Rebel URZ0906 User manual

ENDE URZ0906
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produ t bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. dermenschilchen Gesundheit nicht durch un ontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produ t ge auft
wurde, oder die zuständigen Behörden onta tieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln önnen. Gewerbliche Nutzer sollten
sichanIhrenLieferantenwendenunddieBedingungendesVer aufsvertrags onsultieren.
Dieses Produ t darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp. ., ul. Garwolińs a 1, 08-400 Miętne.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This mar ing shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of
its wor ing life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can ta e this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
chec the terms and conditions of the purchase contract. This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp. ., ul. Garwolińs a 1, 08-400 Miętne.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Avoid using/storing it in extreme temperatures.
• Protect this product from water, humidity or any liquids.
• Use only soft, slightly damp cloth to clean this product. Do not use
any chemical agents.
• Do not point light beam directly at eyes.
• If the device will not be used for a long time, ta e out the batteries
from the device.
• Do not attempt to repair/disassemble this appliance yourself. Only
authorized and qualified personnel may repair this device.
OPERATION
Before use, install the batteries:
1. Open the battery compartment cover.
2. Put in the batteries (note the polarity).
3. Close the battery compartment cover.
Press the button to turn on or o the light and to switch between the modes.
SPEC F CAT ON
• Power: 3 W LED + 2 red LEDs
• Light modes: 3 W – 100%; 3 W – 50%; 2 red LEDs -constant light; 2
red LEDs – flashing
• Light distance: 150 m
• Luminous flux: 120 lm
• Wor time: up to 6 hours
• Power supply: 3x AAA battery (not included)
• Dimensions: 50 x 36 x 42 mm
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Vermeiden Sie die Benutzung / Aufbewahrung in extremen
Temperaturen.
• Schützen Sie dieses Produ t vor Wasser, Feuchtig eit oder andere
Flüssig eiten.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Produ tes nur ein weiches, leicht
feuchtes Tuch. Benutzen Sie eine chemischen Mittel.
• Den Lichtstrahl nicht dire t auf die Augen richten.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen
• Sie die Batterien aus dem Gerät.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren oder zu
zerlegen. Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses
Gerät reparieren.
BETRIEB
Vor dem Benutzen, die Batterien einlegen:
1. Batteriefachdec el önen.
2.Batterien einlegen (Beachten Sie die orre te Polarität).
3. Batteriefachdec el schließen .
Drüc en Sie die Taste EIN/AUS [ON/OFF], um die Taschenlampe ein-/
auszuschalten und den Leuchtmodus zu ändern.
TECHN SCHE DATEN
• Leistung: 3 W COB LED
• 3 Leuchtmodi: 3 W – 100%; 3 W – 50%; 2 rot LED -ständiges Leuchten;
2 rot LED – Flac ern
• Leuchtweite: 150 m
• Hellig eit: 120 lm
• Betriebszeit: bis zu 6 Stunden
• Benötigt 3 x AAA Batterien (nicht enthalten)
• Abmessungen: 50 x 36 x 42 mm

ROPL URZ0906
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produ cie lub w odnoszących się do niego te stach
ws azuje, że po upływie o resu użyt owania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uni nąć sz odliwego wpływu na środowis o
naturalne i zdrowie ludzi ws ute nie ontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o
oddzielenie produ tu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recy ling w celu
promowania ponownego użycia zasobów materialnych ja o stałej pra ty i. W celu uzys ania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowis a recy lingu tego
produ tu użyt ownicy w gospodarstwach domowych powinni s onta tować się z pun tem
sprzedaży detalicznej, w tórym do onali za upu produ tu, lub z organem władz lo alnych.
Użyt ownicy w firmach powinni s onta tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warun i
umowy za upu. Produ tu nie należy usuwać razem z innymi odpadami omercyjnymi.
Wyprodu owano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp. ., ul. Garwolińs a 1, 08-
400 Miętne.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de peacest produs saumentionate in instructiunilesale de folosire indica
faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand
nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra
mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor,
vărugămsăseparați acestprodus dealte tipuride reziduurisi să-lreciclati in modresponsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura
fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a
primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să
verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach o zbyt wyso ich/
zbyt nis ich temperaturach.
• Latar ę należy chronić przed płynami i wilgocią.
• Do czyszczenia obudowy latar i, należy używać mię iej, wilgotnej
ścierecz i, bez dodat u detergentów.
• Nigdy nie należy ierować promienia świetlnego bezpośrednio na oczy.
• Jeżeli latar a nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć
baterie.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu, a ta że wprowadzania
zmian w jego budowie. Jedynie osoby do tego upoważnione i
wy walifi owane mogą naprawiać urządzenie.
OBSŁUGA
Przed rozpoczęciem używania należy włożyć baterie:
1. Należy zdjąć po rywę baterii.
2.Włożyć baterie zwracając uwagę na poprawną polaryzację.
3. Zam nąć po rywę baterii.
Aby włączyć latar ę należy nacisnąć włączni . Ponowne naciśnięcia
zmieniają tryb świecenia, aż do wyłączenia latar i.
SPECYF KACJA
• Moc: 3 W LED + 2 szt. czerwona LED
• Tryby świecenia: 3 W – 100%; 3 W – 50%; 2 szt. LED (czerwone) -
światło ciągłe; 2 szt. LED – miganie
• Zasięg światła: 150 m
• Strumień światła: 120 lm
• Czas pracy: do 6 godzin
• Zasilanie: 3x bateria AAA (bra w zestawie)
• Wymiary: 50 x 36 x 42 mm
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
• Evitați utilizarea/depozitarea dispozitivului la temperaturi extreme.
• Protejați acest produs de apă, umiditate sau alte lichide.
• Utilizați un material textil moale, ușor umezit pentru a curăța
produsul. Nu utilizați agenți chimici.
• Nu îndreptați lumina direct spre ochi.
• Dacă dispozitivul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de
• timp, scoateți bateriile din acesta.
• Nu încercați să reparați/dezasamblați produsul singur. Doar
personalul autorizat și calificat poate repara produsul.
UTILIZARE
Înainte de utilizare, instalați bateriile:
1. Deschideți compartimentul bateriei.
2.Introduceți bateriile (respectând polaritatea corectă).
3. Închideți compartimentul bateriei.
Pentru a porni sau a opri lanterna, apăsați butonul ON / OFF.
SPEC F CAT
• Putere: 3 W LED + 2 Led-uri rosii
• 3 moduri de iluminare: 3 W – 100%; 3 W – 50%; 2 Led-uri -lumina
continua; 2 Led-uri – care palapie
• Distanța de iluminare: 150 m
• Luminozitate: 120 lm
• Timp de funcționare: până la 6 ore
• Baterii: 3 x AAA (nu este inclusa)
• Dimensiuni: 50 x 36 x 42 mm