Redmond RMG-CB1210-E User manual

User manual
Meat Grinder
RMG-CB1210-E

.............................................................................................................. 8
............................................................................................................10
............................................................................................................12
............................................................................................................14
............................................................................................................16
............................................................................................................18
............................................................................................................20
............................................................................................................22
..........................................................................................................24
............................................................................................................26
............................................................................................................28
............................................................................................................30
............................................................................................................32
............................................................................................................34
............................................................................................................36
............................................................................................................38
............................................................................................................40
............................................................................................................42
............................................................................................................44
............................................................................................................46
............................................................................................................48
............................................................................................................50
............................................................................................................52
............................................................................................................55
............................................................................................................58
............................................................................................................60
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SRBSVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ

8
9
10
11
12
13
14
15
16
4
5
2
3
1
6
7
17
18
A1

A2
a
b
c
d
e
a
a b a b
45
ON/OFF
b
а
f
124
35
f
b
cd
e
45
ON/OFF

A3
a
b
c
d
e
a b a b
45
ON/OFF
b
а
f
124
35
ON/OFF
a
f
bcd
e
45
1-2 см

A4
a
b
c
d
e
a b a b
45
ON/OFF
b
а
f
124
35
ON/OFF
a
f
bcd
e
45

 
  
 
 

A5

8
Carefully read all instructions before operating and save them for future
reference.By carefully following these instructions you can considerably
prolong the service life of your appliance.
Important safeguards
• The manufacturer is not responsible for any failures arising from
the use of this product in a manner inconsistent with the techni-
cal or safety standards.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments; farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type environments; bed and break-
fast type environments.
• Before installing the appliance, check that the device voltage
corresponds with the supply voltage in your home (refer to the
rating plate or technical data).
• While using the extension cord, make sure that its voltage is
the same as specied on the device. Using different voltage may
result in a re or another accident, causing appliance damage
or short circuit.
REMEMBER: damaged cord may cause a shock, re, or
lead to a failure that will not be covered by the warran-
ty. If the cable is damaged or requires replacing,contact
an authorized service centre only to avoid all risks.
• Do not place the appliance on soft, unstable surface or cover it
with a cloth while in operation as it may cause overheating or
breakdown.
• Do not use the appliance outdoors as ingress of moisture or for-
eign objects inside the housing may result in damage.
Do not push food into the feed chute port with ngers
or foreign objects as this may cause injuries or break-
down. Use pushers that come with the appliance.
• Do not use the appliance with visible damages of the housing or
power cord, after the fall of the appliance or if there any faults
detected. If any faults occur, unplug the appliance and contact
the service centre.
• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and
has cooled down. While cleaning you are advised to follow the
instructions of the “Cleaning and maintenance” section of this
user manual.
DO NOT immerse the appliance in water or keep in
running water!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged less than 8 years.Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the packaging (lm, foam plastic and other) out of reach of
children as they may choke on them.
• No modications or adjustments to the product are allowed. All
the repairs should be carried out by an authorized service centre.
Failure to do so may result in device and property damage or
injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case of any
malfunctions.
Technical specications
Model................................................................................................................ RMG-CB1210-E
Voltage ....................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Rated power..................................................................................................................... 800 W
Maximum power ...........................................................................................................1500 W
Productivity...................................................................................................up to 2.5 kg/min
Electric shock hazard protection.................................................................................class II
Operating speeds quantity ....................................................................................................1
Reverse function...................................................................................................................yes
Overload protection.............................................................................................................yes
Quantity of perforated disks for different stufng...........................................................3
Sausage attachment.............................................................................................................yes
Kebbe attachment................................................................................................................ yes
Mechanical lock.....................................................................................................................yes
Overall dimensions .............................................................................. 220 х 160 х 220 mm
Net weight............................................................................................................... 5.1 kg ± 3%
Power cord length ............................................................................................................1.2 m
Package includes
Motor unit.......................................1 pc.
Meat grinder unit..........................1 pc.
Meat grinder screw.......................1 pc.
Locking knob..................................1 pc.
Perforated disks for stufng.....3 pcs.
Dismountable pusher...................1 pc.
Kebbe attachment base..............1 pc.
Forming kebbe attachment........1 pc.
Sausage attachment base...........1 pc.
Forming sausage attachment....1 pc.
User manual...................................1 pc.
Service booklet..............................1 pc.
Manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging, or
technical specications of the product without prior notice.
Meat grinder parts A1
1. Motor unit
2. ON/OFF button
3. Reverse mode button REV
4. Drive shaft clutch
5. Grinder unit release button
6. Loading tray
7. Dismountable pusher with attachment
storage capacity
8. Meat grinder unit
9. Screw
10. Blade
11. Perforated disks with holes of differ-
ent diameter
12. Locking knob
13. Kebbe attachment base
14. Forming part of kebbe attachment
15. Sausage attachment base
16. Forming part of sausage attachment
17. Compartment cover for attachments
storage
18. Power cord
I. BEFORE THE FIRST USE
Carefully remove the unit and its accessories from the packaging.Dispose all packag-
ing materials and promotional stickers.
Keep all warning labels, warning stickers (if any), and the serial number identication
label located on the housing. The absence of the serial number will deprive you of
your warranty benets!
After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at
room temperature for at least 2 hours before using.
Wipe the motor unit with a moist cloth. Wash all removable parts, strictly following the
instructions in «Cleaning and maintenance». All the removable parts should completely
dry at room temperature before the assemblage.Ensure that outer and inner visible parts
of the grinder do not have faults,splits and other defects.
I I. OPERATION
The multipurpose meat grinder REDMOND RMG-CB1210-E is a multifunctional ap-
pliance for food processing.The meat grinder is equipped with an overload protection
system of the motor (e.g. if the bone gets into the grinder unit together with meat).
If the motor is unexpectedlystopped, press the ON/OFF button,unplug the appliance
and let it cool down for 30 minutes.Clean the loading tray from remnants and plug
in the appliance.The appliance is ready for operation.

RMG-CB1210-E
9
GBR
CAUTION! The operation time should not exceed 5 minutes.A break should not be less
than 15 minutes.
You are not advised to put bones, animal skin, frozen meat or large chunks of meat
into the feed chute as it reduces the service life of the appliance and may cause a
breakdown.
See the appliance usage procedure on the corresponding schemes:
• making mince — A2;
• making sausages — A3;
• making kibbeh — A4.
Use of Reverse Function
Use the reverse function in case you see there is much juice left in the cutting block
or squeezer unit and a dense cake of food has blocked the outlet port.
If the squeezer is in operation at the moment,stop the rotation of the shaft by press-
ing the ON/OFF button. Then press and hold down the REV button. The screw will
turn backwards moving the foods towards the feed chute port. Release the REV
button in 10-15 seconds and then press the ON/OFF button to resume processing.
III.CLEANING AND MAINTENANCE
See the recommended methods of cleaning different appliance parts in the table A5.
Clean all the attachments and parts of the squeezer right after use.
CAUTION! Switch off the appliance and unplug it before disassembling and cleaning.
Cleaning
Wipe the motor unit with a damp cloth.
Clean the attachments and other parts with nonabrasive scouring substances.
Do not clean the parts of the appliance in a dishwasher as they may tarnish being
affected byscouring substances.Do not exceed maximum temperature of 60°Cwhile
cleaning metal parts of the appliance in a dishwasher.
Let all parts dry at room temperature and natural ventilation.
DO NOT immerse the motor drive unit,plug and power cord in water or keep in running
water.
DO NOT use sponges with hard or abrasive surface, abrasive scouring substances and
solvents (benzine, ethyl acetate and others).
Storage
Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating and direct
sunlight.
I V. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE
Problem Possible causes Solution
The appliance
does not
switch on
Power cord is not connected
to the appliance and (or) to
the outlet Plug in the appliance
Faulty electrical outlet Plug in the appliance to the work-
ing outlet
Power supply failure
Check the voltage supply. In case
of its failure,contact an authorized
organization
Problem Possible causes Solution
The motor is
working, but
the auger
stopped spin-
ning
Overload protection acti-
vated
Press ON/OFF, unplug the appli-
ance and let it cool down for 30
minutes. Clean the loading tray
from remnants and plug in the ap-
pliance
An off-odour
appeared dur-
ing operation
The appliance is overheated
during operation
Reduce continuous operation time,
increase intervals between switch-
ing
Some parts of the appliance
have protective cover The odour will disappear after few uses
V. PRODUCT WARRANTY
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date
of purchase.If the appliance fails to operate properly within the warranty period and
is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free
of charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service
coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the
seller proves the purchase date.This limited warranty does not cover damage caused
by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the
instructions on the proper use and maintenance of the product,or any kind of repair
works. Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents.This
warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts (lters, bulbs,
non-stick coating, gaskets, etc.).
The service life and the applicable product warranty period start on the date of
purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).
You can determine the manufacture date by the serial number located on the iden-
tication label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13
digits. 6th and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year
of manufacture.
The service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the
date of purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with
the user manual and applicable technical standards.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the
environment.
Old appliances must not be disposed with other household waste but
must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge.
The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With
this little extra effort,you can help to ensure that valuable raw materials are recycled
and pollutants are treated as appropriate.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU—
concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-
ances as applicable throughout the EU.

10
Avant d’utiliser ce produit,veuillez lire attentivement ce Manuel d’ins -
truction et gardez-le comme le livre de référence.L’exploitation correcte
de cet appareil prolongera considérablement sa durée de vie.
Mesures de securite
• Le fabricant n’est pas tenu de la responsabilité quelconque en
cas ou des détériorations ont été causées par le non-respect
des impératifs relatifs aux mesures de sécurité et aux règles
d’exploitation de ce produit.
• Le présent appareil électrique est un dispositif multifonctionnel
destiné à la préparation de nourriture dans des appartements,
résidences secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires de
magasins et de bureaux, ou dans d'autres conditions similaires
à titre de l’utilisation non industrielle. L’usage de l’appareil
d’une manière industrielle ou toute autre utilisation à affec-
tation indéterminée, sera considéré comme le manquement
aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas
le producteur n’est pas tenu responsable des conséquences
éventuelles.
• Avant de brancher l’appareil au réseau électrique veuillez vé-
rier si la tension du réseau correspond à la tension nominale
d’alimentation de l’appareil (voir les caractéristiques techniques
ou la plaquette d’usine de produit).
• Utilisez une rallonge correspondante à la puissance consommée
de l’appareil — la discordance de paramètres peut entraîner le
court-circuit brusque ou l’inammation du câble.
ATTENTION! Le fonctionnement de l’appareil entraîne
la réchauffe de boîtier, de coupe et de détails métal-
liques de l’appareil! Soyez vigilants! Utilisez les gants
de cuisine. An d’éviter les brûlures causées par la
vapeur chaude, ne vous penchez pas par-dessus de
l’appareil au moment de soulever le couvercle.
• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle,ne pas le recou-
vrir avec une serviette pendant son fonctionnement : risque de
surchauffe et de panne de l’appareil.
• Il est interdit d’utiliser l’appareil en plein air: la pénétration de
l’humidité ou de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil risque
de provoquer de graves défaillances.
Ne pas pousser la nourriture dans la cheminée de
chargement avec vos mains ou à l’aide d’objets étran-
gers sous risque d’un traumatisme ou d’une panne de
l’appareil. Se servir à cet effet de poussoir livrés.
• Il est interdit d’utiliser l’appareil qui présenterait des endomma-
gement visibles sur son corps ou sur le cordon d’alimentation,
l’appareil qui a subi une chute ou qui présente des anomalies
de fonctionnement. En cas de survenance d’une quelconque
défaillance retirer le cordon d’alimentation de la prise murale et
contacter le centre de maintenance.
• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, vérier qu’il est
désalimenté et totalement refroidi.Se conformer strictement aux
dispositions du chapitre «Entretien de l’appareil».
IL EST INTERDIT de plonger le corps d’appareil à l’eau
ni le mettre sous un jet d’eau!
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant un handicap physique,ou sensoriel, ou bien un man-
que d’expérience et de connaissances,s’ils ont reçu des explications ou
des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil de manière sécurisée
et qu’ils en comprennent les risques encourus.Les enfants ne doivent
pas jouer avecl’appareil.Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
entrepris par des enfants sans surveillance.Garder l’appareil et le cor-
don d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• L’éntoilage (lm, mousse etc.) présente un danger éventuel pour
des enfants. Un risque de l’étouffement! Gardez l’entoilage en
endroit inaccessible pour des enfants.
• La réparation de l’appareil réalisée par vos propres soins, ou les
modications quelconques de sa structure, sont interdites. Tous
les travaux de maintenance sont à exécuter par le Centre de ser-
vices agrée.L’intervention incompétente peut entraîner la panne
de l’appareil, des accidents et la détérioration des biens.
ATTENTION! Il est interdit d’utiliser le produit défaillant.
Caractéristiques techniques
Мodèle............................................................................................................... RMG-CB1210-E
Tension .....................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Puissance nominale......................................................................................................... 800 W
Puissance maximale......................................................................................................1500 W
Capacité....................................................................................................... 2,5 kg/min au plus
Protection anti-choc électrique.................................................................................classe II
Nombre de vitesses...................................................................................................................1
Fonction de reverse............................................................................................................... oui
Protection contre la surcharge........................................................................................... oui
Nombre de disques à trous ns, moyens, gros ...................................................................3
Entonnoir à saucisse.............................................................................................................. oui
Accessoire Kebbe ................................................................................................................... oui
Fixateur mécanique du bloc hachoir................................................................................ oui
Dimensions.............................................................................................220 х 160 х 220 mm
Poids net................................................................................................................... 5,1 kg ± 3%
Longueur du câble d’alimentation.................................................................................1,2 m
Composants
Bloc moteur...........................................................................................................................1 pc.
Bloc hachoir ..........................................................................................................................1 pc.
Convoyeur à vis....................................................................................................................1 pc.
Bague de fermeture ............................................................................................................1 pc.
Disques perforés pour farce..............................................................................................3 pc.
Poussoir démontable..........................................................................................................1 pc.
Base d’accessoire Kebbe.....................................................................................................1 pc.
Adaptateur Kebbe................................................................................................................1 pc.
Base d’accessoire saucisse.................................................................................................1 pc.
Adaptateur saucisse............................................................................................................1 pc.
Manuel d’utilisation ............................................................................................................1 pc.
Carnet de service.................................................................................................................1 pc.
Le Fabricant dispose du droit de modier le design, les composants et les caractéristiques
techniques de l’article en vue de perfectionnement de son produit sans notication
préalable concernant telles modications.
Structure du modèle A1
1. Bloc moteur
2. Interrupteur marche/arret ON/OFF
3. Interupteur Reverse REV
4. Manchon arbre d'entraînement
5. Interrupteur de disjonction du bloc hachoir
6. Plateau de remplissage
7. Poussoir démontable avec compartiment accessoires
8. Bloc hachoir
9. Convoyeur à vis
10. Couteau
11. Disques perforés à trous petits, moyens, gros
12. Bague de fermeture
13. Base d’accessoire Kebbe