RDZ WHR 62 Plus User manual

FAG0CB017AB.02
COD. P06287002
11/2021
Air Handling Units
Unità Trattamento Aria
WHR 62 Plus
INSTALLATION / TECHNICAL MANUAL
MANUALE INSTALLAZIONE / TECNICO
Decentralized mechanical ventilation unit
Dispositivo per la ventilazione meccanica decentralizzato
rdz.it/qr?r=00000


IT -
MA
EN
MA
NUA
L
- INST
A
W
H
L
E D’IN
S
A
LLATI
O
HR
S
TALL
A
O
N, US
E
R
6
2
A
ZION
E,
E
AND
M
2
Pl
E,
D’US
O
M
ANT
E
us
O
E MA
N
E
INANC
E
N
UTEN
Z
E
MAN
U
Z
IONE
U
AL




INDICE GENERALE
ENGLISH VERSION 28
1.INTRODUZIONE
a.AVVERTENZE GENERALI 2
b.DESTINAZIONE D’USO 5
c. PANORAMICA PRODOTTO 5
d.DATI TECNICI 6
2.INSTALLAZIONE
a.INTRODUZIONE 7
b.PREDISPOSIZIONE 7
c. MONTAGGIO PRODOTTO 9
d.COLLEGAMENTI ELETTRICI 12
e.CONFIGURAZIONE 13
f. RESET 13
3.ISTRUZIONI D’USO 14
4.MANUTENZIONE
a.INDICAZIONI PERIODO 23
b.COME ESEGUIRLA 24
5.FAQ 26
6.NOTE 27

2

INTRODUZIONE – AVVERTENZE GENERALI
Questo prodotto è costruito a regola d’arte, in conformità
alle direttive CE applicabili e la sua destinazione d’uso è
di realizzare il ricambio dell’aria nei locali, vani o similari
nei quali viene installato. Seguire tutte queste indicazioni
per assicurare la sua durata, la sua affidabilità elettrica e
meccanica, quindi conservare sempre questo libretto.
Non usare questo prodotto per una funzione differente da
quella esposta in questo libretto.
1. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. Gli elementi dell’imballaggio
(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi ecc.)
non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
2. Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di
targa siano rispondenti a quelli della rete elettrica di
distribuzione, installare il prodotto in modo che le pale
siano ad una altezza di almeno 2,3m dal pavimento.
3. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Il
costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
4. Non utilizzare il prodotto in presenza di vapori corrosivi
o esplosivi.
5. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, disconnettere l’apparecchio dalla rete
di alimentazione elettrica. Le operazioni di
manutenzione e di pulizia del prodotto che ne
richiedono lo smontaggio, devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato.
6. Accertarsi di aver completamente assemblato il
prodotto prima di metterlo in funzione.
7. Periodicamente, almeno 1 volta all’anno o più
frequentemente per usi intensi, togliere sporco ed
incrostazioni dalla ventola, dall’involucro del motore e
dalle griglie, è inoltre, importante verificare che la


3

ventola non presenti deformazioni o incrinature, che giri
libera, senza oscillazioni e che sia ben fissata all’albero
motore. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio e
dell’utente.
8. Allorché l’apparecchio venga dismesso si raccomanda
di renderlo inoperante eliminando il cavo di
alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere
innocue le parti potenzialmente pericolose,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsene
per i propri giochi.
9. L’installazione deve essere effettuata secondo le
istruzioni del costruttore da personale
professionalmente qualificato. Un’errata installazione
può causare danni a persone, animali o cose nei
confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
10. Essendo l’apparecchio da installazione fissa, il
collegamento alla rete elettrica deve essere fatto
tramite cavo flessibile con spina o interruttore
onnipolare avente una distanza di apertura dei contatti
non inferiore a 3 mm.
11. È indispensabile assicurare il necessario rientro
dell’aria nel locale per garantire il funzionamento del
prodotto. Qualora nello stesso locale sia presente un
apparecchio utilizzatore di combustibile solido, liquido,
o gas (es. scaldabagno, stufa, caldaia ecc.), non del
tipo “stagno”, assicurarsi che il rientro d’aria garantisca
anche la perfetta combustione di tale apparecchio.
L’aria aspirata non deve essere immessa in condotti
adibiti alla evacuazione di aria calda; esempio: scarico
della combustione di scaldacqua a gas. L’apparecchio
deve scaricare in canna di esalazione singola oppure
direttamente all’esterno.
12. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro


del
l
es
s
l’a
p
ad
eff
e
In ba
s
europ
e
relati
v
nelle
nonc
h
Il s
sull’ap
propri
a
altri rif
i
L’uten
t
a fine
rifiuti
e
rivend
i
equiv
a
smalti
r
L’ade
g
dell’a
p
e allo
evitar
e
e fav
o
l’appa
r
Lo sm
comp
o
vigent
e
l
’appar
e
s
o iner
e
p
parec
c
esser
e
e
ttuata
s
e a
q
e
e 2
0
v
e alla
appa
r
h
é allo
imbolo
parec
c
a
vita u
i
uti.
t
e dovr
vita a
e
lettro
n
i
tore
c
a
lente,
r
e.
g
uata
r
p
parec
c
smalti
m
e
possi
b
o
risce
r
ecchi
a
altime
n
o
rta l’
a
e
norm
e
cchio
e
nti. I
c
hio. L
e
effett
u
da ba
m
q
uant
o
0
11/65
/
riduzi
o
r
ecchi
a
smalti
m
de
l
c
hiatur
a
tile de
v
à, pert
a
gli ido
n
n
ici ed
c
he, a
è ten
u
r
accolt
a
c
hiatur
a
m
ento
a
b
ili eff
e
il rici
c
a
tura.
n
to ab
u
a
pplica
z
ativa i
n
e all
a
bambi
n
a puli
z
u
ata d
a
m
bini s
e
o
pre
v
/
UE,
2
o
ne d
e
a
ture
m
ento
l
ca
s
a
indic
a
v
e ess
e
a
nto, c
o
n
ei ce
n
elettro
t
front
e
u
to al
a
diffe
r
a
dism
e
a
mbien
e
tti neg
a
c
lo dei
u
sivo d
z
ione
n
mate
r
a
com
p
n
i non
z
ia e l
a
a
ll’utili
z
e
nza s
o
v
isto
d
2
012/1
e
ll’uso
elettr
i
dei rif
s
sonet
t
a
che i
e
re rac
c
o
nferir
e
n
tri di
r
t
ecnici,
e
di
a
ritiro
g
r
enziat
a
e
ssa al
tale c
o
a
tivi s
u
mate
r
el pro
d
delle
r
ia.
p
rensio
n
dev
o
a
manu
z
zatore
o
rvegli
a
d
alle
s
9/UE
di so
s
i
che
iuti.
t
o
b
l prod
o
c
olto s
e
e
l’app
a
r
accolt
a
oppur
a
cquist
o
g
ratuit
o
a
per
ricicla
g
o
mpati
b
u
ll’ambi
e
r
iali di
d
otto d
a
sanzi
o
n
e dei
o
no gi
tenzio
n
non
d
a
nza.
s
eguen
e 2
0
s
tanze
e
d e
l
b
arrato
o
tto all
a
e
parata
a
recchi
a
a
diffe
r
e
rico
n
o
di
a
o
del
p
l
’avvio
g
gio, al
b
ile con
e
nte e
cui
è
a
part
e
ni pr
e
peric
o
ocare
n
e des
t
d
eve e
s
ti dir
e
0
03/10
8
peric
o
l
ettron
rip
o
a
fine
a
mente
a
tura
g
r
enziat
a
n
segna
r
a
ppare
c
p
rodott
o
succe
s
tratta
m
tribuis
c
sulla
s
è
com
p
e
dell’u
e
viste
4
o
li ad
con
t
inata
s
sere
e
ttive
8
/CE,
o
lose
iche,
o
rtato
della
dagli
iunta
a
dei
r
la al
c
chio
o
da
s
sivo
m
ento
c
e ad
s
alute
p
osta
tente
dalla
4



5

INTR
O
Il prodott
o
costante
d
luoghi in
g
Il prodott
o
durante l’
e
aria dall’
e
nello sca
m
Il prodott
o
scambiat
o
essere a
c
L’aria es
t
esplosive
INTR
O
Il prodott
o
all’interno
una grigli
a
1- Unit
à
2- Serr
a
3- Sca
m
4- Filtri
O
DUZI
O
o
è costrui
t
d
i aria all’i
n
g
enere do
m
o
è provvi
s
e
strazion
e
e
sterno, l’
a
m
biatore.
o
deve e
s
o
re cerami
c
corciato a
d
t
ratta o i
m
, vapori c
h
O
DUZI
O
o
è costit
u
o
del local
e
a
esterna
f
à
principal
e
a
nda basc
m
biatore c
e
O
NE –
D
t
o a regol
a
n
terno del
l
m
estici e
p
s
to di uno
e
d’aria pr
o
a
pparecch
s
sere inst
a
co è fornit
o
d
un mini
m
m
messa
d
h
imici, polv
O
NE –
P
u
ito da un
e
, un tubo
f
onoassor
b
e
ulante
e
ramico
D
ESTI
N
a
d’arte e
v
l
a stanza.
p
ubblici.
scambiat
o
o
veniente
d
io cede a
l
a
llato a m
u
o
per pa
r
e
m
o di 250
m
d
al prodo
t
e
ri, oli e al
P
ANO
R
’
unità prin
ad incas
s
b
ente.
W
N
AZIO
v
iene insta
l
Il recuper
a
o
re di calo
d
al locale,
ll’aria fred
uro. Il tu
b
e
ti da uno
s
m
m.
t
to non
d
l
tre sostan
R
AMI
C
cipale co
n
s
o conten
e
W
HR 62 PL
U





NE D’
U
l
lato per d
a
a
tore può
e
r
e di tipo
c
mentre d
u
da in ing
r
b
o all’inter
n
s
pessore
m
eve cont
e
z
e patoge
n
C
A PR
O
n
serrand
a
e
nte lo sc
a
U
S
5
6
7
8
U
SO
a
re la pos
s
e
ssere ins
t
c
eramico
c
u
rante la f
a
r
esso il c
a
n
o del qu
a
m
assimo d
e
nere mis
n
e in gene
O
DOTT
a
di chius
u
a
mbiatore
5
- Moto-v
e
6
- Tubo d
a
7
- Griglia
e
8
- Tappi p
s
ibilità di u
t
allato in
a
c
he accu
m
a
se di im
m
a
lore imm
a
a
le è pos
i
i 500mm;
s
cele infia
m
e
re.
T
O
u
ra che a
n
ceramico
e
ntola
a
incasso
5
e
sterna
p
er tubo a
d
n ricambi
o
bitazioni
e
m
ula calor
e
m
issione d
i
a
gazzinat
o
i
zionato l
o
il tubo pu
ò
m
mabili
o
n
drà post
a
ed i filtri
e
5
00mm
d
incasso
o
e
e
i
o
o
ò
o
a
e


INTR
O
Il recuper
a
Il recupe
r
esercizio
Il design
differire d
a
DIMENSI
O
CARATT
E
Tensione
Rendime
n
Velocità
Portata [
m
Potenza [
W
Rumorosi
A
bbattim
e
O
DUZI
O
a
tore è cl
a
r
atore è
s
comprese
del recup
e
a
quanto
d
O
NI (mm)
E
RISTICH
a 50Hz [
V
n
to max
m
3/h]
W]
tà dB(A)3
m
e
nto acust
i
O
NE –
D
a
ssificato
c
s
tato prog
e
tra i -30°
C
e
ratore è
d
escritto n
e
E TECNI
C
V
]
N
3
m
i
co di facci
D
ATI
T
c
ome prod
o
e
ttato per
C
e i +50°.
in continu
e
l present
e
W
C
HE
W
H
N
ight
10
3
,9
4
ata: Dn,e
=
T
ECNI
C
o
tto in cla
s
installazi
o
a evoluzi
o
e
manuale
.
W
HR 62 PL
U
H
R 62 PL
U
1
20
4,2
9
=
42 dB
C
I
s
se II con
g
o
ni in luo
g
o
ne, perta
n
.
U
S
U
S
220-24
0
93%
g
rado di pr
o
g
hi chiusi
n
to, alcun
i
0
2
40
5,5
21
r
otezione I
P
con tem
p
i modelli
p
6
P
X4.
p
erature d
i
p
otrebber
o
3
60
6,7
30
6

i
o


7

INST
A
L’installa
z
qualificat
o
A
ssicurar
s
delle ope
r
L’appare
c
questi po
t
A
ssicurar
s
di distan
z
apparecc
h
Prima di
manuale
all’install
a
INST
A
1
3
A
LLAZI
z
ione dell
o
.
s
i che il c
o
r
azioni ele
t
c
chio non
t
rebbero c
o
s
i che, un
a
z
a dal p
a
h
i, la dista
n
montare
di istru
z
a
zione.
A
LLAZI
ONE
–
’apparecc
h
o
llegamen
t
t
triche di
m
deve ess
e
o
mpromet
t
a
volta ins
t
a
vimento
n
za tra cia
il prodot
t
z
ioni ed
ONE
–
–
INTR
O
h
io è d
e
t
o di rete
n
m
ontaggio.
e
re install
a
t
erne il co
r
t
allato, le
p
sottostan
t
scun prod
o
o legger
e
assicurar
s
–
PRE
D
WHR 62
PLUS
ØD=160m

O
DUZI
O
e
stinata
s
n
el locale
d
a
to in pro
s
r
retto funzi
p
ale della
v
t
e al pro
d
o
tto deve
e
e
attenta
m
s
i di po
s
D
ISPO
S
2
4
m
m
O
NE
s
olo ed
e
d
i installaz
i
s
simità di
onamento
v
entola sia
d
otto. In
e
ssere di
a
m
ente ed
s
sedere t
u
S
IZION
E
e
sclusiva
m
i
one veng
a
tende, dr
a
.
no poste
a
caso di
a
lmeno 3
m
attenersi
u
tto il m
E
m
ente a
a
disconn
e
a
ppi, ecc.
a
non men
o
installazio
n
m
etri.
scrupolos
a
m
ateriale
n
personal
e
e
sso prim
a
in quant
o
o
di 2,30
m
n
e di pi
ù
a
mente a
l
n
ecessari
o
e
a
o
m
ù
l
o