ReFa Fine Bubbles User manual

1
JP EN SC TC KO
取扱説明書
免責事項
•火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他
の事項など、お客様の故意、または過失、
誤用、その他異常な条件下での使用によ
り生じた損害に関して当社は一切責任を
負いません。
安全上のご注意
• 次のような方は使用しないでください。事故
や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
-身体の不自由な方のみ、小さなお子様の
みでのご使用
-金属アレルギー体質の方
•次のような設備、環境では使用しないで
ください。事故やけが、本体の故障のおそ
れがあります。
-台所用瞬間湯沸器
-バランス釜タイプのシャワー
-不特定多数の人が頻繁に利用する場所
（公衆浴場やレジャー施設など）
-
水源に温泉水、井戸水を使用している場所
•ご使用の際はシャワー水の温度をあらか

2
じめ適温（使用推奨温度5〜45℃）に調節
してからお使いください。高温のお湯が
出て、やけどをするおそれがあります。
•シャワーには60℃以上のお湯を通さな
いでください。シャワー本体の故障・変形
の原因となります。また、高温の本品に触
り、やけどをするおそれがあります。
•本品使用時、別の場所との２か所同時給
湯はなるべく避けてください。同じ給湯
設備から同時給湯すると水圧変動が起こ
り、使用中に湯温が急上昇し、やけどやけ
がをするおそれがあります。
•取扱説明書、クイックガイドに記載され
た項目以外の目的で、シャワー本体やア
ダプターを分解、修理、改造しないでくだ
さい。やけどやけがをするおそれがあり
ます。また水漏れにより家財などをぬら
す財産損害発生のおそれがあります。
•
給湯器、水栓金具、換気器具などの機能機器
や器具は、それぞれの商品に添付されてい
る取扱説明書、及び本体の注意表示にそっ
てご使用ください。誤った使い方をすると、
思わぬ事故や故障の原因となります。
•水の勢いが強いところでは水栓の蛇口を
ゆっくり開けてご使用ください。急に開け
るとシャワー本体がシャワーフックから

3
JP EN SC TC KO
はずれて、けがをするおそれがあります。
•水の勢いが強いところでのご使用は、
シャワー本体をしっかり持って吐水量を
絞ってお使いください。シャワー本体が
暴れて、故障や破損の原因となります。
•シャワー本体を乱暴に床に置いたり、落
としたり、ぶつけたりしないでください。
シャワー本体の故障や破損、水漏れの原
因となります。また、シャワー本体を踏ん
で転倒するおそれやメッキの表面が割れ
てけがをするおそれがあります。
•モード切り替えボタンを押すときに隙間
に指などを挟まないようにご注意くださ
い。けがをするおそれがあります。
•塩素系気化タイプの防カビ剤・洗浄剤は
使用しないでください。水や湿気に反応
して発生するガスによりステンレスなど
の金属やゴムが腐食、劣化して、水漏れの
原因となります。
•本品は一般家庭の浴室シャワー用に設計
されておりますので、飲用や養魚用には
使用しないでください。
•凍結が予想される場所では、ご使用後に
シャワーヘッドをよく振り、中の水を抜
いてください。漏水により家財、財産損害
のおそれがあります。

4
※凍結による破損は保証期間内でも有償
修理とさせていただきます。
使用上のご注意
ご使用の前に
•ストレーナーはお買い上げ時、本体に取
り付けてあります。お手入れしやすいよ
うに取りはずしできますので、なくさな
いようご注意ください。
•取り付け時、本体およびアダプターが
シャワーホース金具と合わない場合は、
無理に取り付けないでください。メッキ
をはがしてしまうおそれがあります。
•使用していないアダプターもなくさない
ように保管してください。
•取りはずしたシャワーヘッドは本品取り
付け後も保管してください。
•メッキ部品のメッキがはがれたらご使用
を中止してください。
•日本以外の国、または地域で使用する場
合は、ゴムパッキン（太）をはずして、シャ
ワーホースへ接続してください。但し、
日本以外の国または地域で使用する場合
は、保証の対象外となりますのでご了承
ください。

5
JP EN SC TC KO
シャワー使用時に
•本品は低水圧用には設計しておりませ
ん。水圧が弱いところや貯湯式給湯器を
お使いの場合、シャワーの勢いが弱くな
ることがあります。あらかじめご了承く
ださい。
•瞬間式給湯器の場合、給水温度の高い夏
場において、吐水量を少なくして使うと
給湯器が着火しないことがあります。こ
の場合は、給湯器の吐水量を増やしたう
えでお使いください。
•薬剤などがシャワー本体に付着した場合
は、ただちに水で洗い流してください。手
からすべり落ちやすくなり、落下等によ
る破損やけがの原因となります。また、ヘ
アカラー剤などを付着させたまま放置し
ておくと、シャワー本体が割れたり変色
したりするおそれがあります。
•手に石けんなどが付いた状態でシャワー
本体を持たないでください。手からすべ
り落ちやすくなり、落下等による破損や
けがの原因となります。手を洗い流して
から持ってください。
•入浴剤を入れた浴槽にシャワー本体を
浸け込まないでください。万一入浴剤が
付着した場合は、ただちによく洗い流し

6
てください。付着したままにしておくと、
シャワー本体が割れたり、キズが付いた
り、変色したりするおそれがあります。
•
メッキがはがれたり、キズがついてしまっ
たらそのままにしないでください。はがれ
た箇所からサビが発生したり、はがれた箇
所でけがをするおそれがあります。また、
キズや亀裂から水漏れが発生している場
合は、ただちに使用を中止してください。
•本品をシャワーフックにかけた状態でぶ
ら下がったり無理な力をかけないでくだ
さい。シャワー本体やシャワーフックの
破損や水漏れの原因となります。
•水栓の蛇口を閉めたあと、シャワーから
数分水が垂れることがあります。これは
本品内部の残留水が排出されるもので、
異常ではありません。気になる場合は本
品を数回振り、残留水を抜いてください。
蛇口を閉めてしばらくたっても止まらな
いときは、水栓金具のシャワー開閉ボタ
ンや切替ハンドルが完全に閉まっている
か確認してください。
•市販の洗剤や用品を使用の際は、製品に
記載の使用上の注意をよく読んで正しく
ご使用ください。誤った使い方をすると
シャワー本体が割れたり、キズがついた
り、変色したりするおそれがあります。ま

7
JP EN SC TC KO
た、使用方法によっては人体に影響を及
ぼすおそれがあります。
•浴室用洗剤を使ったあとは放置せず、早
めに十分な水で洗い流してください。樹
脂部品を傷め、シャワー本体が割れたり、
キズがついたり、変色したりするおそれ
があります。
•近隣で水道工事をしていて赤水などが
出ているときは使用しないでください。
シャワー本体の故障や目づまりの原因と
なります。
•お使いの使用環境や地域により、お取り
替え前よりシャワーの勢いが弱くなる場
合があります。
•シャワーモードを切り替えると、湯温が
変化することがあります。お使いの給湯
器の仕様によるものですので、モードを
切り替える際はご注意ください。
•シャワーヘッドをフックにかけたときに
横を向いてしまう場合は、ホース金具下
のホースを回して前を向くように調整し
てください。（一部のシャワーを除く）
シルキーバス使用時に
•シルキーバスをつくるときは、シャワー
モードをストレートにしてください。（別

8
冊「クイックガイド」参照）
•お使いの使用環境や地域により、シャ
ワーモードをストレートにしても白だく
しにくい場合があります。
•入浴剤を入れたお湯でシルキーバスをつ
くるのはおやめください。入浴剤によっ
て本品が変色、変形、破損する場合があり
ます。
•下記条件では白だくが確認しにくい場合
があります。
-エコキュート設備を使用した給湯
-脱気装置を使用した給湯
-マンションなどの貯水タンクを使用し
た給湯
-太陽熱給湯機を使用した給湯
-
上水道以外の給水（井戸水や温泉水など）
-追い炊きなどで長時間浴槽にお湯が張
られている
-浴槽に張られたお湯を、すでに一度シル
キーバスにしている
-水道水の温度が高い（夏場など）
-シャワーの設定温度が低い

9
JP EN SC TC KO
お手入れ方法
お手入れの前に
• お手入れの際、下記の洗剤、用品などは
メッキ表面やプラスチックが変色したり、
キズ・シミになるおそれがあります。また
印刷がはがれてしまうおそれもあります
ので、使用しないでください。また本品に
不具合が生じたり、使用方法によっては人
体に影響を及ぼすおそれもあります。
- 「酸性」の表示のある洗剤、洗浄剤、漂白剤
-「アルカリ性」の表示のある洗剤、洗浄剤
-クレンザー、みがき粉（粉末や研磨力の
強いもの）
-ナイロンたわし、金属たわし、メラミン
フォーム
-薬品（塩酸など）
-溶剤（シンナー、アセトンなど）
お手入れ方法
シャワー本体のお手入れ
•柔らかいスポンジや布を水で濡らして拭
いてください。汚れがひどいときは、市販
のお風呂用の中性洗剤を水で薄めてご使
用ください。

10
流線が乱れる場合のお手入れ
•シャワープレートの穴がつまると流線が
乱れる場合があります。シャワープレー
トは柔らかい歯ブラシなどで汚れを取り
のぞいてください。
水の勢いが弱くなってきた場合のお手入れ
•シャワー水の勢いが弱くなってきたと感
じたら、本体をシャワーホース金具から
取りはずし、ストレーナーを流水でよく
すすぎ目詰まりなどを取りのぞいてくだ
さい。
•ストレーナーやゴムパッキンをなくさな
いようご注意ください。

11
JP EN SC TC KO
匂いが気になる場合のお手入れ
•匂いが気になる場合は、本体をシャワー
ホースから取り外し、クエン酸を溶かした
水※に1時間ほど漬け置きします。その後
ブラシなどで軽く本体をこすって汚れを
落とし、水道水でよくすすいでください。
※
水1リットルにクエン酸大さじ1杯程度
凍結が予想される場所では
•ご使用後にシャワーヘッドをよく振り、
中の水を抜いてください。漏水により家
財、財産損害のおそれがあります。
※凍結による破損は保証期間内でも有償
修理とさせていただきます。
廃棄方法
•各自治体が指定している廃棄方法に従っ
てください。
•本品に傷や亀裂が入った場合は使用を中
止して廃棄してください。

12
Q&A
Q1. 水漏れする。
A1. 本品をしっかり取り付けていないと水
漏れする場合があります。ゴムパッキ
ンが切れている場合は早急に交換をお
願いいたします。ゴムパッキンは、ホー
ムセンターなどでお買い求め頂くか、
または（株）MTGお客様相談室にお問い
合わせください。
ゴムパッキン
（太）
内径17.12×太さ2.62
EPDM70°
ゴムパッキン
（細）
内径17.8×太さ1.9
EPDM70°
Q2. シャワーの温度が上がらない。
A2. シャワーのお湯の量を極端に少なくす
ると給湯器が着火しない場合がありま
す。給湯器が着火するまで蛇口を開い
てください。
Q3. シャワーの勢いが弱くなったように感
じる。
A3. シャワーモードによっては、肌あたり
が弱く感じる場合があります。モード
を変更してご使用ください。またご使

13
JP EN SC TC KO
用中のシャワーが低水圧用の場合、お
取り替え前よりシャワーの勢いが弱く
なることがあります。
Q4.
シャワーモードを切り替えると音が出る。
A4. ファインバブルを発生させている音で
す。異常ではありません。
Q5. シャワーモードを切り替えると湯温が
変わる。
A5. 給湯器の仕様による変化です。シャ
ワーモードを変更する際はご注意くだ
さい。
Q6. ペットにも使用できますか？
A6. 本品はペットにも使用できます。
Q7. シャワーを止めたあとでもポタポタと
本品から湯水が出てくる。
A7. シャワー内部の水が無くなると止まり
ます。異常ではありませんが、気になる
場合は本品を数回振り、湯水を抜いて
ください。
以上のことをご確認後、なお異常がある場
合はお買い上げの販売店、または（株）MTG
お客様相談室にご相談ください。

14
製品仕様
商品名 ReFaFINEBUBBLES
（リファファインバブルS）
品番 RS-AF15A
サイズ 約86×232×110ｍｍ
（幅×高さ×奥行き）
材質
ABS、ASA、ポリアセタール、コポリエ
ステル、銅、ステンレス、エチレンプロ
ピレンゴム、ニトリルゴム
グリップ
ねじ種類 G1/2
同梱品
本体、K（KVK用）アダプター、
M（ M Y M 用 ）ア ダ プ タ ー 、G（ ガ ス タ ー 用 ）
ア ダ プ タ ー 、外 装 リ ン グ 、ゴ ム パ ッ キ ン
（細）、取扱説明書（本書）、クイックガイ
ド、ギャランティーカード、保証 書
重量 約250g
使用推奨水温 5〜45℃
推奨使用環境 9L/分
製造元 株式会社MTG（日本）
原産国：中国

15
JP EN SC TC KO
•本品の性能向上のため、仕様の一部を予
告なく変更する場合がありますのでご了
承ください。
•本品は日本国内にて企画、開発を行って
います。
•「ReFa」は、（株）MTGの登録商標です。
•
取扱説明書等に記載されている社名および
商品名は各社の商標または登録商標です。

16
保証・アフターサービス
保証について
保証書は必ず「お買い上げ日、販売店名」など
の記入をお確かめになり、内容をよくお読み
になったあと、大切に保管してください。
保証期間
保証期間はお買い上げ日から1年間です。
※使用中に異常が生じたときは、お買い上
げの販売店、または（株）MTGお客様相談
室へお問い合わせください。
補修用性能部品の最低保有期間
本品の補修用性能部品の最低保有期間は製
造打ち切り後5年です。補修用性能部品と
は、その製品の機能を維持するために必要
な部品です。
修理を依頼されるときは
保証期間中
お買い上げになってから1年間は保証書記
載の内容に基づき無償修理いたします。お
買い上げの販売店、または（株）MTGお客様
相談室まで保証書をご提示のうえ、ご依頼
ください。

17
JP EN SC TC KO
保証期間（1年間）が過ぎているとき
保証期間経過後の修理については、お買い
上げの販売店、または（株）MTGお客様相談
室までお問い合わせください。お客様のご
要望により有償修理いたします。

18
無償修理規定
1.取扱説明書の注意書きに従った正常な使
用状態で保証期間内に故障した場合に
は、無償修理をさせていただきます（付属
品を除く）。
イ）
無償修理をご依頼になる場合には、お買
い上げの販売店に本品と保証書をご持
参、ご提示いただきお申しつけください。
ロ）お買い上げの販売店で無償修理をご依
頼できない場合には、（株）MTGお客様相
談室にお問い合わせください。
2.保証期間内でも次の場合には有償修理に
なります。
イ）使用上の誤り及び不当な修理や分解・改
造による故障及び損傷
ロ）お買い上げ後の輸送、落下などによる故
障及び損傷
ハ）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地
変、公害などによる故障及び損傷
ニ）車両、船舶などに搭載された場合の故障
及び損傷
ホ）保証書の提示がない場合
ヘ）保証書にお買い上げ年月日、お客様のお
名前、販売店名の記入のない場合、ある
いは字句を書き替えられた場合
ト）取扱説明書、クイックガイドに記載され

19
JP EN SC TC KO
ていない方法で使用した場合の故障及
び損傷
チ）使用後のお手入れを怠ったことによる
故障及び損傷
リ）一般家庭以外（例えば業務用など）で使
用された場合の故障及び損傷
3.保証書は購入した国・地域においてのみ
有効です。
4.保証書は再発行いたしませんので大切に
保管してください。
※お客様にご記入いただきました保証書記
載の個人情報（お名前、ご住所、電話番号）
は保証期間内のサービス活動、及びその
後の安全点検活動のために利用させてい
ただく場合がございますので、ご了承く
ださい。
※保証書は明示した期間、条件のもとにお
いて無償修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によって、保証書を発
行している者（保証責任者）、及びそれ以
外の事業者に対するお客様の法律上の権
利を制限するものではありません。

20
株式会社MTG
〒453-0041
愛知県名古屋市中村区本陣通4丁目13番
MTG第2HIKARIビル
https://www.mtg.gr.jp
［お客様相談室］
MTG製品のお問い合わせ・取り扱い方法・その他ご
不明な点は下記までお問い合わせください。
※携帯電話・PHSからもご利用いただけます。
＜受付時間＞9：30〜17：30
（土・日・祝日・弊社休業日を除く）
●ご相談窓口における個人情報のお取り扱い
(株)MTGは、ご相談への対応や修理、その確認などの
ために、お客様の個人情報やご相談内容を記録に残
すことがあります。また、個人情報は適切に管理し、
修理業務などを委託する場合や正当な理由がある
場合を除き、第三者に提供しません。
発行年月2020/06第1版
0120-315-332