Reggiani SPLYT Series User manual

SPLYT
GUIDA ALL’ INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
MONTAGEANWEISUNGEN
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ITA 003
ENG 012
DEU 021
FRA 030
ESP 039
RUS 048
I.M._Splyt_1.95415.indd 1I.M._Splyt_1.95415.indd 1 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

ww
SP
CA
SP
La
due
del
(16
sta
cas
con
Lo
• B
• E
• R
• R
• E
sicu
• E
• E
• E
• E
Per
pro
sio
il c
sul
IST
SP
La
chi
I.M._Splyt_1.95415.indd 2I.M._Splyt_1.95415.indd 2 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 03
SPLYT | ITA |
CARATTERISTICHE GENERALI
SPLYT
La linea di prodotto SPLYT è suddivisa in
due categorie in funzione delle dimensioni
dell’apparecchio: 120mm (9 LED) e 150mm
(16 LED) e in cinque confi gurazioni di in-
stallazione: superficie, binario, semi-in-
casso con flangia a muro, semi-incasso
con bordo e semi-incasso trimless.
Lo SPLYT è conforme alle direttive:
• BT 2006/95/CE
• EMC 2004/108/CE
• RAEE 2002/96/CE
• RoHS 2011/65/CE
• Ecodesign 2009/125/CE e alle norme di
sicurezza:
• EN 60598-1
• EN 60598-2-1
• EN 60598-2-2
• EN 60598-2-22.
Per maggiori informazioni tecniche sul
prodotto (dati fotometrici, elettrici, dimen-
sionali, peso, certificazioni,…) consultare
il catalogo o accedere alla scheda tecnica
sul sito web: www.reggiani.net/codice.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SPLYT
La famiglia SPLYT è composta da apparec-
chi già pronti al montaggio nella versione
a binario e superficie, oppure che richie-
dono la realizzazione di fori per le versioni
di incasso a soffitto o installazione a muro.
AVVERTENZE
Prima di montare l’apparecchio, leggere
attentamente le presenti istruzioni per ga-
rantire un funzionamento corretto e sicuro
dell’apparecchio.
Le istruzioni debbono essere conservate
per ogni futura consultazione, per even-
tuali problemi contattare il fornitore.
L’apparecchio non deve essere modificato.
Qualsiasi modifica fa decadere la garanzia
di conformità alle norme e direttive vigenti
e può rendere pericoloso l’apparecchio
stesso.
La Reggiani S.p.A. Illuminazione declina
ogni responsabilità per i danni causati da
un proprio apparecchio montato in modo
non conforme alle seguenti istruzioni.
L’installazione dell’apparecchio deve esse-
re eseguita a regola d’arte.
Prima di collegare l’apparecchio, accer-
tarsi che la tensione di rete corrisponda
a quella indicata sulla marcatura dell’ap-
parecchio.
L’impianto elettrico a cui è collegato l’ap-
parecchio dovrà essere realizzato in con-
formità alle leggi vigenti.
Per garantire la sicurezza i componenti
che dovessero danneggiarsi durante il fun-
zionamento devono essere sostituiti con
componenti analoghi prima del riutilizzo
dell’apparecchio.
La distanza minima dell’ apparecchio dal
soggetto illuminato deve essere 0,5mt.
Mai coprire l’ apparecchio durante l’ impie-
go. Per la pulizia dell’apparecchio si racco-
manda di non usare mai abrasivi e solventi.
CABLAGGIO ELETTRICO
Disinserire la tensione di rete
e seguire le istruzioni sotto
riportate
Per il cablaggio elettrico del gruppo di
alimentazione alla rete di alimentazione
utilizzare esclusivamente cavi del tipo
indicato nelle Note Generali, usufruendo
dei connettori elettrici quando forniti.
AVVERTENZA (solo per le versioni semi-
incasso con bordo e trimless):
il gruppo di alimentazione deve essere
posizionato a lato dell’apparecchio, ad
una distanza minima pari alla lunghezza
I.M._Splyt_1.95415.indd 3I.M._Splyt_1.95415.indd 3 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 04
SPLYT | ITA |
ww
SP
del cavo di collegamento elettrico driver-
faretto.
Il driver di alimentazione fornito in abbi-
namento all’apparecchio a LED è appo-
sitamente studiato per massimizzarne
le prestazioni. Esso soddisfa le norme di
sicurezza IEC 61347 e prestazionali IEC
62384, nonché quelle di compatibilità elet-
tromagnetiche cogenti.
E’ vietato l’uso di driver alternativi salvo
specifi che deroghe rilasciate esclusiva-
mente dall’Ufficio tecnico della Reggiani
S.p.A. Illuminazione.
Collegare prima i LED al DRIVER e dopo il
DRIVER alla rete di alimentazione, è vieta-
to collegare i LED al DRIVER con il DRIVER
alimentato dalla tensione di rete causa un
rischio di danno permanente ai LED stessi.
CABLAGGIO TIPO Z
Il cablaggio tra LED e DRIVER è di tipo Z,
quindi il cavo flessibile di questo apparec-
chio non può essere sostituito. Se il cavo
è danneggiato, l’apparecchio deve essere
reso al costruttore.
DIMMERAZIONE
Esistono 4 alternative di alimentazione:
ON/OFF
DIM TAGLIO DI FASE
Il driver può essere dimmerato agendo
sulla tensione di rete mediante un regola-
tore a taglio di fase (con tecnologia MOS) di
adeguata potenza (valore minimo 1W per
ogni punto luce) con regolazione da 10%
al 100%.
DIM ANALOGICO 1..10V
Il driver consente la dimmerazione del flus-
so luminoso sfruttando un segnale in ten-
sione continua 1..10V, trasmesso mediante
un doppino che deve essere cablato oppor-
tunamente al polo D+ e D-. Il cablaggio ri-
chiede di seguire le istruzioni rilasciate dal
costruttore del dispositivo di controllo.
DIM DIGITALE DALI
La dimmerazione del flusso luminoso av-
viene tramite un segnale digitale attraverso
un doppino che deve essere cablato oppor-
tunamente al polo D+ e D-. Il cablaggio ri-
chiede di seguire le istruzioni rilasciate dal
costruttore del dispositivo di controllo.
EMERGENZA (solo versioni semi-incasso
con bordo e trimless)
L’apparecchio in oggetto può essere tra-
sformato in un dispositivo d’emergenza del
tipo SEMPRE ACCESO, semplicemente ab-
binandolo all’accessorio: 35074 emergenza
SPLYT x versione 15/32W 220/240V 50/60Hz
autonomia 1h – 3h. Per le istruzioni di
cablaggio seguire quanto riportato allegato
all’ accessorio stesso.
PREDISPOSIZIONE E
MONTAGGIO APPARECCHI
Per procedere al montaggio
dell’apparecchio disinserire
la tensione di rete e seguire
le istruzioni sotto riportate.
MODELLI SU BINARIO
La famiglia SPLYT a binario è composta da
apparecchi già pronti al montaggio sui bi-
nari elettrificati trifase Reggiani.
Apparecchi completi di adattatori per l’ap-
plicazione su binario REGGIANI a 3 accen-
sioni [La compatibilità dell’adattatore con
diversi binari disponibili sul mercato dovrà
essere preventivamente verificata].
Per innestare l’adattatore al binario trifase
Reggiani:
fare attenzione al verso di inserimento
dell’ adattatore (FOTO A-B-C); ruotare la
leva di blocco (FOTO D); selezionare la fase

I.M._Splyt_1.95415.indd 4I.M._Splyt_1.95415.indd 4 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 05
SPLYT | ITA |






o
e
e
.
da
bi-
ap-
en-
con
vrà
ase
nto
ela
ase
1-2-3, in funzione della linea di alimenta-
zione prescelta (FOTO E).
MODELLI SU SUPERFICIE
Rimuovere il coperchio del vano driver
con un cacciavite o un utensile appro-
priato (FOTO F); posizionare l’apparecchio
nella posizione desiderata ed utilizzan-
dolo come dima per le forature (FOTO G);
fissare l’apparecchio al muro con appositi
tasselli (3-4mm) (FOTO G1) e cablare l’ap-




I.M._Splyt_1.95415.indd 5I.M._Splyt_1.95415.indd 5 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 06
SPLYT | ITA |
ww
SP



parecchio collegandolo alla rete tramite
appositi connettori (FOTO H).
Infine richiudere il coperchio (FOTO I).
MODELLI A SEMI-INCASSO CON
FLANGIA A MURO
Per procedere al montaggio della flan-
gia a muro in plastica fornita a corredo è
necessario predisporre nel muro un foro
delle dimensioni adeguate
• Semi-Incasso a muro 120mm: 145x145 mm
• Semi-Incasso a muro 150mm: 175x175 mm
• Profondità: 62mm.
L’ampia flangia reggi faro consente il
montaggio degli apparecchi in controsof-
fitti di vario spessore.
Dopo aver inserito la flangia nel foro d’in-
casso (fig.1), fissarla mediante le viti in
dotazione (fig.2).
Terminato il montaggio della flangia reg-
gi faro, prima di procedere alla rifinitura
dell’imboccatura del vano d’incasso, pro-
teggere la flangia stessa con nastro pro-
tettivo e solo a quel punto procedere con la
stuccatura, levigando perfettamente l’area
attorno al foro (fig.3).
Rimuovere il coperchio del vano driver con
un cacciavite o un utensile appropriato
(FOTO F); collegare alla rete tramite ap-
positi connettori (FOTO L); inserire l’appa-
recchio nell’apposita flangia preinstallata
(FOTO M); fissare l’apparecchio con le viti in
dotazione (FOTO N).
Infine richiudere il coperchio (FOTO I).



MO
L’ a m
tag
var
foro
• S
13
• S
16
• P
Com
Dop
cas
dot
Ter
gi f
del
teg
tett
stu
atto
Rim
con
to (
alim
di s
suc
flan
chi
zion
(FO
I.M._Splyt_1.95415.indd 6I.M._Splyt_1.95415.indd 6 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 07
SPLYT | ITA |






MODELLI SEMI-INCASSO TRIMLESS
L’ampia flangia reggi faro consente il mon-
taggio degli apparecchi in controsoffitti di
vario spessore. Innanzitutto predisporre il
foro di incasso delle dimensioni adeguate:
• Semi-incasso trimless 120mm:
130x130mm
• Semi-incasso trimless 150mm:
160x160mm
• Profondità: 110mm
Come riportato nell’apposita etichetta.
Dopo aver inserito la flangia nel foro d’in-
casso (fig.1), fissarla mediante le viti in
dotazione (fig.2)
Terminato il montaggio della flangia reg-
gi faro, prima di procedere alla rifinitura
dell’imboccatura del vano d’incasso, pro-
teggere la flangia stessa con nastro pro-
tettivo e solo a quel punto procedere con la
stuccatura, levigando perfettamente l’area
attorno al foro (fig.3).
Rimuovere il coperchio del vano driver
con un cacciavite o un utensile appropria-
to (FOTO F); collegare il driver alla rete di
alimentazione (FOTO L); inserire il cavo
di sicurezza in acciaio nell’apparecchio e
successivamente nell’ apposita sede nella
flangia (FOTO M); infine fissare l’apparec-
chio sulla flangia tramite le viti in dota-
zione (FOTO N) e richiudere il coperchio
(FOTO I).
MODELLI A SEMI-INCASSO CON BORDO
Innanzitutto predisporre il foro di incasso
delle dimensioni adeguate:
• Semi-incasso con bordo 120mm:
130x130mm
• Semi-incasso con bordo 150mm:
160x160mm
• Profondità: 110mm
Come riportato nell’apposita etichetta
Per il montaggio/smontaggio della flangia,
ruotare la molla a rocchetto verso l’alto
aiutandosi con un cacciavite o un utensile
appropriato inserito tra molla e rocchetto
(fig.4-5), infilare la flangia nel foro d’incas-
so (fig.6), e premere con le dita sulla mol-
la fino a quando non si senta più nessun
scatto (fig.7).
Rimuovere il coperchio del vano driver con
un cacciavite o un utensile appropriato
(FOTO F); collegare il driver alla rete di ali-
mentazione (FOTO V);
inserire il cavo di sicurezza in acciaio nell’
apparecchio e successivamente nell’ ap-
posita sede nella flangia (FOTO X); infine
fissare l’apparecchio sulla flangia tramite
le viti in dotazione (FOTO Y) e richiudere il
coperchio (FOTO I).
ORIENTAMENTO VANO OTTICO
Gli apparecchi della famigli SPLYT ga-
rantiscono un’elevata flessibilità di orien-
tamento del vano ottico, 290° sul piano
I.M._Splyt_1.95415.indd 7I.M._Splyt_1.95415.indd 7 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 08
SPLYT | ITA |
ww
SP



orizzontale e 90° su quello verticale. Con
una mano mantener fermo il box d’ali-
mentazione e con l’altra ruotare il vano
ottico (FOTO O).
VERSIONI LED CON DIMMER INTERNO
Gli apparecchi della famigli SPLYT garanti-
scono un’elevata flessibilità, consentendo
una regolazione puntuale dell’intensità
luminosa da un minimo del 10% e/o 30%
a seconda del modello; al massimo del
100% mediante la rotazione del pomello in
figura (FOTO Z).



Per
cam
sen
alla
stit
Evi
ogg
gia
AC
Son
• g
• v
• o
È p
par
tico

I.M._Splyt_1.95415.indd 8I.M._Splyt_1.95415.indd 8 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 09
SPLYT | ITA |
Con
ali-
ano
nti-
ndo
sità
0%
del
oin 





Per gli apparecchi LED non è previsto il
cambio del LED stesso. Qualora di pre-
sentassero malfunzionamenti rivolgersi
alla Reggiani Spa Illuminazione per la so-
stituzione dell’ apparecchio.
Evitare di toccare il LED in particolare con
oggetti acuminati che possono danneg-
giare le connessioni interne.
ACCESSORI
Sono disponibili come accessori:
• griglia alveolare
• visiera antiabbagliante
• ottica Wall Washer
È possibile installare gli accessori sulla
parte ottica tramite un sistema automa-
tico attacco/sgancio (FOTO P-Q-R-S-T-U)

I.M._Splyt_1.95415.indd 9I.M._Splyt_1.95415.indd 9 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 010
SPLYT | ITA |
ww
SP
NOTE GENERALI
Conformità: Norme europee EN 60598-1 , EN 60598-2-2
Direttive Comunitarie 2006/95/CE (BT), 2004/108/CE (EMC), 2002/96/CE (RAEE), 2011/65/CE (RoHS), 2009/125/CE (Ecodesign)
IP20 Grado di protezione.
Gli apparecchi non devono in nessun caso essere coperti di materiale isolante o similare.
Apparecchi di Classe II.
Apparecchio di classe III. La conformità alla norma è garantita se e solo se la protezione contro la scossa elettrica
si basa sulla tensione d’alimentazione a bassisima tensione di sicurezza (SELV) e in cui non si producono tensioni
superiori alla stessa
Apparecchi in Emergenza.
• la linea preferenziale non deve mai essere interrotta;
• flusso luminoso in emergenza, dopo 60s, ~20% flusso lampadina in funzionamento ordinario;
• l’autonomia in emergenza è di 1 ora;
• il led verde indica il buon funzionamento del sistema inverter/batteria
• la ricarica completa si ha in 24 ore;
• le batterie, esenti da manutenzione, devono essere sostituite ogni 4 anni;
• ogni semestre controllare la funzionalità dell’impianto, effettuando una scarica completa delle batterie;
Per il collegamento alla rete, utilizzare cavi multipolari tipo H05V2V2 con conduttori aventi sezione compresa tra 1 mm2e 2,5 mm2.
RA
qua
rifiu
Per
RAE
e s
sia
a ca
nei
Per
con
usa
un’
siva
me
App
dele
che
del
spe
Am
trat
Le
non
ten
l’am
Lo
rifiu
I.M._Splyt_1.95415.indd 10I.M._Splyt_1.95415.indd 10 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 011
SPLYT | ITA |
ica
oni
amministrative, il cui ammontare è stabilito a
norma di legge.
N.B. Il ritiro gratuito di un apparecchio di il-
luminazione può essere rifiutato nel caso
in cui vi sia un rischio di contaminazione del
personale incaricato della raccolta o nel caso
in cui risulta evidente che l’apparecchiatura in
questione non contiene i suoi componenti es-
senziali o contiene rifiuti diversi dai RAEE o nel
caso in cui il peso dell’apparecchiatura ritirata
sia superiore al doppio del peso dell’apparec-
chiatura nuova acquistata.
In queste circostanze lo smaltimento è a cari-
co del detentore che conferisce.
RAEE n° IT08010000000055E
La Direttiva Europea 2012/19/
UE dispone che gli apparecchi di
illuminazione sono per definizione
degli RAEE (Rifiuti di Apparecchiatu-
re Elettriche ed Elettroniche) e, per
quanto tali, non possono essere assimilati a
rifiuti solidi urbani.
Perciò, al termine del loro ciclo di vita, gli
RAEE devono essere correttamente trattati
e smaltiti perché potenzialmente pericolosi
sia per l’ambiente e sia per la salute umana
a causa della presenza di sostanze pericolose
nei componenti elettrici ed elettronici.
Pertanto è fatto obbligo all’utilizzatore di
consegnare gli apparecchi di illuminazione
usati al Distributore, a fronte dell’acquisto di
un’equivalente apparecchio nuovo, o esclu-
sivamente per il territorio italiano diretta-
mente al Consorzio per lo smaltimento degli
Apparecchi di Illuminazione –Ecolight- come
delegato dalla Reggiani S.p.A. Illuminazione,
che si incaricheranno del ritiro gratuito e o e
del conferimento presso i centri di raccolta
specializzati, opportunamente costituiti dalle
Amministrazioni Pubbliche atti al recupero,
trattamento e smaltimento dei RAEE.
Le lampade, se smaltite con l’apparecchio,
non devono essere frantumate perché con-
tengono sostanze altamente inquinanti per
l’ambiente.
Lo smaltimento abusivo o inadeguato di detti
rifiuti comporterà sanzioni economiche e/o
I.M._Splyt_1.95415.indd 11I.M._Splyt_1.95415.indd 11 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 012 ww
SPSPLYT | ENG |
GENERAL FEATURES OF
SPLYT
The SPLYT product line comes in two cat-
egories, depending on the size of the lu-
minaires: – 120 mm (9 LED) and 150 mm
(16 LED) – and in fi ve installation confi gu-
rations: track-mounted, surface-mounted,
semi-recessed with bezel (wall mounted),
trimless semi-recessed and semi-re-
cessed with bezel.
SPLYT conforms to directives:
• LV 2006/95/EC
• EMC 2004/108/EC
• WEEE 2002/96/EC
• RoHS 2011/65/EC
• Ecodesign 2009/125/EC
and safety standards:
• EN 60598-1
• EN 60598-2-1
• EN 60598-2-2
• EN 60598-2-22.
For more technical information about the
product (photometric, electrical data, size,
weight, certification, accessories) refer to
the catalogue or see the product datasheet
on the website:
www.reggiani.net/reference.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOR SPLYT
The SPLYT family consists of ready-to-
mount luminaires for the track-mounted
and surface-mounted versions, or lumi-
naires that require cut-outs for the ceil-
ing-mounted and wall-mounted recessed
versions.
WARNINGS
Before assembling the luminaire, carefully
read these instructions to make sure the
luminaire functions correctly and safely.
Keep the instructions in a safe place for fu-
ture consultation; contact your supplier for
any problems that may arise.
The luminaire must not be modifi ed. Mod-
ifying the luminaire in any way invalidates
the guarantee of conformity with standards
and directives in force and it could make the
actual luminaire hazardous.
Reggiani S.p.A. Illuminazione shall not be
held liable for any damage caused by one of
its luminaires if not assembled in conform-
ity to the following instructions.
The luminaire must be installed in accord-
ance with the best working standards.
Before connecting the luminaire, make sure
the mains power supply corresponds to the
power indicated on the luminaire label.
The electrical installation the luminaire is
connected to must be wired in conformity to
the laws in force.
As a safety guarantee, any components
damaged while operating must be replaced
with the same components before the lumi-
naire is used again.
The minimum distance between the lumi-
naire and the lighted object must be 0.5m.
Never cover the luminaire during use.
Never use abrasives or solvents to clean the
luminaire.
Turn the electricity off at
the mains and follow the in-
structions below.
When wiring the driver to the mains power,
only use the wires indicated in the General
Notes. Use the electrical connectors when
supplied.
Caution (for the semi-recessed with bezel
and trimless versions only):
the driver must be positioned alongside
the luminaire, at least as far away as the
length of the driver-spotlight power cable.
The driver supplied with the LED luminaire
is specially designed to maximise perfor-
mance. It conforms to safety requirements
(IEC 61347), and performance require-
ments (IEC 62384), as well as to electro-
magnetic compatibility requirements in
forc
Un
eng
aut
hib
Firs
con
er
DR
the
of p
Z-C
The
ER
of t
cab
retu
DIM
The
ON
PHA
The
pow
(ad
rate
pro
AN
The
flux
I.M._Splyt_1.95415.indd 12I.M._Splyt_1.95415.indd 12 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 013
SPLYT | ENG |
mi-
m.
the
at
in-
wer,
eral
hen
zel
ide
the
ble.
aire
or-
nts
re-
ro-
in
force.
Unless the Reggiani S.p.A. Illuminazione
engineering department issues specifi c
authorisation, use of other drivers is pro-
hibited.
First connect the LED to the DRIVER, then
connect the DRIVER to the mains pow-
er supply. Do not connect the LED to the
DRIVER when the DRIVER is plugged into
the power supply because this could cause
of permanent damage to the LED.
Z-CONNECTION
The wiring between the LED and the DRIV-
ER is a Z-connection, so the flexible cable
of this luminaire cannot be replaced. If the
cable is damaged, the luminaire must be
returned to the manufacturer.
DIMMING
There are four control gear options:
ON/OFF
PHASE CUT DIMMER
The driver can be dimmed on the mains
power by using a phase cut dimmer
(adopting MOS technology), adequately
rated (minimum 1W for each light point) to
provide 10% to 100% dimming.
ANALOGUE DIMMER (1-10V)
The driver can be used to dim the luminous
flux, drawing on a 0-10V direct voltage sig-
nal, transmitted by a twisted pair cable that
must be correctly wired to the positive (D+)
and negative (D-) pole. When connecting
it is necessary to follow the control device
manufacturer’s instructions.
DALI DIGITAL DIMMER
The luminous flux is dimmed by sending a
digital signal through a twisted pair cable
that must be correctly wired to the positive
(D+) and negative (D-).
When connecting it is necessary to follow
the control device manufacturer’s instruc-
tions.
EMERGENCY LIGHTING (for the semi-re-
cessed with bezel and trimless versions
only):
The luminaire in question can easily be
turned into maintained emergency lighting
(ALWAYS ON), by combining it with the ap-
propriate accessory: 35074 SPLYT for emer-
gency lighting (version: 15/32W 220/240V
50/60Hz) with 1h-3h back-up. For wiring,
follow the instructions enclosed with the
accessory.
PREPARATION AND
ASSEMBLY OF THE
LUMINAIRES
To assemble the luminaire,
turn the electricity off at
the mains and follow the
instructions below.
TRACK MOUNTED LUMINAIRES
The SPLYT track mounted family consists
of luminaires ready for mounting on the
Reggiani 3-circuit electrifi ed tracks.
Luminaires completes with adapter for
mounting on Reggiani 3-circuit track.
[The compatibility of the adapter with dif-
ferent tracks available on the market re-
quire verifi cation in advance].
To engage the adapter to the Reggiani
3-circuit track: make sure the adapter
is facing the right way when inserting it

I.M._Splyt_1.95415.indd 13I.M._Splyt_1.95415.indd 13 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 014 ww
SPLYT | ENG | SP






(PHOTOS A-B-C); turn the locking lever
(PHOTO D); select circuit 1-2-3, according
to the chosen power supply line (PHOTO E)
SURFACE MOUNTED LUMINAIRES
Remove the cover of the driver compart-
ment with screwdriver or similar (PHOTO
F);place the luminaire in the desired posi-
tion and use it as a template for the cut-
outs (PHOTO G); use special toggle bolts
(3-4 mm) to attach the luminaire to the



wa
the
con
cov
WA
NA
To
bez
rec
• W
el 1
• W
el 1
• d
The
bez
in f
Ins
(fig
x it
Afte
bef
ces
it,
and
(fig
Rem
me
F);
er
(PH
inst
sup
I.M._Splyt_1.95415.indd 14I.M._Splyt_1.95415.indd 14 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 015
SPLYT | ENG |
ver
ing
OE)
art-
OTO
osi-
ut-
olts
the






wall (PHOTO G1) and wire the luminaire to
the mains power supply with appropriate
connectors (PHOTO H) Lastly, replace the
cover (PHOTO I).
WALL MOUNTED, SEMI-RECESSED LUMI-
NAIRES WITH BEZEL
To assemble the wall mounted plastic
bezel supplied it is necessary to prepare a
recess of the appropriate size in the wall:
• Wall mounted, semi-recessed with bez-
el 120 mm: 145x145mm
• Wall mounted, semi-recessed with bez-
el 150 mm: 175x175 mm
• depth: 62mm.
The generously proportioned spotlight
bezel can be used to install the luminaires
in false ceilings of varying thicknesses.
Insert the spotlight bezel into the cut-out
(fig.1), and use the screws supplied to fi
x it in place.
After mounting the spotlight bezel and
before plastering (fig.2) to finish the re-
cessed housing, tape the bezel to protect
it, then finish the housing with plaster
and smooth perfectly around the cut-out
(fig.3).
Remove the cover of the driver compart-
ment with screwdriver or similar (PHOTO
F); wire the luminaire to the mains pow-
er supply with appropriate connectors
(PHOTO L); insert the luminaire into the
installed bezel (PHOTO M); use the screws
supplied to fix the luminaire in place



I.M._Splyt_1.95415.indd 15I.M._Splyt_1.95415.indd 15 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 016 ww
SPSPLYT | ENG |



(PHOTO N).
Lastly, replace the cover (PHOTO I).
TRIMLESS SEMI-RECESSED LUMINAIRES
The generously proportioned spotlight
bezel can be used to install the luminaires
in false ceilings of varying thicknesses.
First of all prepare the recess housing of
the appropiate dimension:
• trimless recessed luminaires 120 mm:
130x130 mm
• trimless recessed luminaires 150 mm:
160x160 mm
• depth: 110 mm
as shown on the specific label.
Insert the spotlight bezel into the cut-out
(fig.1), and use the screws supplied to fix
it in place (fig.2).
After mounting the spotlight bezel and
before plastering to fi nish the recessed
housing, tape the bezel to protect it, then fi
nish the housing with plaster and smooth
perfectly around the cut-out (fig.3).
Remove the cover of the driver compart-
ment with screwdriver or similar (PHOTO
F); connect the driver to the mains power
supply (PHOTO L); insert the steel safety
cable into the luminaire, then into the bez-
el aperture (PHOTO M);
use the screws supplied to attach the
luminaire to the bezel (PHOTO N) and re-
place the cover (PHOTO I).
SEMI-RECESSED LUMINAIRES WITH BE-
ZEL
First of all, prepare a recess of the appro-
priate size:
• Semi-recessed with bezel 120 mm:
130x130 mm
• Semi-recessed with bezel 150 mm:
160x160 mm
• depth 110 mm
as shown on the specific label.
To assemble/disassemble the bezel, turn
the spring clip upwards with the help of a
screwdriver or similar inserted between
the spring and the pin (fig.7-8), fi t the bez-
el into the cut-out (fig.9), and press on the
spring until it clicks into place (fig.10).
Remove the cover of the driver compart-
ment with screwdriver or similar (PHOTO
F); connect the driver to the mains power
supply (PHOTO V); insert the steel safe-
ty cable into the luminaire, then into the
bezel aperture (PHOTO X); use the screws
supplied to attach the luminaire to the
bezel (PHOTO Y) and replace the cover
(PHOTO I).
I.M._Splyt_1.95415.indd 16I.M._Splyt_1.95415.indd 16 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 017
SPLYT | ENG |
BE-
ro-
mm:
mm:
urn
of a
een
ez-
the
art-
OTO
wer
afe-
the
ews
the
ver



ADJUSTMENT OF THE OPTICAL COM-
PARTMENT
The SPLYT family’s luminaires offer a high
degree of flexibility for adjustment of the
optical compartment: 290° in the horizon-
tal axis and 90° in the vertical axis. Hold
the control gear housing stable with one
hand and adjust the optical compartment
with the other (PHOTO O).
LED LUMINAIRES WITH BUILT IN DIMMER
The SPLYT family’s luminaires guarantee
very high flexibility; it is possible to adjust
the luminous intensity from a minimum
of 10% or 30%, depending on the model,
up to a maximum of 100%, by rotating the
knob (PHOTO Z) .



I.M._Splyt_1.95415.indd 17I.M._Splyt_1.95415.indd 17 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 018 ww
SPSPLYT | ENG |






There is no provision for replacing the
LED. If any malfunction occurs, contact
Reggiani S.p.A. Illuminazione to replace
the luminaire
Do not touch the LED; in particular, avoid
the use of pointed tools which could
otherwise damage internal connections.
ACCESSORIES
The following accessories are available:
honeycomb louvre antiglare shield Wall
Washer optics It is possible to install ac-
cessories on the optics using an automatic
attach/ detach system (PHOTOS P-Q-R-S-
T-U)
G
Co
EC
E
-
-
-
-
-
-
-
F
I.M._Splyt_1.95415.indd 18I.M._Splyt_1.95415.indd 18 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 019
SPLYT | ENG |



GENERAL NOTES
Conformity: European standards: EN 60598-1, EN 60598-2-2;
EC Directives: 2006/95/EC (LV), 2004/108/EC (EMC), 2002/96/EC (WEEE), 2011/65/EC (RoHS), 2009/125/CE (Ecodesign)
IP20 Degree of protection
The luminaire must never, under any circumstances, be covered with insulating material or the like.
Class II luminaires.
Class III luminaires. Conformity to requirements is only guaranteed if the protection against electric shock is
based on a Safety Extra Low Voltage (SELV) power supply if no higher voltage is generated. The luminaire must
not be connected to the earth conductor.
Emergency luminaires:
- the preferential line must never be interrupted;
- luminous flux in emergency mode: after 60 seconds, about 20% of the luminous flux of the lamp in ordinary operation;
- emergency back-up time: 1 hour;
- the green LED indicates correct operation of the inverter-battery circuit;
- the battery is fully recharged in 24 hours;
- the maintenance-free batteries must be replaced every 4 years;
- every six months, check that the system is functioning correctly by fully discharging the battery.
For connection to the mains power supply, use H05V2V2 multi-pole cable with wires of a cross section between 1 mm² and 2.5 mm².
I.M._Splyt_1.95415.indd 19I.M._Splyt_1.95415.indd 19 01/08/16 08:5501/08/16 08:55

www.reggiani.net 020 ww
SPSPLYT | ENG |
N.B. The free collection of a luminaire may
be refused if there is a risk of contamination
for the personnel performing the service, if
it is evident that the luminaire does not con-
tain the essential components or if it contains
waste other than WEEE, or if the weight of
the luminaire collected is more than double
the weight of the luminaire acquired. In these
circumstances, disposal is the responsibility
of the holder.
The WEEE symbol is shown on the packaging
of each of our products.
WEEE n° IT08010000000055E
According to European Directive
2002/96/EC, luminaires are defi ned
as Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) and as such, they
cannot be disposed of as municipal
solid waste.
At the end of their life cycle, they must there-
fore be correctly treated and disposed of as
substances of concern for both the environ-
ment and human health due to the presence
of dangerous substances in the electrical and
electronic components.
The user must therefore consign used lumi-
naires to the distributor when purchasing an
equivalent new luminaire or, exclusively in the
case of Italy, directly to Ecolight, the Consor-
tium for the Disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (Consorzio per lo Smal-
timento degli Apparecchi di Illuminazione),
delegated by Reggiani S.p.A. Illuminazione,
who will collect the equipment free of charge
and delivery it to the special collection facili-
ties set up by the local authorities to recover,
treat and dispose of WEEE.
If lamps are disposed of with the luminaire,
they must not be crushed because
they contain highly polluting substances for
the environment.
The illegal or inappropriate disposal of said
waste is punishable by economic and/
or administrative sanctions of the amount es-
tablished by the law.
AL
EI
Die
spr
Kat
(16
gur
mo
ring
bei
Die
den
Nie
• E
• 2
• 2
• 2
sow
• E
• E
• E
• E
Für
run
auf
ten
ww
MO
Die
I.M._Splyt_1.95415.indd 20I.M._Splyt_1.95415.indd 20 01/08/16 08:5501/08/16 08:55