Rebel TOOLS MIE-RB-0015 User manual

TOOLS
model: MIE-RB-0015
USER’S
MANUAL
DE EN PL RO
DISTANCE METER

DE 2

DE
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Überprüfen Sie da Gehäu e vor der Verwendung de
Gerät auf mechani che Be chädigungen. Verwenden Sie
da Gerät nicht, wenn da Gehäu e Ri e aufwei t oder
Teile fehlen.
2. Vor der Me ung den korrekten Modu de Geräte
ein tellen.
3. Verwenden Sie da Gerät nicht bei Temperaturen, die den
angegebenen Bereich über chreiten, bei hoher
Luftfeuchtigkeit und in der Nähe von Spreng toen und
brennbaren Stoen.
4. Wenn auf dem Di play da Symbol für niedrigen
Batterie tand angezeigt wird, wech eln Sie die Batterie.
Andernfall kann die Genauigkeit der Me ungen
verringert werden.
5. Vor dem Önen de Batteriegehäu e die Me leitungen
vom Me krei und vom Gerät trennen.
6. Die Batterie mu durch eine neue mit der elben
Spezifikation er etzt werden.
7. Manipulieren Sie nicht die internen Schaltkrei e de
Gerät . Die kann zu einer Verringerung der Genauigkeit
oder zu einer Be chädigung de Gerät führen.
8. Nehmen Sie die Batterie herau , wenn da Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird.
9. Reinigen Sie da Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Sen or
2. La er trahlquelle
3. Di play
4. Ta te Me en
5. Ta te Referenzpunkt ändern
6. Ta te Maßeinheiten
7. Ta te La er / Ein chalten
8. Modu chalter
9. Wa erwaage
MEAS
FT/M SET
ON
12
34
5
6
7
8
9

DE 4
LCD BESCHREIBUNG
1. Ergebni der Einzelme ung
2. Ergebni der kontinuierlichen
Oberflächen- und Volumen-
Me ung.
3. Symbol Modu
4. Referenzpunkt
BETRIEB
Einze messung
1. Drücken Sie die Ta te La er / Ein chalten.
2. Drücken Sie die Ta te Modu bi da Symbol Modu
ver chwindet.
3. Drücken Sie die Ta te La er / Ein chalten.
4. Richten Sie den La er in die Me richtung und drücken die
Ta te Me en. Da Ergebni er cheint am Di play.
Dauermessung
1. Drücken Sie die Ta te La er / Ein chalten.
2. Drücken Sie die Ta te Modu bi da Symbol Modu
ver chwindet.
3. Drücken und halten Sie die Ta te Me en gedrückt.
4. Me ung wird durchgeführt bi die Ta te lo gela en wird.
Abschnittsmessung
1. Drücken Sie die Ta te La er / Ein chalten.
2. Drücken Sie die Ta te Modu bi da Symbol
Ab chnitt me ung er cheint.
3. Schalten Sie den La er ein und richten die en in die
Me richtung.
4. Drücken die Ta te Me en. Da Ergebni er cheint am
Di play.
5. Jede näch te Me ung wird addiert. Ge amtergebni wird
am unteren Teil de Di play angezeigt.
1
2
3
4

DE
5
F ächenmessung
1. Drücken Sie die Ta te La er /
Ein chalten.
2. Drücken Sie die Ta te Modu
bi da Symbol
Flächenme ung er cheint.
3. Schalten Sie den La er ein und
richten die en auf die er te
Kante. Drücken die Ta te Me en.
4. Bewegen Sie da Me gerät und richten die e auf die
zweite Kante. Drücken die Ta te Me en.
5. Da Ergebni der Flächenme ung er cheint am Di play.
Vo umenmessung
1. Drücken Sie die Ta te La er / Ein chalten.
2. Drücken Sie die Ta te Modu bi da Symbol
Volumenme ung er cheint.
3. Schalten Sie den La er ein und richten die en auf die er te
Kante. Drücken die Ta te Me en.
4. Bewegen Sie da Me gerät und richten die e auf die
zweite Kante. Drücken die Ta te Me en.
5. Bewegen Sie da Me gerät und richten die e auf die
dritte Kante. Drücken die Ta te Me en.
6. Da Ergebni der Volumenme ung er cheint am Di play.
Zusätz iche Hinweise für Messungen
• Um die Maßeinheiten zu ändern, drücken Sie die
Maßeinheiten.
• Da Me gerät chaltet ich nach 20 Sekunden Leerlauf
au .
• Überprüfen Sie vor Durchführung der Me ung die
Po ition de Referenzpunkt (vorne oder hinten am
Me gerät).
• Richten Sie den La er auf Stellen, die enkrecht zum
Me gerät tehen. Verwenden Sie dazu die Wa erwaage.
• Stellen Sie icher, da dem La er nicht im Wege teht.
• Richten Sie den La er auf Objekte mit glatter Textur, z. B.
ein Stück Papier oder eine Wand. Objekte mit
1
2

DE 6
unregelmäßiger Textur können Interferenzen verur achen.
• Richten Sie da Me gerät nicht auf Gla und durch ichtige
Oberflächen.
• Bei Me ungen unter 0,5 m und mehr al 18 m er cheint
am Di play die Meldung "Err".
SPECIFICATION
Haupteigenschaften
Di play mit Hintergrundbeleuchtung
Reichweite: 0,5 - 18 m
Maßeinheiten: Meter, Fuß
Genauigkeit: ± 0,5%
Me referenz: Vorder- / Rück eite de Gehäu e
Auflö ung: 0,01 m
Automati che Ab chalt-Funktion: nach 20 Sekunden Leerlauf
La erkla e: 2
Au gang lei tung: <1 mW
Stromver orgung: 9 V Batterie
Betrieb temperatur: 0°C ~ 40°C.
Lagertemperatur: -10°C ~ 60°C.
Abme ungen: 58 x 135 x 35 mm
Gewicht: 142 g
Funktionen
La erpointer
Pegelme er
Einzelme ung
Dauerme ung
Me ung der Rechteckoberfläche
Quadervolumenme ung

DE
7
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll
(Anzuwenden in den Ländern der Europäi chen Union und anderen
europäi chen Ländern mit einem eparaten Sammel y tem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, da e nach einer Leben dauer nicht zu ammen mit dam normalem
Hau halt müll ent orgt werden darf. Ent orgen Sie die e Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der men chlichen Ge undheit nicht
durch unkontrollierte Müllbe eitigung zu chaden. Recyceln Sie da Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von toichen Re ourcen zu fördern.
Private Nutzer ollten den Händler, bei dem da Produkt gekauft wurde, oder
die zu tändigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie ie da
Gerät auf umweltfreundliche Wei e recyceln können. Gewerbliche Nutzer
ollten ich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen de
Verkauf vertrag kon ultieren. Die e Produkt darf nicht zu ammen mit
anderem Gewerbemüll ent orgt werden.
Herge tellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwoliń ka 1, 08-400 Miętne.

EN 8
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before u ing the device, in pect the ca e for any
mechanical damage. If the ca e ha crack or i mi ing
any part, do not u e the device.
2. Before mea urement, et the proper mode of the device.
3. Do not u e the device in temperature exceeding the
range in pecification, in high humidity, and near
explo ive and flammable .
4. If the di play how low battery icon, change the batterie .
Otherwi e the accuracy of mea urement may be
decrea ed.
5. Turn o the device before opening the battery
compartment cover.
6. Battery mu t be replaced with a new one and with the
ame pecification.
7. Do not interfere with the device' internal path . Thi may
lead to mea urement decrea e or damaging the device.
8. Take out the batterie , if the device i not going to be u ed
for a long time.
9. Clean the device with oft, lightly damp cloth, without
abra ive agent .
PRODUCT DESCRIPTION
1. Sen or
2. La er beam ource
3. Di play
4. Mea urement button
5. Change the reference point button
6. Unit button
7. Turn on/la er button
8. Mode witch
9. Bubble level
MEAS
FT/M SET
ON
12
34
5
6
7
8
9

LCD DESCRIPTION
1. Single mea urement re ult
2. Continuou , urface area and
volume mea urement re ult
3. Mode ymbol
4. Reference point
OPERATION
Sing e measurement
1. Pre the turn on/la er button.
2. Pre the mode button until mode icon di appear .
3. Pre the turn on/la er button.
4. Point the la er at mea ured direction and pre the
mea urement button. The re ult will appear on the di play.
Continuous measurement
1. Pre the turn on/la er button.
2. Pre the mode button, until mode icon di appear .
3. Pre and hold the mea urement button.
4. Mea urement will continue until relea ing the button.
Section measurement
1. Pre the turn on/la er button.
2. Pre the mode button, until ection mea urement icon
appear .
3. Turn on the la er and point at the mea ured direction.
4. Pre the mea urement button. The re ult will appear on
the di play.
5. Every next mea urement will be added up. Added up re ult
will be hown on the bottom of the di play.
1
2
3
4
EN
9

EN 10
Surface area measurement
1. Pre the turn on/la er button.
2. Pre the mode button, until
urface area mea urement icon
appear .
3. Turn on the la er and point at
the fir t edge Pre the
mea urement button.
4. Move the meter and point the la er at econd edge. Pre
the mea urement button.
5. Surface area re ult will appear on the di play.
Vo ume measurement
1. Pre the turn on/la er button.
2. Pre the mode button, until volume mea urement
appear .
3. Turn on the la er and point at the fir t edge Pre the
mea urement button.
4. Move the meter and point the la er at econd edge. Pre
the mea urement button.
5. Move the meter and point the la er at the third edge. Pre
the mea urement button.
6. Mea ured volume will be di played.
Additiona notes for measurements
• To change the mea urement unit , pre the unit button.
• The meter will turn o after 20 econd of idle.
• Before conducting the mea urement, check the po ition of
reference point (front or rear of the meter).
• Point the la er at place that are perpendicularly to the
meter. To achieve thi , u e the bubble level indicator.
• Make ure that nothing i in the way of the la er.
• Point the la er at object that have mooth texture, uch a
piece of paper or a wall. Object with irregular texture may
cau e the interference.
• Do not point the meter at a gla and ee-through urface .
• Mea urement le than 0.5 m and higher that 18 m will
re ult in di playing "Err" me age on the di play.
1
2