RCA VR650HF User manual

MAGNÉTOSCOPE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Siavancé.Etpourtantsisimple.
MODÈLE PSVR87

Attention
Informations de sécurité
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ
LES RÉPARATIONS À DU PERSONNEL COMPÉTENT.
Ce symbole indique la présence,
à l'intérieur de l'appareil, d'une «tension
dangereuse» qui constitue un risque de
choc électrique ou de blessure.
Ce symbole signale que des
instructions importantes
accompagnent le produit.
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques
de choc électrique ou
d'incendie, ne pas
exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Attention : Afin d’éviter les risques de choc électrique, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Caution : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
Consultez les plaques signalétiques sur le panneau arrière pour connaître la tension
appropriée pour ce produit.
Les règlements fédéraux stipulent que toute modification apportée à cet appareil
sans autorisation peut donner lieu à l’interdiction d’emploi par l’utilisateur.
Installation sur réseau câblé:L’article 54 du Code canadien de l’électricité,
paragraphe 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) exige la mise
à la terre de tout appareil électrique et, plus particulièrement, une connexion du
câble de mise à la terre au système de mise à la terre d’un édifice, aussi près que
possible du point d’entrée.
Entretien et nettoyage : Utilisez un chiffon doux ou l'accessoire d'époussetage de votre aspirateur pour
épousseter votre magnétoscope. Enlevez la poussière se trouvant dans les baies
de ventilation, aussi bien sur le dessus que sur le dessous.
Les surfaces en plastique se rayent facilement et peuvent être tachées par de
l'alcool et divers solvants. Évitez toute utilisation excessive d'encaustique à
meubles à base d'huile, sinon les matériaux utilisés dans le meuble
accumuleront davantage de poussière. Un produit de nettoyage/encaustique
antistatique et non abrasif est recommandé.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Veuillez remplir la carte d'enregistrement du produit et la retourner sans tarder. Cette carte nous permettra de communiquer avec vous
en cas de besoin.
Conservez votre facture ; elle constitue une preuve d'achat et permet, le cas échéant, d'obtenir des pièces et du service couverts par la
garantie. Fixez-la ici et inscrivez le numéro de série et le numéro de modèle ; ils pourraient vous servir en cas de besoin. Ces numéros se
trouvent à l'arrière du magnétoscope.
N°de modèle : _________________________________________________
N°de série : _________________________________________________
Date d'achat : _________________________________________________
Nom, adresse et téléphone du vendeur : __________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
PSVR87
i
SystèmeVCR Plus+ et PlusCode sont des marques de commerce appartenant à Gemstar Development Corporation.
Le systèmeVCR Plus est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.
COMMERCIAL ADVANCE et MOVIE ADVANCE sont des marque de commerce déposées de SRT, Inc.; une invention de Jerry Iggulden sous licence en association avec Arthur D. Little Enterprises.

1
Table des Matières
AvantTout ................................................................................ 3
Utilisation du guide QuickSet ............................................................. 5
Réglage magnétoscope............................................................ 7
Utilisation des menus pour régler les fonctions............................. 8
Langue................................................................................................. 8
Réglage du câblosélecteur.............................................................. 8
Réglage pour un récepteur satellite numérique...................... 10
Liste des canaux du magnétoscope ........................................... 12
Recherche automatique de canaux ......................................12
Modification du type de signal ..........................................13
Ajout ou suppression de canaux......................................13
Heure et date.................................................................................. 14
Fonction de réglage automatique de l’horloge..................14
Réglage du fuseau horaire..................................................14
Réglage de l’heure d’été .....................................................15
Réglage manuel de l’heure et de la date ...................................15
Système de programmationVCR Plus+®GOLD.................... 16
Programmation manuelle........................................................16
Feuille deTravail du SystèmeVCR Plus+.......................18
Autres fonctions de réglage du menu Préférences ................ 19
OptionVCR1/VCR2 de la télécommande ..........................19
Lecture automatique................................................................20
TV/VCR automatique .............................................................. 20
Économiseur d’énergie............................................................20
Brillance du tableau avant (affichage magnétoscope) .......21
Sélection de vitesse..................................................................21
Réglage répétition auto...........................................................21
Éléments de base de votre magnétoscope.......................... 23
Touches de la télécommande............................................................ 24
Touches des composants..............................................................24
Touches de fonctionsVCR ...........................................................25
Touches de fonctions du téléviseur ...........................................26
Lecture d’une cassette ......................................................................27
Rebobinage automatique.............................................................. 27
Éjection de cassette.......................................................................27
Enregistrement.....................................................................................28
Enregistrement ...................................................................... 29
Fonctions d’enregistrement............................................................... 30
Enregistrement express (XPR) ................................................... 30
Programmation express .....................................................................31
Enregistrement programmé......................................................... 31
Enregistrement programmé avec le système de
programmationVCR Plus+ .................................................33
Réglage de la liste de canaux............................................. 33
Utilisation du système de programmationVCR Plus+ 33
Arrêt d’un enregistrement programmé .............................. 34
Révision et effacement des programmes............................ 35
Modification d’un programme..................................................... 35
Enregistrement d’une émission de télévision
stéréo ou SAP (programme audio secondaire)................... 35
Enregistrement audio seulement ..........................................36
Lecture audio seulement ........................................................ 37
Utilisation de deux magnétoscopes pour la copie
et le montage de cassettes....................................................... 37
Utilisation télécommande double avec autoedit..................... 38

2
Table des Matières
Programmation de la télécommande ................................. 39
Au sujet de la programmation de la télécommande.................... 40
Essai de la télécommande ............................................................40
Programmation de la télécommande.........................................41
Fonctionnement des composants ..............................................41
Programmation de la télécommande pour commander
des composants auxiliaires....................................................... 42
Utilisation des composants auxiliaires.................................42
Autres fonctions ..................................................................... 45
CommercialAdvance®(saut des publicités) ..................................46
Marquage du saut des publicités.................................................47
Lecture avec CommercialAdvance (saut des publicités)......48
Affichage de saut des publicités .................................................. 48
MovieAdvance® (saut de bandes-annonces).................................. 49
Options de recherche d’image ......................................................... 51
Recherche avant et arrière ..........................................................51
Ralenti...............................................................................................51
Image-par-image..............................................................................52
Vitesse variable à l’aide du cadran oscillant .............................52
Recherche de l’index.....................................................................53
Recherche du zéro.........................................................................53
Fonction de verrouillage Pro-Tect Plus™ ...................................... 54
Alignement ............................................................................................54
Compteur temps ................................................................................. 55
Affichages à l’écran..............................................................................55
Fonctions de réglage audio................................................................56
Lecture................................................................................................... 57
Connexions ............................................................................. 59
Connexion de votre magnétoscope................................................60
Prises et câbles ...............................................................................60
Prises RF et câbles d’antenne (type F).................................60
Prises et câbles audio/vidéo (type RCA) ............................60
Choix d’une connexion pour le magnétoscope...................... 61
Avantages des connexions de câblesA/V ........................... 61
Téléviseur avec prise RF seulement..................................... 62
Téléviseur avec prisesA/V......................................................63
Téléviseur avec prisesA/V et câblosélecteur.....................64
Téléviseur avec prise RF et récepteur
satellite numérique...............................................................65
Téléviseur avec prisesA/V et récepteur
satellite numérique...............................................................66
Références .............................................................................. 67
Tableau avant......................................................................................... 68
Tableau d’affichage ............................................................................... 69
Tableau arrière .....................................................................................70
Questions et réponses à propos du Saut des Publicités ............71
Conseils de dépannage.......................................................................72
Pour trouver le canal d’entrée vidéo de votre téléviseur.......... 75
Fiche technique ....................................................................................76
Nettoyage du magnétoscope............................................................76
Garantie limitée ...................................................................................77
Glossaire................................................................................................78
Index.......................................................................................................79

Avant Tout
3
Votre nouveau
magnétoscope...
Afin de vous aider àutiliser votre magnétoscope avec un minimum
de lecture,nous avons réuni toutes les informations nécessaires
dans les trois premières sections.Pour vous aider,il y a même un
guide QuickSet la première fois que vous allumez votre
magnétoscope qui vous guide pour effectuer d’emblée plusieurs
étapes de réglage.
Pour commencer
Avant cette première étape,il est essentiel de connaître les
caractéristiques d’heure et de date,les fonctions de votre
télécommande,l’utilisation des canaux et les fonctions de base du
magnétoscope,afin de pouvoir l’utiliser au maximum.Une fois que
vous connaîtrez les caractéristiques,n’hésitez pas àconsulter les
autres sections,qui contiennent des renseignements plus détaillés.
Quoi d’autre?
Les dernières sections de ce manuel contiennent des instructions
pour la lecture et l’enregistrement,une section détaillée sur les
connexions et une section de références,y compris des conseils
de dépannage,des précisions sur la garantie et un index.
LISEZ-MOI!
Ces boîtes de remarques vous donnent
des conseils sur votre nouveau
magnétoscope.
5
Réglage
Magnétoscope
2
Avant Tout
1
Enregistrement
3
Éléments de Base
du Magnétoscope
4
Autres Fonctions
7
6
Connexions
5
Programmation de
la Télécommande
5
8
Références
➣➣➣➣
➣➣➣

Avant Tout
4
Étape 1 : Qu’y a-t-il dans la
Boîte?
L’emballage contient les articles suivants :
• Magnétoscope
• Télécommande
• Câble coaxial RF
Étape 2 : Installation des
Piles dans la Télécommande
Suivez ces étapes pour installer ou remplacer les piles dans la
télécommande de votre magnétoscope.
1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles dans le panneau arrière de la télécommande.
Faites correspondre les extrémités positive (+) et négative (-) de
chaque pile au schéma dessiné dans le compartiment à piles.
3. Replacez le couvercle.
Étape 3 : Connexion de votre
Magnétoscope
Si vous connectez votre magnétoscope à votre antenne ou à votre
système de câblodistribution, puis à votre téléviseur, utilisez les prises
ANT. IN et RF OUT pour obtenir un bon signal (voyez le schéma à
droite).
Si le téléviseur comporte des prises AUDIO/VIDEO, utilisez des
câbles A/V pour les connexions afin d’obtenir une meilleure image.
Référez-vous à la section Connexions , vers la fin du manuel, pour
davantage d’options de connexion.
Étape 4 : Branchement du
Magnétoscope
Les lames du cordon d’alimentation de votre magnétoscope sont
protégées par une bande de plastique. Enlevez la bande de plastique
avant de brancher le cordon à la prise de courant. Pour enlever la
bande, coupez-la avec une paire de ciseaux et dégagez-la des lames.
Après l’avoir enlevée, insérez le cordon dans la prise c.a., la hqme
plus large dans la fente plus large. Assurez-vous que la fiche est
complètement insérée.
ANT. IN
RF OUT
CH.
VIDEO
AUDIO
OUT IN
R
L
3 4
MAGNÉTOSCOPE
TÉLÉVISEUR
CÂBLE, CÂBLOSÉLECTEUR OU ANTENNE
CABLE/
ANTENNA
P
L
A
Y
•
P
A
U
S
E
R
E
V
F
W
D
•
•
•
•
•
•
•
TAPESPEEDTV VCR
POWER
INPUT RECORD
STOP PAUSE
TV
AUX
DVDSAT
•
CABLE
-TRACKING +
RECORD
FR.ADV
EDIT
PLAY FORWARD
REVERSE
SPEED GO BACK
V
O
L
V
O
L
SEARCH
MUTE
INFO
MENU
OK
CLEAR
GUIDE
ANTENNA
123
456
789
0
INPUT
VCR1
VCR2
ON •OFF
CH +
CH -

Avant Tout
5
Étape 5 : Syntonisation du
Téléviseur
Syntonisez le téléviseur au canal de visionnement du magnétoscope.
Le canal de visionnement du magnétoscope est le 3, le 4 ou l’entrée
vidéo du téléviseur.
•Si vous connectez votre magnétoscope avec les prises ANT. IN et
RF OUT et un câble coaxial RF, réglez le commutateur 3 CH 4 au
canal 3 ou au canal 4 —selon celui que vous voulez utiliser pour
votre téléviseur.
•Si vous connectez votre magnétoscope au moyen des prises
AUDIO/VIDEO et des câbles audio/vidéo, sélectionnez l’entrée
vidéo du téléviseur au moyen de les touches TV et INPUT (Entrée)
de la télécommande, afin de voir le signal. Pour de plus amples
renseignements sur l’entrée de ligne vidéo, voyez «Pour
trouver le canal d’entrée vidéo du téléviseur »àla section
Références de ce manuel.
Étape 6 : Mise en marche du
Magnétoscope
Appuyez sur la touche ON•OFF située sur le tableau avant du
magnétoscope ou sur la touche VCR1 de la télécommande pour mettre
en marche votre magnétoscope. La première fois que vous allumez le
magnétoscope, une grille de menu apparaît. C’est le début d’un guide
QuickSet qui vous aide àchoisir différentes options pour votre
magnétoscope.
Étape 7 : Utilisation du Guide
QuickSet
Le guide QuickSet est une procédure automatisée qui vous aide à
régler votre magnétoscope. La première fois que vous allumez votre
magnétoscope, le premier écran du guide apparaît.
1. Appuyez sur 1 pour English (Anglais), 2 pour Español (Espagnol)
ou 3 pour Français.
Les autres menus du réglage sont affichés dans la langue choisie. Vous
n’avez qu’à suivre les étapes jusqu’à ce que le réglage soit terminé.
(Suite àla page suivante)
Select a language.
Seleccione un idioma.
Choisissez une langue.
1 English
2 Español
3 Français
Canal de visionnement du
magnétoscope
Lorsque vous utilisez les prises
ANT. IN et RF OUT pour connecter
votre magnétoscope, syntonisez votre
téléviseur au canal 3 ou 4.
Si vous utilisez les prises audio/vidéo
pour connecter votre magnétoscope,
syntonisez votre téléviseur àson
canal d’entrée vidéo.
Guide QuickSet
Si vous choisissez de ne pas utiliser le
guide QuickSet pour régler le
magnétoscope, vous pouvez le quitter
maintenant et revenir au guide grâce
àla rubrique Initialiser du MENU
PRINCIPAL DUVCR.

Avant Tout
6
Si le menu n’apparaît pas :
•Assurez-vous que le téléviseur est syntoniséau même canal que
le commutateur 3 CH 4 ou la ligne d’entrée vidéo du téléviseur
(Voir «Pour trouver le canal d’entrée vidéo du téléviseur »dans la
section Références de ce manuel.)
• Assurez-vous que l’indicateur VCR apparaît dans l’affichage du
magnétoscope si vous avez connectévotre magnétoscope au
moyen des prises ANT. IN et RF OUT.
•Vérifiez vos connexions.
Si vous choisissez de régler individuellement les options de votre
magnétoscope plutôt que de les régler dans le guide Quickset, passez à
la section suivante.
Étape 8 : Accès aux Menus
Les touches MENU et numériques vous permettent d’accéder,
de sélectionner et de modifie les préférences d’affichage du
magnétoscope. Par exemple, pour sélectionner un langue d’affichage
différente de celle sélectionnée durant le réglage
initial, faites ce qui suit :
1. Appuyez sur MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL DU VCR.
2. Appuyez sur 8 pour afficher le menu LANGUE.
3. Sur la télécommande, appuyez sur 1 pour English (Anglais), 2 pour
Español (Espagnol) ou 3 pour Français.
Tous les autres menus àl’écran fonctionnent de la même façon, en
utilisant la télécommande pour suivre les instructions affichées. Voyez la
rubrique Autres fonctions de réglage àla section suivante pour des
renseignements supplémentaires sur la façon d’accéder aux menus.
(Suite de la page précédente)
MENU PRINCIPAL DU VCR
1 VCR Plus+
2 Programmation
3 Horloge
4 Canaux
5 Initialiser
6 Préférences
7 Audio
8 Langue
0 Terminer
LANGUE
Choisissez une langue.
1 English
2 Español
3Français
App. MENU pour continuer
Utilisation des touches fléchées
Utilisez la touche MENU, les touches
fléchées et la touche OK de la
télécommande pour accéder aux
éléments des menus et les
sélectionner.
O
K
MENU CLEAR
GUIDE INFO
En appuyant sur la touche MENU, vous
faites apparaître le menu principal.
Lorsque des menus sont affichés, vous
pouvez sélectionner l’élément que
vous voulez en appuyant sur la touche
de la télécommande portant le même
numéro ou en utilisant les touches
fléchées haut et bas pour vous
déplacer dans la liste et mettre en
surbrillance l’élément que vous voulez.
Si vous voulez sélectionner un élément
en vous déplaçant dans la liste, vous
devez appuyer sur la touche OK pour
le sélectionner.
Vous pouvez également régler
certaines des fonctions du
magnétoscope (par exemple, régler
l’horloge) en utilisant les affichages à
l’écran et les touches fléchées de la
télécommande de cette manière.
Vous pouvez aussi utiliser les flèches
gauche et droite lorsque vous
programmez un enregistrement. Ces
touches vous permettent de vous
déplacer d’un endroit àun autre, par
exemple des heures aux minutes.

Réglage Magnétoscope
7
Fonctions de Réglage
Ci-dessous se trouve une liste des fonctions que vous devez régler
pour tirer pleinement parti de votre magnétoscope.Beaucoup de
ces menus sont définis dans le guide QuickSet,mais si vous désirez
changer un menu,consultez cette section.
•Sélection de la langue
•Réglage du câblosélecteur
•Liste de canaux du magnétoscope
(Recherche automatique des canaux)
•Fuseau horaire et heure d’été
(Réglage automatique de l’horloge)
•Réglage manuel de l’heure et de la date
•Canaux du système de programmationVCR Plus+
•OptionVCR1/VCR2 de la télécommande
•Lecture automatique*
•TV/VCR automatique*
•Économiseur d’énergie*
•Brillance du tableau avant*
•Sélection de vitesse*
RÉFÉRENCES
* Fonctions NON réglées lors du réglage initial QuickSet et qui doivent être réglées manuellement.
5
Réglage
Magnétoscope
2
Avant Tout
1
Enregistrement
3
Éléments de Base
du Magnétoscope
4
Autres Fonctions
7
6
Connexions
5
Programmation de
la Télécommande
5
8
Références
➣➣➣➣
➣➣➣

Réglage Magnétoscope
8
Utilisation des Menus pour
Régler les Fonctions
Vous réglez les fonctions en utilisant le système de menus de la
manière décrite dans la section précédente. Chaque fonction qui
apparaît dans le guide QuickSet est expliquée dans cette section, ainsi
que quelques autres fonctions que vous devriez régler avant de
commencer àutiliser votre magnétoscope.
Langue
La sélection de votre langue préférée détermine la façon dont les
affichages àl’écran apparaissent. Pour changer la langue :
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL
DU VCR.
2. Appuyez sur 8 pour afficher le menu LANGUE.
3. Sélectionnez English (Anglais), Español (Espagnol) ou Français.
Réglage du câblosélecteur
Ce réglage ne s’applique que si tous les canaux sont captés au moyen
du câblosélecteur. Vous devez suivre deux étapes :
•La première règle le magnétoscope au canal de sortie du
signal du câblosélecteur.
•La seconde règle le magnétoscope pour un câblosélecteur
programmable par télécommande afin que le magnétoscope
puisse commander le câblosélecteur en changeant les canaux lors
d’enregistrements programmés ou d’enregistrement avec le
système VCR Plus+. Placez le câblosélecteur programmable par
télécommande au-dessus du magnétoscope, tel qu’indiquédans la
section Connexions .
MENU PRINCIPAL DU VCR
1 VCR Plus+
2 Programmation
3 Horloge
4 Canaux
5 Initialiser
6 Préférences
7 Audio
8 Langue
0 Terminer
LANGUE
Choisissez une langue.
1 English
2 Español
3Français
App. MENU pour continuer