Reese Explore 9517500 Manual

WARNING
PAGE 1 3062400 • Questions? [phone] • ReeseBrands.comPAGE 1
These instructions contain IMPORTANT safety information. Please read and keep for future reference.
ENGLISH
INSTRUCTION GUIDE FOR:
9517500 Ramp Top Kit for 2x8 boards
9517700 Ramp Top Kit for 2x12 boards
Date of Purchase: / /
• Read, understand, follow and save all instructions before attaching and/or using product. NEVER allow anyone unfamiliar with these
instructions to use this product.
• Read, understand, follow and save all instructions provided by the manufacturer of the product(s) that this ramp will be used with.
• Failure to follow these warnings and instructions may result in property damage, serious bodily injury, and/or death.
• The enclosed Ramp Tops exceed the strength of your planks. Planks may need reinforcement.
• Exercise extreme caution when loading or unloading your equipment.
• DO NOT exceed 700 lbs. gross weight per ramp.
• Ramps must be dry and grease free. Reese Explore Ramp Mats are available to purchase to improve traction.
• Replace worn, broken or brittle planks immediately.
• If loading or unloading from a vehicle, be sure the vehicle is parked with emergency brake ON and engine OFF.
• Park on solid, level surface.
• Ramp Tops must be securely positioned on loading surface while loading and or unloading.
• DO NOT ride or drive powered equipment up or down the ramp. Pull with winch or push.
• DO NOT attempt to load or unload power equipment with engine running.
• DO NOT leave ramps unattended when attached.
• Periodically check the Safety Strap and the sewn connections on the strap for any fraying or excessive wear.
• Make sure the strap cam lock is operating properly (dirt, oil, etc. build-up may cause cam lock to work less effectively).
• Use only Reese Explore parts or parts of equal quality for repair. Replacement parts are available through Customer Service-
[phone].
• Store properly when not in use.
• Keep out of reach of small children.
• The attachment of this product is critical and beyond the control of Horizon Global. Horizon Global is NOT responsible for the
attachment nor the installation. It neither guarantees, nor will be liable for any damage resulting from its attachment or improper
use. The liability of this product is limited to its purchase price if it proves to be defective in material and/or workmanship. Warranty
information available upon request.
Review all Warnings, Instructions, and Warranty information carefully.
Failure to follow these warnings and instructions will void the Warranty.
For assistance with this product, please contact:
Horizon Global
47912 Halyard Drive Suite 100, Plymouth, MI 48170
[phone]
Or visit www.ReeseBrands.com
U.S. Patent No. 8,707,495
U.S. Patent No. 8,914,932

PAGE 2
ENGLISH
3062400 • Questions? [phone] • ReeseBrands.com
2
1. Choose two new, clean (free of knots) planks of Douglas Fir. For
Kits 9517500 and 9517700, use 2 x 8s or 2 x 10s (1-1/2" x 7-1/2" or
1-1/2" x 9-1/2"). For additional strength use oak planks.
2. Before installing your ramp tops it is important to determine the
proper length for your ramp in FIG 2.
3. Measure vertical distance from bed of pickup truck, or top step,
to the ground. FIG 1.
4. Locate the height of the pickup truck bed or loading surface
to the nearest inch in FIG 2. Right hand column indicates the
proper plank length for your height measurement.
Planks In This
Range May
Need
Additional
Support
Recommended
Range
Plank
Length
Loading
Surface
Height
1’- 0”
1’- 2”
1’- 4”
1’-6”
1’-8”
1’-10”
2’ - 0”
2’ - 2”
2’ - 4”
2’ - 6“
2’ - 8”
2’ - 10”
3’ - 0”
3’- 10”
4’- 6”
5’- 2”
5’- 10”
6’-5“
7’-1”
7’-9”
8’ - 4”
9’ - 0”
9’ - 8”
10’ - 4“
10’ - 11“
11’ - 7”
1
Length
Height
Loading surfaces higher than 3’ are considered dangerous due to length of plank required.
DO NOT attempt without an intermediate support.
BEFORE INSTALLATION

PAGE 3
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3062400 • Questions? [phone] • ReeseBrands.com
1
RAMP TOP INSTALLATION
1. After plank has been cut to proper length, insert plank into ramp
top and mark holes for drilling. FIG 1.
2. Remove ramp top and drill holes using 5/16" bit.
3. Bolt one ramp top to each plank, using hardware supplied in kit.
Carriage bolt with square shoulder under head will press into wood
to prevent turning. Orient bolts as shown in FIG 2.
2
Drill these holes in wood
Correct installation will
leave a gap. Do not force
wood under lip.
Carriage bolts

PAGE 4 3062400 • Questions? [phone] • ReeseBrands.com
ENGLISH
PROPER USAGE
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Center ramp on loading surface, making sure that adjustable top plate and hinge are placed completely and firmly on top of
the loading surface. FIG 1.
1CORRECT POSITION OF RAMP ON LOADING SURFACE INCORRECT POSITION OF RAMP ON LOADING SURFACE
ADJUSTABLE PLATE WILL NOT SUPPORT LOAD
MAINTENANCE
• Keep the ramp loading surface clean (free of dirt, oil, etc. ) to continue to provide maximum traction.
• Use only Reese Explore parts or parts of equal quality for repair. Replacement parts are available through Customer Service
1-800-234-6992.
LIMITED WARRANTY
Horizon Global products are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material or workmanship
under normal use and service, ordinary wear and tear excepted, for a period of one (1) year from the date of purchase as shown on
customer’s receipt. This warranty shall not apply to any defects caused by: (I) physical abuse of goods or any component or acts of
vandalism by any person other than Horizon Global, its employees, agents or subcontractors; (II) alterations, modifications, additions
or repairs made during the applicable warranty period by anyone other than Horizon Global, its employees, agents or subcontractors;
(III) improper installation or use contrary to Horizon Global’s instruction; or (IV) accidents or damage resulting from fire, water, wind,
hail, lightning, electrical surge or failure, earthquake, theft or similar causes not caused or contributed to by the negligence of Horizon
Global or its employees, agents or subcontractors.

ADVERTENCIA
PAGE 5 3062400 • ¿Preguntas? [phone] • ReeseBrands.comPAGE 5
Estas Hojas de Instrucciones contienen información IMPORTANTE de seguridad. Por favor, lea y conserve esta
información para referencia futura.
ESPAÑOL
GUÍA DE INSTRUCCIONES DE:
9517500 Kit de extremo superior de
Rampa para Tableros de 2 x 8
9517700 Kit de Extremo Superior de
Rampa para Tableros de 2 x 12
Fecha de la compra: / /
• Lea, entienda, siga y guarde todas las instrucciones antes de armar y/o usar el producto. NUNCA permita que use el producto alguien que
desconozca estas instrucciones el producto alguien que desconozca estas instrucciones.
• Lea, entienda, siga y guarde todas las instrucciones que provee el fabricante del producto(s) para el uso de la rampa.
• No seguir estas advertencias e instrucciones puede ocasionar daño en la rampa, heridas serias en el cuerpo y/o la muerte.
• Los extremos superiores e inferiores de rampa adjuntos superan la resistencia de su tabla. Tenga extremo cuidado. Las tablas pueden
necesitar refuerzo.
• Debe tener una prudencia extrema al cargar o descargar el equipo.
• NO supere un peso bruto de 317 kg (700 lb) por rampa.
• Las rampas deben estar secas y libres de grasa. Las esteras de caucho para rampa de Reese Explore está disponible comprar para
mejorar la tracción.
• Reemplace de inmediato las tablas que estén gastadas, rotas o quebradizas.
• Si se carga o descarga de un vehículo, asegúrese de que el vehículo esté estacionado con el freno de emergencia activado y el motor
apagado.
• Estacione el vehículo sobre una superficie plana y sólida.
• El extremo de la rampa debe colocar con seguridad en la superficie carga durante la carga o descarga.
• NO suba ni baje por la rampa montando o conduciendo equipos motorizados. Jale con un montacargas, o empuje.
• NO intente cargar o descargar el equipo pesado con el motor encendido.
• NO deje desatendidas las rampas cuando no estén sujetas.
• Chequée periódicamente la correa y sus conexiones cosidas ante cualquier desgaste o uso excesivo.
• Asegúrese de que el cerrojo de leva de la correa opera apropiadamente (la acumulación de mugre, aceite y otras sustancias puede
causar una menor eficiencia en el rendimiento del cerrojo de leva).
• Utilice solamente las piezas de Reese Explore o piezas de igual calidad para las reparaciones. El reemplazo de piezas se halla
disponible a través del Departamento de Servicio al Cliente 1-800-234-6992.
• Almacene correctamente las rampas cuando no estén en uso.
• Mantiene fuera del alcance de los niños.
• La forma de sujetar este producto es de importancia crítica y escapa al control de Horizon Global. Horizon Global NO es responsable de la
forma de sujetar ni de la instalación de este producto. No garantiza ni será responsable de cualquier daño resultante del uso incorrecto o de
la forma de sujetar. La responsabilidad de este producto se limita a su precio de compra si se comprueba que el producto es defectuoso en
los materiales y/o la mano de obra. La información de garantía está disponible si se solicita.
Examine cuidadosamente todas las advertencias, las instrucciones y las
informaciones sobre la Garantía.
Si no observa estas advertencias e instrucciones, podría anularse la Garantía.
Para obtener asistencia con este producto, comuníquese con:
Horizon Global
47912 Halyard Drive Suite 100, Plymouth, MI 48170 - EE. UU.
[phone]
O visite www.ReeseBrands.com
Patente de EE. UU. N.º 8,707,495
Patente de EE. UU. N.º 8,914,932

PAGE 6 3062400 • ¿Preguntas? [phone] • ReeseBrands.com
ESPAÑOL
2
1. Elija dos tablas nuevas, limpias (libres de nudos) de pino de
Oregón (abeto Douglas). Para los kits 9517500 y 9517700,
utilizan 3.81 cm x 19.05 cm o 3.81 cm x 24.13 cm. Si necesita más
resistencia, utilice tablas de roble.
2. Antes de instalar sus extremos superiores de rampa es
importante determinar la longitud adecuada para su rampa (vea
el cuadro de la página anterior). FIG 2.
3. Mida la distancia vertical desde la plataforma de la camioneta,
o el escalón superior, al suelo. FIG 1.
4. Localice la altura (en pulgadas) del cuadro más cercana a la
altura de la superficie de carga o plataforma de la camioneta.
La columna derecha indica la longitud correcta de las tablas
para su medida de altura. FIG 2.
1
Longitud
Altura
Superficies mayores de 91.44 cm de altura, son consideradas peligrosas dada longitud de
los tablones requerídos. NO INTENTE sin un soporte intermedio o adicional.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Los tablones en
este rango de
escala pueden
necesitar
soporte
adicional
Escala
Recomendable
Longitud de
las tablas
Altura
superficial
del carga
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
55 cm
60 cm
66 cm
71 cm
76 cm
81 cm
86 cm
91 cm
116 cm
137 cm
157 cm
177 cm
195 cm
216 cm
236 cm
254 cm
274 cm
294 cm
315 cm
332 cm
353 cm

PAGE 7 3062400 • ¿Preguntas? [phone] • ReeseBrands.com
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1
INSTALACIÓN SUPERIOR DE LA RAMPA
1. Después de haber cortado la tabla a la longitud correcta, insértela
en el extremo superior de rampa y marque las posiciones de los
agujeros a perforar. FIG 1.
2. Quite el extremo superior de rampa y perfore los agujeros
mediante una broca de 7.93 mm.
3. Atornille un extremo de rampa a cada tabla por medio de
los accesorios de montaje suministrados en el kit.
Los pernos de cabeza de hongo con resalto cuadrado bajo la
cabeza presionarán. FIG 2. 2
Taladre estos hoyos en la madera
La correcta instalación
dejará un hueco.
No fuerce la madera
debajo del labio
Tornillos de porte

PAGE 8 3062400 • ¿Preguntas? [phone] • ReeseBrands.com
ESPAÑOL
USO APROPIADO
USO APROPIADO DE LA RAMPA
1. Centre la rampa de carga sobre la superficie de carga, asegurándose de que la placa y la bisagra superiores ajustables
estén colocadas totalmente y con firmeza sobre la parte superior de la superficie de carga. FIG 1.
MANTENIMIENTO
• Mantenga limpia la superficie de carga de la rampa (libre de mugre, aceite, etc.) para ayudar a mantener una máxima tracción.
• Utilice solamente las piezas de Reese brands o piezas de igual calidad para las reparaciones. El reemplazo de piezas se halla
disponible a través del Departamento de Servicio al Cliente 1-800-234-6992.
GARANTÍA LIMITADA
Se le garantiza al comprador original que los productos de Horizon Global están libres de defectos tanto en el material como en la
manufactura por mano de obra bajo el uso normal y el servicio, utilización ordinaria y roturas exceptuadas, durante el período de uno
(1) año a partir de la fecha de compra que muestra el recibo del cliente. Esta garantía no deberá aplicarse a ningún defecto causado
por: (I) abuso físico de las mercancías o cualquier componente o actos de vandalismo causados por alguna persona que no sea
Horizon Global, sus empleados, agentes o subcontratistas; (II) alteraciones, modificaciones, adiciones o reparaciones efectuados
durante el periodo de garantía aplicable por cualquiera que no sea Horizon Global, sus empleados, agentes o subcontratistas; (III)
instalación inapropiada o uso contrario a las instrucciones de Horizon Global; o (IV) accidentes o daño procedente del fuego, agua,
viento, granizo, relámpagos, alto voltaje o fallas relacionadas, terremoto, robo a causas similares no provocadas o generadas por
negligencia de Horizon Global, por sus empleados, agentes o subcontratistas.
1Posición CORRECTA de la rampa respecto a
superficie del cargamento
Posición INCORRECTA de la rampa respecto a superficie
del cargamento
La placa ajustable NO utilizará la carga