Refco MFD-10 User manual

DE - 1
REFCO Manufacturing Ltd. Telefon [phone]
Industriestrasse 11 Telefax [phone]
CH-62 5 Hitzkirch (Switzerland) [email protected] www.refco.ch
Bedienungsanleitung
MFD-10 – Kondensator-Prüfgerät
Art. Nr.: 9 10 0
Das MFD-10 Kondensator-Prüfgerät testet alle Typen von
Start- und Betriebskondensatoren der Kälte-Klima-
Industrie von 0.01 µF bis zu 10’000 µF zuverlässig. Das
MFD-10 wurde entwickelt um alle industriellen Spezifika-
tionen und Servicebedürfnisse zu erfüllen.
nstallation der Batterie
Schieben Sie die hintere Abdeckung nach unten und le-
gen Sie die (4) AA-Batterien, wie unten im Batteriefach
gekennzeichnet, ein.
Batterietest
Stellen Sie den Schalter auf 10 µF. Trennen Sie die Ka-
belklemmen damit kein Kontakt bestehet. Drücken Sie die
Messtaste „press to read“. Das Display sollte nun .
anzeigen. Falls andere Nummern erscheinen, sind die
Batterien schwach und sollten ersetzt werden.
Betriebsanleitung
1. Unterbrechen Sie die Stromquelle des Kondensators.
2. Sicherstellen, dass Kondensator entladen ist (mittels
Glühbirne oder R ≈ 20Ω).
3. Bringen Sie die Kabelklemmen am Anschlusselement
des Kondensators an.
4. Schalten Sie den Schalter auf den erwarteten Mess-
bereich des Kondensators. Stellen Sie den Schalter
auf „0.01 to 10“ für einen Messbereich von 0.01 µF
bis 10 µF. Für Werte über 10 µF stellen Sie den
Schalter auf 10,000 µF. Drücken Sie die Messtaste
„press to read“. Der Wert erscheint nun auf dem Dis-
play.

DE - 2
REFCO Manufacturing Ltd. Telefon [phone]
Industriestrasse 11 Telefax [phone]
CH-62 5 Hitzkirch (Switzerland) [email protected] www.refco.ch
Zu untersuchen: Schalter setzen
auf:
Displayanzeige:
Wert des Kon-
densators Erwarteter Wert
Der Wert wird mit
den gleichblei-
benden Ziffern
angezeigt, die
ständig blinken
Kabelbruch beim
Kondensator 10 MFD . wird ange- zeigt
Kurzschluss des
Kondensator 10 MFD
0.000 wird ange-
zeigt oder Num-
mern wechseln
ständig
Bemerkung:
Wenn das Gerät einen Kurzschluss anzeigt, dann testen
Sie den Kondensator auch mit dem höheren Messbe-
reich. (Gute Kondensatoren über 10 µF werden einen
Kurzschluss anzeigen wenn der Kondensator mit dem
tieferen Messbereich getestet wird. Mit dem höheren
Messbereich wird jedoch der korrekte Wert angezeigt.)
Warnung:
Dieses Gerät wird beschädigt falls der Kondensator vor
dem Testen nicht richtig entladen wird.

EN - 3
REFCO Manufacturing Ltd. Telefon [phone]
Industriestrasse 11 Telefax [phone]
CH-62 5 Hitzkirch (Switzerland) [email protected] www.refco.ch
nstruction manual
MFD-10 – Capacitor Tester
Item no.: 9 10 0
The MFD-10 capacitor tester can reliably test all capaci-
tors from 0.01 MFD up to 10,000 MFD value which in-
cludes all types of start and run capacitors, in the air con-
ditioning and refrigeration industries. The MFD-10 is de-
signed to meet all industrial specifications and service re-
quirements.
Battery nstallation
Slide the rear cover down and install (4) AA batteries, as
indicated on the bottom of the battery compartment.
Battery Test
Set scale to 10 MFD. Separate clip wires so that no con-
tact is made. Press activator button… Display should read
. . If other numbers appear, batteries are weak and
should be replaced.
Operating nstructions
1. Disconnect power source of capacitor.
2. Ensure that the capacitor is discharged (with bulb or
R ≈ 20Ω).
3. Attach clip wires to capacitor terminals.
4. Set switch to expected capacitor value range. From
0.01 MFD to 10 MFD set switch at 10 MFD. For va-
lues over 10 MFD set switch at 10,000 MFD. Press
read-out button. Value will be on display.

EN - 4
REFCO Manufacturing Ltd. Telefon [phone]
Industriestrasse 11 Telefax [phone]
CH-62 5 Hitzkirch (Switzerland) [email protected] www.refco.ch
To determine: Set switch at: Display readout:
Capacitor value Expected
range
Value will be given
with last digit(s)
continually blink-
ing
Open capacitor 10 MFD Will read .
Shorted capacitor 10 MFD
Will read 0.000 or
numbers will
continually change
Note:
When unit indicates a shorted capacitor, be sure to test
capacitor at the higher range also. (Good capacitors
above 10 MFD will indicate a shorted capacitor when
tested on the low range, on the high range they will indi-
cate correct reading.)
Warning:
This unit will be damaged if capacitor is not properly
discharged before testing.