Shure PGX Wireless System User manual

Shure PGX Wireless
PGX sans fil de Shure
Shure PGX Drahtlos
Shure radiomicrofoni Serie PGX
Shure PGX Sem Fio
Беспроводные системы Shure PGX Wireless
Shure PGX ワイヤレス
Shure PGX 무선
PGX Wireless System
©2010 Shure Incorporated
27A14911 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.

Copyright © 2010, Shure Incorporated Printed in U.S.A.
XXXXXXX

31
Os sistemas de guitarra
incluem:
• Transmissor portátil PGX1
• Cabo de guitarra de 1/4”
para mini de 4 pinos
Recursos do Receptor PGX4
Painel Traseiro
Componentes do Sistema
Painel dianteiro
⑦ ConectordoadaptadordeAC
⑧ Ligaçãodocabodo
adaptador
⑨ ConectorXLRdesaídado
microfone
⑩ Conectordesaídadeníveldo
instrumentode6,35mm(1/4
pol.)(nãobalanceado).
Todos os sistemas
incluem:
• Receptor PGX4
• 2 baterias AA
• Fontedealimentação
• Guia do usuário
Os sistemas do vocalista
incluem:
• CabeçotedoMicrofone(opção
dePG58,SM58®,SM86,Beta
58A®ouBeta87A)
• Transmissor Manual PGX2
• Cachimbodemicrofone
Os sistemas de microfone
de lapela, microfone de
cabeça e dos instrumentos
incluem:
• Transmissor portátil PGX1
• Microfone(opçãodeWL93,
WL185,PG30ouBeta98H/
C™)
① LEDaudio
Indica a intensidade do sinal de entrada de
áudio:verdeparanormal,âmbarparafortee
vermelhoparasaturação.
② TelaLED
Exibeaconfiguraçãodegrupoecanal.Consulte
“ConfiguraçãodeSistemaÚnico”paraobter
detalhes.
③ Botãochannel (canal)
Alteraaconfiguraçãodegrupoecanal.Consulte
“ConfiguraçãodeSistemaÚnico”paraobter
detalhes.
④ LEDready (pronto)
Indicaqueosistemaestáprontoerecebendo
um sinal de RF do transmissor.
⑤ PortadeInfravermelho(IR)
EmitesinaldeIRdesincronizaçãoparao
transmissor.
⑥ Botãosync (sincronismo)
Aperte para sincronizar o transmissor com as
configuraçõesdegrupoecanaldoreceptor.
⑥
INSTRUMENT OUTMIC OUT
⑦⑧⑨⑩

32
PGXD
1
23
1
2
3
PGX1
4
5
Controles e Conectores do Transmissor
Troca das Baterias
LED Indicador do Transmissor
Verde pronto
Piscando verde ControlesBloqueados
Âmbar MudoLigado
Piscando vermelho TransmissãoIRemandamento
Vermelho aceso Bateriafraca
Pulsando Vermelho
na inicialização
Bateriasdescarregadas(otransmissornãopodeser
ligadoatéqueasbateriassejamtrocadas)
Pulsando
Vermelho após a
sincronização
Transmissor e receptor incompatíveis; entre em
contato com seu revendedor Shure
Como Usar o Transmissor Portátil
① LEDIndicador
Exibeostatusdoníveldabateria,mudoe
transmissãoIR(consulteatabela).
② ChaveLiga/Mudo
Pressione para ativar mudo ou desativar
mudo. Aperte e mantenha apertado para ligar
ou desligar.
③ PortadeInfravermelho(IR)
Recebefeixeinfravermelhoparasincronizar
frequências.Ao utilizar sistemas múltiplos,
somente deve ser exposta uma porta IR de
cada vez.
④ Conectorde4PinosdeEntradadoMicrofone
⑤ AjustedoGanhodeÁudio
Prenda com presilha o transmissor a um cinto ou
passe uma cinta de guitarra pela presilha do trans-
missorconformemostrado.
Para obter melhores resultados, passe o transmis-
soratéqueocintosejapressionadocontraabase
da presilha.
• Avidaútilesperadaparaumabateriaalcalinaéde
aproximadamente8horas.
• Quando a luz do transmissor acender vermelha, as baterias
deverãosertrocadasimediatamente,conformemostrado.

33
Ajuste do Ganho
PGX1
PGX2
PGXD
Instalação de um Único Sistema
Procura
Use o recurso de procura no receptor para
encontrar um canal livre.
a tela LED mostra o canal
atual
aperteobotãochannel para
procurar um canal livre
o sistema procura um canal
quetenhaomenornívelde
interferência
Sincronização
Sincronize o transmissor com o receptor alinhando
asportasdeinfravermelho(IR)epressionandoo
botãosync. As portas IR devem estar rigorosa-
mente alinhadas.
Tendosidoobtidoosincronismo,oLEDdotransmis-
sor pisca momentaneamente em vermelho e a luz
ready no receptor acende.
EstãodisponíveistrêsajustagensdeganhonoPGX1.
Selecioneoajusteadequadoparaseuinstrumento.
• mic:Microfone(amplificaçãomaisalta)
• 0:Guitarracomcaptaçõespassivas(amplificação
média)
• –10:Guitarracomcaptaçõesativas(amplificação
maisbaixa)
SeoLEDdoreceptorindicarqueovolumedeentradaestá
sobrecarregando o receptor, tente mudar o ganho para um
ajustemaisbaixo.
Acesseointerruptordeajustedeganhodesparafusandoo
cabeçotedomicrofone.
HádoisajustesdeganhodisponíveisnoPGX2.Usea
pontadeumacanetaouumachavedefendapequena
para mover o interruptor.
• 0dB:Paraapresentaçãovocalbaixaaténormal.
• –10dB: Use somente se o áudio estiver distorcido
devido aos altos níveis vocais.
channel
channel
sync
ready
audio channel select
< 15 cm (8 in.)
or
sync
BIAS
AUDIO
0dB -10dB
AUDIO
0dB -10dB
0
-10dB
mic
0
-10dB
mic

34
Instalação de um Sistema Múltiplo
Utilize as etapas a seguir para garantir o melhor desempenho ao instalar sistemas sem
fiomúltiplosnomesmolocal.
1. Coloquetodososreceptoresemligado e todos os transmissores em desligado.
Observação:Liguetodososoutrosequipamentosdigitaisquepossamcausarinter-
ferênciaduranteaapresentaçãoparaquesejamdetectadosduranteasprocurasde
frequêncianasetapasaseguir.
2. Assegure-sedequeonúmerodogruposejaomesmoparatodososreceptores
(consulte Seleção Manual do Grupo).
3. Façaumaprocurausandooprimeiroreceptor.
4. Ligueoprimeirotransmissoresincronize-ocomoreceptor.
5. Repita para cada sistema.
• Importante: Apósasincronizaçãodecadatransmissor,deixe-oligadoparaque
asprocurasdosoutrosreceptoresnãoselecionemessecanal.
• Assegure-sedequesomenteumaportaIRdotransmissorestejaexpostaao
sincronizar cada sistema.
Transmissor
Seleção Manual de Canal e Grupo (somente no receptor)
Bloqueio e Desbloqueio de Controles
Receptor
Usar o receptor para a procura de um canal
éamelhormaneiradeencontraramelhor
frequênciaparaosistema.Entretanto,paraa
configuraçãodeumsistemamúltiplo,poderá
sernecessárioconfigurarmanualmenteo
númerodogrupo.
1. Aperteemantenhapressionadoobotão
channel.
2. Mantenhaobotãopressionadoatéquea
exibiçãodecanaloudegrupocomecea
piscar.
3. Libereeaperteobotãonovamentepara
avançaroajuste.
Nonúmerodocanalougrupodesejado,
aguardeatéqueaexibiçãoparedepiscar.
Issoativaanovaconfiguração.
4. Transfiraanovaconfiguraçãodefrequên-
ciaparaotransmissorusandoafunçãode
sincronizaçãoautomática.
Para bloquear os controles: Com o transmissor des-
ligado,mantenhapressionadoobotãopoweratéque
oLEDverdepisque(cercade5segundos).
Para desbloquear os controles: Com o transmissor
ligado,mantenhapressionadoobotãopoweratéque
oLEDverdepisque(cercade5segundos).
Para bloquear o canal: Mantenha pressio-
nadoobotãochannelatéqueosnúmeros
pisquem(cercade10segundos)
Para desbloquear o canal: Mantenha
pressionadoobotãochannelatéqueos
númerospisquem(cercade5segundos)
Bloquearoscontrolesdosistemaevitacolocarem
modomudoacidentalmenteouajustarcanaldurante
apresentações.
channel
exibiçãodogrupo
channel
channel
select
3 s
channel
exibiçãodocanal
channel
channel channel
select
6 s
channel

35
Resolução de problemas
Problema Condição do Indicador Solução
Sem som ou som
fraco
Luzdealimentaçãodo
receptorligada,LEDsdo
receptor acesos
• Façaoajusteautomáticodotransmissor
• Verifiquetodasasconexõesdosistemade
som
LEDdoReceptorapagado • VerifiqueseoadaptadorACestáfirmemente
conectadonatomadaelétrica
• Certifique-sequeatomadaelétricaAC
estejafuncionandoequeforneçaatensão
adequada
Aluzdealimentação
vermelha do transmissor está
constantemente acesa ou está
piscando
• Substitua as baterias do transmissor
• Se o indicador continuar piscando vermelho
apósasbateriasteremsidotrocadas,o
transmissor e receptor podem pertencer a
bandasdefrequênciaincompatíveis.Entre
em contato com seu revendedor Shure para
obterassistência.
Luzdealimentaçãodo
transmissor desligada
• Ligueotransmissor
• Assegure-sedequeosindicadores+/-nas
baterias coincidam com os terminais do
transmissor
• Coloquebateriasnovas
Distorção ou
aumentos
repentinos
de ruído
indesejáveis
N/D • RemovaasfontesdeinterferênciaRFdas
proximidades(CDplayers,computadores,
efeitosdigitais,monitoresdeouvidoetc.)
• ‣Mudeoreceptoreotransmissorparauma
frequênciadiferente
• ‣Reduzaoganhodotransmissor
• ‣Substituaasbateriasdotransmissor
• ‣Seestiverusandosistemasmúltiplos,altere
afrequênciadeumdossistemasativos
A distorção
aumenta
gradualmente
Aluzdealimentação
vermelha do transmissor está
constantemente acesa ou está
piscando
Substitua as baterias do transmissor
Nível de som
diferente de uma
guitarra elétrica
ou microfone
com cabo ou
quando estiver
utilizando
guitarras
diferentes
Ajusteoganhodotransmissor,conforme
necessário
O transmissor
não pode ser
ligado
Luzdotransmissorpiscando
vermelha
Substitua as baterias do transmissor

36
Especificações
Transmissor Portátil PGX1
Nível de Entrada de Áudio
–10dBVmáximo,posiçãodeganho=mic
+10dBVmáximo,posiçãodeganho=0dB
+20dBVmáximo,posiçãodeganho=–10dB
Faixa de ajuste de ganho
30dB
Impedância de Entrada
1MΩ
Potência de Saída de RF
10–30mW
variaconformearegião
Distribuição dos Pinos
TA4M:
1:terra(blindagemdocabo)
2:Polarizaçãode+5V
3:áudio
4:Ligadopormeiodecargaativaaoterra(Caboadaptador
noinstrumento,pino4flutua)
Dimensões
108mmx64mmx19mm(AxLxP)
Peso
81g(3oz.),sembaterias
Alojamento
Caixamoldadadepolicarbonato
Requisitos de Alimentação Elétrica
2 pilhas alcalinas “AA” ou pilhas recarregáveis
Vida Útil da Bateria
até8horas(alcalina)
Transmissor Manual PGX2
Nível de Entrada de Áudio
+2dBVmáximo,emganhomínimode–10dB
–8dBVmáximo,emganhomínimode0dB
Faixa de ajuste de ganho
10dB
Potência de Saída de RF
10–30mW
variaconformearegião
Dimensões
254mmX51mmdiâmetro(10X2pol.)
Peso
81g(10.2oz.),sembaterias
Alojamento
AlçaPC/ABSMoldadaecubadapilha
Requisitos de Alimentação Elétrica
2 pilhas alcalinas “AA” ou pilhas recarregáveis
Vida Útil da Bateria
até8horas(alcalina)
Faixa de trabalho(LinhadeVista)
100m(300pés)
Observação:Afaixarealdealcancedependedaabsorção,
reflexãoeinterferênciadosinaldeRF.
Faixa da Portadora de RF
H6:524–542MHz,30mW
J6:572.250–589.875MHz,30mW
K5E:606–630MHz,10mW
L5:644–662MHz,30mW
P6:702.200–719MHz,30mW
R1:800–820MHz,20mW
T1:846–865MHz,10mW
Q8:740–752MHz,10mW
JB:806–810MHz,10mW
R14:794–806MHz,20mW
X5:925–932MHz,10mW
G4:470.125–493.825MHz,30mW
G8:494.200–509.825MHz,30mW
Observação: variaconformearegião
Resposta da Frequência de Áudio
45–15000Hz
Observação:Dependedotipodemicrofone
Distorção Harmônica Total(Ref.±33kHzdedesvio,1kHz
de tom)
0.5%,típico
Escala Dinâmica
>100dB,PonderaçãoA
Faixa de Temperatura de Operação
-18°C(0°F)–+50°C(122°F)
Observação:Ascaracterísticasdabateriapodemlimitar
estafaixa.
Polaridade de Áudio do Transmissor
Pressãopositivanodiafragmadomicrofone(outensão
positivaaplicadanapontadopluguedefoneWA302)pro-
duzumatensãopositivanopino2(emrelaçãoaopino3
dasaídadebaixaimpedância)enapontadasaídade1/4
de polegada de alta impedância.
Receptor Sem Fio PGX4
Dimensões
40mmX181mmX104mm(AxLxP)
Peso
327g(11.5oz.)
Alojamento
ABS
Sensibilidade
-105dBmpara12dBSINAD,típico
Rejeição de imagem
>70dB,típico
Requisitos de Alimentação Elétrica
12–18VDC@150mA,alimentadopelafontedealimenta-
çãoexterna(pontapositiva)
Saída de Áudio
Configuração
Impedância balanceada
Nível de saída de áudio(Ref.±33kHzdedesviocom1kHz
de tom)
ConectorXLR:–19dBV(emcargade600Ω)
Conectorde6,35mm(1/4pol.):–5dBV(emcargade3kΩ)
Impedância
XLR:200Ω
6.35mm(1/4”):1kΩ
Distribuição dos Pinos
XLR: 1=terra,2=fase,3=neutro
6,35 mm (1/4”) TRS: Ponta=áudio,Anel=semáudio,
Adaptador=terra
OBSERVAÇÃO:
Esteequipamentoderádiofoiprojetadoparauso
emaplicaçõesprofissionaisdeentretenimento
musicaleemaplicaçõessimilares.
EsteequipamentodeRádiopodeteracapacidade
deoperaremalgumasfreqüênciasnãoautorizadas
nasuaregião.Entreemcontatocomoórgão
nacionalresponsávelparaobterinformaçõessobre
asfreqüênciasautorizadaseníveisdepotênciade
RFparamicrofonessemfio.

67
PGX WIRELESS FREQUENCY AND CHANNEL GUIDE
H6: 524.000—542.000 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1524.250 524.525 524.175 524.225 525.850 525.925 525.500 525.450 524.125 524.650
2527.350 527.625 525.650 525.700 528.600 528.675 527.800 527.750 525.600 525.850
3529.425 529.700 526.775 526.825 530.300 530.375 531.700 531.650 526.725 527.950
4530.900 531.175 528.425 528.475 531.700 531.775 533.825 533.775 528.375 529.750
5533.275 533.550 529.725 529.775 532.800 532.875 536.275 536.225 529.675 536.325
6535.050 535.325 532.175 532.225 534.350 534.425 537.575 537.525 536.250 537.625
7538.300 538.575 534.300 534.350 535.600 535.675 539.225 539.175 538.050 539.275
8539.500 539.775 538.200 538.250 539.200 539.275 540.350 540.300 540.150 540.400
9541.125 541.400 540.500 540.550 541.525 541.600 541.825 541.775 541.350 541.875
Fullrange.Even
distribution in US
TVchannels23,24,
and25
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel23.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TV channel 24.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel25.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannels23
and25.
J6: 572.250—589.875 MHz
CH GROUP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1572.250 572.525 572.175 572.225 573.850 573.925 573.500 573.450 572.125 572.650
2575.350 575.625 573.650 573.700 576.600 576.675 575.800 575.750 573.600 573.850
3577.425 577.700 574.775 574.825 578.300 578.375 579.700 579.650 574.725 575.950
4578.900 579.175 576.425 576.475 579.700 579.775 581.825 581.775 576.375 577.750
5581.275 581.550 577.725 577.775 580.800 580.875 584.275 584.225 577.675 584.325
6583.050 583.325 580.175 580.225 582.350 582.425 585.575 585.525 584.250 585.625
7586.300 586.575 582.300 582.350 583.600 583.675 587.225 587.175 586.050 587.275
8587.500 587.775 586.200 586.250 587.200 587.275 588.350 588.300 588.150 588.400
9589.125 589.400 588.500 588.550 589.525 589.600 589.825 589.775 589.350 589.875
Fullrange.Even
distribution in US
TVchannels31,32,
and33.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel31.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel32.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel33.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannels31
and33.
L5: 644.000—662.000 MHz
CH GROUP
0123456789
1644.250 644.525 644.175 644.225 645.850 645.925 645.500 645.450 644.125 644.650
2647.350 647.625 645.650 645.700 648.600 648.675 647.800 647.750 645.600 645.850
3649.425 649.700 646.775 646.825 650.300 650.375 651.700 651.650 646.725 647.950
4650.900 651.175 648.425 648.475 651.700 651.775 653.825 653.775 648.375 649.750
5653.275 653.550 649.725 649.775 652.800 652.875 656.275 656.225 649.675 656.325
6655.050 655.325 652.175 652.225 654.350 654.425 657.575 657.525 656.250 657.625
7658.300 658.575 654.300 654.350 655.600 655.675 659.225 659.175 658.050 659.275
8659.500 659.775 658.200 658.250 659.200 659.275 660.350 660.300 660.150 660.400
9661.125 661.400 660.500 660.550 661.525 661.600 661.825 661.775 661.350 661.875
Fullrange.Even
distribution in US
TVchannels43,
44,and45.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannel43
Fullrange.Max#
offrequenciesin
US TV channel
44.
Fullrange.Max#of
frequenciesinUS
TVchannel45.
Fullrange.Max#
offrequenciesin
USTVchannels43
and45.