Remington CI97B25XL User manual

25mm X-LONG TONG ATTACHMENT -
USER GUIDE
CI97B25XL

ENGLISH
FHOW TO USE GUIDE
Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your
Style’ Styler Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com
• TheXL25mmTongcreatesglamorouscurlsinlonghair.
• SecureyourattachmentontotheYourStylestylerkitshandlebefore
starting.
,To Secure Attachments to the Handle
1 Ensure the locking ring is in the unlocked position, ready to insert the
attachment.
2 Locatethepinsontheattachmentholesonthehandle(g.1).
3 Firmlypushtogether(g.2).
4 Turnthelockingringanti-clockwisetosecurethehandleandthe
 attachmenttogether(g.3).
,Glamorous Curls with the XL 25mm Tong
1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
2 Forextraprotectionuseaheatprotectionspray.
,Hairsprays contain ammable material – do not use while using this
product.
3 Sectionthehairpriortostyling.Stylethelowerlayersrst.
4 Placeasectionofhairunderthetongclip(smallersectionscreatetighter
 curls–largersectionscreatelargecurlsorwaves).
5 Turnthestylertorollthehairroundthebarrel.
6 Wait about 10 seconds for curl to form.
7 Unwind the tong and release the curl.
8 Repeat this around the head to create as many curls as desired.
9 Letthehaircoolbeforestyling.
10 Lettheattachmentscoolbeforeremoving.
,To Remove Attachments
11 Toremovetheattachmentturnthelockingringclockwisetotheunlocked
position and pull the attachment away from the handle.
Fig. 3Fig.2Fig. 1

DEUTSCH
FBENUTZERHANDBUCH
Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets.
Die Anleitungen stehen auch auf unserer Website www.remington-europe.com
zum Download bereit.
• Der25mmLockenstabistbesondersgeeignet,umbeilangemHaar
 glamouröseLockenzukreieren.
• BevorSieanfangen,befestigenSieIhrenAufsatzamGridesYour
Style-Stylingsets.
,Aufsätze am Gri befestigen
1 Achten Sie darauf, dass der Verschlussring nicht gesperrt ist, so dass der
Aufsatz aufgesteckt werden kann.
2 RichtenSiedieStifteamAufsatzandenLöcherndesGerätegrisaus(Abb.1).
3 DrückenSiedenAufsatzfestaufdenGri(Abb.2).
4 FixierenSiedenAufsatzaufdemGri,indemSiedenVerschlussringgegen
 denUhrzeigersinndrehen(Abb.3).
,Glamouröse Locken mit dem 25mm XL-Lockenstab
1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund
nicht verheddert ist.
2 VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarsein 
Hitzeschutzspray.
, HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
 währenddasGerätinBetriebist.
3 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
 Strähnen.
4 KlemmenSieeineHaarsträhneunterdenClipdesLockenstabsein(dünnere
 SträhnenfürkleinereLocken–größereSträhnenfürweichfallendeLocken
 oderWellen).
5 DrehenSiedenStyler,umdasHaarumdenLockenstabzuwickeln.
6 WartenSieetwa10Sekunden,bissichdieLockegeformthat.
7 DrehenSiedenLockenstabaus,umdieLockezulösen.
8 Wiederholen Sie diesen Vorgang am gesamten Kopf nach Belieben.
9 LassenSiedasHaarvordemStylenauskühlen.
10 LassenSiedieAufsätzevordemEntfernenabkühlen.
,Entfernen der Aufsätze
11 Den Aufsatz können Sie abnehmen, indem Sie den Verschlussring im
Uhrzeigersinn drehen, so dass er nicht gesperrt ist. Ziehen Sie nun den
 AufsatzvomGerätegriab.

NEDERLANDS
FGEBRUIKSAANWIJZING
Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleiding van de ‘Your Style’ Styler Kit.
De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website www.
remington-europe.com.
• DeXLkrultangvan25mmisontworpenvoorhetcreërenvanglamoureuze
krullen in lang haar.
• BevestighetopzetstukophethandvatvandeYourStylestylervoordatu
begint.
,Opzetstukken bevestigen op het handvat
1 Controleerofdevergrendelringisontgrendeldzodathetopzetstukkan
worden geplaatst.
2 Schuifdepinnenvanhetopzetstukindeopeningenophethandvat
 (afb.1).
3 Drukdezesteviginelkaar(afb.2).
4 Draai de vergrendelring linksom om het handvat en het opzetstuk aan
 elkaartebevestigen(g.3).
,Glamoureuze krullen in lang haar met de 25mm XL krultang
1 Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen
begint.
2 Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.
,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het
apparaat gebruikt.
3 Verdeel het haar in secties, voordat u met het stylen begint. Begin altijd
eerst met de onderste laag.
4 Plaatseenhaarlokonderdelangeclip(neemkleinerehaarlokkenvoor
kleine stevige krullen en grotere haarlokken voor grove krullen of een
 golvendebeweging).
5 Draai de styler om het haar om de buis te wikkelen.
6 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.
7 Draai de krultang terug om de krul los te laten.
8 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt.
9 Laathethaarafkoelen,voordatuhetinmodelbrengt.
10 Laatdeopzetstukkenafkoelenvooruzeverwijdert.
,Opzetstukken verwijderen
11 Om het opzetstuk te verwijderen, draait u de vergrendelring rechtsom,
zodat deze wordt ontgrendeld en trekt u het opzetstuk weg van het
handvat.

FRANÇAIS
FGUIDE D’UTILISATION
Veuillezvousréférerauximportantesmisesengardeetconsignesd’utilisation
gurantdanslemanueld’utilisationdevotrekit‘YourStyle’.Vouspouvez
également télécharger ces instructions sur notre site internet www.remington.fr
• LeferàbouclerXLdediamètre25mmcréedesbouclesglamour,idéalpour
 lescheveuxlongs.
• Fixezbienl’accessoiresurlapoignéedel’appareil‘YourStyle’avantde
commencer.
,Fixer les accessoires à la poignée
1 Vériezquelabaguedeverrouillageestenpositiondéverrouillée,prêtpour
l’insertion de l’accessoire.
2 Placezlesbrochessurlestrousprévuspourl’accessoiresurlapoignée(g.1).
3 Appuyezfermementpouremboîterl’accessoireàlapoignée(g.2).
4 Faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles
 d’unemontrepourxerl’accessoireàlapoignée(g.3).
,Des boucles glamour avec le fer à boucler XL de diamètre 25 mm
1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset
 démêlés.
2 Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontre
la chaleur.
, Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepas
 lesutiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.
3 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla
partie inférieure.
4 Placezunemèchedecheveuxsouslapince(desmèchesnesdonnentdes
 bouclesplusserrées–desmèchespluslargesdonnentdesboucleslarges
 oudesondulations).
5 Faitespivoterleferpourenroulerlescheveuxautourducylindre.
6 Attendezenviron10secondespourquelaboucleseforme.
7 Déroulez le fer et relâchez la boucle.
8 Répétezcetteopérationsurlerestedelatêtepourcréerautant
 d’ondulationsquevouslesouhaitez.
9 Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.
10 Laissezlesemboutsrefroidiravantdelesretirer.
,Pour retirer les accessoires
11 Pour retirer l’accessoire, faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens
 desaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositiondedéverrouillageetséparez
l’accessoire de la poignée.

ESPAÑOL
FGUÍA DE USO
Consultelasimportantesadvertenciasdeseguridadylasinstruccionesdeusoen
el manual de usuario de su kit moldeador Your Style.
Puede también descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web:
www.remington-europe.com
• LapinzaXLde25mmcrearizosglamurososencabelloslargos.
• Antesdeempezar,jeelaccesorioalmangodelkitmoldeadorYourStyle.
,Fijar los accesorios al mango
1 Asegúresedequeelanillodebloqueoestáenposicióndesbloqueada,listo
para insertar el accesorio.
2 Coloquelaspinzasenlosoriciosdelmangoparaaccesorios(g.1).
3 Encájelasempujandormemente(g.2.)
4 Gireelanillodebloqueohacialaizquierdaparajarelaccesorioalmango
 (g.3).
,Rizos glamurosos con la pinza XL de 25 mm
1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy
desenredado.
2 Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontrael
calor.
, Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel
aparato.
3 Dividaelpeloenseccionesantesdemoldearlo.Trabajesiempreprimerolas
capas inferiores.
4 Coloqueunmechóndepelobajolatenacilla(pararizosmáscompactos,
 utilicemechonesmáspequeños;pararizosmássueltosyondas,utilice
 mechonesmásgrandes).
5 Gireelmoldeadorparaenrollarelcabelloalrededordelbarril.
6 Espereunosdiezsegundoshastaqueseformeelrizo.
7 Desenrolle la pinza y suelte el rizo.
8 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.
9 Dejequeelpeloseenfríeantesdemoldearlo.
10 Dejeenfriarlosaccesoriosantesdequitarlos.
,Extracción de los accesorios
11 Pararetirarelaccesorio,gireelanillodebloqueohacialaderechahastala
 posicióndedesbloqueoysepareelaccesoriodelmango.

ITALIANO
FGUIDA ALL’USO
Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso
dellibrettodiistruzionidelvostroStylerKit“YourStyle”.Leistruzionipossono
anche essere scaricate dal nostro sito web: www.remington-europe.com
• IlferroXLda25mmcreariccifavolosisuicapellilunghi.
• Montarel’accessoriosull’impugnaturadelvostrostylerYourStyleprima
di iniziare.
,Per montare gli accessori sull’impugnatura
1 Assicurarsi che l’anello di blocco sia nella posizione di sblocco, pronto per
inserire l’accessorio.
2 Posizionareipernisuiforidell’accessoriosull’impugnatura(g.1).
3 Incastrarlisaldamente(g.2).
4 Girarel’anellodibloccoinsensoantiorarioperssareinsieme 
 l’impugnaturael’accessorio(g.3).
,Ricci favolosi con il ferro XL da 25mm
1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.
2 Perunaprotezioneextrautilizzareunosprayprotettivoperilcalore.
, Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzare
 mentrel’apparecchioèinuso.
3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle
ciocche più basse.
4 Posizionareunacioccadicapellisottolapinzadelferro(ciocchepiù
piccole creano ricci più piccoli - ciocche più grandi creano ricci o onde più
 grandi).
5 Girarelostylerperavvolgereicapelliattornoalferro.
6 Attendere circa 10 secondi per fare formare i ricci.
7 Svolgere il ferro e rilasciare il riccio.
8 Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano.
9 Lasciarerareddareicapelliprimadiprocedereall’acconciatura.
10 Lasciarerareddaregliaccessoriprimadirimuoverli.
,Per smontare gli accessori
11 Persmontarel’accessorioruotarel’anellodibloccoinsensoorarionoalla
posizione di sblocco ed estrarre l’accessorio dall’impugnatura.

DANSK
FBRUGERVEJLEDNING
Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndesibrugsanvisningentildit‘YourStyle’StylerKit.
Du kan også downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside på
www.remington-europe.com
• MedXL25mmtangenkandulaveglamourøsekrøllerilangthår.
• SættilbehøretpåditYourStyleStylerKits’håndtag,indendugårigang.
,Sådan fastgøres tilbehør på håndtaget
1 Sørg for, at låseringen er i den oplåste position, klar til indførelse af
tilbehøret.
2 Findstifternepåtilbehøretoghullerneihåndtaget(g.1).
3 Skubdemgodtsammen(g.2).
4 Drej låseringen mod uret for at holde håndtaget og tilbehøret sammen
 (g.3).
,Glamourøse krøller med XL 25 mm tangen
1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder.
2 Forekstrabeskyttelsebenyttesderenhårbeskytterisprayform.
, Hårsprayindeholderbrændbartmateriale–brugikkemensdubenytter
dette produkt.
3 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste
lag først.
4 Placérensektionafdithårunderklemmen(mindresektionergiver
 strammerekrøller–storesektionergiverstorekrøllerellerfald).
5 Drejstylerensåhåretsnosrundtomjernet.
6 Vent ca. 10 sekunder mens krøllen formes.
7 Sno tangen ud og frigør krøllen.
8 Gentagdennefremgangsmåderundtoverhelehovedetforatoparbejde
det ønskede antal krøller.
9 Ladhåretafkøleindenstyling.
10 Ladtilbehørsdelenkøleafførafmontering.
,Sådan tages tilbehør af håndtaget
11 Fjern tilbehøret ved at dreje låseringen med uret til den oplåste position,
 trækdernæsttilbehøretafhåndtaget.

SVENSKA
FBRUKSANVISNINGAR
Läsviktigasäkerhetsbestämmelserochbruksanvisningarfördeolika
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com
• Denextrabredalocktången(XL25mm)skaparläckralockarilångthår.
• Sättförstfasttillbehöretpåstylinghandtaget”YourStyle”innandustartar.
,Lås fast tillbehör på handtaget
1 Kontrolleraattlåsringenäriupplåstlägesåatttillbehöretkanpassasin.
2 Skjutinanslutningsstiftenihålenpåstylinghandtaget(g.1).
3 Skjutihopdelarnaordentligt(g.2).
4 Vridlåsringenmotursförattlåsafastdelarnamotvarandra(g.3).
,Läckra lockar med locktången XL 25 mm
1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.
2 Envärmeskyddandespraykananvändasförextraskydd.
, Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmed
plattången.
3 Dela upp håret före stylingen. Styla de undre lagren först.
4 Placeraenhårslingaundertångklämman–smalarehårslingorgerfastare
lockar och bredare hårslingor ger större lockar och vågor.
5 Vridstylernförattviraupphåretpåspolen.
6 Efterungefär10sekunderärlockenformad.
7 Lossalocktångenochlösgörlocken.
8 Upprepa kring hela huvudet för att få önskat antal lockar.
9 Låtlockarnasvalnainnanduordnarhåret.
10 Låttillbehörensvalnainnandetasav.
,Ta bort tillbehör
11 Taborttillbehörgenomattvridalåsringenmedurstillupplåstlägeochdra
tillbehöret ur stylinghandtaget.

SUOMI
FKÄYTTÖOPAS
KatsotärkeätturvatoimetjaohjeetYourStyle-muotoilusetinohjekirjasta.
Voitvaihtoehtoisestiladatanämäohjeetnettisivuiltammeosoitteesta
www.remington-europe.com.
• XL25mmkihartimellaluotylellisiäkiharoitapitkiinhiuksiin.
• KiinnitälisäosaYourStyle-muotoilusetinkahvaanennenkäynnistämistä.
,Lisäosien kiinnittäminen kahvaan
1 Varmista,ettälukitusrengasonavoimessaasennossajavalmiinalisäosan
 lisäämiseen.
2 Kohdistalisäosanpiikitkahvanreikiin(kuva1).
3 Painakunnollayhteen(kuva2).
4 Kiinnitäkahvajalisäosatoisiinsakääntämällälukitusrengastavastapäivään
 (kuva3).
,Ylelliset kiharat XL 25 mm kihartimella
1 Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatja
takuttomat.
2 Käytälämpösuojasuihkettalisäsuojansaamiseksi.
, Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytäniitälaitteenkäytön
aikana.
3 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerrokset
ensin.
4 Asetahiusosiokihartimennipistimenalle(pienemmistäosioistatulee
 tiukempiakiharoita–isommistaosioistasuurempiakiharoitatailaineita).
5 Kierrähiuksetsauvanympärillekääntämällämuotoilijaa.
6 Odota noin 10 sekuntia, kunnes kihara muodostuu.
7 Kierräkiharrinirtijavapautakihara.
8 Toistatämäluodaksesihaluamasimääränkiharoita.
9 Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua.
10 Annalisäosienjäähtyäennenirrottamista.
,Lisäosien irrottaminen
11 Irrotalisäosakääntämällälukitusrengasmyötäpäiväänavoimeenasentoon
 javedälisäosairtikahvasta.