RCA Fm TX-08 User manual

FM Transmitter (FM TX-08) Émetteur FM (FM TX-08)
F
EN
56096510
Plug the adapter into your car’s
cigarette lighter or auxillary power
outlet. Use the girth button for
adjustment if the adapter is loose-
fitting in the power outlet.
Tip: Power connection can be
improved by rotating the transmitter.
Extend the audio
cable and plug it
into your audio
player.
Tip: FM reception
may be improved by
extending the audio
cable.
Tip: Press
button on the other
side of the
transmitter to
retract the audio
cable after use.
Girth button
Rotate to select one of the
frequencies. Avoid frequencies
which already receive radio
broadcast.
LED power indicator
Set your car’s radio frequency to the one you have selected in step 3.
Set volume on the player to mid-range. High volume on your audio player may cause
distortion.
Start playback on your audio player. Selecting radio mode on your audio player is not
recommended as this may cause interference to the reception.
Do your final volume adjustment on your car’s radio. If signal is still weak or noisy, adjust
volume on your audio player or select another frequency in step 3 and repeat step 4.
3
2
Attention:
Be careful and attentive on the road. Stop operation of the player if you find it disruptive or distracting
while driving.
4
5
6
7
This FM transmitter can be used with any audio devices if they have 3.5mm jack for audio output. It
allows you to play audio from your audio devices through your car's FM radio. Simply plug it in to
your car's power outlet, tune your radio to the channel selected, connect your aduio player, and
press PLAY! Your audio player may be powered by it's internal battery, or, if your car is equipped
with two power outlets, you may use a car power adapter.
Tip: if your car is equipped with only one outlet, you may wish to consider purchasing a power
outlet “splitter".
1
Branchez l’adaptateur dans l’allume-
cigarette ou la prise d’alimentation du
véhicule. Utilisez le bouton de fixation
si l’adaptateur n’est pas solidement fixé
dans la prise.
Conseil: Le raccordement à
l’alimentation peut être amélioré en
tournant l’émetteur.
Déroulez le câble
audio et branchez-le
dans le lecteur audio.
Conseil: La
réception FM peut
être améliorée si
vous allongez le
câble audio.
Conseil: Appuyez
sur le bouton
situé de l’autre
côté de l’émetteur
pour rembobiner le
câble audio après
utilisation.
Bouton de fixation
Tournez pour sélectionner une
fréquence. N’utilisez pas les
fréquences correspondant à une
station.
Témoin DEL d’alimentation.
Syntonisez le récepteur radio du véhicule à la fréquence que vous avez sélectionnée à l’étape 3.
Réglez le volume du lecteur audio à mi-course. Un réglage de volume élevé peut engendrer de la
distorsion.
Démarrez la lecture sur le lecteur audio. Il n’est pas recommandé de sélectionner le mode radio du
lecteur, ce qui pourrait créer de l’interférence à la réception.
Ajustez le niveau de volume final par la radio du véhicule. Si le son est encore faible ou perturbé
par le bruit, modifiez le volume du lecteur audio ou sélectionnez une autre fréquence à l’étape 3 et
reprenez l’étape 4.
3
2
Attention :
Restez concentré sur la conduite du véhicule. Arrêtez le lecteur si l’écoute vous dérange ou vous distrait
pendant que vous conduisez.
4
5
6
7
Cet émetteur FM peut être utilisé avec tout appareil audio disposant d’une sortie audio de 3,5 mm. Il
permet d’écouter les contenus audio de vos appareils par la radio FM du véhicule. Il suffit de le brancher
dans la prise d’alimentation du véhicule, de syntoniser la radio au canal sélectionné, de connecter le
lecteur audio et d’appuyer sur PLAY. Le lecteur audio peut fonctionner sur sa pile interne ou, si le
véhicule dispose de deux prises d’alimentation, vous pouvez utiliser un adaptateur pour véhicule.
Conseil: Si votre véhicule dispose d’une seule prise d’alimentation, vous pouvez vous procurer un répartiteur
d’alimentation.
1
FM transmitter 7/21/05 3:08 PM Page 2

Transmisor FM (FM TX-08)
E
Conecte el adaptador dentro del
encendedor de cigarrillos o la toma de
corriente auxiliar de su automóvil. Use
el botón de circunferencia para ajustar
si el adaptador está flojo en la toma de
corriente.
Tip: Se puede mejorar la conexión de
corriente rotando el transmisor.
Extienda el cable de
audio y conéctelo a
su reproductor de
audio.
Tip: Se puede
mejorar la recepción
FM extendiendo el
cable de audio.
Tip: Presione
el botón
en el otro lado del
transmisor para
retraer el cable de
audio después de
usarlo.
Botón de circunferencia
Gire para seleccionar una de las
frecuencias. Evite frecuencias
que ya reciben transmisión de
radio.
Indicador de potencia LED
Fije la frecuencia de radio de su auto a la que usted haya seleccionado en el paso 3.
Establezca el volumen a nivel medio en el reproductor. El volumen alto en su reproductor de audio
puede causar distorsión.
Inicie la reproducción en su reproductor de audio. No se recomienda seleccionar el modo radio en
su reproductor de audio ya que esto puede causar interferencia para la recepción.
Haga los ajustes finales de volumen en el radio de su automóvil. Si la señal es todavía débil o
ruidosa, ajuste el volumen en su reproductor de audio o seleccione otra frecuencia en el paso 3 y
repita el paso 4.
3
2
Atención:
Tenga cuidado y esté atento al camino. Detenga la operación del reproductor si usted encuentra que lo
distrae o perturba mientras conduce.
4
5
6
7
Este transmisor FM puede ser usado con cualquier dispositivo de audio sí tiene un receptáculo de 3.5
mm. para salida de audio. Le permite reproducir audio de sus dispositivos de audio a través del radio FM
de su automóvil. Simplemente conéctelo a la toma de corriente de su automóvil, sintonice su radio al
canal seleccionado, conecte su reproductor de audio, y presione ¡PLAY! Su reproductor de audio puede
recibir energía de su batería interna, o, si su automóvil está equipado con dos salidas de corriente, usted
puede usar un adaptador de corriente para el automóvil.
Tip: si su automóvil está equipado solamente con una salida, Ud. puede considerar la compra de un "divisor"
de salida de corriente.
1
FM transmitter 7/21/05 3:08 PM Page 4