Remington S8670 User manual

S8670
Multistyle Interchangeable Styler

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on
the unit before plugging the appliance into the mains socket.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance
is switched o.
5 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign
damage.
6 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately
and return the appliance to your nearest authorised Remington® service
dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
7 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
8 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
9 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
10 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
11 Do not place the appliance on any soft furnishings.
12 Do not use attachments other than those we supply.
13 This appliance is not intended for commercial or salon use.
14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/O button
2 Temperature controls
3 LED temperature indicator lights
4 Attachment locking function
5 Stand
6 Swivel cord
7 Cool tip
8 19mm tong
9 Long tong clip
10 Short tong clip
11 Spiral sleeve
12 Brush sleeve
13 Interchangeable straightening and crimping plates
14 4 sectioning clips
15 Storage bag (not shown)
CPRODUCT FEATURES
• Ceramic,tourmalineionic,smoothglidecoatingforevenheatandsnagfree
styling
• Highheat–110°Cto190°C.
• 60secondheatup
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
2
7
9
10
16
14
3
54
8
13
13 12 11

4
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Beforeuse,ensurethehairisclean,dryandtangle-free.
• Forextraprotectionuseaheatprotectionspray.
,Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthisproduct.
• Selectyourattachmentbeforeyouturnontheappliance.
,ToSecureAttachmentstotheHandle
• Ensurethelockingringisintheunlockedposition,readytoinsertthe 
attachment.
• Locatethepinsontheattachmentholesonthehandle(g.1).
• Firmlypushtogether(g.2).
• Turnthelockingringanti-clockwisetosecurethehandleandtheattachment
 together,whilestillpressingdownontheattachment(g.3).
,To Change the Straightening/Crimping Plates
• Ensuretheunitisswitchedoandcool.
• Slidetheplatesoutholdingtheplasticedges.
• Turntheplatesoverandslotbackintoplace.
,To Attach the Brush and Spiral Sleeve
• Slidesleeveoverthe19mmtongbarrel,overthelongtongclipandsecure
under the shorter tong clip.
• Sectionthehairpriortostyling.Stylethelowerlayersrst.
• Pluginthestylerandpressandholdtheonbuttontoswitchon.
• Startstylingonlowertemperaturesrst.Selecttheappropriatetemperature
for your hair type using the controls on the top of the styler.
1 2 3
ENGLISH

5
• Toincreasethetemperaturepressthebuttonmarked‘+’todecreasethe
 temperaturepressthebuttonmarked‘-‘
,Recommended temperatures:-
Temperature Hair Type
110°C-170°C Fine
170°C-190°C Medium/Thick
• TheLEDtemperatureindicatorlightswillstopashingoncethedesired
temperature is reached.
,For tight bouncy curls use the 19mm tong
• Placeasectionofhairunderthelongtongclip(smallersectionscreate
 tightercurls–largersectionscreatelargecurlsorwaves).
• Turnthestylertorollthehairroundthebarrel.
• Waitabout10secondsforcurltoform.
• Unwindthetongandreleasethecurl.
,For spiral curls or to aid with curling use the spiral sleeve.
• Securehairundertheshorttongclipandwindthehairupthebarrelusing
the spiral sleeve as a guide.
• Forloosercurlsorcurvedandnishedendsusethebrushsleeve.
• Curlhairaroundthebrush,holdinplacefor20secondsthengentleunwind.
,For straight hair use the straightening plates.
• Workingononesectionatatime,runthestraightenerthroughtheentire
length of the hair without stopping.
• Onlyrepeattwicepersectiontopreventdamagetothehair.
,To crimp hair use the crimper plates.
• Takeasectionofhair.Startingattherootsplacethecrimpingplateseither
side of the section of hair press them shut and hold for a few seconds.
• Repeatdownthesectionofhairuntiltillawaveiscreatedinthefulllength.
• Allowthehairtocoolbeforestyling.
• Lettheattachmentscoolbeforeremoving.
• Toremovetheattachmentturnthelockingringclockwisetotheunlocked
position and pull the attachment away from the handle.
• Afteruse,pressandholdtheobuttontoturnothenunplugthe 
appliance.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

6
C CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugtheapplianceandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
DEUTSCH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet,wenn ihnen die
 Handhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnendie
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung immer mit der
Spannung des Geräts übereinstimmt, bevor Sie es mit dem Stromkreislauf
verbinden.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne,
einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.
4 Verwenden Sie das Gerät im Badezimmer, ziehen Sie den
Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei
ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
5 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel
regelmäßig auf Schäden.
6 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr
und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer
 NähezurReparaturoderzumUmtauschab,umeineGefährdungzu 
vermeiden.
7 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
8 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem
Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt.
9 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.
10LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
11 Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel.
12 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
13 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
14 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

8
CHAUPTMERKMALE
1 Ein-/Ausschalter
2 Temperaturregler
3 LED-Temperaturkontrollleuchten
4 Aufsatz-Verriegelung
5 Gerätestütze
6 Kabel mit Drehgelenk
7 Kühle Spitze
8 19 mm Lockenstab
9 Langer Clip für den Lockenstab
10 Kurzer Clip für den Lockenstab
11 Spiralaufsatz
12 Bürstenaufsatz
13 Austauschbare Stylingplatten zum Glätten und Kreppen
144Haarclips
15 Aufbewahrungstasche
CPRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Keramik-Turmalin-Ionen-BeschichtungfürsanftesGleiten,gleichmäßige
Wärmeverteilung und ein müheloses Styling.
• HoheTemperaturenvon110°Cbis190°C.
• 60-Sekunden-Schnellaufheizung
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund
nicht verheddert ist.
• VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarseinHitzeschutzspray.
,HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
während das Gerät in Betrieb ist.
• WählenSiedengewünschtenAufsatzaus,bevorSiedasGeräteinschalten.
,Aufsätze am Gri befestigen
• AchtenSiedarauf,dassderVerschlussringnichtgesperrtist,sodassder
Aufsatz aufgesteckt werden kann.
• RichtenSiedieStifteamAufsatzandenLöcherndesGerätegrisaus(Abb.1).
• DrückenSiedenAufsatzfestaufdenGri(Abb.2).
• FixierenSiedenAufsatzaufdemGri,indemSiedenAufsatzaufdenGri
 drückenunddenVerschlussringgegendenUhrzeigersinndrehen(Abb.3).
DEUTSCH

9
,Austauschen der Stylingplatten zum Glätten/Kreppen
• StellenSiesicher,dassdasGerätausgeschaltetundabgekühltist.
• SchiebenSiedieStylingplattenausderHalterungundhaltenSiedabeidie
Kunststoenden fest.
• DrehenSiedieStylingplattenumundschiebenSiediesewiederzurückindie
 Halterung.
,Befestigen des Bürsten- und Spiralaufsatzes
• SchiebenSiedenAufsatzüberden19mmLockenstabundbefestigenSieihn
unter dem kürzeren Clip.
• TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
Strähnen.
• SchließenSiedenStylerandenStromanundhaltenSiedenEinschalter
gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
• BeginnenSiedasStylingzunächstaufeinergeringenTemperaturstufe.
 WählenSiediegeeigneteTemperaturfürIhrenHaartypmithilfederRegler
oben am Styler aus.
• UmdieTemperaturzuerhöhen,drückenSiedie„+“Taste.UmdieTemperatur
 zuverringern,drückenSiedie„-“Taste.
,Empfohlene Temperaturwerte:
Temperatur Haartyp
110°C-170°C Fein
170°C-190°C Normal/Dick
• DieLED-Temperaturkontrollleuchtenhörenaufzublinken,sobalddie
gewünschte Temperatur erreicht ist.
,UmkleineLockenvollerSprungkraftzustylen,verwendenSieden19mm
Lockenaufsatz.
• KlemmenSieeineHaarsträhneunterdenlangenClip(dünnereSträhnenfür
 kleinereLocken–größereSträhnenfürgrößereLockenoderWellen).
• DrehenSiedenStyler,umdasHaarumdenLockenstabzuwickeln.
• WartenSieetwa10Sekunden,bissichdieLockegeformthat.
• DrehenSiedieLockewiederherunter,önenSiedieZungeundgebenSie
die Locke frei.
,VerwendenSiefürspiralförmigeLockenoderstärkerdenierteLockenden
Spiralaufsatz.
• BefestigenSiedieHaarsträhneunterdemkurzenClipunddrehenSiedas
 HaardenLockenstabentlangnachoben.DerSpiralaufsatzsolltedabei
aufgesetzt sein.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

10
• VerwendenSiefürweichereLockenoderzumStylenderHaarspitzenden
Bürstenaufsatz.
• WickelnSiedasHaarumdenBürstenaufsatzundlassenSiees20Sekunden
 langindieserPosition.LösenSiedasHaaranschließendvorsichtigvom
Bürstenaufsatz.
,VerwendenSiefürglattesHaardieGlättplatten.
• GlättenSieimmernureinzelneSträhnen.LassenSiedenHaarglätterohnezu
 stoppendurchdiegesamteLängedesHaarsgleiten.
• DiesenVorgangproSträhnemaximalzweimalwiederholen,umSchädenam
 Haarzuvermeiden.
,VerwendenSiezumKreppenderHaaredieKreppplatten.
• NehmenSieeineHaarsträhne.BeginnenSienahedenHaarwurzelnund
 setzenSiedieKreppplattenlinksundrechtsvonderHaarsträhnean. 
Drücken Sie die Platten zusammen und lassen Sie sie einige Sekunden lang
geschlossen.
• WiederholenSiedenVorgangmitdergesamtenHaarsträhne,bisdieganze
Strähne gekreppt ist.
• LassenSiedasHaarvordemStylenauskühlen.
• LassenSiedieAufsätzevordemEntfernenabkühlen.
• DenAufsatzkönnenSieabnehmen,indemSiedenVerschlussringim 
 Uhrzeigersinndrehen,sodassernichtgesperrtist.ZiehenSienunden
Aufsatz vom Gerätegri ab.
• UmdasGerätauszuschalten,haltenSienachdemGebrauchdenAusschalter
gedrückt. Trennen Sie das Gerät anschließend vom Stromnetz.
C REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
• VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oder
Lösungsmittel.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

11
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesde
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Ditapparaatmagalleengebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouder
 enpersonenmetminderefysieke,zintuiglijkeofmentalevaardighedenof
 meteengebrekaanervaringenkennis,indienzijondertoezichtstaan/
 instructieshebbenontvangenendegevarenbegrijpendievantoepassing
 zijn.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Schoonmaaken 
 onderhoudmagnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8
 jaarzijnenondertoezichtstaan.Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet
 bereikvankinderenonderde8jaar.
2 Zorgeraltijdvoordathetvoltagedatugebruiktovereenkomtmethet
voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het
apparaat in het stopcontact steekt.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of
andere vloeistoen bevatten.
4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u de
stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid
van water een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is
5 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
6 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
 vervangingomeventuelerisico’stevermijden.
7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
8 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,
oren of hoofdhuid.
9 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
10 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
11 Plaats het apparaat niet op stoering.
12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
 Remington®zijn/wordengeleverd.
13 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
14 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

12
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit-knop
2 Functieknoppen temperatuurinstelling
3 LED indicaties temperatuurinstelling
4 Vergrendeling voor opzetstukken
5 Standaard
6 Draaibaar snoer
7 Koel uiteinde
8 19mm krultang
9 Lange clip
10 Korte clip
11 Spiraal-opzetstuk
12 Opzetborstel
13Dubbelzijdigeomkeerbarestylingplaten-straightenerenwafeltang
14 4 haarclips
15 Opbergetui
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• Keramisch,toermalijn,soepelglijdendvoorgelijkmatigewarmteeneen
zachte styling.
• Variabelehogetemperatuurinstellingvan110°Ctot190°C.
• Opgewarmdin60seconden
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorgdathethaarschoon,droogenklitvrijis,voordatumethetstylen
begint.
• Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.
,Haarspraybevatbrandbarematerialen-gebruikdezenietterwijluhet
apparaat gebruikt.
• Kieseenopzetstukvooruhetapparaataanzet.
,Opzetstukken bevestigen op het handvat
• Controleerofdevergrendelringisontgrendeld,zodathetopzetstukkan
worden geplaatst.
• Schuifdepinnenvanhetopzetstukindeopeningenophethandvat(afb.1)
• Drukdezesteviginelkaar(afb.2).
• Draaidevergrendelringlinksomomhethandvatenhetopzetstukaanelkaar
te bevestigen (afb. 3).
NEDERLANDS

13
,Dedubbelzijdigeplaten(straightener/wafeltang)vervangen
• Controleerofhetapparaatisuitgeschakeldenafgekoeld.
• Houddestylingplatenbijdekunststofzijkantenvastenschuifdezevanhet
apparaat af.
• Draaidestylingplatenomenschuifdezeopdezelfdeplaatsterug.
,Hetspiraal-opzetstukendeopzetborstelplaatsen
• Schuifhetspiraal-opzetstukoverbuisvande19mmkrultangoverdelange
clip en zet deze vast onder de korte clip.
• Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijdeerst
met de onderste laag.
• Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontactenhouddeaan-knop
ingedrukt om het apparaat aan te zetten.
• Beginmetstylenopeenlagetemperatuurinstelling.Selecteerdejuiste
temperatuur voor uw haartype met behulp van de functieknoppen voor de
temperatuurinstelling op de bovenkant van het apparaat.
• Drukopdeknop‘+’omdetemperatuurteverhogenenopdeknop‘-’om
deze te verlagen.
,Aanbevolen temperaturen
Temperatuur Haartype
110°C-170°C Fijn
170°C-190°C Medium/Dik
• DeLEDindicatiesvoordetemperatuurinstellingzullenstoppenmet 
knipperen wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.
,Voor stevige en veerkrachtige krullen gebruikt u de 19mm krultang.
• Plaatseenhaarlokonderdelangeclip(neemkleinerehaarlokkenvoorkleine
stevige krullen en grotere haarlokken voor grove krullen of een golvende
beweging).
• Draaidestylerenwikkelhethaarronddebuis.
• Wachtongeveer10secondentotdekrulgevormdis.
• Draaidestylerterugenlaatdekrullos.
,Gebruik het spiraal-opzetstuk voor spiraalvormige krullen of als extra hulp
 tijdenshetstylen.
• Plaatseenhaarlokonderdekorteclipendraaihethaaromdebuisvande
 krultangwaarbijuhetspiraal-opzetstukalshulpmiddelgebruikt.
• Voorlosservallendekrullenofafgerondehaarpuntengebruiktude 
opzetborstel.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

14
• Draaihethaaromdeopzetborstel,houddezegedurende20secondenvast
en draai vervolgens voorzichtig het haar van de opzetborstel af.
,Voor steil haar gebruikt u de stylingplaten.
• Styleiederekeeréénsectievanhethaarenlaathetapparaatinéén 
 beweginglangsdegehelelengtevanhethaarglijden.
• Herhaaldezebewegingmaximaal2keerperhaarlokombeschadigingte
voorkomen.
,Om het haar een wafel-eect te geven, gebruikt u de wafelplaten.
• Neemeenhaarlok.Beginbijdehaaraanzetenhouddehaarloktussende
wafelplaten. Druk de wafelplaten tegen elkaar en wacht enkele seconden.
• Herhaalditoverdegehelelengtevanhethaaromdevolledigelengtete
stylen.
• Laathethaarafkoelen,voordatuhetinmodelbrengt.
• Laatdeopzetstukkenafkoelen,voorudezeverwijdert.
• Omhetopzetstukteverwijderen,draaitudevergrendelringrechtsom,zodat
deze wordt ontgrendeld en trekt u het opzetstuk weg van het handvat.
• Nadatuhetapparaathebtgebruikt,houdtudeuit-knopgedurendetwee
seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en haalt u de stekker
uit het stopcontact.
C REINIGING EN ONDERHOUD
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetapparaat
afkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
• Gebruikgeenagressiefofschurendreinigingsmiddelofoplosmiddel.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke
stoeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS

15
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballageavantutilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfants
 d’aumoinshuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques, 
 sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceoude 
 savoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudesinstructions
 appropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsablean
 d‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede
 danger.Cetappareildoitresterhorsdeportéedesenfants.
2 Vériezdanstouslescasquelatensionàutilisercorrespondeàlatension
 indiquéesurl’appareilavantdebrancherl’appareil.
3 Avertissement:Veillezànepasutilisercetappareilàproximitéde
 baignoires,douches,lavabosouautresrécipientscontenantde
 l’eau.
4 Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,
 débranchez-leaprèsusage.Laproximitédel’eauprésenteundangermême
 lorsquelesèche-cheveuxestéteint.
5 Veillezànepasenroulerlecordonautourdel’appareil.Inspectez 
 régulièrementlecordonpourdétectertoutdommageapparent.
6 Silecordond’alimentationdecetappareilestendommagé,cessez 
 immédiatementd’utiliserl’appareiletrenvoyez-leauserviceconsommateurs
 Remingtonagrééleplusprocheenvuedesaréparationoudesa 
 substitutionand’évitertoutrisque.
7 N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.
8 Eviteztoutcontactdel’appareilaveclevisage,lecououlecuirchevelu.
9 Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.
10Posezl’appareilsurunesurfacerésistanteàlachaleur.
11Nepasplacerl’appareilsurdestissusd’ameublement.
12Nepasutiliserd’autresaccessoiresqueceuxfournis.
13Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
14Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.
C PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
1 Boutonmarche/arrêt
2 Contrôledelatempérature
3 TémoinLEDdetempérature
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

16
4 Fonction de verrouillage des accessoires
5 Socle
6 Cordon rotatif
7 Emboutisolé
8 Feràbouclerdediamètre19mm
9 Pince longue
10 Pince courte
11 Embout spirale
12 Embout brosse
13Plaquespourlisseretpourgaufrerinterchangeables
144pincesdeséparation
15 Trousse de rangement
C FONCTIONS DU PRODUIT
• Revêtementencéramiquetourmalineionique,glissefacilepourunechaleur
uniforme et une mise en forme impeccable.
• Températureélevée:de110°Cà190°C.
• Miseàtempératureen60secondes
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset
 démêlés.
• Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontrela
chaleur.
,Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepasles
 utiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.
• Sélectionnezvotreaccessoireavantd’allumerl’appareil.
,Fixerlesaccessoiresàlapoignée
• Vériezquelabaguedeverrouillageestenpositiondéverrouillée,prêtpour
l'insertion de l'accessoire.
• Placezlesbrochessurlestrousprévuspourl'accessoiresurlapoignée(g.1).
• Appuyezfermementpouremboiterl’accessoireàlapoignée(g.2).
• Faitespivoterlabaguedeverrouillagedanslesenscontrairedesaiguilles
 d’unemontrepourxerl'accessoireàlapoignée,toutenappuyantsur
 l'accessoire(g.3).
,Changerlesplaquespourlisseretpourgaufrer
• Assurez-vousquel'appareilestéteintetrefroidi.
• Faitesglisserlesplaquespourlesdétacherenmaintenantlesbordsen
 plastique.
FRANÇAIS

17
• Retournezlesplaquesetremettez-lesenplace.
,Fixerl’emboutbrosseetl’emboutspirale
• Faitesglisserl’emboutsurlecylindreduferdediamètre19mm,par-dessusla
 pincelongueetxez-lesouslapincecourte.
• Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla
 partieinférieure.
• Branchezl’appareilpuisappuyezsurleboutonmarcheetmaintenez-le
 enfoncépourallumerl'appareil.
• Commencezàcoieravecdestempératuresfaibles.Sélectionnezla 
 températureappropriéeàvotretypedecheveuxenutilisantlestouches
 situéessurledessusdel’appareil.
• Pouraugmenterlatempérature,appuyezsurlebouton‘+’;pourdiminuerla
 température,appuyezsurlebouton‘-’
,Températures recommandées :
Température Type de cheveux
110°C-170°C Fin
170°C-190°C Moyen/Épais
• LestémoinsLEDdetempératurearrêtentdeclignoterlorsquela 
 températuresouhaitéeestatteinte.
,Pourdesbouclesserréesetrebondies,utilisezleferàbouclerdediamètre
19 mm
• Placezunemèchedecheveuxsouslapincelongue(desmèchesnes 
 donnentdesbouclesplusserrées–desmèchespluslargesdonnentdes
boucles larges ou des ondulations).
• Faitespivoterleferpourenroulerlescheveuxautourducylindre.
• Attendezenviron10secondespourquelaboucleseforme.
• Retirezlapinceetlibérezlaboucle.
,Pourdesbouclesenspiraleoupourfavoriserl'ondulation,utilisezl’embout
spirale.
• Placezunemèchesouslapincecourteetenroulezlescheveuxautourdu
 cylindreenutilisantlel’emboutspiralecommeguide.
• Pourdesbouclespluslâchesoudesextrémitésincurvées,utilisezl’embout
brosse.
• Enroulezunemèchedecheveuxautourdelabrosse,maintenezlamècheen
 placependant20secondes,puisdéroulez-lalentement.
,Pourlescheveuxlisses,utilisezlesplaquespourlisser.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

18
• Travaillezsurunemècheàlafois,passezlelisseursurtoutelalongueursans
 vousarrêter.
• Répétezuniquementdeuxfoisparmècheand’éviterd’abîmerlescheveux.
,Pourdescheveuxgaufrés,utilisezlesplaquespourgaufrer.
• Prenezunemèchedecheveux.Enpartantdesracines,placezlesplaquespour
 gaufrerdechaquecôtédelamèchedecheveux,fermez-lesetmaintenez-les
 danscettepositionpendantquelquessecondes.
• Répétezl’opérationendescendantlelongdelamèchedecheveuxjusqu’à
 obteniruneondulationsurtoutelalongueurdelamèche.
• Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.
• Laissezlesaccessoiresrefroidiravantdelesdémonter.
• Pourretirerl'accessoire,faitespivoterlabaguedeverrouillagedanslesens
 desaiguillesd'unemontrejusqu'àlapositiondedéverrouillageetséparez
 l'accessoiredelapoignée.
• Aprèsutilisation,appuyezsurleboutond'arrêtetmaintenez-leenfoncé
 pouréteindrel'appareil,puisdébranchez-le.
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
• Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumide.
• N’utilisezpasdesproduitsd’entretienabrasifsoudessolvants.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté
occasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles
appareilsélectriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdece
symbolenedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnon
triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage
FRANÇAIS

19
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
lasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Retiretodoelembalajeantes
de usar el producto.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
 comprendenlospeligrosqueconllevasuuso.Losniñosnodebenjugarcon
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por
 niños,salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados.Mantengael
aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
2 Asegúresedequeelvoltajeutilizadocorrespondeconelindicadoenel
 aparatoantesdeenchufarloalaredeléctrica.
3 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas,
 lavabosuotrosrecipientesquecontenganagua.
4 Si el aparto se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras
 suuso,yaquelaproximidaddeaguaconstituyeunpeligro
 inclusocuandoestéapagado.
5 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con
 regularidadparadetectarcualquierseñaldedaños.
6 Andeevitarriesgos,sielcableresultasedañado,dejedeutilizarelaparato
 inmediatamenteydevuélvaloaldistribuidorautorizadode 
Remington® más cercano para su reparación o sustitución.
7 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
8 Nopermitaqueningunapartedelaparatotoquelacara,elcuellooelcuero
cabelludo.
9 Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestéencendido.
10Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.
11Nodejeelaparatosobrematerialesblandoscomoalmohadones,ropade
cama, alfombras, etc.
12 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
13Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.
14Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Interruptor encendido/apagado
2 Controles de temperatura
3 Luces LED indicadoras de temperatura
4 Funcióndebloqueodeaccesorios
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

20
5 Base
6 Cable giratorio
7 Punta fría de seguridad
8 Pinza de 19 mm
9 Pinza larga
10 Pinza corta
11 Accesorio en espiral
12 Accesorio de cepillo
13 Placas alisadoras y onduladoras intercambiables
14 4 pinzas separadoras
15 Neceser (no se muestra en la imagen)
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Revestimientoiónicodecerámicaconturmalina,condeslizamientosuave
para obtener un calor uniforme y un moldeado sin enredos.
• Altatemperatura:110°Ca190°C
• Calentamientoen60segundos
F INSTRUCCIONES DE USO
• Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy
desenredado.
• Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontraelcalor.
,Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel
aparato.
• Seleccioneelaccesorioantesdeencenderelaparato.
,Parajarlosaccesoriosalmango
• Asegúresedequeelanillodebloqueoestáenposicióndesbloqueada,lista
para insertar el accesorio.
• Coloquelasclavijasenlosoriciosdelaccesoriodelmango(g.1).
• Júntelosempujandormemente(g.2).
• Gireelanillodebloqueohacialaizquierdaparajarelaccesorioalmango,
 sindejardeapretarelaccesoriohaciaabajo(g.3).
,Para cambiar las placas alisadora/onduladora
• Asegúresedequelaunidadestádesenchufadayfría.
• Deslicelasplacashaciaafuera,sujetandolaspuntasdeplástico.
• Délavueltaalasplacasyencájelasdenuevoensusitio.
,Para acoplar el accesorio de cepillo y el accesorio en espiral
• Desliceelaccesoriosobreelbarrildelapinzade19mm,sobrelapinzalarga
 yfíjelobajolapinzacorta.
ESPAÑOL