Redmond RK-G127-E User manual

Electric Kettle
RK-G127-E
User Manual

.......................................................................................4
.......................................................................................8
.................................................................................... 13
.................................................................................... 18
.................................................................................... 23
.................................................................................... 28
.................................................................................... 33
.................................................................................... 38
.................................................................................... 42
.................................................................................... 46
.................................................................................... 51
.................................................................................... 55
.................................................................................... 59
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
.................................................................................... 63
.....................................................................................67
.................................................................................... 72
.....................................................................................77
.................................................................................... 82
.....................................................................................87
.................................................................................... 92
.....................................................................................97
..................................................................................102
..................................................................................107
..................................................................................112
..................................................................................117
..................................................................................122
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ

3
A1
1
7
2
3
45
6
8

4
Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future
reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the
service life of your appliance.
The safetymeasures and instructions contained in this manual do not cover all possible
situations that may arise during the operation of the appliance. When operating the
device the user should be guided bycommon sense, be cautious and attentive.
SAFETY PRECAUTIONS
• The manufacturer is not responsible for injuries
caused byfailure to complywith the safetyrequire -
ments and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonin-
dustrial use in household and similar spheres of

and other working environments, farm houses, by
clients in hotels,motels and other residential en-
vironments. Industrial application or any other
misuse will be regarded as violation of proper
service conditions. Should this happen, manufac-
turer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the
circuit voltage matches operating voltage of the
-
facturer’s plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for the power con-
sumption of the appliance as the parameter mis-

• Use only earthed electric sockets as this is an ob-
ligatorysafety requirement.Use an earthed exten-
sion cord as well.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or
moving. Remove the power cord with dry hands
holding it by the plug,not cord.
CAUTION! Appliance runs hot while operating.
Do not touch the housing while the kettle is
operating. Do not lean over the appliance
when the lid is on to avoid scalds.
• Use the appliance for its intended purpose only.
Otherwise it will be considered as misuse.
• Kettle may be used only with a specially designed
base (included).

RK-G127-E
5
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ
• Do not place the cord in doorframes or by heat
sources. Do not twist or bend the power cord, en
sure that it is not in contact with sharp objects,
corners and edges of furniture
Accidental damage to the power cord may cause
electric shock or breakdown not covered by the
terms of warranty. Promptly contact the service
centre to have the damaged power cord replaced.
Do not place the appliance on soft,unstable surface.
• Do not put the kettle on temperature-sensitive surface,
do not cover the appliance while it is in operation as
it mayresult in a fault or breakdown of the appliance.
• Do not use the appliance outdoors as ingress of
moisture or foreign objects inside the housing can
result in damage.
• Before cleaning the appliance ensure that it is
unplugged and has cooled down. Follow the in -
structions while cleaning the device.
DO NOT immerse the appliance in water or
keep in running water!
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if theyhave been given
super vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe wayand understand the hazards
involved.Children shall not play with the appliance.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.Cleaning and user
maintenance shall not be made bychildren without
supervision.
• 
of reach of children as they may choke on them.
• 
are allowed.All service and repair works should be
carried out byan authorized service centre.Failure
to do so mayresult in device and property damage
or injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case
any breakdown has been noticed.

6

Model...................................................................................................................................RK-G127-E
Power.............................................................................................................................1850-2200 W
Voltage.............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Electrical safety.........................................................................................................................class I
Capacity......................................................................................................................................... 1.7 L
Housing material ...............................................................heat-resistant glass,stainless steel
........................................................................................................................available
Auto-off..................................................................................................................................available
Boil-dry shut-off..................................................................................................................available
Disc heating element.........................................................................................................available
Inner illumination...............................................................................................................available
Rotation on the base..................................................................................................................360º
Contact block.................................................................................................................................Strix
Power cord length .....................................................................................................................0.7 m
Power cord storage.............................................................................................................available
Package includes
Electric kettle...............................................................................................................................1 pc.
Kettle base....................................................................................................................................1 pc.
User manual.................................................................................................................................1 pc.
Service booklet............................................................................................................................1 pc.


(scheme A1, p. 3)
1. Glass housing with water level graduated scale
2. 
3. Lid
4. Lid lock
5. I/0 button
6. Handle
7. Base
8. Power cord
I. BEFORE USING THE APPLIANCE
Carefully remove the appliance and its accessories from the packaging. Remove all


located on the housing.
After transporting or storing at low temperatures allow the appliance to stay at room
temperature for at least 2 hours before using.
Wipe the base of the appliance with a damp cloth,then let it dry.You maynotice foreign


smell out and disinfect the appliance.
I I. OPERATION
1. 
wallpaper, decorative coating, electronic appliances and other objects that may
be affected by steam.
2. Ensure that the kettle is off (I/0 button on the handle is in 0 position). Plug in
the appliance.
3. Take the kettle off the base. Press the round recess on the lid lock. Pull up the
edge of the lock and open the lid.
4. Fill the kettle with cold water.Water level should be between the MIN and MAX
marks. Too much water may result in fresh boiling water splashing. Too little
water may cause early shut-off (should this happen,unplug the appliance, let it
cool down for 15-20 minutes).
CAUTION! The appliance is intended to be used only for water heating and boiling.
5. Put down the lid.Press the upper edge of the lock and click it to lock the lid.Put
the kettle onto the base.The appliance operates only if correctly placed.
6.
Press I/0 button on the kettle handle. Blue inner illumination will be on, the
appliance will start operating.
7.
Once water has boiled,the kettle will switch off automatically.Inner illumination
will be off,while I/0 button will remain in I position.
8. To switch off the appliance press I/0 button in 0 position.
CAUTION! In case you take the kettle off the base without switching it off, inner illu-
mination will be off, while I/0 button will remain in I position. The kettle will resume

RK-G127-E
7
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ
operation once you have placed it on the base.You are advised to switch off the appli-
ance every time you take it off pressing I/0 button in 0 position.
9. 
III. CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION! Before cleaning the kettle or the kettle base unplug the appliance, drain
water and let the unit cool down.
Regularly clean the kettle housing and wipe the base with a damp cloth.Let the kettle
and kettle base dry thoroughly before use.
DO NOT immerse the base of the appliance in water or keep in running water!
DO NOT use sponges with hard or abrasive surface, abrasive scouring substances and
solvents (benzine, ethyl acetate and others).
While in operation scale deposits may form on both the heating element and the
housing inner walls of the appliance depending on water type being used.Use special
nonabrasive cleaning substances for kitchen utensils and appliances.
1. Let the kettle cool down before cleaning.
2. Follow the product cleaning and application instructions.
3. Horoughly wash the kettle with water after cleaning.
4. Wipe the appliance with a damp cloth.
CAUTION! Before use ensure that electric contacts of the appliance are dry.
Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store
the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and
direct sunlight.
During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress,that
may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.
Keep the device package away from water and other liquids.
I V. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER
Problem Possible cause Solution
Kettle does not
switch on (inner illu-
mination is off)
No electric power supply
Connect the appliance to a prop-
erly working electric socket
Problem Possible cause Solution
Early switch-off
There is scale on the heating
element
Descale the heating element
(see‘Cleaning and Maintenance’)
Kettle switches off in
a few seconds
There is no water in the kettle,
boil-dry protection system has
gone off
Unplug the appliance, let it cool
down.Fill the kettle up above MIN
(0.5 L) mark
In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized
service centre.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the ap-
plicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment.Do not throw awaythe electronic waste to help protect the environment.
Old appliances must not be disposed with other household waste but must
be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge.The
owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this
little extra effort,you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and
pollutants are treated as appropriate.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU —concern-
ing used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment
WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-
ances as applicable throughout the EU.

8
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le
à titre du livre de référence.L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement
sa durée de vie.
Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas
toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de
l’appareil.Durant le travail avec l’appareil,l’utilisateur doit être guidé par le bon sens,
soyez prudent et attentif.

• Le producteur n’est pas tenu responsable pour des
détériorations causées par le non-respect des im-
pératifs concernant les mesures de sécurité et les
règles d’exploitation du produit.
• Le présent appareil est destiné à une utilisation
domestique dans des appartements, résidences
secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires
des magasins et des bureaux, ou dans d'autres
conditions similaires dans le cadre de l’exploitation
non industrielle.L’usage de l’appareil d’une manière
industrielle ou toute autre utilisation à affectation
indéterminée est considéré comme le manquement
aux conditions de son exploitation en bon ordre.
Dans ce cas-là le producteur n’est pas tenu respon-
sable en matière des conséquences éventuelles.
• Avant de brancher l’appareil à une prise électrique,
veillez à ce que la tension du réseau corresponde
à la tension nominale d’alimentation de l’appareil.
( voir les caractéristiques techniques ou la pla -
quette d’usine du produit ).
• Utilisezune rallonge correspondante à la puissance
de l’appareil —la discordance des paramètres pou-
vant entraîner un court-circuit brusque ou une

• Ne branchez cet appareil qu’aux prises avec mise à
terre—c’est un impératif obligatoire dans le cadre de
la protection contre électrocution.Si vous utilisezune

• Déconnectez l’appareil de la prise électrique après
l’utilisation,ainsi qu’en cas de nettoyage ou de dépla-


ATTENTION ! Au cours de fonctionnement
l’appareil se réchauffe ! Soyez vigilants ! Ne
touchez pas le corps de l’appareil avec les

RK-G127-E
9
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ

d’éviter des brûlures occasionnées par la va-
peur chaude, ne vous inclinez pas par-dessus
de l’appareil avec le couvercle soulevé.
• N’utilisez cet appareil que selon sa propre desti-
nation.L’utilisation de l’appareil dans les objectifs
différents de ceux indiqués dans ce Manuel d’uti-
lisation est une infraction aux règles d’exploitation.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec
un socle autre que celui faisant partie des ses
composants.
• Ne tirezjamais le cordon dans des baies des portes
ou près des sources de chaleur. Surveillez que le
cordon ne soit forcé,ni plié,qu’il ne touche pas aux
objets pointus,aux coins et aux bords des meubles.
RAPPEL : la détérioration occasionnée du cor-
don électrique peut entraîner des défauts
n’entrant pas dans le champ d’application des
conditions de garantie,ainsi que des accidents
électriques. Le cordon détérioré demande
d’être remplacé d’urgence par le Centre de
service agrée.
• Ne posez pas l’appareil avec la verseuse sur la sur-
face molle non résistante à la chaleur,ne le couvrez
-
traîner les dérangements de l’appareil et sa panne.
• 
l’humidité d’air dans ses contacts et des objets
étrangers à l’intérieur de l’appareil peuvent entraî-

• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil soyez
certains que ce dernier est débranché du réseau élec-
trique et s’est refroidi complètement.Suivezstrictement
les instructions relatives au nettoyage de l’appareil.
IL EST DÉFENDU de mettre le corps de l’ap-
pareil dans l’eau !
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus, ainsi que par des personnes dont les
capacités physiques ou mentales sont réduites ou
des personnes sans expérience ou sans connaissance,

10
-
lance ou d’une instruction préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et son
cordon d’alimentation hors de la portée des enfants
-
ler les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil ou ses accessoires. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• -
tuel pour des enfants.Un risque de l’étouffement ! Gar-
dezl’entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.
• La réparation de l’appareil réalisée par ses propres
-
ture sont interdites.Tous les travauxde maintenance
sont à exécuter par le Centre de service agrée. Un
travail incompétent peut entraîner une panne de
l’appareil,des accidents ou la détérioration des biens.
ATTENTION ! Il est défendu d’utiliser cet ap-
pareil en cas des détériorations quelconques.
Caractéristiques techniques
dèle...............................................................................................................................RK-G127-E
Puissance.....................................................................................................................1850-2200 W
Tension............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Protection électrique........................................................................................................... classe I
Volume...........................................................................................................................................1,7 l
Matière du corps.................................................................verre refractaire, acier inoxydable
Filtre protecteur contre le tartre.............................................................................................. oui
Déclenchement automatique dès l’ébullition ...................................................................... oui
Déclenchement automatique à l’absence d’eau................................................................... oui
Conducteur chauffant à disque................................................................................................. oui
Illumination intérieure de la verseuse................................................................................... oui
Mouvement rotatif du socle...................................................................................................360°
Contacts.........................................................................................................................................Strix
Longueur du cordon.................................................................................................................0,7 m
Range-cordon................................................................................................................................. oui
Composants
Bouilloire électrique.............................................................................................................1 pièce
Socle de bouilloire................................................................................................................1 pièce
Manuel d’utilisation ..............................................................................................................1 pièce
 de service ...................................................................................................................1 pièce

techniques d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis préa-
lable 
Structure de bouilloire (schéma A1, p. 3)
1. Verseuse avec repère de niveau d’eau
2. Filtre protecteur contre le tartre
3. Couvercle
4. Fermeture du couvercle
5. Interrupteur marche-arrêt ( I/0 )
6. Poignée
7. Socle chauffant
8. Cordon