvaustavovacieprofilypriložiťvmiestedverínadvaničku(cca10mmod
okraja)zaoblenouhranouvon.Vyrovnaťichdozvislejpolohyapodľapredvtanychotvorovoznačiťotvorypreupevnenie.
Sejmeteustavovacíprofilzvýrobku,priložtenavyznačenémiestonastenuaobkresleteotvoryprepripevnení.
Vyvrtaťotvoryazľahkanaklepnúťhmoždinky8mm.
Priskrutkovať"U"profilskrutkaminastenu,kdebudepevnýdieldverí.Druhýustavovacíprofilnasunúťnarámdverí
vmiestevstupu.Pevnydieldveríjenavonkajšejhranevaničky,"U"profilyzaoblenouhranoutiežnavonkajšíokraj
vaničky.
Rámdverínasunúťdoupevnenéhoosadzovaciehoprofilu,druhústranurámuvrátaneprofilupostaviťnadvaničkudo
označenejpolohy.
Predvrtanýmiotvormivrámedveríprestrčiťskrutky4/40mmapriskrutkovaťustavovacíprofilnastenu.
Meziupevnenými"U"profilmiosadiťrámdverídooptimálnejpolohyavyskúšaťfunkciudverí.Podľapredvrtaných
otvorovv"U"profilochvyvrtaťotvorydorámudverí.Zoskrutkovaťrámdverí"U"profilomskrutkami3,5/13mm.
Montážneotvoryvrámeuzavrieťszáslepkami10/13mm.
Špárymedzivaničkou,sprchovýmidverami,stenoua"U"profilomdoporučujemeutesniťsilikónovýmtmelom.
Polystyrénovésklojechránenétenkoufóliou.Preduvedenímdoprevádzkynezabudnitefóliuodstrániť.
MontáždverísjednoupevnoustenouPSS.
Montážtejtovariantyjepodobnáakomontážzákladnéhoprevedenia.Pevnástenasapripojípomocourohového
spojovaciehoprofilu.Montážobochdielovsarobímimovaničky.Zdverívziaťustavovacíprofilazpevnejstenyrohový
profil.Podľapotrebyrozmiestniťdvereapevnústenu.Obadielyspojiťnasunutímrohovéhoprofilu.Ustavovacieprofily
nasadiťnaopačnéstranyrámuadverízaoblenouhranouvon.Celokpostaviťnavaničku,vyrovnaťpolohuprofilovdo
zvislice.Polohu"U"profilovoznačiťnastenu.Zasunutiedorohovéhoprofiluoznačiťnarámoch.Premiestniťdiely
zvaničky,odňaťpevnústenu.Podľaoznačenejpolohyprevrtaťrohovýprofilsrámomdveríaspojiťskrutkami3,5/13
mm.Nastenyoznačiťpodľaotvorovv"U"profilochotvoryprehmoždinky,vyvrtaťazľahkanaklepnúťhmoždinky.
Priskrutkovaťustavovacie"U"profilyskrutkami4/40mm(zaoblenouhranouzvonkajšejstranyvaničky).Dielyspojené
rohovýmprofilompostaviťnavaničku,vsunúťdoustavovacíchprofilovaodskúšaťfunkciudverí.Vkonečnejpolohe
podľapredvrtanýchotvorovprevrtaťrámysustavovacímiprofilmiarohovýmprofilom(2,6mm)aupevniťskrutkami
3,5/13mm.Špárymedzivaničkou,sprchovýmidveramiastenouutesniťsilikonovýmtmelom.Montážsprchových
dverísdvomipevnýmistenamisarobípodobne.Zostavaobsahujedveresdvomiustavovacímiprofilmia2xpevnou
stenusdvomirohovýmiprofilmi.
ŕ
Naúdržbunesmúbyťpoužívanémechanickéabrazívneprostriedky(napr.brúsnepasty),aniagresívnechemikálie(napr.
rozpúšťadlá,acetónapod.).Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnoumontážou,používanímalebo
ošetrovanímvýrobku.Údržbasaprevádzalenutieranímlakovanýchdielov,skielaplastovlenšpeciálnymi čistiacimi
prostriedkami.VýrobcaodporúčaraduRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONER-jeprípravok,ktorý
dokonaleobnovujeaudržujevšetkypožadovanévlastnostipovrchovejochrannejvrstvyRAVAKANTICALC;RAVAK
ANTICALCCLEANER-slúžinaodstráneniestarýchazašlýchnečistôtzpovrchuskla,rámusprchovýchkútov,
smaltovanýchaakrylátovýchvaní,umývadielavodovodnýchbatérií;RAVAKDESINFEKTANT-ješpeciálny čistiaci
prostriedoksvýraznýmiantibakteriálnymiaprotipliesňovýmiúčinkami.Výrobcasivyhradzujeprávoinovovaťvýrobky.
Záručnálehota-24mesiacovododňapredaja.Všetkypodrobnéinformácieohľadommontáže,použitiaaúdržbyzískate
usvojhopredajcu.
ualeboPEfólievyu
Nakladaniesobalovýmmateriálomasvýrobkomposkončeníživotnosti:
Využiteľnézložkyobalu,napr.kartón,lepenkžitesamialeboponúknitekdalšiemuvyužitiu či
recyklácii.Nevyužiteľnézložkyobalovavýrobkovposkončeníichživotnostijenutnézneškodňovaťbezpečným
spôsobompodľaplatnéhozákonaoodpadoch.Poskončeníživotnostivýrobkuponúknitevyužiteľnézložky(napr.kovy)
kdalšiemuvyužitiuarecykláciispôsobomvmiesteobvyklým.
RAVAKSLOVAKIAs.r.o.,Sabinovská5,82102Bratislava,tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
NEPREHLIADNITE!
MONTÁŽNYNÁVOD

BittebeachtenSie:
MONTAGEANLEITUNG
Ilestinterditd´utiliserdesmoyensabrasifsméchaniquespourlemaintien(parexampledespâtesabrasifs)etnonplus
desproduitschémiquesagressifs(parexampledesdissolvants,l´acéton,etc.).Lefabriquantn´estpasresponsablepour
lesdommagescausésparl´utilisation,lemontageoulemaintienincorrecteduproduit.Lemaintiensefaitseulementen
essuyantlesélémentslaqués,lescrystauxetlespartiessynthétiquesenutilisantunproduitnettoyantspécialisé.Le
fabricantrecommandelesproduitsRAVAKANTICALC:estunproduit,qui
parfaitementrenouvelleetmaintienttouteslespropriétésdemandéesdelacouchesuperficielledeprotectionRAVAK
ANTICALC,estutilisépourl´écartdesaletésvieillesetensèchéesdelasurfaceducrystal,ducadre
delacabinededouche,debaignoiressynthétiquesetémaillées,delavabosetdesrobinetsdeconduited´eau,
estunproduitnettoyantspécialavecdeseffetsanti-bactérielsetanti-moisissureexplicites.Lefabricant
seréserveledroitd´innovationduproduit.Lapériodedelaguarantieest24mois àpartirdujourdevente.Vouspouvez
obtenirtoutesinformationsdétailléessurlemontage,l´utilisationetlemaintienchezvotrevendeur
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER RAVAK
DESINFECTANT
REMARQUEZ!
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.-11.
12.
13.
Lesportesdedouchepeuventętrecombinéesavecuneoudeuxparoisfixesdelargeuradéquate.
Placezleproduit,inclusiflesprofilsdefixation,surlerécepteurdeladouchedanslapositionoptimaleetnivelez
verticalement ŕl´aided´unniveau ŕbulle.Marquezlapositiondesprofilsvisiblementsurlemur.
Enlevezlesprofilsdefixationduproduit,placezlescontrel´endroitmarquésurlemuretdessinezlesorificespourla
fixation.
Forezetinsérezlesgoujonsde8mm.Attentionauxconduitesd´électricité,d´eauetdegazsouslecrépi.
Al´endroitoůseralapartiefixe(immobile)delaportededouche,vissezunprofildefixationcontrelemur ŕl´aidedesvis
4/40mm.Insérezledeuxičmeprofildefixationsurlecadredelaporte ŕl´endroitdel´entrée.
Insérezleproduitinclusifleprofildansleprofil,quiestdéjŕfixéetnivelezselonledémarquagesurlemur.
Mettez,parlesorificespercésenavancedanslecadredelaporte,lesvis4/40mmdanslesgoujonsetfixezleprofil
defixationcontrelemur.
Placezlecadredelaportedansunepositionoptimaleentrelesprofilsfixés,essayezlefonctionnementdelaporteet
percez,selonlesorificespercésenavancedanslesprofils,desorificesdanslecadredelaporte.Vissezlecadredela
porteensembleavecleprofildefixationaveclesvistaraudeuses3,5/13mm.
Fermezlesorificesdemontagedanslecadredelaporteaveclesbouchons10/13mm.
Mettezdumasticsiliconesurlasurfacedecontacteentrelacabinededoucheetlerécepteur.Lafenteentrele
produitetlerécepteurdedouchepeut ętreremplieavecdumasticseulement,etlafenteverticale
contrelemurestremplieavecdumasticdelamęmemaničre.
.Ilestnécéssaired´apporterbeaucoupd´attention ŕlafixationetl´étanchementdurécepteurde
doucheselonlesinstructionsdemontage!!!Pourcolleretluter,lefabricantrecommanded´utiliserlemasticsilicone
RAVAKPROFESSIONAL.Enutilisantuneautresortedemastic,ledangerexiste,qu´ilcouleautourdurécepteurde
doucheetlacabine.
Leverreenpolystyrčneestprotégéparunfilmfin.Enlevezcefilmavantlapremičreutilisationdelacabinededouche!
Vouspouvezcompléterleproduitavecuneparoifixeindividuelle(PSS)avecunprofilenangle.
Nousrecommandonsd´effectuerl´assemblagedesdeuxpartiesendehorsdurécepteurdedouche.Attention:lecôté
décoratifduverredoit ętre ŕl´extérieur.Enlevezdelacabinededouchelesprofilsdefixationetdelaparoifixeleprofilde
fixationenangle.Liezlacabineaveclaparoieninsérantleprofilenanglesurlesdeuxparties(selonlafigure11).Mettez
lesprofilsdefixationsurl´extrémitédelaparoifixeetleproduitdetellemaničre,quelebordarrondidesprofilssoit
ŕl´extérieur.Placezl´ensemblesurlerécepteurdedouche,nivelezenpositionverticale ŕl´aided´unniveau ŕbulleet
marquezl´emplacementdesprofilssurlemur.Marquezleprofilenangleinsérésurlescadres.Enlevezdurécepteur,
détachezlaparoifixeduprofilenangleetpercezleprofilenangleaveclecadreSDOP(aveclavrille2,6mm)selonla
positiondémarquéeetfixezaveclesvistaraudeuses3,5/13mm ŕl´intérieurduprofilenangle(figure13).Continuezle
montageenaccordanceaveclespoints5.-8.Danslapositionfinale,selonlesorificespréparés,percezlescadresavec
lesprofilsdefixationetlaparoifixeavecleprofilenangle(vrille2,6mm)etassemblezaveclesvistaraudeuses
3,5/13mm.Leprofild´assemblageenangleetlesmatériauxd´assemblagefontpartiedelalivraisondelaparoifixe
(PSS).Travauxdefinissageenaccordanceaveclespoints10.-11.
ducôtéextérieur
Lessurfaceso onmetdumasticdoivent ętresecs,
fermesetpropres
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Píbram1, ČRtel.:318427111,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
RavakGesellschaftfürSanitärproduktembH,Alexanderstrasse58,D-45472MülheimanderRuhr
Tel.[phone]Fax.[phone], www.ravak.de, www.ravak.com,e-mail: [e-mail]

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.-11.
12.
13.
Laspuertasdemamparaesposiblecombinarlasconunaodosparedesfijasdecorrespondienteanchura.
Elmontajedelamamparaserealizafueradelplatodeducha.Insertelasconexionesplásticasangularesinsertedentrodelosperfiles
conductores.Taladreagujerosdiámetro2,6mmyfijecontornillosdiámetro3,5/6,5mm.
Laspuertascierranpormediodeperfilesimantados.Siestosimanesnoencajancorrectamente,saquecautelosamenteusando
destornillador,unodelosimanesgirandoloyvolviendoinsertarlodentrodelaranuradelapuerta.
Taladrelosagujerosysuavementecoloquedentrolostacosdediámetro8mm.Cuidadoconlasinstalacioneseléctricas,deaguayde
gasquepuedenexistirdentrodelapared.
Enellugardecolocacióndelapartefija(parteinmovil)delaspuertasdelamampara,atornilleelperfildefijaciónenlaparedcontornillos
diámetro4/40mm.Dentrodelotroperfildefijacióninserteelmarcodelapuertadelladocorredero.
Insertelamamparaconperfildefijaciónpuestodentrodelperfildefijaciónyaatornilladoalaparedajustandolacolocacióndeacuerdo
alasmarcasenlapared.
Metalostornillosdiámetro4/40mmdentrodelospreparadosagujerosdelosmarcosylostacosprocediendoalajustedelperfilde
fijaciónenlapared.
Coloqueenposiciónóptimadentrodelosperfilesdefijaciónyainstaladoselmarcodelapuertademampara,verifiqueelcorrecto
funcionamientodelaspuertasydeacuerdoconlospreparadosagujerosdelosperfiles,taladreagujerosenelmarcodelaspuertas.
Atornilleelmarcodelapuertaylosperfilesdefijaciónconlostornillosdiámetro3,5/13mm.
Parataparlosagujerosdemontajeuselostaponesdiámetro10/12mm.
Apliquelasiliconadebajodelabasedelmarcodelamamparayapoyelasobreelplatodeducha.Lajuntaentrelamamparayel
platosesiliconasolamenteporlaparteexterior,delmismomodoseprocedeconlajuntaentrelamamparaylapared.Lasuperficietiene
queestarseca,firmeylimpia.Esnecesariodedicargranatenciónalafijaciónylahermetizacióndelplatodeduchadeacuerdoconel
manualdeinstalación.
Elpaneldepoliesteroestáprotegidoporunahojafina. Quíteestahojaantesdelprimerusodelamampara!
Elproductosepuedecompletarconpaneldeduchafijoindependiente(PSS)conelperfilangular.
Serecomiendarealizarelmontajedeambaspartesfueradelplatodeducha.Atención:elladodecorativodelcristaldebeestarporfuera!
Quitelosperfilesdefijacióndelamamparayelperfildefijaciónangulardelpanelfijo(PSS).Uneelpanelfijo(PSS)conlamampara
insertandoambaspartesdentrodelperfilangular(deacuerdoaldibujo11).Inserteelpanelfijoylamamparadentrodelosperfilesde
fijación„U“conelbordedelosperfilesredondeadohaciaafuera.Coloquetodalamamparaencimadelplatodeducha,nivelizandola
mamparaverticalmenteanivelmarcandoclaramentelaposiciónenlapared.Introduccióndentrodelperfildefijaciónangularmarque
encimadelosmarcos.Quitelamamparadelplatodeducha,separeelpanelfijodelperfilangularydeacuerdoconlasmarcastaladreel
perfilangularconelmarcodelamamparaSDOP(taladrodiámetro2,6mm)yuniendolaspartescontornillosdiámetro3,5/13mmpor
dentrodelperfilangular(deacuerdoaldibujo13B-B).Luegoprocedadeacuerdoconlospuntos3.-4.Enlaposiciónfinaldeacuerdoalos
preparadosagujerostaladrelosmarcosdelosperfilesdefijaciónyelpanelfijoconelperfilangular(taladrodiámetro2,6mm)uniendolos
contornillosdiámetro3,5/13mm.Elperfildefijaciónangularylosmaterialesdeconexiónvienenincluidosjuntoconelpanelfijo(PSS).
Paralosúltimospasossiguelospuntos10.-11.
Paraelmantenimientodelasmamparasnosepuedenusardetergentesabrasivos(porejemplopastasafiladas)niproductosquímicos
agresivos(porejemplodisolventes,acétonoetc.)Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañoscausadosporunincorrectomontaje,
usoomantenimientodelproducto.Elmantenimientoserealizasolamenteconlalimpiezadelaspartesbarnizadas,vidriosydeplásticos
empleandodetergentesespecializados.ElproductorrecomiendaelusodelagamadedetergentesRAVAKANTICALC:
ACONDICIONADOR(ACTIVADOR)quesirveparamantenerenperfectoestadotodaslascualidadesdelacapaprotectoraRAVAK
ANTICALC.RAVAKCLEANER:LIMPIADORRAVAKdetergentequesirveparalaeliminacióndesuciedadesdelasuperficiedelcristal,
marcosdelamampara,debañerasesmaltadasyacrílicas,lavabosygrifos.RAVAKDESINFECTANT:DESINFECTANTERAVAK
detergenteespecialconefectosantimohosyantibacteria.Elfabricantesereservaelderechodeinovaciones.Otorgandoplazode
garantíade24mesesdesdeeldíadelaventa.Másinformacionessobreelmontaje,usoymantenimientodirigiendoseasuvendedor.
ATENCIÓN!
RAVAKIbericas.l.,Calleserrano24,28001Madrid,Espael./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ña,t
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
1.
2.-3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.-11.
12.
13.
Drzwibrodzikowemożnamontowaćzjednymlubdwomapanelamibocznymiotrzymująckabinędwuściennąlub
trójścienną.Poprzezodwróceniedrzwio180°możnauzyskakabinęzwejściemzlewejlubprawejstrony.
Zdjąć zramyproflle"U".Proflle"U"przystawićdo ścianynadbrodzikiem(około10mmodbrzegubrodzika).
Przystawićprofile"U"do ścianywceluzaznaczeniamiejscaprzyszłegomocowaniadrzwi.Oznaczyćmiejscado
wywierceniaotworówwścianie.
Wywiercićotworywiertlem8mm.
Przykręcićjedenprofil"U"wkrętami4/40mmdo ścianypotejstronie,poktórejbędziezamontowanastałaczęść
drzwi.
Ramędrzwiwsunaćdoprzykręconegoprofilu"U".Drugiprofil"U"powinienbyćwsuniętynaramędrzwizdrugiej
strony.
Przezotworywramiedrzwiprzykręcićdrugiprofil"U"do ścianywkrętem4/40mm.
Międzyprofilami"U"ustawićdrzwiwoptymalnympołożeniu.Przewiercićotworywramiedrzwipoprzezotwory
wprofilu"U".Przykręcićdrzwidoprofilu"U"blachowkrętami3,5/13mm.
Wotworymontażowewlożyćzaślepki10/13mm.
Pozostaleszczelinymiędzydrzwiamiabrodzikiemiścianamiszczelniewypelnićsilikonem.Silikonowanie
iusczelnianiewyrobumusíodbywaćsięsilikonemRAVAKPROFESSIONAL,którygwarantujedokonałepolaczenie
zdanymimaterialami.Przywykorzystaniuinnegosilikonupowstajeniebezpeczeństwozaciekaniabrodzika.
Brodzikiipolistyrenoweszkłosąchronionecienkąplastikowąfolią.Należyjazdjąć pozakończeniumontażu.
InstrukcjamontażudrzwizpanelembocznymPSS.
Przymontażuwariantutrzyczęściowegopostępujemypodobniejakwmontażudrzwizpanelembocznym.Panelboczny
montujemynakońcupozamontowaniudrzwiprzypomocyprofilu łączącegonarożnego.Zdjąć zdrzwiprofil"U",
natomiastzpanelaprofilnarożny.Wedługpotrzebyrozmieścićdrzwiipaneloboksiebie.Obieczęścipolączyćprofilem
narożnym.Nadrugąstronędrzwiipanelanałożyćprofile"U".Calość postawićnabrodziku,ustawićwpioniecelem
zaznaczeniapolożeniaproflli"U"względem ścian.Zdjąć obieczęścizbrodzika,odłączyćpanelodprofilanarożnego.
Przewiercićotworymiędziprofilemnarożnymadrzwiami,następnieskręcićblachowkrętami3,5/13mm.Na ścianie
oznaczyćotworydozamontowaniaprofili"U",wywiercićotworywiertlem8mm.Przykręcićmocująceprofile"U"do
ścianwkrętami40/40mm(zaokrąglonączęściąprofilanazewnątrz).Obieczęści(drzwiipanel)ustawićnabrodziku,
wsunąć doprofili"U",ustawićwoptymalnympolożeniuisprawdzićprawidiowość działaniakabiny.Przewiercićotwory
wramiedrzwiikabinypoprzezotworyprofilu"U"iprofilunarożnegowiertlem2,6mm,następnieskręcić
blachowkrętami3,5/13mm.Szczelinymiędzykabinąabrodziklemiścianamiwypelnićszczelniesilikonem.Montażdrzwi
brodzikowychzdwomapanelamiprzeprowadzasięwsposóbanalogiczny.Zestawtakiskladasiezjednejczęścidrzwi
dwomaprofilami"U"idwóchpanelibocznychzdwomaprofilaminarożnymi.
ĺ
Konserwacjapolegawyłącznienaprzecieraniuelementówlakierowanych,szybielementówzplastikumiękkąszmatką
zmateriałuzwykorzystaniemzwykłych środkówczystościstosowanychwgospodarstwiedomowym.Należyunikać
stosowaniapastpolerujących,rozpuszczalników,acetonuitp.ZalecamyserięRAVAKANTCALC:RAVAKANTICALC
CONDITIONERjestpreparatem,którydoskonaleodnawia,utrzymujewszystkiewymaganewłaściwościwarstwy
ochronnejRAVAKANTICALC;RAVAKCLEANERsłużydooczyszczaniastarychzabrudzeńzpowierzchniszkła,stelaży
brodzików,emaliowanychiakrylowychwanien,umywalekibateriinaściennych;RAVAKDESINFEKTANTtospecjalny
środekczystościowłaściwościachantybakteryjnychigrzybobójczych.Producentnieodpowiadazaszkody
spowodowaneniewłaściwymużytkowaniem,montażemlubpielęgnacjąwyrobu.Jeżelimontażuwyrobudokonała
specjalistycznafirmaposiadającacertyfikatmontażuproduktówRAVAK,termingwarancjiwynosi24miesiące,
wpozostałychprzypadkachtermingwarancjiokreślakartagwarancyjnadołączonadoproduktulubKodeksCywilny.
WszystkieszczegółoweinformacjedotyczącemontażuikonserwacjiuzyskaciePaństwouswegosprzedawcy.
Postępowaniezmateriałamiopakowaniowymipozakończeniumontażu:
Nadającesiędodalszegoprzetworzeniamateriałyopakowaniowejakkarton,taśmaklejącalubPEfolięnależyoddaćdo
recyklingu.Niepoddającesięprzetworzeniuelementyopakowania,pojegowykorzystaniu,należyunieszkodliwić
wsposóbbezpiecznyizgodnyzobowiązującymiprzepisamioodpadach.Pozakończeniusiężywotnościwyrobudające
sięprzetworzyćelementy(np.metal)należypoddaćrecyklingowi.
KONSERWACJA!
RAVAKPOLSKAs.a.,Kałęczyn2B,05-825GrodziskMazowiecki,POLSKAtel.:22/7554030,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail] www.ravak.com
INSTRUKCJAMONTAŻU