Regalo Baby Basics 4000 User manual

www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA / , É.-U. / , EE. UU.
866.272.5274 (U.S. only / aux États-Unis seulement / solo en EE. UU.)or / ou / o 952.435.1080
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecha en China
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR ELCATRE.
GUÁRDELAS PARA UTILIZARLAS COMO REFERENCIA.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE LIT
D’ENFANT. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
Model / Modèle / Modelo: 4000
Baby BasicsTM Infant Bassinet
Baby BasicsTM Berceau pour bébé
Baby BasicsTM Moisés del bebé

A
A
B
PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:
Bassinet (1)
Pad Insert (1)
Support Board (1)
Left Bassinet Frame (1)
C
Before Assembly English
B
C
D
F
E
F
Right Bassinet Frame (1)
Bassinet Legs (4)
Carry Case (1)
G
F
F
F
E
D
G
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the product for signs of damage, wear, or missing
components. Do not use if any part is missing, worn or damaged. Do
not use abrasive cleaners or bleach. Clean by sponging with warm
water and a mild detergent. Do not machine wash.
90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the first 90 days after consumer purchase of the item, under
reasonable and non-commercial use and conditions of maintenance, it fails
while owned by the original purchaser because of the quality of materials or
workmanship of finish and assembly, Regalo International, LLC, will replace
or repair it at Regalo’s option. PROOF OF PURCHASE REQUIRED.
PAD INSERT CARE
MACHINE WASH ON COLD ON
GENTLE CYCLE. LAY ON FLAT
SURFACE TO AIR DRY.
FABRIC CARE
HAND WASH ONLY WITH DAMP
CLOTH AND MILD SOAP. AIR
DRY ONLY. DO NOT MACHINE
WASH. DO NOT DRY CLEAN.
BEFORE USING PRODUCT
Read and follow all instructions carefully to ensure that your product is
properly installed. Failure to follow these instructions for the assembly
of use of your product could result in serious injury or death. The safety
of your child is your responsibility. Please keep these instructions for
your reference.

STEP 4
Assembling Your Bassinet
STEP 1 STEP 2
Slide left bassinet frame (D) through middle section of bassinet (A).
Wrap bassinet sides over frame and fully zip both sides to secure. Rotate support board (C) into oval shape to fully extend.
STEP 3
Slide right bassinet frame (E) through middle section of bassinet. Then,
connect with left bassinet frame.
NOTE: Make sure that the spring pins are secured into the opposing
holes so that the bassinet frame cannot pull apart.
SECURED
SPRING
PIN
SPRING
BUTTON

STEP 5 STEP 6
Insert all four bassinet legs (F) into bassinet frame.
Insert board into inner bottom opening of bassinet and zip completely.
STEP 7
Attach pad insert (B) to velcro strips of bassinet.
NOTE: Make sure that the spring pins are secured into the
opposing holes so that the bassinet frame cannot pull apart.

Avant l'assemblage French
A
B
VEUILLEZ VÉRIFIERQUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS :
Berceau (1)
Coussinet intégré (1)
Planche de support (1)
C
SOIN ET ENTRETIEN
Vérifiez périodiquement que le produit ne présente aucun signe de
dommage, d'usure ni aucune pièce manquante. Cessez d'utiliser si une
pièce est manquante, usée ou endommagée. N'utilisez pas de produits
abrasifs ni d'eau de javel pour nettoyer le produit.
GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS
Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article, dans des
circonstances raisonnables et dans des conditions d’utilisation et d’entretien
non commerciales, l’article, qui appartient encore à l’acheteur original,
s’avère défectueux en ce qui a trait à la qualité des matériaux ou aux travaux
de finition et d’assemblage, Regalo International LLC le replacera ou le
réparera à son choix. PREUVE D'ACHAT REQUISE.
SOINS COUSSINET INTÉGRÉ
LAVEZ UNIQUEMENT À LA MAIN
AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET DU
DOUX SAVON. LAISSEZ SÉCHER À
L’AIR UNIQUEMENT. NE PAS
LAVER À LA MACHINE. NE PAS
NETTOYER À SEC.
ENTRETIEN DU TISSU
LAVEZ LE PRODUIT À LA MACHINE
À L’EAU FROIDE ET AU CYCLE
DÉLICAT.PLACEZ LE PRODUIT
SUR UNE SURFACE PLANE POUR
LE SÉCHER À L’AIR.
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT
Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une
installation conforme du produit. Négliger les instructions de ce guide
de montage et d'utilisation du produit entraîner de graves blessures
ou la mort. Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
Conserver ces instructions pour consultation.
E
F
Cadre pour le côté droit du berceau (1)
Pattes du berceau (4)
Étui de transport (1)
G
DCadre pour le côté gauche
du berceau (1)
AB
C
D
F
F
F
F
EG

ÉTAPE 3 ÉTAPE 4
Assemblage de votre berceau
Glissez le cadre pour le côté gauche du berceau (D) dans la section
centrale du berceau (A).
Enveloppez le cadre avec les côtés du berceau et remontez complètement
la fermeture éclair de chaque côté pour sécuriser le berceau. Faites tourner la planche de support (C) pour qu’elle adopte une forme
ovale et qu’elle s'étende complètement.
Glissez le cadre pour le côté droit du berceau (E) dans la section centrale
du berceau. Ensuite, fixez le cadre pour le côté droit avec celui pour le côté
gauche.
REMARQUE: Assurez-vous que les goupilles à ressort sont bien fixées aux
trous opposés pour que le cadre du berceau ne puisse pas être séparé.
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2
INSÉRÉE
BROCHE DE
RESSORT
BOUTON
À RESSORT

Insérez les quatrepattes du berceau (F) dans le cadre du berceau.
Insérez la planche dans l’ouverture interne de la partie inférieure du
berceau et remontez complètement la fermeture éclair.
REMARQUE: Assurez-vous que les goupilles à ressort sont bien
fixées aux trous opposés pour que le cadre du berceau ne puisse pas
être séparé.
ÉTAPE 5 ÉTAPE 6
ÉTAPE 7
Fixez le coussinet intégré (B) aux bandes autoagrippantes du berceau.

A
B
CERCIÓRESE DE QUE ESTÉN LAS PIEZAS A CONTINUACIÓN:
Moisés (1)
Inserto de cojín (1)
Base de apoyo (1)
C
Antes del montaje Spanish
E
F
Estructura derecha del moisés (1)
Patas del moisés (4)
Bolsa de transporte (1)
G
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Si durante los primeros 90 días después de la fecha de compra, bajo uso y
condiciones de mantenimiento razonables y no comerciales, y mientras
permanece en manos del comprador original, el artículo presenta fallas de calidad
en los materiales o la mano de obra de acabado y montaje, Regalo International,
LLC, lo reemplazará o reparará a discreción de Regalo. SEREQUIERE EL RECIBO
DE COMPRA.
CUIDADO DE INSERTO DE COJÍN
LAVAR A MÁQUINA CON AGUA FRÍA
EN UN CICLO DELICADO. COLOCAR
SOBRE SUPERFICIE PLANA PARA
SECAR AL AIRE
CUIDADO DE MALLA Y TIENDA
LAVAR A MANO SOLAMENTE CON
UN PAÑO HÚMEDO Y JABÓN SUAVE.
SOLO SECAR AL AIRE. NO LO LAVAR
EN MÁQUINA. NO LO LAVE EN SECO.
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para garantizar
que el producto quede correctamente instalado. El no seguir estas
instrucciones de montaje o uso el producto Bebé podría causar
lesiones graves o letales. La seguridad de su niño es su
responsabilidad. Conserve estas instrucciones para su referencia.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Revise periódicamente el producto por si presenta indicios de
daño, desgaste o le faltan componentes. No lo utilice si le faltan
piezas o están desgastadas o dañadas. No use limpiadores ni
blanqueadores abrasivos para limpiar el producto.
DEstructura izquierda del
moisés (1)
AB
C
D
F
F
F
F
EG

Ensamblaje del moisés
Deslice la estructura izquierda del moisés (D) a través de la sección
central del moisés (A).
Envuelva los costados del moisés sobre la estructura y cierre
completamente ambos lados para asegurar. Gire la base de apoyo (C) en forma ovalada para extenderla por completo.
Deslice la estructura derecha del moisés (E) a través de la sección central
del moisés. Luego, conéctela con la estructura izquierda del moisés.
NOTA: Asegúrese de que los pasadores de resorte estén asegurados en
los orificios opuestos de manera que la estructura del moisés no pueda
separarse.
PASO 1 PASO 2
AFIANZADO
PASO 3 PASO 4
PASADOR
DE RESORTE
BOTÓN DE
RESORTE

Inserte las cuatro patas (F) en la estructura del moisés.
Inserte la base en la abertura inferior interna del moisés y cierre por
completo.
Coloque la almohadilla (B) en las tiras de velcro del moisés.
PASO 5 PASO 6
PASO 7
NOTA: Asegúrese de que los pasadores de resorte estén asegurados en
los orificios opuestos de manera que la estructura del moisés no pueda
separarse.