Shure PGX Wireless System User manual

Shure PGX Wireless
PGX sans fil de Shure
Shure PGX Drahtlos
Shure radiomicrofoni Serie PGX
Shure PGX Sem Fio
Беспроводные системы Shure PGX Wireless
Shure PGX ワイヤレス
Shure PGX 무선
PGX Wireless System
©2010 Shure Incorporated
27A14911 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.

Copyright © 2010, Shure Incorporated Printed in U.S.A.
XXXXXXX

31
Os sistemas de guitarra
incluem:
• Transmissor portátil PGX1
• Cabo de guitarra de 1/4”
para mini de 4 pinos
Recursos do Receptor PGX4
Painel Traseiro
Componentes do Sistema
Painel dianteiro
⑦ ConectordoadaptadordeAC
⑧ Ligaçãodocabodo
adaptador
⑨ ConectorXLRdesaídado
microfone
⑩ Conectordesaídadeníveldo
instrumentode6,35mm(1/4
pol.)(nãobalanceado).
Todos os sistemas
incluem:
• Receptor PGX4
• 2 baterias AA
• Fontedealimentação
• Guia do usuário
Os sistemas do vocalista
incluem:
• CabeçotedoMicrofone(opção
dePG58,SM58®,SM86,Beta
58A®ouBeta87A)
• Transmissor Manual PGX2
• Cachimbodemicrofone
Os sistemas de microfone
de lapela, microfone de
cabeça e dos instrumentos
incluem:
• Transmissor portátil PGX1
• Microfone(opçãodeWL93,
WL185,PG30ouBeta98H/
C™)
① LEDaudio
Indica a intensidade do sinal de entrada de
áudio:verdeparanormal,âmbarparafortee
vermelhoparasaturação.
② TelaLED
Exibeaconfiguraçãodegrupoecanal.Consulte
“ConfiguraçãodeSistemaÚnico”paraobter
detalhes.
③ Botãochannel (canal)
Alteraaconfiguraçãodegrupoecanal.Consulte
“ConfiguraçãodeSistemaÚnico”paraobter
detalhes.
④ LEDready (pronto)
Indicaqueosistemaestáprontoerecebendo
um sinal de RF do transmissor.
⑤ PortadeInfravermelho(IR)
EmitesinaldeIRdesincronizaçãoparao
transmissor.
⑥ Botãosync (sincronismo)
Aperte para sincronizar o transmissor com as
configuraçõesdegrupoecanaldoreceptor.
⑥
INSTRUMENT OUTMIC OUT
⑦⑧⑨⑩

32
PGXD
1
23
1
2
3
PGX1
4
5
Controles e Conectores do Transmissor
Troca das Baterias
LED Indicador do Transmissor
Verde pronto
Piscando verde ControlesBloqueados
Âmbar MudoLigado
Piscando vermelho TransmissãoIRemandamento
Vermelho aceso Bateriafraca
Pulsando Vermelho
na inicialização
Bateriasdescarregadas(otransmissornãopodeser
ligadoatéqueasbateriassejamtrocadas)
Pulsando
Vermelho após a
sincronização
Transmissor e receptor incompatíveis; entre em
contato com seu revendedor Shure
Como Usar o Transmissor Portátil
① LEDIndicador
Exibeostatusdoníveldabateria,mudoe
transmissãoIR(consulteatabela).
② ChaveLiga/Mudo
Pressione para ativar mudo ou desativar
mudo. Aperte e mantenha apertado para ligar
ou desligar.
③ PortadeInfravermelho(IR)
Recebefeixeinfravermelhoparasincronizar
frequências.Ao utilizar sistemas múltiplos,
somente deve ser exposta uma porta IR de
cada vez.
④ Conectorde4PinosdeEntradadoMicrofone
⑤ AjustedoGanhodeÁudio
Prenda com presilha o transmissor a um cinto ou
passe uma cinta de guitarra pela presilha do trans-
missorconformemostrado.
Para obter melhores resultados, passe o transmis-
soratéqueocintosejapressionadocontraabase
da presilha.
• Avidaútilesperadaparaumabateriaalcalinaéde
aproximadamente8horas.
• Quando a luz do transmissor acender vermelha, as baterias
deverãosertrocadasimediatamente,conformemostrado.

33
Ajuste do Ganho
PGX1
PGX2
PGXD
Instalação de um Único Sistema
Procura
Use o recurso de procura no receptor para
encontrar um canal livre.
a tela LED mostra o canal
atual
aperteobotãochannel para
procurar um canal livre
o sistema procura um canal
quetenhaomenornívelde
interferência
Sincronização
Sincronize o transmissor com o receptor alinhando
asportasdeinfravermelho(IR)epressionandoo
botãosync. As portas IR devem estar rigorosa-
mente alinhadas.
Tendosidoobtidoosincronismo,oLEDdotransmis-
sor pisca momentaneamente em vermelho e a luz
ready no receptor acende.
EstãodisponíveistrêsajustagensdeganhonoPGX1.
Selecioneoajusteadequadoparaseuinstrumento.
• mic:Microfone(amplificaçãomaisalta)
• 0:Guitarracomcaptaçõespassivas(amplificação
média)
• –10:Guitarracomcaptaçõesativas(amplificação
maisbaixa)
SeoLEDdoreceptorindicarqueovolumedeentradaestá
sobrecarregando o receptor, tente mudar o ganho para um
ajustemaisbaixo.
Acesseointerruptordeajustedeganhodesparafusandoo
cabeçotedomicrofone.
HádoisajustesdeganhodisponíveisnoPGX2.Usea
pontadeumacanetaouumachavedefendapequena
para mover o interruptor.
• 0dB:Paraapresentaçãovocalbaixaaténormal.
• –10dB: Use somente se o áudio estiver distorcido
devido aos altos níveis vocais.
channel
channel
sync
ready
audio channel select
< 15 cm (8 in.)
or
sync
BIAS
AUDIO
0dB -10dB
AUDIO
0dB -10dB
0
-10dB
mic
0
-10dB
mic

34
Instalação de um Sistema Múltiplo
Utilize as etapas a seguir para garantir o melhor desempenho ao instalar sistemas sem
fiomúltiplosnomesmolocal.
1. Coloquetodososreceptoresemligado e todos os transmissores em desligado.
Observação:Liguetodososoutrosequipamentosdigitaisquepossamcausarinter-
ferênciaduranteaapresentaçãoparaquesejamdetectadosduranteasprocurasde
frequêncianasetapasaseguir.
2. Assegure-sedequeonúmerodogruposejaomesmoparatodososreceptores
(consulte Seleção Manual do Grupo).
3. Façaumaprocurausandooprimeiroreceptor.
4. Ligueoprimeirotransmissoresincronize-ocomoreceptor.
5. Repita para cada sistema.
• Importante: Apósasincronizaçãodecadatransmissor,deixe-oligadoparaque
asprocurasdosoutrosreceptoresnãoselecionemessecanal.
• Assegure-sedequesomenteumaportaIRdotransmissorestejaexpostaao
sincronizar cada sistema.
Transmissor
Seleção Manual de Canal e Grupo (somente no receptor)
Bloqueio e Desbloqueio de Controles
Receptor
Usar o receptor para a procura de um canal
éamelhormaneiradeencontraramelhor
frequênciaparaosistema.Entretanto,paraa
configuraçãodeumsistemamúltiplo,poderá
sernecessárioconfigurarmanualmenteo
númerodogrupo.
1. Aperteemantenhapressionadoobotão
channel.
2. Mantenhaobotãopressionadoatéquea
exibiçãodecanaloudegrupocomecea
piscar.
3. Libereeaperteobotãonovamentepara
avançaroajuste.
Nonúmerodocanalougrupodesejado,
aguardeatéqueaexibiçãoparedepiscar.
Issoativaanovaconfiguração.
4. Transfiraanovaconfiguraçãodefrequên-
ciaparaotransmissorusandoafunçãode
sincronizaçãoautomática.
Para bloquear os controles: Com o transmissor des-
ligado,mantenhapressionadoobotãopoweratéque
oLEDverdepisque(cercade5segundos).
Para desbloquear os controles: Com o transmissor
ligado,mantenhapressionadoobotãopoweratéque
oLEDverdepisque(cercade5segundos).
Para bloquear o canal: Mantenha pressio-
nadoobotãochannelatéqueosnúmeros
pisquem(cercade10segundos)
Para desbloquear o canal: Mantenha
pressionadoobotãochannelatéqueos
númerospisquem(cercade5segundos)
Bloquearoscontrolesdosistemaevitacolocarem
modomudoacidentalmenteouajustarcanaldurante
apresentações.
channel
exibiçãodogrupo
channel
channel
select
3 s
channel
exibiçãodocanal
channel
channel channel
select
6 s
channel

35
Resolução de problemas
Problema Condição do Indicador Solução
Sem som ou som
fraco
Luzdealimentaçãodo
receptorligada,LEDsdo
receptor acesos
• Façaoajusteautomáticodotransmissor
• Verifiquetodasasconexõesdosistemade
som
LEDdoReceptorapagado • VerifiqueseoadaptadorACestáfirmemente
conectadonatomadaelétrica
• Certifique-sequeatomadaelétricaAC
estejafuncionandoequeforneçaatensão
adequada
Aluzdealimentação
vermelha do transmissor está
constantemente acesa ou está
piscando
• Substitua as baterias do transmissor
• Se o indicador continuar piscando vermelho
apósasbateriasteremsidotrocadas,o
transmissor e receptor podem pertencer a
bandasdefrequênciaincompatíveis.Entre
em contato com seu revendedor Shure para
obterassistência.
Luzdealimentaçãodo
transmissor desligada
• Ligueotransmissor
• Assegure-sedequeosindicadores+/-nas
baterias coincidam com os terminais do
transmissor
• Coloquebateriasnovas
Distorção ou
aumentos
repentinos
de ruído
indesejáveis
N/D • RemovaasfontesdeinterferênciaRFdas
proximidades(CDplayers,computadores,
efeitosdigitais,monitoresdeouvidoetc.)
• ‣Mudeoreceptoreotransmissorparauma
frequênciadiferente
• ‣Reduzaoganhodotransmissor
• ‣Substituaasbateriasdotransmissor
• ‣Seestiverusandosistemasmúltiplos,altere
afrequênciadeumdossistemasativos
A distorção
aumenta
gradualmente
Aluzdealimentação
vermelha do transmissor está
constantemente acesa ou está
piscando
Substitua as baterias do transmissor
Nível de som
diferente de uma
guitarra elétrica
ou microfone
com cabo ou
quando estiver
utilizando
guitarras
diferentes
Ajusteoganhodotransmissor,conforme
necessário
O transmissor
não pode ser
ligado
Luzdotransmissorpiscando
vermelha
Substitua as baterias do transmissor

36
Especificações
Transmissor Portátil PGX1
Nível de Entrada de Áudio
–10dBVmáximo,posiçãodeganho=mic
+10dBVmáximo,posiçãodeganho=0dB
+20dBVmáximo,posiçãodeganho=–10dB
Faixa de ajuste de ganho
30dB
Impedância de Entrada
1MΩ
Potência de Saída de RF
10–30mW
variaconformearegião
Distribuição dos Pinos
TA4M:
1:terra(blindagemdocabo)
2:Polarizaçãode+5V
3:áudio
4:Ligadopormeiodecargaativaaoterra(Caboadaptador
noinstrumento,pino4flutua)
Dimensões
108mmx64mmx19mm(AxLxP)
Peso
81g(3oz.),sembaterias
Alojamento
Caixamoldadadepolicarbonato
Requisitos de Alimentação Elétrica
2 pilhas alcalinas “AA” ou pilhas recarregáveis
Vida Útil da Bateria
até8horas(alcalina)
Transmissor Manual PGX2
Nível de Entrada de Áudio
+2dBVmáximo,emganhomínimode–10dB
–8dBVmáximo,emganhomínimode0dB
Faixa de ajuste de ganho
10dB
Potência de Saída de RF
10–30mW
variaconformearegião
Dimensões
254mmX51mmdiâmetro(10X2pol.)
Peso
81g(10.2oz.),sembaterias
Alojamento
AlçaPC/ABSMoldadaecubadapilha
Requisitos de Alimentação Elétrica
2 pilhas alcalinas “AA” ou pilhas recarregáveis
Vida Útil da Bateria
até8horas(alcalina)
Faixa de trabalho(LinhadeVista)
100m(300pés)
Observação:Afaixarealdealcancedependedaabsorção,
reflexãoeinterferênciadosinaldeRF.
Faixa da Portadora de RF
H6:524–542MHz,30mW
J6:572.250–589.875MHz,30mW
K5E:606–630MHz,10mW
L5:644–662MHz,30mW
P6:702.200–719MHz,30mW
R1:800–820MHz,20mW
T1:846–865MHz,10mW
Q8:740–752MHz,10mW
JB:806–810MHz,10mW
R14:794–806MHz,20mW
X5:925–932MHz,10mW
G4:470.125–493.825MHz,30mW
G8:494.200–509.825MHz,30mW
Observação: variaconformearegião
Resposta da Frequência de Áudio
45–15000Hz
Observação:Dependedotipodemicrofone
Distorção Harmônica Total(Ref.±33kHzdedesvio,1kHz
de tom)
0.5%,típico
Escala Dinâmica
>100dB,PonderaçãoA
Faixa de Temperatura de Operação
-18°C(0°F)–+50°C(122°F)
Observação:Ascaracterísticasdabateriapodemlimitar
estafaixa.
Polaridade de Áudio do Transmissor
Pressãopositivanodiafragmadomicrofone(outensão
positivaaplicadanapontadopluguedefoneWA302)pro-
duzumatensãopositivanopino2(emrelaçãoaopino3
dasaídadebaixaimpedância)enapontadasaídade1/4
de polegada de alta impedância.
Receptor Sem Fio PGX4
Dimensões
40mmX181mmX104mm(AxLxP)
Peso
327g(11.5oz.)
Alojamento
ABS
Sensibilidade
-105dBmpara12dBSINAD,típico
Rejeição de imagem
>70dB,típico
Requisitos de Alimentação Elétrica
12–18VDC@150mA,alimentadopelafontedealimenta-
çãoexterna(pontapositiva)
Saída de Áudio
Configuração
Impedância balanceada
Nível de saída de áudio(Ref.±33kHzdedesviocom1kHz
de tom)
ConectorXLR:–19dBV(emcargade600Ω)
Conectorde6,35mm(1/4pol.):–5dBV(emcargade3kΩ)
Impedância
XLR:200Ω
6.35mm(1/4”):1kΩ
Distribuição dos Pinos
XLR: 1=terra,2=fase,3=neutro
6,35 mm (1/4”) TRS: Ponta=áudio,Anel=semáudio,
Adaptador=terra
OBSERVAÇÃO:
Esteequipamentoderádiofoiprojetadoparauso
emaplicaçõesprofissionaisdeentretenimento
musicaleemaplicaçõessimilares.
EsteequipamentodeRádiopodeteracapacidade
deoperaremalgumasfreqüênciasnãoautorizadas
nasuaregião.Entreemcontatocomoórgão
nacionalresponsávelparaobterinformaçõessobre
asfreqüênciasautorizadaseníveisdepotênciade
RFparamicrofonessemfio.

67
PGX WIRELESS FREQUENCY AND CHANNEL GUIDE
H6: 524.000—542.000 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1524.250 524.525 524.175 524.225 525.850 525.925 525.500 525.450 524.125 524.650
2527.350 527.625 525.650 525.700 528.600 528.675 527.800 527.750 525.600 525.850
3529.425 529.700 526.775 526.825 530.300 530.375 531.700 531.650 526.725 527.950
4530.900 531.175 528.425 528.475 531.700 531.775 533.825 533.775 528.375 529.750
5533.275 533.550 529.725 529.775 532.800 532.875 536.275 536.225 529.675 536.325
6535.050 535.325 532.175 532.225 534.350 534.425 537.575 537.525 536.250 537.625
7538.300 538.575 534.300 534.350 535.600 535.675 539.225 539.175 538.050 539.275
8539.500 539.775 538.200 538.250 539.200 539.275 540.350 540.300 540.150 540.400
9541.125 541.400 540.500 540.550 541.525 541.600 541.825 541.775 541.350 541.875
Fullrange.Even
distribution in US
TVchannels23,24,
and25
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel23.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TV channel 24.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel25.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannels23
and25.
J6: 572.250—589.875 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1572.250 572.525 572.175 572.225 573.850 573.925 573.500 573.450 572.125 572.650
2575.350 575.625 573.650 573.700 576.600 576.675 575.800 575.750 573.600 573.850
3577.425 577.700 574.775 574.825 578.300 578.375 579.700 579.650 574.725 575.950
4578.900 579.175 576.425 576.475 579.700 579.775 581.825 581.775 576.375 577.750
5581.275 581.550 577.725 577.775 580.800 580.875 584.275 584.225 577.675 584.325
6583.050 583.325 580.175 580.225 582.350 582.425 585.575 585.525 584.250 585.625
7586.300 586.575 582.300 582.350 583.600 583.675 587.225 587.175 586.050 587.275
8587.500 587.775 586.200 586.250 587.200 587.275 588.350 588.300 588.150 588.400
9589.125 589.400 588.500 588.550 589.525 589.600 589.825 589.775 589.350 589.875
Fullrange.Even
distribution in US
TVchannels31,32,
and33.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel31.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel32.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel33.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannels31
and33.
L5: 644.000—662.000 MHz
CH GROUP
0123456789
1644.250 644.525 644.175 644.225 645.850 645.925 645.500 645.450 644.125 644.650
2647.350 647.625 645.650 645.700 648.600 648.675 647.800 647.750 645.600 645.850
3649.425 649.700 646.775 646.825 650.300 650.375 651.700 651.650 646.725 647.950
4650.900 651.175 648.425 648.475 651.700 651.775 653.825 653.775 648.375 649.750
5653.275 653.550 649.725 649.775 652.800 652.875 656.275 656.225 649.675 656.325
6655.050 655.325 652.175 652.225 654.350 654.425 657.575 657.525 656.250 657.625
7658.300 658.575 654.300 654.350 655.600 655.675 659.225 659.175 658.050 659.275
8659.500 659.775 658.200 658.250 659.200 659.275 660.350 660.300 660.150 660.400
9661.125 661.400 660.500 660.550 661.525 661.600 661.825 661.775 661.350 661.875
Fullrange.Even
distribution in US
TVchannels43,
44,and45.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannel43
Fullrange.Max#
offrequenciesin
US TV channel
44.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel45.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannels43
and45.

68
P6: 702.200—719.000 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1702.200 710.200 703.750 703.650 702.750 703.750 702.100 704.775 702.300 703.000
2703.300 711.300 705.975 705.650 704.500 705.750 704.025 706.225 704.975 706.025
3704.700 712.700 707.200 708.650 705.750 708.250 705.500 710.500 706.775 708.000
4705.800 713.800 708.850 710.875 708.250 711.750 708.500 712.025 709.100 710.300
5707.675 715.675 710.950 712.450 711.250 714.500 710.100 714.225 710.300 712.225
6708.775 716.775 712.425 715.125 712.500 715.750 712.025 716.900 712.225 716.000
7714.325 717.025 715.250 718.750 713.500 718.500 714.775 717.100
8717.000 718.500 718.750 717.300 716.700 719.000
9718.575
Optimized TV chan-
nels:TVch.50702-
710 MHz (same as
SLX-P4,group10)
Optimized TV chan-
nels:TVch.51710-
718MHz(sameas
SLX-P4,group11)
FullRangemax.#of
compatiblefrequen-
cies(sameaspartof
SLX-P4,group2)
FullRangemax.#of
compatiblefrequen-
cies(sameaspartof
SLX-P4,group3) Francepreferred:
User Group A (option
1,sameaspartof
SLX-P4,group4) Francepreferred:
User Group A (option
2,sameaspartof
SLX-P4,group5) Francepreferred:
UserGroupB(option
1,sameaspartof
SLX-P4,group6) Francepreferred:
UserGroupB(option
2,sameaspartof
SLX-P4,group7) Francepreferred:
User Group C (op-
tion 1, same as part
ofSLX-P4,group8)
Francepreferred:
User Group C (op-
tion 2, same as part
ofSLX-P4,group9)
R1: 800.000—820.000 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1801.250 801.225 806.150 801.400 800.525 801.475 800.600 800.650 806.000 806.025
2804.825 804.800 811.650 808.300 801.925 803.025 802.050 803.125 807.100 807.425
3806.975 806.950 814.400 816.400 803.650 805.800 804.275 804.450 808.500 808.525
4808.800 808.775 816.500 804.850 806.950 805.750 806.150 809.600 810.400
5810.325 810.300 817.450 807.400 809.125 806.850 807.250 811.475 811.500
6811.550 811.525 819.300 808.525 810.575 808.550 808.725 812.575 812.900
7813.175 813.150 810.275 811.725 809.875 810.950 813.975 814.000
8815.275 815.250 811.550 813.800 812.350 812.400
9816.650 816.625 813.775 813.450 813.500
FullRangemax.#of
compatiblefrequencies
&FIN/NOR/DEN
(option 1, same as part
ofSLX-R5group1)
Compatiblesetupfor
usewithSM200-R8
(sameasSLX-R5
group 14)
Compatiblesetupfor
usewithEUT-TL-TV
(sameasSLX-R5
group 10)
Germanypreferred:
UserGroup4800-814
MHz (option 1, same
asSLX-R5group4)
Germanypreferred:
UserGroup4800-814
MHz (option 2, same
asSLX-R5group5)
Swedenpreferred:
800-814MHz(option
1,sameasSLX-R5
group6)
Swedenpreferred:
800-814MHz(option
2,sameasSLX-R5
group 7)
Netherlandspreferred:
TVch.63806-814
MHz (option 1, same
asSLX-R5group8)
Netherlandspreferred:
TVch.63806-814
MHz (option 2, same
asSLX-R5group9)

69
T1: 846.000—865.000 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1847.500 846.100 863.200 846.800 854.200 855.475 855.075 854.750 854.750 854.425
2848.600 847.350 863.900 848.425 855.300 857.425 857.775 855.850 855.850 855.525
3850.100 849.400 864.500 850.425 856.700 860.600 860.725 857.250 857.250 857.400
4852.100 851.800 852.875 857.800 858.350 858.350 858.500
5853.300 853.200 855.650 859.675 860.225 860.225 859.900
6855.100 856.775 860.775 861.325 861.325 861.000
7857.200 859.725
8858.650 861.550
9859.800 864.800
Compatible setup
forusewithEUT-
VR, -VS and -VT
Compatible
setupforusewith
EUT-TW,-TX,-TY
and -TZ
European
harmonizedband:
optimizedfor863-
865MHz
FullRangemax.#
ofcompatiblefre-
quencies(sameas
SLX-S6,group3)
BEL/TUR
preferred:opt.TV
ch.69854-862MHz
U.K.preferred:
“CH69Coordi-
nated”SET1
U.K.preferred:
“CH69Coordi-
nated”SET3
U.K.preferred:“Co-
ordinatedfrequen-
cies”INDOORS
U.K.preferred:“Co-
ordinatedfrequen-
cies”OUTDOORS
(option 1)
U.K.preferred:“Co-
ordinatedfrequen-
cies”OUTDOORS
(option 2)
Q8: 740.000—752.000 MHz
CH GROUP
0 1 2 3
1740.125 740.125 740.125 740.125
2741.500 741.950 741.225 740.800
3743.375 743.500 742.925 741.825
4744.600 745.675 745.425 743.075
5746.325 747.400 746.875 745.125
6748.500 748.625 748.925 746.575
7750.050 750.500 750.175 749.075
8751.875 751.875 751.200 750.775
9751.875 751.875
Full Range Full Range Full Range Full Range
R14: 794.000–806.000
CH 0 CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.
1795.150 1794.375 1 794.100 1 794.900
2798.100 2797.425 2795.300 2796.100
3 802.200 3 803.025 3 798.550 3 799.350
4805.350 4804.475 4802.150 4802.950
5 803.350 5 804.150
6 804.925 6 805.725
Full Range Full Range Full Range Full Range
JB: 806.000—810.000
CH 1 2 3 4 5 6
1806.250 806.375 806.125 806.500 806.125 806.250
2807.500 808.625 807.375 807.375 807.375 807.250
3809.625 809.750 809.500 808.625 808.375 808.500
4-- -- -- 809.625 809.750 809.375
Full range Full range Full range Full range Full range
944.275 944.125 944.375 944.475 944.325 944.350 944.125 944.225 944.400 944.175
946.300 946.150 946.400 946.500 945.900 945.525 945.300 945.400 945.575 945.300
947.500 947.350 947.600 947.700 948.500 947.175 946.950 947.050 947.225 946.725
950.100 949.950 950.200 950.300 949.700 949.275 949.050 949.150 949.325 948.825
951.675 951.525 951.775 951.875 951.725 950.700 950.475 950.575 950.750 950.475
951.825 951.600 951.700 951.875 951.650

70
CHANNEL 1 - 6 CHANNEL 11-16 CHANNEL 21-29 CHANNEL 31-39 CHANNEL 41-49
U.K.preferred:
TVch.38
606-614MHz
with125kHz
guard band
(sameasSLX-
K3Egroup10)
U.K.preferred:
TVch.38
606-614MHz
with125kHzguard
band
(sameasSLX-K3E
group 11)
FullRangemax.
#of
compatible
frequencies
(sameasSLX-
K3Egroup2)
FullRangemax.#of
compatiblefrequen-
cies
(sameasSLX-K3E
group3)
FullRangemax.
#of
compatiblefrequen-
cies,
Ch.38excl.
(sameasSLX-K3E
group 4)
1606.350 11 606.675 21 606.125 31 606.250 41 614.550
2607.650 12 607.775 22 607.300 32 607.375 42 615.750
3609.750 13 609.175 23 609.250 33 608.875 43 617.550
4610.850 14 610.875 24 610.500 34 610.950 44 618.850
5612.425 15 612.050 25 613.100 35 612.475 45 621.025
6613.700 16 613.575 26 615.250 36 615.300 46 622.650
27 616.400 37 616.850 47 623.775
28 618.000 37 619.325 48 625.675
29 620.400 39 620.600 49 626.825
FREQUENCY BAND K5E (606–630 MHz)
CHANNEL 51-56 CHANNEL 61-66 CHANNEL 71-76 CHANNEL 81-87 CHANNEL 91-98
EuropeanTVchan-
nel39optimized
614-622MHz
(sameasSLX-K3E
group15)
EuropeanTVchan-
nel 40 optimized
622-630MHz
(sameasSLX-K3E
group16)
Francepreferred:
User Group A
614-630MHz
(sameasSLX-
K3Egroup12)
Francepreferred:
UserGroupB
614-630MHz
(sameasSLX-
K3Egroup13)
Francepreferred:
User Group C
614-630MHz
(sameasSLX-K3E
group 14)
51 614.200 61 622.200 71 615.250 81 616.775 91 615.000
52 615.800 62 623.800 72 616.500 82 618.225 92 616.225
53 616.900 63 624.900 73 619.750 83 620.500 93 618.775
54 618.475 64 626.475 74 623.500 84 621.700 94 620.700
55 620.375 65 628.375 75 626.500 85 625.500 95 621.900
56 621.500 66 629.500 76 628.250 86 626.975 96 626.025
87 628.900 97 628.000
98 629.100
CHANNEL
CH 1-5
CHANNEL
11-15
CHANNEL
21-25
CHANNEL
31-36
CHANNEL
41-46
CHANNEL
51-56
Full range,
Robust,
5channels
Full range,
Robust,
5channels
Full range,
Robust,
5channels
Fullrange,Max
frequencies,6
channels
Fullrange,Max
frequencies,6
channels
Full range,
Maxfrequen-
cies,6chan-
nels
1925.325 11 925.350 21 925.275 31 925.225 41 925.175 51 925.150
2926.775 12 926.550 22 926.975 32 926.325 42 926.325 52 926.325
3928.925 13 928.225 23 928.175 33 927.800 43 928.125 53 928.075
4930.575 14 930.350 24 930.075 34 928.925 44 929.250 54 929.225
5931.775 15 931.825 25 931.475 35 930.675 45 930.675 55 930.700
36 931.850 46 931.775 56 931.800
FREQUENCY BAND X5 (925–932 MHz)

71
FREQUENCY BAND G4 (470.125–493.825 MHz)
Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6
1471.150 470.125 470.275 476.275 482.275 488.275
2473.275 472.250 471.375 477.375 483.375 489.375
3474.825 473.800 472.775 478.775 484.775 490.775
4477.100 476.075 474.575 480.575 486.575 492.575
5479.800 478.775 475.750 481.750 487.750 493.750
6482.775 481.750 480.475 471.725 471.250 471.175
7483.875 482.850 484.550 473.325 474.100 473.950
8487.075 486.050 487.150 483.275 475.575 475.150
9489.625 488.600 489.100 487.500 480.675 481.475
10 491.000 489.975 490.225 489.725 489.475 483.475
11 492.625 491.600 491.725 491.225 491.725 484.725
12 493.825 492.800 492.950 492.350 493.550 486.700
G8 FREQUENCY BAND (494.200–509.825 MHz)
Channel Group 1 Group 2 Group 3
1494.200 494.250 495.325
2495.500 496.100 496.525
3497.575 497.275 498.275
4499.000 499.275 500.525
5500.100 502.150 503.675
6501.800 503.725 506.250
7504.150 506.025 508.300
8505.475 507.450 509.775
9507.225 509.600
10 508.675
11 509.825

72
PGX R1 800–820 MHz, max. 20 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de fre-
quences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,
EST 800–820MHz*
F,GB,GR,H,I,IRL 800–820MHz*
L,LT,N,NL,P,PL,
SLO 800–820MHz*
DK 800.1–819.9MHz*
S800–814MHz*
All other Countries *
FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES
PGX H6 524–542 MHz, max. 30 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de frequences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,EST 524–542MHz*
F,GB,GR,H,I,IRL,L 524–542MHz*
LT,M,NL,P,PL,SLO 524–542MHz*
DK,FIN,N,S *
CY,LV,SK *
All other Countries *
PGX J6 572–590 MHz, max. 30 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de frequences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,
EST 572–590MHz*
F,GB,GR,H,I,
IRL,L 572–590MHz*
LT,M,NL,P,PL,
SLO 572–590MHz*
DK,FIN,N,S *
CY,LV,SK *
All other Countries *
PGX K5E 606-630 MHz, max. 30 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de frequences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,EST 606–875MHz*
F,GB,GR,H,I,IRL 606–875MHz*
L,LT,N,NL,P,PL,SLO 606–875MHz*
DK 606–875MHz*
S606–875MHz*
All other Countries *
PGX L5 644–662 MHz, max. 30 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de frequences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,
EST 644–662MHz*
F,GB,GR,H,I,IRL,L 644–662MHz*
LT,M,NL,P,PL,SLO 644–662MHz*
DK,FIN,N,S *
CY,LV,SK *
All other Countries *
PGX P6 702–720 MHz, max. 30 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de frequences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,EST 702–720MHz*
F,GB,GR,H,I,IRL,L 702–720MHz*
LT,M,NL,P,PL,SLO 702–720MHz*
DK,FIN,N,S *
CY,LV,SK *
All other Countries *
PGX T1 846–865 MHz, max. 10 mW
Country Code: Frequency Range
Code de Pays: Gamme de frequences
Codice di paese: Gamme di frequenza
Código de país: Gama de frequencias
Länder-Kürzel: Frequenzbereich
A,B,CH,CZ,D,E,EST 846–865MHz*
FIN,GB,H,I,IRL,L 846–865MHz*
LT,M,NL,P,PL,SLO 846–865MHz*
DK,F,N,S 863–865MHz*
CY,GR,LV,SK *
All other Countries *

73

74

75

www.shure.com ©2010 Shure Incorporated
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Wannenäckestr. 28,
74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [email protected]