Regalo My Cot 5203 User manual

Models / Modèles / Modelos:
5203, 5203 DS
www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA / , É.-U. / , EE. UU.
866.272.5274 (U.S. only / aux États-Unis seulement / solo en EE. UU.)or / ou / o 952.435.1080
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecha en China
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR DE PRODUCTO.
GUÁRDELAS PARA UTILIZARLAS COMO REFERENCIA.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER DU PRODUIT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

Before Assembly
A
B
C
PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:
English
A
My Cot®(1)
Canopy (1)
Carry Case (1)
BC
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the product for signs of damage, wear, or
missing components. Do not use if any parts are missing,
worn, or damaged. Do not use abrasive cleaners or bleach to
clean your product.
BEFORE USING PRODUCT
Read and follow all instructions carefully to ensure that your
product is properly installed. Failure to follow these instructions
for the assembly of use of your productcould result in serious
injury or death. The safety of your child is your responsibility.
Please keep these instructions for your reference. 90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the first 90 days after consumer purchase of the item,
under reasonable and non-commercial use and conditions of
maintenance, it fails while owned by the original purchaser
because of the quality of materials or workmanship of finish
and assembly, Regalo International, LLC, will replace or repair
it at Regalo’s option. PROOF OF PURCHASE REQUIRED.
FABRIC CARE
HAND WASH ONLY WITH DAMP CLOTH AND SOAP, AIR DRY
ONLY. DO NOT MACHINE WASH. DO NOT DRY CLEAN.

Remove strap from center of canopy.
Assembling Your My Cot
To open canopy windows, roll flaps to side and tie straps. To close,
connect velcro on windows.
Place canopy on top of My Cot®. Wrap all four canopy straps under and
over around cot leg corners.
STEP 1 STEP 2
STEP 3 STEP 4
To open, pull the four corners away from each other. The frame and bed
surface will automatically unfold.
NOTE: Check that the bed is opened as far as possible and that there
are no loose parts before use.
®
NOTE: Do not discard of strap. Keep for future use.

Lay canopy flat and twist one side into circular shape towards center. While holding to folded side, twist opposite side and stack on top.
Hold both sides while gathering towards center. Then, twist into
figure “8”. Tie in place with previously removed strap.
To close, push two opposite corners of the My Cot®towards each
other and it will automatically fold up.
STEP 1 STEP 2
STEP 3
Folding Your Canopy
STEP 1
Closing Your My Cot
®

SOIN ET ENTRETIEN
Vérifiez périodiquement que le produit ne présente aucun
signe de dommage, d'usure ni aucune pièce manquante.
Cessez d'utiliser si une pièce est manquante, usée ou
endommagée. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'eau de
javel pour nettoyer le produit.
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT
Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une
installation conforme du produit. Négliger les instructions de
ce guide de montage et d'utilisation du produit entraîner de
graves blessures ou la mort. Vous êtes responsable de la
sécurité de votre enfant. Conserver ces instructions pour
consultation. GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS
Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article, dans
des circonstances raisonnables et dans des conditions
d’utilisation et d’entretien non commerciales, l’article, qui
appartient encore à l’acheteur original, s’avère défectueux en
ce qui a trait à la qualité des matériaux ou aux travaux de
finition et d’assemblage, Regalo International LLC le replacera
ou le réparera à son choix. PREUVE D'ACHAT REQUISE.
ENTRETIEN DU TISSU
LAVEZ UNIQUEMENT À LA MAIN AVEC UN CHIFFON HUMIDE
ET DU DOUX SAVON. LAISSEZ SÉCHER À L’AIR UNIQUEMENT.
NE PAS LAVER À LA MACHINE. NE PAS NETTOYER À SEC.
Avant l'assemblage
A
B
C
VEUILLEZ VÉRIFIERQUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS :
French
A
My Cot®(1)
L’auvent (1)
Étui de transport (1)
BC

Retirer la sangle du centre de l’auvent.
Assemblage du My Cot
Pour ouvrir les fenêtres de l’auvent, rouler les rabats sur le côté et
attacher les sangles. Pour fermer, connecter le velcro sur les fenêtres.
Placer l’auvent sur le dessus de My Cot®. Enrouler les quatre sangles de
l’auvent en dessous et autour des coins des pieds de la couchette.
Pour ouvrir, tirez sur les quatre coins pour les éloigner les uns des
autres. Le cadre et le dessus du lit se déplieront automatiquement.
REMARQUE : Avant l'utilisation, vérifier que le lit est complètement
ouvert et ne comporte aucune pièce lâche.
®
REMARQUE : Ne pas jeter la sangle. La conserver pour une
utilisation ultérieure.
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2
ÉTAPE 3 ÉTAPE 4

Placer l’auvent à plat et plier un côté dans une forme circulaire vers le
centre.
Tout en tenant le côté plié, plier le côté opposé et le poser sur le côté
précédent.
Tenir les deux côtés tout en les rassemblant vers le centre. Ensuite, les plier
en forme de « 8 ». Attacher le tout avec la sangle retirée précédemment.
Pour fermer, tirez deux coins opposés du My Cot®l'un vers l'autre
et il se pliera automatiquement.
Pliage de l’auvent
Fermant du My Cot
®
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2
ÉTAPE 3 ÉTAPE 1

Antes del montaje
A
B
C
CERCIÓRESE DE QUE ESTÉN LAS PIEZAS A CONTINUACIÓN:
Spanish
A
My Cot®(1)
Tienda (1)
Bolsa de transporte (1)
BC
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Revise periódicamente el producto por si presenta indicios de
daño, desgaste o le faltan componentes. No lo utilice si le faltan
piezas o están desgastadas o dañadas. No use limpiadores ni
blanqueadores abrasivos para limpiar el producto.
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para
garantizar que el producto quede correctamente instalado.
El no seguir estas instrucciones de montaje o uso de producto
podría causar lesiones graves o letales. La seguridad de su niño
es su responsabilidad. Conserve estas instrucciones para su
referencia.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Si durante los primeros 90 días después de la fecha de compra,
bajo uso y condiciones de mantenimiento razonables y no
comerciales, y mientras permanece en manos del comprador
original, el artículo presenta fallas de calidad en los materiales o
la mano de obra de acabado y montaje, Regalo International,
LLC, lo reemplazará o reparará a discreción de Regalo. SE
REQUIERE EL RECIBO DE COMPRA.
CUIDADO DE LA TELA
LAVAR A MANO SOLAMENTE CON UN PAÑO HÚMEDO Y
JABÓN SUAVE.SOLO SECAR AL AIRE. NO LO LAVAR EN
MÁQUINA. NO LO LAVE EN SECO.

Retire la correa del centro de la tienda.
Montaje de My Cot
Para abrir las ventanas de la tienda, enrolle las solapas hacia un lado
y ate las correas. Para cerrar, conecte el velcro en las ventanas.
Coloque la tienda sobre My Cot®. Envuelva las cuatro correas de la tienda
por debajo y por encima de las esquinas de las patas del catre.
Para abrirlo, tire de las cuatro esquinas en el sentido opuesto una de la otra.
El marco y la superficie de la cama se desplegarán de forma automática.
NOTA: Antes de usar la cama, verifique que esté abierta tanto como sea
posible y que no haya piezas sueltas.
®
NOTA: No deseche la correa. Consérvela para uso futuro.
PASO 1 PASO 2
PASO 3 PASO 4

Coloque la tienda en el piso en posición horizontal y gire un lado en forma
circular hacia el centro.
Mientras sostiene el lado doblado, tuerza el lado opuesto y apílelo arriba.
Sostenga ambos lados mientras los junta hacia el centro. Luego, tuerza en
forma de “8”. Ate en su lugar con la correa previamente retirada.
Para cerrar, empuje las dos esquinas opuestas de My Cot®una
frente a la otra y se plegará de forma automática.
Cómo doblar la tienda
Cerrando de My Cot
®
PASO 1 PASO 2
PASO 3 PASO 1

WARNING
• Please read all instructions before using the product. Failure to follow
instructions may result in serious injury or death. • If any structural
component is discovered to be broken or missing, stop use of the canopy
immediately. • Do not machine wash, hand wash only with damp cloth and
soap, air dry. Lay flat to air dry. • Completely assemble according to
instruction book completely before use. • Do not use near kitchen or fire
place not flame retardant. Not flame retardant, do not use near open flame.
• Make sure the canopy is properly assembled before your child enters the
canopy. • Do not allow children to jump or collapse the canopy.
• Recommended for children ages 2-5 years or up to 75lbs. • Set up on flat
surface. • Only use with Regalo My Cot®. • NEVER use near top of stairs.
• NEVER use near or in a pool. • Never leave child unattended.
MISE EN GARDE
• Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Le non-respect
des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. • Si un
élément structurel est brisé ou manquant, cesser immédiatement l’utilisation
de l’auvent. • Ne pas laver à la machine, laver à la main seulement avec un
chiffon humide et du savon, sécher à l’air. Étendre à plat pour sécher à l’air.
• Assembler complètement selon le manuel d’instructions avant l’utilisation.
• Ne pas utiliser près d’une cuisine ou d’un foyer qui n’est pas ignifuge. Non
ignifuge, ne pas utiliser près de flammes nues. • S’assurer que l’auvent est
correctement assemblée avant que votre enfant entre dans l’auvent.

20200521ET
• Ne pas permettre aux enfants de sauter sur l’auvent ou de la défoncer.
• Recommandé pour les enfants de 2 à 5 ans ou pesant jusqu’à 34kg (75 lb).
• Installer sur une surface plane. • Utiliser seulement avec My Cot®de Regalo.
• Ne JAMAIS utiliser près du haut d’un escalier. • Ne JAMAIS utiliser près
d’une piscine ou dans une piscine. • Ne jamais laisser d’enfant sans
surveillance.
ADVERTENCIA
• Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. El incumplimiento de
las instrucciones podría provocar heridas graves o la muerte. • Si descubre
algún componente estructural faltante o que esté roto, suspenda el uso de la
tienda de inmediato. • No la lave en lavadora; lave únicamente a mano con un
paño húmedo y jabón, y seque al aire libre. Extiéndala bien para que se seque
al aire libre. • Antes de usarla, ensámblela completamente según el manual de
instrucciones. • No use la tienda cerca de la cocina o la chimenea ni cerca de
retardantes de llama. No use la tienda cerca de las llamas expuestas ni de
retardantes de llama. • Asegúrese de que la tienda esté ensamblada
correctamente antes de que los niños ingresen en ella. • No permita que los
niños salten en la tienda o provoquen que se desplome. • Recomendada para
niños de entre dos y cinco años o de hasta 75 libras. • Colóquela sobre una
superficie plana. • Úsela sólo con productos MyCot®de Regalo. • NUNCA use
el producto cerca de la parte de arriba de las escaleras. • NUNCA use el
producto cerca de una piscina o dentro de esta. • Nunca deje a los niños sin
supervisión.
20210221ET