RECARO Expert plus Reha Operator's manual

RECARO Expert plus Reha
Group I
Instructions for assembly and use of the Reha version (supplement) .......... 5
Montage- und Gebrauchsanleitung für Reha-Version (Ergänzung)............... 3
Instructions for assembly and use of the Reha version (supplement) .......... 5

7a 7b 8a 8b
5a 5b 6a 6b
3a 3b 4a 4b
1a 1b 2a 2b
RECARO Expert plus Reha – Montage- und Gebrauchsanleitung
3

7a 7b 8a 8b
5a 5b 6a 6b
3a 3b 4a 4b
1a 1b 2a 2b
RECARO Expert plus Reha – Montage- und Gebrauchsanleitung
3
RECARO Expert plus Reha – Montage- und Gebrauchsanleitung
Sehr geehrter RECARO Expert plus Reha-Nutzer,
damit die Handhabung Ihres neuen Kinder-Autositzes für Sie und besonders auch für das Kind sicher, praktisch und komfortabel ist, lesen Sie bitte zuerst diese und die
dem Sitz beiliegende Montage- und Gebrauchsanleitung.
Sollten Sie trotzdem noch Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Fachhandel oder direkt an uns.
Unsere Adresse: Thomashilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstraße 1 · D - 27432 Bremervörde
Tel.: [phone] · www.thomashilfen.de
Allgemeine Hinweise
Bitte beachten Sie:
Sichern Sie den Sitz zunächst gemäß Bedienungsanleitung mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt. Danach sichern Sie Ihr Kind immer mit dem integrierten 5-Punkt-
Sicherheitsgurt.
Bis 22 kg Körpergewicht geeignet:
Der Kinder-Autositz RECARO Expert plus Reha hat auf Basis der ECE R 44/04 Anforderungen einen Überbelastungstest bei der Dekra (Dresden) erfolgreich bestanden.
Der RECARO Expert plus Reha ist damit als Rückhalteeinrichtung für spezielle Anforderungen „S“ zugelassen.
Zweckbestimmung / Indikation
HMV-Nr. 26.11.06 in Anmeldung
Der Kinder-Autositz RECARO Expert plus Reha ist konzipiert für den Transport von behinderten Kindern in Kraftfahrzeugen mit u.a. folgenden Krankheitsbildern:
• infantile Cerebralparese
• Hypotoniesyndrom unklarer Genese
• Muskeldystrophie
• unterschiedlichste Syndromerkrankungen
Dieser Autositz zeichnet sich durch seine schalenförmige Gestaltung und das vorhandenen Pelottensystem aus. Er bietet hierdurch zusätzliche Unterstützung beim siche-
ren Sitzen, Stabilisierung der Kopfkontrolle und stabilen Sitz im Beckenbereich, sowie einer Abstützung / Kontrolle im Fußbereich.
Der RECARO Expert plus Reha lässt sich deshalb sehr gut an die individuellen Bedürfnisse von behinderten Kindern anpassen.
Anwendungsrisiken / Kontraindikationen
Es sind keine Anwendungsrisiken / Kontraindikationen bekannt.
Sicherung im Fahrzeug
Öffnen des Sitzes zur Sicherung mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt
1. Lösen Sie zuerst die Spannung des 5-Punkt-Gurtes. Dazu den Zentralspanner nach vorne drücken und den Gurt nach hinten herausziehen.
2. Zum Halt der Kopfpelotte sind die Schlitze der Gurtdurchführung sehr eng bemessen. Deshalb müssen die Schulterpolster des 5-Punkt-Gurtes vorsichtig durch diese
Öffnungen nach hinten geführt werden.
3. Öffnen Sie nun den Rücken des Sitzes durch Drücken der Arretierung oben im Rückenbereich.
4. Führen Sie nun den 3-Punkt-Gurt gemäß Bedienungsanleitung des Sitzes durch den Rücken.
5. Prüfen Sie nun, ob der Gurt stramm anliegt und den Sitz fest mit dem Fahrzeug verbindet.
6. Drücken Sie nun den Sitzrücken wieder zusammen, bis ein deutliches Einrastgeräusch zu hören ist.
7. Prüfen Sie nach den Einrasten nochmals, ob sich der Rücken auch wirklich nicht mehr öffnen lässt.
5-Punkt-Sicherheitsgurt
Bitte beachten Sie:
Der 5-Punkt-Gurt dient zur Sicherung und Positionierung des Kindes im Kinder-Autositz. Hierzu muss zunächst der Sitz immer mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Si-
cherheitsgurt gemäß Bedienungsanleitung gesichert werden.
Der vorhandene 5-Punkt-Positionierungsgurt ist bereits am Sitz montiert. Er wurde für die Reha-Version mit einem zusätzlichen Gurtschildpolster ausgestattet. Weitere
Informationen zur Gurtnutzung nden Sie in der dem Sitz beiliegenden RECARO Bedienungsanleitung.
Änderung der Gurtlänge: Heben Sie das Sitzseitenpolster leicht an und lösen sie die Stofasche mittels Klettverschluss. Nun sehen Sie den in die Sitzschale eingelasse-
nen Gurtzentralversteller. Um die Gurtlänge zu ändern, drücken Sie den Hebel herunter und stellen den Gurt mittels Ziehen am unten hängenden Gurtband (Verkürzen)
oder durch nach vorne Ziehen der beiden Gurte (Verlängern) ein.
Gurtverschluss: Drücken Sie zum Öffnen auf die rote Vertiefung des Verschlusses. Trennen Sie danach die beiden oberen Gurthalterungen. Zum Schließen des Gurtes
führen Sie die beiden oberen Gurthalterungen wieder zusammen, stecken diese oben in den Verschluss und drücken diesen zusammen, bis er mit einem hörbaren
„Klick“ einrastet.
Der Bezug vom Gurtschild (Reißverschluss) ist abnehmbar und bis 30° C in der Maschine waschbar. Bitte öffnen Sie auch den Reißverschluss am unteren Gurtschild, um
den Bezug gut abnehmen zu können.
Abb. 1a: Gurtlänge ändern Abb. 1b: Gurtschloss öffnen („Klick“)

RECARO Expert plus Reha – Montage- und Gebrauchsanleitung
4
5
Kopfstütze (höhenverstellbar)
Zum Anbringen der Kopfstützen-Pelotte positionieren Sie diese lose im oberen Rückenbereich und führen dann die beiden Gurte und die Schlaufen der Gurtpolsterungen
durch die vorgesehenen Schlitze nach hinten und befestigen diese dort. Dazu werden die beiden Schlaufen der Gurtpolster auf die Metallstange gezogen und die Gurte
an dem Metallhaken, welcher am Gurtregulierungsband befestigt ist, fest gemacht.
Die Höhenverstellung erfolgt in drei Stufen zusammen mit der Schulterbegurtung.
Um die Höhenverstellung zu nutzen, ziehen Sie die auf der Rückseite bendliche Stange aus ihrer Einkerbung hervor und positionieren Sie sie weiter oben oder unten.
Drücken Sie die Stange fest in die Einkerbungen, sodass sie einrastet. Führen Sie das Gummiband dabei einfach mit. Richten Sie die Kopfstütze anschließend entspre-
chend aus.
Hinweis: Ziehen Sie zur Verstellung der Gurte nicht an den Gurtpolstern im Schulterbereich, sondern nur an den eigentlichen Gurtbändern.
Der Bezug ist abnehmbar und bis 30° C in der Maschine waschbar.
Abb. 2a: Kopfstütze anbringen Abb. 2b: Höhenverstellung am Sitzrücken
Thoraxpelotte
Zum Anbringen der Thoraxpelotte positionieren Sie diese lose im Sitz und führen dann die beiden Klettverschlussbänder hinter das Rückenpolster Kletten Sie die Bänder
hinter dem Polster (nicht hinter dem Schaumstoff) zusammen.
Je nach Bedarf können die Thoraxpelotten wahlweise mit der schmalen oder breiten Seite nach oben genutzt werden.
Der Bezug ist abnehmbar und bis 30° C in der Maschine waschbar.
Abb. 3a: Positionierung im Sitz Abb. 3b: Klettbefestigung
Sitz-Seitenpelotte
Entfernen Sie zunächst das Gurtschild vom Gurtverschluss. Zum Anbringen der Sitz-Seitenpelotte positionieren Sie diese lose im Sitz und stecken den Gurtverschluss
durch den vorgesehenen Schlitz in der Pelotte. Führen Sie dann die beiden Klettverschlussbänder unter das Sitzpolster. Kletten Sie die Bänder hinter dem Polster (nicht
hinter dem Schaumstoff) zusammen. Befestigen Sie das Gurtschild wieder am Gurtverschluss.
Hinweis:
Die Sitz-Seitenpelotte lässt sich auch als alternative Thoraxpelotte verwenden.
Der Bezug ist abnehmbar und bis 30° C in der Maschine waschbar.
Abb. 4a: Positionierung auf Sitz Abb. 4b: Klettbefestigung
Adapter für Fußstütze (Zubehör) Art.-Nr.: 866
Säubern Sie vor dem Anbringen die Kunstoffäche an der Unterseite des Sitzes mit handelsüblichen Mitteln (z.B. Wasser und Spülmittel), bis sie vollkommen fettfrei ist.
Lösen Sie nun die Klettstreifen (Flausch) von der Adapterplatte ab und bringen Sie diese unterhalb des Sitzes an. Die Klettstreifen (Haken) verbleiben auf der Adapterplat-
te.
Positionieren Sie den Sitz nun bündig im 90° Winkel vorne am Adapter (Griff des Adapters zeigt nach vorne) und kippen Sie den Sitz auf die Adapter, sodass die Sitzä-
che festgeklettet ist.
Fußstütze: Die Fußstütze wird über den Adapter angebracht.
Abb. 5a: Klettstreifen an Sitz anbringen Abb. 5b: Sitz auf Adapter setzen
Fußstütze, kurz 12 cm (Zubehör) Art.-Nr.: 806
Drücken Sie die Rastfedern an den hinteren Enden der Schiebestangen ein und schieben Sie die Rohre bis zum Anschlag in die Öffnungen.
Zur Stabilisierung der Fußstütze am Fahrzeugboden passen Sie die Höhe der Stützstangen durch Herein- bzw. Herausdrehen so an, dass die Stangen Bodenkontakt zu
Ihrem Fahrzeug haben. Kontern Sie anschließend die Stützstangen durch die Sterngriffe, um ein unbeabsichtigtes Herausdrehen zu verhindern. Drehen Sie hierzu die
Sterngriff-Schrauben so weit wie möglich nach oben und ziehen sie fest an.
Unterschenkellänge:
Das Einstellen der Unterschenkellänge erfolgt über die Höhenverstellung der Fußstütze. Hierzu lösen Sie die beiden äußeren Rändelschrauben und ziehen Sie diese
anschließend wieder ausreichend fest. Zum Erreichen der höchstmöglichen Position verwenden Sie den beiliegenden Erhöhungsblock (+ 10 cm). Er wird über eine Klett-
verbindung auf der Fußstütze mittig xiert.
Fußwinkel: Lösen Sie rechts und links an der Unterseite der Fußstütze die vier Schrauben, um den gewünschten Fußwinkel über die Schienen einzustellen. Ziehen Sie
anschließend die Schrauben wieder fest.
Hinweis: Sichern Sie die Fußstütze grundsätzlich mit der der Bedienungsanleitung beiliegenden Sternschraube gegen Herausfallen. Die Aufnahme hierzu (Metallblock
mit Gewinde) nden Sie am linken Rohr des Fußstützenadapters.
Abb. 6a: Stütze einführen Abb. 6b: Höhenanpassung Fahrzeug
Sitzkeil, unten (Zubehör) Art.-Nr.: 810
Der Sitzkeil wird unter dem Autositz mittig positioniert. Die hohe Kante bendet sich vorne, um eine optimale Ruheposition für das Kind zu erreichen.
Der Bezug ist abnehmbar (Reißverschluss) und bis 30° C in der Maschine waschbar.
Abb. 7a: Sitzkeil Abb. 7b: Endposition
Tisch (Zubehör) Art.-Nr.: 811
Montieren Sie zuerst die Seitenteile des Tisches, indem Sie diese auf die runden Eckpunkte des Sitzes ziehen. An den Seitenteilen des Sitzes nden Sie drei Befestigungs-
knöpfe, an denen der Stoff xiert wird. Die Befestigungsknöpfe sind jeweils zweimal innen (vorne und hinten, relativ weit unten) und außen (hinten) zu nden.
Befestigen Sie anschließend den Tisch auf den Klettstreifen der Seitenteile.
Hinweis: Bei Nutzung des Tisches sollte aus Platzgründen das Gurtschildpolster entfernt werden.
Der Bezug ist abnehmbar und bis 30° C in der Maschine waschbar.
Abb. 8a: Seitenteile anbringen Abb. 8b: Tisch aufsetzen

RECARO Expert plus Reha – Montage- und Gebrauchsanleitung
4
5
RECARO Expert plus Reha – Instructions for assembly and use of the Reha version
RECARO Expert plus Reha – Instructions for assembly and use of the Reha version
Dear RECARO Expert plus Reha user,
To make handling of your new children car seat safe, practical, and comfortable for both you and your child, please read these instructions and the instructions enclosed
to the seat before use.
Should you have further questions or problems, please contact your specialist dealer or us directly.
Our address: Thomashilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstraße 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany
Phone: [phone] or -68 · E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.com
Our address for customers in the USA: ExoMotion LLC · 309 South Cloverdale Street · Unit B 12 · Seattle WA 98108 · USA
Phone: [phone] (toll free) · Fax: [phone] (toll free) · E-Mail: [email protected] · www.exomotion.com
General instructions
Please note: At rst, secure the seat with the vehicle’s 3-point belt as described in the user manual. Then secure your child with the 5-point safety belt integrated in the
seat.
Suitable for a body weight of up to 22 kg / 48.5 lb:
RECARO Expert plus Reha has successfully passed an overload test at Dekra (Dresden) on the basis of the requirements of ECE R 44/04. Thus, the RECARO Expert plus
Reha is approved for the use as “restraint system for special needs (“S”)”.
Purpose / indication
The children car seat RECARO Expert plus Reha is designed for the transport of children with special needs in vehicles. The clinical pictures are amongst others:
• cerebral palsy
• hypotony syndrome of unspecic genesis
• muscular dystrophy
• different syndrome diseases
The car seat is characterized by its shell design and pad system, which provide for additional seating safety, stabilization of head and pelvis, and support / control of the
feet.
Thus, the RECARO Expert plus Reha meets the needs of disabled children very well.
Application risks / contraindications
No application risks / contraindications are known.
Securing RECARO Expert plus Reha in vehicle
Unclosing the seat for securing with vehicle’s 3-point belt
1. Release the tension of the 5-point belt by pressing the central adjuster and pulling the belt out backwards.
2. For reasons of keeping the headrest in place the slots for the belt insertion are very small. Thus, the shoulder pads of the 5-point belt must be guided backwards
carefully through these slots.
3. Open the back of the seat by pressing the locking device at the top of the back.
4. Now guide the 3-point belt through the back as described in the user manual.
5. Make sure the belt ts tight and connects the seat with the vehicle securely.
6. Now close the back of the seat again until it locks in place audibly.
7. Even after locking, make sure that the back cannot be opened anymore.
5-point safety belt
Please note:
The 5-point safety belt serves for securing and positioning the child in the car seat. The seat must always be secured with the vehicle’s 3-point belt rst as described in
the user manual.
The 5-point safety belt is already tted in the seat. For the rehab version it is equipped with an additional crotch pad. For more information on the use of belts please
consult the RECARO user manual provided with the seat.
Adjusting the belt length: Slightly lift the lateral seat cover and release the fabric ap by opening the Velcro. Now you can see the central belt adjuster in the seat shell. To
change the belt length, press the lever down and adjust the belt by either pulling the strap coming out of the front of the seat (shortening) or by pulling out both shoulder
belts (lengthening).
Belt buckle: Press the red dent of the buckle to open. Separate the two upper belt fasteners. To close the belt, bring the two upper belt fasteners together, insert them into
the buckle from above and push together until they lock in place with an audible „Click“.
The cover for the crotch pad (zipper) can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F. Please undo the zip on the bottom crotch pad as well to remove
the cover
Fig. 1a: Adjusting the belt length Fig. 1b: Opening and closing the belt buckle („Click“)

6
7
Headrest (height adjustable)
Attach the headrest by placing it in the upper backrest area. Guide both belts and the loops of the belt pads backwards through the provided slots. Fasten them by sliding
the loops of the belt pad onto the metal bar and attaching the belts to the metal hook which is xed to the strap for the belt adjustment.
The height is adjustable in three stages by changing the height of the shoulder belts.
To adjust the height, pull the bar out of the indentation at the back side. Place the bar either higher or lower and press it into the indentation until it locks in place. Leave
the elastic strap at the bar during adjustment. Now arrange the headrest accordingly.
Note: Do not pull the belt pads to adjust the belts, but the belt straps only.
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 2a: Fitting the headrest Fig. 2b: Height adjustment at the seat’s back
Lateral trunk supports
Attach the lateral trunk supports by placing them on the seat. Guide both Velcro strips behind the back cover and Velcro-fasten them behind the cover (not behind the
foam).
Just as required, the lateral trunk supports can be used with either the small or the large side facing upwards.
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 3a: Positioning on the seat Fig. 3b: Velcro fastening
Lateral seat supports
Remove the crotch pad from the belt buckle. Attach the lateral seat supports by placing them on the seat and guiding the belt buckle through the slot provided in the
support. Guide both Velcro strips below the seat cover and Velcro-fasten them behind the cover (not behind the foam). Re-attach the crotch pad to the belt buckle.
Note:
The lateral seat supports can also be used as lateral trunk supports.
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 4a: Positioning on the seat Fig. 4b: Velcro-fastening
Footrest adapter (accessory) item code: 866
Before assembly, clean the plastic surface on the underside of the seat with commercially available cleaning agents (e.g. water and rinsing agent) until it is completely
free from grease.
Now remove the Velcro strips (eece) from the adapter plate and attach them to the underside of the seat. The Velcro strips (hooks) remain on the adapter plate.
Position the seat ush in a 90° angle at the front of the adapter (handle of the adapter facing forwards) and tilt the seat over to velcro it to the adapter.
Footrest:
The footrest is attached to the adapter.
Fig. 5a: Attaching Velcro straps to the seat Fig. 5b: Attaching seat to adapter
Footrest, short 12 cm / 4.7" (accessory) item code: 806
Press the catch springs in at the rear ends of the sliding rods and push the tubes into the holes as far as they will go.
To stabilize the footrest on the vehicle oor adjust the height of the support bars by screwing them in or out until they have contact with the vehicle. Then lock the
support bars with the hand knobs to prevent them unscrewing accidentally. Screw the hand knobs upwards as far as possible and tighten them fast.
Lower leg length:
The lower leg length is adjusted by changing the height of the footrest. Loosen both outer knurled nuts. Retighten them after each adjustment. To achieve the highest
position possible, use the elevation block (+10 cm / 3.9") provided. It is attached centrically on the footrest by Velcro.
Foot angle:
Loosen the 4 screws left and right on the underside of the footrest to adjust the desired foot angle with the rails. Then retighten the screws.
Note:
Always secure the footrest against falling off with the hand knob provided with the user manual. The receiver for the hand knob (metal block with thread) is situated on
the left tube of the footrest adapter.
Fig. 6a: Inserting the support Fig. : Adjusting height to vehicle
Seat wedge, bottom (accessory) item code: 810
The seat wedge is positioned centrically below the car seat. The high edge is at the front to achieve an optimum rest position of the child.
The cover can be removed (zipper) and washed in the machine at up to
30° C / 86° F.
Fig. 7a: Positioning the seat on the seat wedge Fig. 7b: Final position
Table (accessory) item code: 811
Mount the side parts of the table rst, by pulling them over the round corners of the seat. The fabric is attached to three buttons on the side parts of the seat. There are two
buttons on the inside (front and rear, relatively far down) and one on the outside (rear).
Now fasten the table to the Velcro straps of the side parts.
Note:
For reasons of space the crotch pad should be removed when using the table.
The cover can be removed and washed in the machine at up to 30° C / 86° F.
Fig. 8a: Mounting the side parts Fig. 8b: Attaching the table
RECARO Expert plus Reha – Instructions for assembly and use of the Reha version

Item code: 95569, status: 06/2009, subject to technical alterations
Walkmühlenstraße 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany
Phone: [phone] / 8 86-68 or -63 · Fax: [phone] / 8 86-19
E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.com
Member of the International
Support Association for the
Rehabilitation of Children and Youths e.V.