Remington CI97BZ User manual

WAVING WAND ATTACHMENT - USER GUIDE
CI97BZ

ENGLISH
FHOW TO USE GUIDE
Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your
Style’ Styler Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com
• Thewavingwandcreatesbeautifulvintagewaves.
• SecureyourattachmentontotheYourStylestylerkitshandlebefore
starting.
,To Secure Attachments to the Handle
1 Ensure the locking ring is in the unlocked position, ready to insert the
attachment.
2 Locate the pins on the attachment holes on the handle (g. 1).
3 Firmly push together (g. 2).
4 Turnthelockingringanti-clockwisetosecurethehandleandthe
attachment together (g. 3).
5 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.
6 Theindicatorlightwillstopashingoncethedesiredtemperatureis
reached.
,Vintage Waves with the Waving Wand
1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
2 For extra protection use a heat protection spray.
, Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthisproduct.
3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.
,Use heat resistant glove to avoid any accidental burns.
4 Hold the handle and wrap a section of hair around the heated barrel.
5 Wait about 10 seconds for curl to form.
6 Unwind the hair and release the curl.
7 Repeat this around the head to create as many curls as desired.
8 Let the hair cool before styling.
9 Tonishthestylebrushthroughcarefullywithaventbrush.
10 Let the attachments cool before removing.
,To Remove Attachments
11 Toremovetheattachmentturnthelockingringclockwisetotheunlocked
position and pull the attachment away from the handle.
Fig. 3Fig. 2Fig. 1

DEUTSCH
FBENUTZERHANDBUCH
Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets.
Die Anleitungen stehen auch auf unserer Website www.remington-europe.com
zum Download bereit.
• DerellipsenförmigeLockenstabistidealfürdasStylingvonVintage-Wellen
& Retro-Locken.
• BevorSieanfangen,befestigenSieIhrenAufsatzamGridesYour
Style-Stylingsets.
,Aufsätze am Gri befestigen
1 AchtenSiedarauf,dassderVerschlussringnichtgesperrtist,sodassder
Aufsatz aufgesteckt werden kann.
2 RichtenSiedieStifteamAufsatzandenLöcherndesGerätegrisaus(Abb.1).
3 DrückenSiedenAufsatzfestaufdenGri(Abb.2).
4 FixierenSiedenAufsatzaufdemGri,indemSiedenVerschlussringgegen
den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 3).
5 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
 Strähnen.
6 DieKontrollleuchtehörtaufzublinken,sobalddiegewünschteTemperatur
erreicht ist.
,Vintage-Wellen & Retro-Locken mit dem ellipsenförmigen Lockenstab
1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund
nicht verheddert ist.
2 VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarseinHitzeschutzspray.
, HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
 währenddasGerätinBetriebist.
3 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
 Strähnen.
, TragenSiedenHitzeschutzhandschuh,umunbeabsichtigteVerbrennungen
zu vermeiden.
4 HaltenSiedenGrifestundwickelnSiedasHaarumdenaufgeheiztenStab.
5 Warten Sie etwa 10 Sekunden, bis sich die Locke geformt hat.
6 DrehenSiedasHaaraus,umdieLockezulösen.
7 WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.
8 LassenSiedasHaarvordemStylenauskühlen.
9 UmIhrStylingzuvollenden,kämmenSieIhrHaarvorsichtigmiteiner
 Skelettbürstedurch.
10 LassenSiedieAufsätzevordemEntfernenabkühlen.
,Entfernen der Aufsätze
11 DenAufsatzkönnenSieabnehmen,indemSiedenVerschlussringim
Uhrzeigersinn drehen, so dass er nicht gesperrt ist. Ziehen Sie nun den
 AufsatzvomGerätegriab.

NEDERLANDS
FGEBRUIKSAANWIJZING
Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleiding van de ‘Your Style’ Styler Kit.
De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website
www.remington-europe.com.
• Deelliptischekrultangisontworpenvoorhetcreërenvaneengolvende
beweging in het haar.
• BevestighetopzetstukophethandvatvandeYourStylestylervoordatu
begint.
,Opzetstukken bevestigen op het handvat
1 Controleer of de vergrendelring is ontgrendeld, zodat het opzetstuk kan
worden geplaatst.
2 Schuif de pinnen van het opzetstuk in de openingen op het handvat
(afb. 1).
3 Druk deze stevig in elkaar (afb. 2).
4 Draai de vergrendelring linksom om het handvat en het opzetstuk aan
elkaar te bevestigen (g. 3).
5 Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijd
eerst met de onderste laag.
6 Het indicatielampje zal stoppen met knipperen wanneer de gewenste
temperatuur is bereikt.
,Een golvende beweging met de elliptische krultang
1 Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen
begint.
2 Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.
,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het
apparaat gebruikt.
3 Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijd
eerst met de onderste laag.
, Gebruikdehittebeschermendehandschoenombrandwondente
vermijden.
4 Houd het handvat vast en wikkel een haarlok rond de warme buis.
5 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.
6 Wikkel het haar van de buis en laat de krul los.
7 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt.
8 Laat het haar afkoelen, voordat u het in model brengt.
9 Om uw haarstijl af te ronden, kamt u het haar voorzichtig door met een
platte borstel.
10 Laat de opzetstukken afkoelen voor u ze verwijdert.
,Opzetstukken verwijderen
11 Om het opzetstuk te verwijderen, draait u de vergrendelring rechtsom,
zodat deze wordt ontgrendeld en trekt u het opzetstuk weg van het
handvat.

FRANÇAIS
FGUIDE D’UTILISATION
Veuillezvousréférerauximportantesmisesengardeetconsignesd’utilisation
gurantdanslemanueld’utilisationdevotrekit‘YourStyle’.Vouspouvez
égalementtéléchargercesinstructionssurnotresiteinternetwww.remington.fr
• Leferàbouclerelliptiquecréedesuperbesondulationsvintage.
• Fixezbienl’accessoiresurlapoignéedel’appareil‘YourStyle’avantde
commencer.
,Fixer les accessoires à la poignée
1 Vériezquelabaguedeverrouillageestenpositiondéverrouillée,prêtpour
l’insertion de l’accessoire.
2 Placezlesbrochessurlestrousprévuspourl’accessoiresurlapoignée
(g. 1).
3 Appuyezfermementpouremboîterl’accessoireàlapoignée(g.2).
4 Faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles
 d’unemontrepourxerl’accessoireàlapoignée(g.3).
5 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla
 partieinférieure.
6 LestémoinsLEDdetempératurearrêtentdeclignoterlorsquela
 températuresouhaitéeestatteinte.
,Des ondulations vintage avec le fer à boucler elliptique
1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset
 démêlés.
2 Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontrela
chaleur.
, Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepasles
 utiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.
3 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla
 partieinférieure.
, Utilisezlegantthermo-résistantàlachaleurpourévitertoutebrûlure
accidentelle.
4 Tenezlapoignéeetenroulezunemèchedecheveuxautourducylindre
chaud.
5 Attendezenviron10secondespourquelaboucleseforme.
6 Déroulezlescheveuxetrelâchezlaboucle.
7 Répétezcetteopérationsurlerestedelatêtepourcréerautant 
 d’ondulationsquevouslesouhaitez.
8 Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.
9 Pourapporterlatouchenale,brossezdélicatementvoscheveuxavecune
 brosseajourée.
10 Laissez les embouts refroidir avant de les retirer.
,Pour retirer les accessoires
11 Pour retirer l’accessoire, faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens
 desaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositiondedéverrouillageetséparez
 l’accessoiredelapoignée.

ESPAÑOL
FGUÍA DE USO
Consulte las importantes advertencias de seguridad y las instrucciones de uso
en el manual de usuario de su kit moldeador Your Style.
Puedetambiéndescargarelmanualdeusuariodesdenuestrositioweb:
www.remington-europe.com
• Elonduladorpermitecrearelegantesondasvintage.
• Antesdeempezar,jeelaccesorioalmangodelkitmoldeadorYourStyle.
,Fijar los accesorios al mango
1 Asegúresedequeelanillodebloqueoestáenposicióndesbloqueada,listo
para insertar el accesorio.
2 Coloqueelonduladorenlosoriciosdelmangoparaaccesorios(g.1).
3 Encájelasempujandormemente(g.2).
4 Gireelanillodebloqueohacialaizquierdaparajarelaccesorioalmango
(g. 3).
5 Dividaelpeloenseccionesantesdemoldearlo.Trabajesiempreprimerolas
capas inferiores.
6 Elpilotodejarádeparpadearcuandosealcancelatemperatura
deseada.
,Ondas vintage con el ondulador
1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy
desenredado.
2 Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontrael
calor.
, Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel
aparato.
3 Dividaelpeloenseccionesantesdemoldearlo.Trabajesiempreprimerolas
capas inferiores.
, Utiliceelguanteresistentealcalorparaevitarquemadurasaccidentales.
4 Sujeteelmangoyenrolleunmechóndepeloalrededordelbarrilcaliente.
5 Espereunosdiezsegundoshastaqueseformeelrizo.
6 Desenrolle el pelo y suelte el rizo.
7 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.
8 Dejequeelpeloseenfríeantesdemoldearlo.
9 Para acabar el moldeado, cepille el pelo suavemente con un cepillo de
 esqueleto.
10 Dejeenfriarlosaccesoriosantesdequitarlos.
,Extracción de los accesorios
11 Pararetirarelaccesorio,gireelanillodebloqueohacialaderechahastala
 posicióndedesbloqueoysepareelaccesoriodelmango.

ITALIANO
FGUIDA ALL’USO
Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso
del libretto di istruzioni del vostro Styler Kit “Your Style”.
Leistruzionipossonoancheesserescaricatedalnostrositoweb:
www.remington-europe.com
• Ilferroperondecreadellebelleondestilevintage.
• Montarel’accessoriosull’impugnaturadelvostrostylerYourStyleprima
di iniziare.
,Per montare gli accessori sull’impugnatura
1 Assicurarsi che l’anello di blocco sia nella posizione di sblocco, pronto per
inserire l’accessorio.
2 Posizionare i perni sui fori dell’accessorio sull’impugnatura (g. 1).
3 Incastrarli saldamente (g. 2).
4 Girarel’anellodibloccoinsensoantiorarioperssareinsieme 
l’impugnatura e l’accessorio (g. 3).
5 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle
ciocche più basse.
6 Laspiasmetteràdilampeggiareunavoltaraggiuntalatemperatura
desiderata.
,Onde vintage con il ferro per onde
1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.
2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore.
, Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzare
mentre l’apparecchio è in uso.
3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle
ciocche più basse.
, Utilizzareilguantoresistentealcaloreperevitarequalsiasiscottatura
accidentale.
4 Reggere il manico e avvolgere una ciocca di capelli attorno al ferro caldo.
5 Attendere circa 10 secondi per fare formare i ricci.
6 Svolgere i capelli e rilasciare il riccio.
7 Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano.
8 Lasciarerareddareicapelliprimadiprocedereall’acconciatura.
9 Per rinire la vostra acconciatura spazzolare delicatamente utilizzando una
spazzola con fessure.
10 Lasciarerareddaregliaccessoriprimadirimuoverli.
,Per smontare gli accessori
11 Per smontare l’accessorio ruotare l’anello di blocco in senso orario no alla
posizione di sblocco ed estrarre l’accessorio dall’impugnatura.

DANSK
FBRUGERVEJLEDNING
Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brugsanvisningen til dit ‘Your Style’ Styler Kit.
Du kan også downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside på
www.remington-europe.com
• Medbølgejernetkandulavesmukkevintagebølger.
• SættilbehøretpåditYourStyleStylerKits’håndtag,indendugårigang.
,Sådan fastgøres tilbehør på håndtaget
1 Sørg for, at låseringen er i den oplåste position, klar til indførelse af
tilbehøret.
2 Find stifterne på tilbehøret og hullerne i håndtaget (g. 1).
3 Skub dem godt sammen (g. 2).
4 Drej låseringen mod uret for at holde håndtaget og tilbehøret sammen
(g. 3).
5 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste
lag først.
6 Indikatorlampen stopper med at blinke, når den ønskede temperatur er
nået.
,Vintagebølger med bølgejernet
1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder.
2 For ekstra beskyttelse benyttes der en hårbeskytter i sprayform.
, Hårsprayindeholderbrændbartmateriale–brugikkemensdubenytter
dette produkt.
3 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste
lag først.
, Brugdenvarmeresistentehandskeforatundgåforbrændinger.
4 Hold om håndtaget og rul en hårsektion rundt om det varme jern.
5 Ventca.10sekundermenskrøllenformes.
6 Rul håret ud igen og frigør krøllen.
7 Gentagdennefremgangsmåderundtoverhelehovedetforatoparbejde
det ønskede antal krøller.
8 Lad håret afkøle inden styling.
9 Fuldend dit look ved at børste håret forsigtigt igennem med en fønbørste.
10 Lad tilbehørsdelen køle af før afmontering.
,Sådan tages tilbehør af håndtaget
11 Fjern tilbehøret ved at dreje låseringen med uret til den oplåste position,
 trækdernæsttilbehøretafhåndtaget.

SVENSKA
FBRUKSANVISNINGAR
Läsviktigasäkerhetsbestämmelserochbruksanvisningarfördeolika
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com
• Skapavackravintagevågormedvågtången.
• Sättförstfasttillbehöretpåstylinghandtaget”YourStyle”innandustartar.
,Lås fast tillbehör på handtaget
1 Kontrolleraattlåsringenäriupplåstlägesåatttillbehöretkanpassasin.
2 Skjut in anslutningsstiften i hålen på stylinghandtaget (g. 1).
3 Skjut ihop delarna ordentligt (g. 2).
4 Vridlåsringenmotursförattlåsafastdelarnamotvarandra(g.3).
5 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.
6 Indikatorlampanslutarattblinkasåsnartönskadtemperaturäruppnådd.
,Vintagevågor med vågtången
1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.
2 Envärmeskyddandespraykananvändasförextraskydd.
, Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmed
plattången.
3 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.
, Använddenvärmetåligahandskenförattundvikabrännskador.
4 Hållihandtagetochvridenhårsektionruntdenuppvärmdaspolen.
5 Efterungefär10sekunderärlockenformad.
6 Viraupphåretochlösgörhårlocken.
7 Upprepakringhelahuvudetförattfåönskatantallockar.
8 Låt lockarna svalna innan du ordnar håret.
9 Avsluta stylingen med att noggrant borsta igenom håret med en
utredningsborste.
10 Låttillbehörensvalnainnandetasav.
,Ta bort tillbehör
11 Taborttillbehörgenomattvridalåsringenmedurstillupplåstlägeochdra
 tillbehöreturstylinghandtaget.

SUOMI
FKÄYTTÖOPAS
KatsotärkeätturvatoimetjaohjeetYourStyle-muotoilusetinohjekirjasta.
Voitvaihtoehtoisestiladatanämäohjeetnettisivuiltammeosoitteesta
www.remington-europe.com.
• Lainekiharrinluokauniitvintage-laineet.
• KiinnitälisäosaYourStyle-muotoilusetinkahvaanennenkäynnistämistä.
,Lisäosien kiinnittäminen kahvaan
1 Varmista,ettälukitusrengasonavoimessaasennossajavalmiinalisäosan
 lisäämiseen.
2 Kohdistalisäosanpiikitkahvanreikiin(kuva1).
3 Paina kunnolla yhteen.
4 Kiinnitäkahvajalisäosatoisiinsakääntämällälukitusrengastavastapäivään
(kuva 3).
5 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerrokset
ensin.
6 Merkkivalolopettaavilkkumisen,kunhaluttulämpötilaonsaavutettu.
,Vintage-laineiden tekeminen lainekihartimella
1 Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatja
takuttomat.
2 Käytälämpösuojasuihkettalisäsuojansaamiseksi.
, Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytäniitälaitteenkäytön
aikana.
3 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerrokset
ensin.
, Vältätahattomatpalovammatkäyttämällälämmönkestäväähansikasta.
4 Pidäkahvaajakierrähiusosiolämmenneensauvanympärille.
5 Odota noin 10 sekuntia, kunnes kihara muodostuu.
6 Kierrähiuksetaukijavapautakihara.
7 Toistatämäluodaksesihaluamasimääränkiharoita.
8 Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua.
9 Viimeistelekampausharjaamallavarovastiilma-aukollisellaharjalla.
10 Annalisäosienjäähtyäennenirrottamista.
,Lisäosien irrottaminen
11 Irrotalisäosakääntämällälukitusrengasmyötäpäiväänavoimeenasentoon
 javedälisäosairtikahvasta.

PORTUGUÊS
FGUIA DE UTILIZAÇÃO
Consulte as medidas de precaução e instruções de utilização importantes no
manual de instruções do seu Kit modelador Your Style.
Alternativamente, as instruções podem ser transferidas do nosso website
www.remington.pt
• Apinçadeondascrialindasondasvintage.
• FixeoacessórionocabodokitmodeladorYourStyleantesdecomeçar.
,Fixar acessórios no cabo
1 Certique-sedequeoarodebloqueioseencontranaposiçãode
 desbloqueado,prontoaintroduziroacessório.
2 Procureospinosnosorifíciosdoacessórionocabo(g.1).
3 Empurre-os um contra o outro com rmeza (g. 2).
4 Rodeoarodebloqueioparaaesquerdaparaxarocaboeoacessórioum
no outro (g. 3).
5 Separeocabeloemsecçõesantesdemodelar.Modeleprimeiroascamadas
inferiores.
6 Aluzindicadorapararádepiscarumavezatemperaturaatingida.
,Ondas vintage com a pinça de ondas
1 Antesdeusar,certique-sedequeocabeloestálimpo,secoe 
desembaraçado.
2 Para proteção adicional, utilize um spray proteção de contra o calor.
, Osspraysdecabelocontêmmaterialinamável,porissonãoosutilizeao
 mesmotempoqueusaoaparelho.
3 Separeocabeloemsecçõesantesdemodelar.Modeleprimeiroascamadas
inferiores.
, Utilizealuvaresistenteaocalorparaevitarqueimadurasacidentais.
4 Segureocaboeenroleumasecçãodecabeloàvoltadocilindroaquecido.
5 Aguardecercade10segundosqueocaracolseforme.
6 Desenrole o cabelo e liberte o caracol.
7 Repitaestaoperaçãoemtodaacabeçaparacriaraquantidadedecaracóis
desejada.
8 Permitaqueocabeloarrefeçaantesdecomeçaramodelar.
9 Paradarosúltimosretoques,escovecuidadosamentecomumaescova
 esqueleto.
10 Permitaqueosacessóriosarrefeçamantesdeosremover.
,Remover os acessórios
11 Pararemoverumacessório,rodeoarodebloqueioparaadireitaparaa
 posiçãodedesbloqueadoepuxeoacessórioparaforadocabo.

SLOVENČINA
FNÁVOD NA POUŽÍVANIE
Prečítajtesidôležitébezpečnostnéinformácieapokynynapoužívanie
uvedenévnávodekvašejstylingovejsúpraveskulmou„YourStyle“.
Pokynysatieždajústiahnuťznašejwebovejstránkynaadrese
www.remington-europe.com.
• Kulmavtvareelipsynavrhnutánavytváraniekrásnychretrovĺn.
• Kýmzačnete,upevnitenadstavecnarukoväťvašejstylingovejsúpravy.
,Upevnenie nadstavcov na rukoväť
1 Zabezpečte,abyboluzamykacíkrúžokvneuzamknutejpozícii,pripravený
 navloženienadstavca.
2 Priložtekolíkynanadstavcikotvoromnarukoväti(obr.1).
3 Oba diely k sebe pevne pritlačte (obr. 2).
4 Otočteuzamykacímkrúžkomdoprava,abysterukoväťanadstavecpevne
spojili (obr. 3).
5 Predupravovanímvlasyrozdeľte.Nižšievrstvyupravujteakoprvé.
6 Podosiahnutípožadovanejteplotyprestanekontrolkablikať.
,Retro vlny vďaka kulme v tvare elipsy
1 Predpoužitímmusiabyťvlasyčisté,suchéarozčesané.
2 Preochranunavyšepoužitesprejnaochranupredteplom.
, Vlasovésprejeobsahujúhorľavémateriály–počaspoužívaniaprístrojaich
 nepoužívajte.
3 Predupravovanímvlasyrozdeľte.Nižšievrstvyupravujteakoprvé.
, Použitežiaruvzdornúrukavicu,abystesavyhlináhodnýmpopáleninám.
4 Držtezarukoväťaprameňvlasovomotajteokolohorúcehovalca.
5 Počkajteasi10sekúnd,kýmsanevytvoríkučera.
6 Odkrúťtevlasyauvoľnitekučeru.
7 Opakujtepostupokolocelejhlavy,abystevytvorilitoľkokučier,koľko
potrebujete.
8 Predďalšouúpravounechajtevlasyvychladnúť.
9 Dazaokrožitevidezpričeske,laseprevidnorazčešitesploščatokrtačoza
razčesavanje.
10 Predodpojenímnechajtenadstavecvychladnúť.
,Odstranjevanje nastavkov
11 Naodstránenienadstavcovotočteuzamykacímkrúžkomdopravado
 neuzamknutejpozícieanadstavecvytiahnitezrukoväte.

ČESKY
FNÁVOD K POUŽITÍ
Seznamtese,prosím,sdůležitýmibezpečnostnímipokynyauživatelskými
instrukcemivmanuálukvašemustylingovémusetu.
Tytoinstrukcelzetakéstáhnoutznašíwebovéstránkynaadrese
www.remington-europe.com
• Eliptickákulmavytváříkrásnéretrovlny.
• Nežzačnete,nasaďtenástavecnarukojeťvašehostylingovéhosetu.
,Nasazování nástavců na rukojeť
1 Ujistětese,žejezajišťovacíkroužekvneuzamčenépoloze,připravenýk
 vloženínástavce.
2 Kolíkynanástavcinastavteprotiotvorůmvrukojeti(obr.1).
3 Obadílynasebepevněnatlačte(obr.2).
4 Zajišťovacímkroužkemotočteprotisměruhodinovýchručiček,tím
 zajistíte,žebudenástavecnarukojetidržet(obr.3).
5 Odděltevlasy,kteréchceteupravitjakoprvní.Nejprveupravujtespodní
vrstvy.
6 Podosaženípožadovanéteplotypřestanekontrolkablikat.
,Retro vlny s eliptickou kulmou
1 Předpoužitímsepřesvědčte,žejsouvlasyčisté,suchéabezzámotků.
2 Prospeciálníochranupoužívejteochrannýsprejprotipřehřátí.
, Lakynavlasyobsahujíhořlavémateriály–nepoužívejteje,pokudzároveň
 používátetentopřístroj.
3 Odděltevlasy,kteréchceteupravitjakoprvní.Nejprveupravujtespodní
vrstvy.
, Použijtežáruvzdornourukavici–vyvarujetesetímmožnýmpopáleninám.
4 Uchoptekulmuzarukojeťanamotejtenanipramenvlasů.
5 Vyčkejteasi10sekund,nežsevytvoříkudrlinka.
6 Vlasyodmotejtealoknuuvolněte.
7 Opakujtepoceléhlavěavytvořtetolikloken,koliksipřejete.
8 Předdalšíúpravounechtevlasyvychladnout.
9 Nakonecvlasypečlivěpročešetekartáčemnafoukánísotvory.
10 Předsundánímnástavcejejnechtevychladnout.
,Snímání nástavců
11 Nástavecsejmetetak,žeotočítezajišťovacímkroužkemvesměru
 hodinovýchručičekdoneuzamčenépolohyanástaveczrukojeti
 vytáhnete.

POLSKI
FJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
Prosimyzapoznaćsięzewskazówkamidotyczącymibezpieczeństwai
informacjamiznajdującymisięwinstrukcjachzestawu“YourStyle”doukładania
włosów.
Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony internetowej
www.remington-europe.com
• Lokówkadofalowaniatworzypięknefalewstyluvintage.
• Przedrozpoczęciem,zainstalujnasadkinauchwyciezestawudostylizacji.
,Aby zablokować nasadkę na uchwycie
1 Upewnijsię,żepierścieńblokującyjestwpozycjiodblokowanej,gotowydo
 założenianasadki.
2 Ustawwystępynaprzeciwotworówdomocowanianauchwycie(rys.1).
3 Mocnojedociśnijdosiebie(rys.2).
4 Obróćpierścieńblokującywlewo,abyzamocowaćnasadkęnauchwycie
(rys. 3).
5 Przedukładaniemrozdzielwłosynapasemka.Wpierwszejkolejności
 układajwłosynajbliżejskóry.
6 Lampkawskaźnikaprzestaniemigaćpoosiągnięciuzadanejtemperatury.
,Fale w stylu vintage wykonane lokówką do stylizacji
1 Przedużyciemwłosymusząbyćczyste,sucheirozczesane.
2 Dladodatkowegozabezpieczeniastosujśrodekchroniącyprzedwysoką
 temperaturą.
, Lakierydowłosówzawierająmateriałyłatwopalne-nieużywaćpodczas
 korzystaniazurządzenia.
3 Przedukładaniemrozdzielwłosynapasemka.Wpierwszejkolejności
 układajwłosynajbliżejskóry.
, Użyjrękawicodpornychnatemperaturę,abyuniknąćprzypadkowych
 oparzeń.
4 Chwyćuchwytiowińpasemkowłosówdookołagorącejlokówki.
5 Odczekajokoło10sekund,ażutworzysięlok.
6 Odwińwłosyizwolnijlok.
7 Powtarzajczynnośćdlakażdegopasmawłosów.
8 Przedstylizacjąwłosypowinnysięostudzić.
9 Nazakończeniestylizacjidokładnieprzeczeszszczotkązotworami.
10 Zanimzdejmiesznasadkę,pozwóljejsięschłodzić.
,Aby zdjąć nasadkę
11 Abyzdjąćnasadkęobróćpierścieńblokującywprawodopozycji
 odblokowanejiściągnijnasadkęzuchwytu.

MAGYAR
FÚTMUTATÓ
Olvassaelafontosbiztonságiéshasználatiutasításokata‘YourStyle’hajformázó
készletkézikönyvében.
Azutasításokathonlapunkról(www.remington-europe.com)isletöltheti.
• Agöndörítőhengergyönyörű,vintagestílusúhullámosfürtöketkészít.
• AhasználatmegkezdéseelőttrögzítseatoldatotaYourStylehajformázó
 készletkarjára.
,Toldatok rögzítése a karra
1 Győződjönmegróla,hogyarögzítőgyűrűnincslezárva,ésatoldatot
 behelyezhetiakészülékbe.
2 Illesszeatoldatontalálhatópeckeketakaronlevőnyílásokba(1.ábra).
3 Nyomjaerősenössze(2.ábra).
4 Fordítsaarögzítőgyűrűtazóramutatójárásávalellentétesirányba,hogya
 karésatoldatrögzüljön(3.ábra).
5 Aformázáselőttválasszakülönállórészekreahaját.Előszörazalsóbb
 rétegeketformázza.
6 Ajelzőfényabbahagyjaavillogást,amintakészülékelérteakívánt
 hőmérsékletet.
,Vintage hullámok a göndörítő hengerrel
1 Használatelőttgyőződjönmegarról,hogyahajtiszta,szárazésnincs
 összegubancolódva.
2 Afokozottvédelemérdekébenhasználjonhővédőpermetet.
, Ahajpermetekgyúlékonyanyagottartalmaznak–nehasználjaazokata
 készülékhasználataközben.
3 Aformázáselőttválasszakülönállórészekreahaját.Előszörazalsóbb
 rétegeketformázza.
, Avéletlenégésisérülésekelkerüléseérdekébenhasználjaahővédő
 kesztyűt.
4 Tartsamegakart,éstekerjeegyhajtincsétaforróhengerköré.
5 Aloknikialakulásáhozvárjonkörülbelül10másodpercet.
6 Tekerjeleatincsetésengedjekiahullámot.
7 Ismételjemegeztafejmásterületein,hozzonlétreannyifürtöt,amennyit
szeretne.
8 Formázáselőtthagyjaahajatlehűlni.
9 Afrizurabefejezéséhezóvatosanfésüljeátahajategyszellőzőshajkefével.
10 Mielőttlevenné,hagyjakihűlniatartozékokat.
,A toldatok eltávolítása
11 Atoldateltávolításáhozfordítsaarögzítőgyűrűtazóramutatójárásával
 megegyezőirányba,akioldottpozícióba,majdhúzzaleatoldatotakarról.

PУCCKИЙ
FРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в
инструкции к стайлеру Your Style.
Кроме того, инструкции можно загрузить с нашего веб-сайта
www.remington-europe.com
• Щипцыдлясозданиякрасивыхклассическихволн.
• Передтем,какприступитькукладке,зафиксируйтенасадкунаручке
стайлера Your Style.
,Установка насадок на рукоятку
1 Убедитесьвтом,чтокольцофиксациинасадокнаходитсяв 
 незафиксированномположениииготовокустановкенасадки.
2 Совместите штыри на насадке с отверстиями в рукоятке (рис. 1).
3 Плотносоединитеихвместе(рис.2).
4 Повернитекольцофиксациинасадокпротивчасовойстрелкидля
 фиксациинасадкинарукоятке(рис.3).
5 Передукладкойразделитеволосы.Сначалауложитенижниеслои.
6 Придостижениивыбраннойтемпературылампочкаиндикатора
температуры перестанет мигать.
,Создание классических волн с помощью щипцов
1 Передэксплуатациейустройстваубедитесь,чтоволосычистые,сухие
и не спутаны.
2 Для дополнительной защиты используйте теплозащитный спрей.
, Спреидляволоссодержатвоспламеняемыевещества–неприменяйте
 ихвовремяэксплуатацииустройства.
3 Передукладкойразделитеволосы.Сначалауложитенижниеслои.
, Пользуйтесьтермостойкойрукавицей,чтобыизбежатьслучайных
ожогов.
4 Держасьзарукоятку,обернитепрядьволоснагретыхщипцов.
5 Дляформированиялоконаподождите10секунд.
6 Размотайте прядь и отпустите локон.
7 Повторитеэтупроцедурунавсейголовестолькораз,сколькозавитых
 локоновжелаетеполучить.
8 Передукладкойдайтеволосамостыть.
9 Длязавершенияукладкиаккуратнорасчешитеволосы.
10 Передснятиемнасадокследуетдатьимостыть.
,Снятие насадок
11 Дляснятиянасадкиповернитекольцофиксациинасадокв 
 незафиксированноеположениеиснимитенасадкусрукоятки.

TÜRKÇE
FKULLANMA KILAVUZU
Önemliemniyettedbirlerivekullanmatalimatlarıiçinlütfen‘YourStyle(Tarzınız)’
Saç Şekillendirici Kiti talimat kitabına başvurun.
Veyatalimatlarışuadresteyeralanwebsitemizdenyükleyin:
www.remington-europe.com
• Saçdalgalandırmaçubuğugüzel,klasikdalgalaroluşturur.
• Başlamadanönce,aparatınızıYourStyleşekillendirmekitlerisapına
sabitleyin.
,Aparatları Sapa Sabitlemek İçin
1 Kilitleme halkasının kilidini açık ve aparatı takmaya hazır konuma getirin.
2 Saptakiaparatdeliklerininüzerlerindepimlerinyerlerinisaptayın(Şekil1).
3 Birlikte sıkıca itin (Şekil 2).
4 Kilitlemehalkasınısaatyönününaksinedöndürereksapıveaparatıbirlikte
sabitleyin (Şekil 3).
5 Saçışekillendirmedenöncebölümlereayırın.Saçışekillendirmeyeenalt
 tabakadanbaşlayın,yukarıdoğruçıkın.
6 İstenilensıcaklığaulaşıldığında,göstergelambasıyanıpsönmeyi
durduracaktır.
,Saç dalgalandırma çubuğuyla Klasik Dalgalar
1 Kullanmadanönce,saçıntemiz,kuruolmasınıvedolaşıkolmamasını
 sağlayın.
2 Ekstra koruma için, ısıdan koruyucu bir sprey kullanın.
, Saçspreyleriyanıcımaddeiçerir–saçspreyini,cihazıkullanırken
uygulamayın.
3 Saçışekillendirmedenöncebölümlereayırın.Saçışekillendirmeyeenalt
 tabakadanbaşlayın,yukarıdoğruçıkın.
, Kazaraoluşabilecekherhangibiryanığıönlemekiçin,ısıyadayanıklıeldiveni
giyin.
4 Maşayısapındantutunvebirtutamsaçıısınmışolangövdeninetrafınasarın.
5 Buklenin şekil alması için yaklaşık 10 sn. bekleyin.
6 Saçı açın ve bukleyi serbest bırakın.
7 İstenilenbuklelerioluşturmakiçinbuişlemitümsaçauygulayın.
8 Şekilvermedenöncesaçınsoğumasınıbekleyin.
9 Şekillendirme işleminizi tamamlamak için, saçınızı bir vent fırça ile dikkatle
fırçalayın.
10 Aparatlarıcihazdançıkarmadanönce,soğumalarınıbekleyin.
,Aparatları çıkarmak için
11 Aparatıçıkarmakiçin,kilitlemehalkasınısaatyönündedöndürerekkilidiaçık
 konumagetirinveaparatısaptandışarıdoğruçekerekayırın.

ROMANIA
FGHID DE UTILIZARE
Consultaţi măsurile de siguranţă importante şi instrucţiunile de folosire din
broşuradeinstrucţiunipentrutrusadvs.decoafat„YourStyle“.
Instrucţiunile pot  descărcate şi de pe site-ul nostru web
www.remington-europe.com
• Baghetadeondularecreeazăonduleurivintagesuperbe.
• FixaţibineaccesoriulpemânerultruseidecoafareYourStyleînaintedea
începe.
,Pentru xarea accesoriilor pe mâner
1 Asiguraţi-văcăineluldeblocareseaăînpoziţiadeblocată,gatapentru
introducerea accesoriului.
2 Poziţionaţiclameledepeoriciileaccesoriuluipemâner(g.1).
3 Împingeţi bine pentru a le xa (g. 2).
4 Rotiţi inelul de blocare în sensul opus acelor de ceasornic, pentru a uni
 mânerulşicapulaccesoriului(g.3).
5 Înaintedecoafare,împărțițipărulînsecțiuni.Coafațimaiîntâișuvițelede
jos.
6 Beculindicatorvaîncetasămaipâlpâiedupăces-aatinstemperatura
dorită.
,Onduleuri vintage cu baghetă de ondulat
1 Înaintedeutilizare,asigurați-văcăpărulestecurat,uscatșidescâlcit.
2 Pentru un plus de protecție, folosiți un spray pentru protecție la căldură.
, Fixativeledeparcontinmaterialinamabil–nuleutilizatiintimpulfolosirii
acestui produs.
3 Înaintedecoafare,împărțițipărulînsecțiuni.Coafațimaiîntâișuvițelede
jos.
,Pentru a evita arderea accidentală, folosiţi mănuşa termo-rezistentă.
4 Ţineţidemânerşiînfăşuraţioşuviţădepărînjurulcilindruluiîncălzit.
5 Počakajtepribližno10sekund,daselasjenakodrajo.
6 Desfaceţi părul şi eliberaţi bucla.
7 Repetațiaceștipașipepăr,pentruacâtebucledoriți.
8 Pred oblikovanjem lase pustite, da se ohladijo.
9 Pentru a naliza coafura, periaţi cu atenţie cu o perie cu oricii.
10 Lăsați accesoriile să se răcească înainte de a le îndepărta.
,Pentru a scoate accesoriile
11 Pentru a scoate accesoriul, rotiţi inelul de blocare în sensul acelor de
 ceasornicînpoziţiadedeblocareşitrageţiaccesoriuldepemâner.

EΛΛHNIKH
FΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Συμβουλευτείτε τα σημαντικά μέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες χρήσης στο
βιβλίο οδηγιών του Σετ Φορμαρίσματος ‘Your Style’.
Εναλλακτικά μπορείτε να κατεβάσετε τις οδηγίες από τον ιστότοπό μας στο
www.remington-europe.com
• Ηράβδοςσπαστώνμαλλιώνδημιουργείόμορφαvintageσπαστά
μαλλιά.
• ΣτερεώστετοεξάρτημαστηχειρολαβήτουκιτφορμαρίσματοςYourStyleπριν
ξεκινήσετε.
,Για να στερεώσετε τα εξαρτήματα στη χειρολαβή
1 Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος κλειδώματος βρίσκεται στη θέση ξεκλειδώματος,
έτοιμος για την εισαγωγή του εξαρτήματος.
2 Τοποθετήστε τους πείρους στις οπές σύνδεσης της χειρολαβής (σχ. 1).
3 Σπρώξτε για να ενωθούν καλά (σχ. 2).
4 Στρέψτε τον δακτύλιο ασφάλισης αριστερόστροφα για να στερεώσετε μαζί τη
χειρολαβή και το εξάρτημα (σχ. 3).
5 Χωρίστε τα μαλλιά πριν από το φορμάρισμα. Να ξεκινάτε το φορμάρισμα από
τις χαμηλότερες τούφες.
6 Ηενδεικτικήλυχνίαπαύεινααναβοσβήνειότανεπιτευχθείηεπιθυμητή
θερμοκρασία.
,Vintage σπαστά μαλλιά με τη ράβδο σπαστών μαλλιών
1 Πριν από τη χρήση, φροντίστε ότι τα μαλλιά σας να είναι καθαρά, στεγνά και
ξεμπερδεμένα.
2 Για επιπρόσθετη προστασία, χρησιμοποιήστε ένα σπρέι προστασίας από τη
θερμότητα.
, Τασπρέιμαλλιώνπεριέχουνεύφλεκτουλικό–μηνταχρησιμοποιείτεκατάτη
χρήση της συσκευής.
3 Χωρίστε τα μαλλιά πριν από το φορμάρισμα. Να ξεκινάτε το φορμάρισμα από
τις χαμηλότερες τούφες.
,Χρησιμοποιήστε το θερμομονωτικό γάντια προς αποφυγή ακούσιων
εγκαυμάτων.
4 Κρατήστε τη χειρολαβή και τυλίξτε μια τούφα γύρω από το ζεσταμένο
κύλινδρο.
5 Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα για να σχηματιστεί η μπούκλα.
6 Ξετυλίξτε την τούφα και αποδεσμεύσετε την μπούκλα.
7 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία σε όλο το κεφάλι για να δημιουργήσετε όσες
μπούκλες επιθυμείτε.
8 Περιμένετε να κρυώσουν τα μαλλιά για να συνεχίσετε με το στάιλινγκ.
9 Για να ολοκληρώστε το φορμάρισμα βουρτσίστε τα μαλλιά προσεχτικά με
βούρτσα αέρος.
10 Να αφήνετε τα εξαρτήματα να κρυώσουν προτού τα αφαιρέσετε.
,Για αποσύνδεση εξαρτημάτων
11 Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα στρέψτε τον δακτύλιο κλειδώματος
δεξιόστροφα στη θέση ξεκλειδώματος και αφαιρέστε το εξάρτημα τραβώντας
από τη χειρολαβή.

SLOVENŠČINA
FNAVODILA ZA UPORABO
Pomembne varnostne napotke ter navodila za uporabo najdete v priročniku,
priloženemvašemukompletuzaoblikovanje.
Navodilazauporabosilahkoprenesetetudiznašespletnestrani
www.remington-europe.com.
• Kodralnikustvaričudovite,klasičnekodre.
• Predenzačnete,varnopritrditenastaveknaročajsvojegaoblikovalnika.
,Pritrjevanje nastavka na ročaj
1 Preden vstavite nastavek, se prepričajte, da obroč za zaklepanje ni v
 zaklenjenempoložaju.
2 Namestitezatičenaodprtinezanastaveknaročaju(slika1).
3 Čvrsto jih potisnite skupaj (slika 2).
4 Da ročaj in nastavek pritrdite skupaj, obroč za zaklepanje obrnite v
nasprotni smeri urinega kazalca (slika 3).
5 Laseostrizitepredoblikovanjem.Najprejoblikujtespodnjeplasti.
6 Lučkakazalnikaprenehautripati,kodosežeteželenotemperaturo.
,Klasični kodri s kodralnikom
1 Pred uporabo poskrbite, da so lasje čisti, suhi in brez vozlov.
2 Zadodatnozaščitouporabitepršilozatoplotnozaščito.
, Pršilazalasevsebujejovnetljivesnovi–neuporabljajtejihmeduporabo
aparata.
3 Laseostrizitepredoblikovanjem.Najprejoblikujtespodnjeplasti.
, Spriloženorokavicoseizognetenehotenimopeklinam.
4 Primite ročaj in zavijte pramen las okoli ogrevanega valja.
5 Počakajtepribližno10sekund,daselasjenakodrajo.
6 Odvijte lase in sprostite koder.
7 Toponoviteokoliglave,daustvaritetolikokodrov,kotjihželite.
8 Pred oblikovanjem pustite, da se lasje ohladijo.
9 Dazaokrožitevidezpričeske,laseprevidnorazčešitesploščatokrtačoza
razčesavanje.
10 Pred odstranjevanjem pustite, da se priključki ohladijo.
,Odstranjevanje nastavkov
11 Za odstranitev nastavka obroč za zaklepanje obrnite v smeri urinega
 kazalcavodklenjenpoložaj,natosnemitenastavekzročaja.