Remington CB65A45 User manual

KERATIN THERAPY PRO
VOLUME
CB65A45

2 3
ENGLISH ENGLISH
Thank you for buying your new Remington® product.
Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging
before use.
C KEY FEATURES
1 45mm Advanced Keratin Ceramic coated barrel
2 Heat resistant mixed bristles
3 On-o switch
4 Indicator light
5 Curl release button
6 Temperature control
7 Cool tip
8 Swivel cord
C PRODUCT FEATURES
• AdvancedKeratinCeramiccoatingforhealthyvolumeandcurls
• Highheat120°C-180°C.
• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressedoritis
leftonafter60minutes
• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary
• 3yearguarantee
ASAFETY CAUTIONS
1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained
by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.
Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a
lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities
should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the
adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the
hazards involved are understood and avoided.
2 Do not put the appliance in liquid; do not use it
near water in a bath-tub, basin or other vessel;
and don’t use it outdoors.
3 Keep the hot styling barrel away from the skin.
4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
6 Do not use attachments other than those we supply.
7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or
someone similarly qualied, in order to avoid hazard.
10 Thisapplianceisnotintendedforcommercialorsalonuse.
11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
1
7
5
6
3
8
2
4

4 5
ENGLISH ENGLISH
FINSTRUCTIONS FOR USE
1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
2 For extra protection use a heat protection spray.
* Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthestyler.
3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.
4 Plug in the styler and slide switch to position I to turn on.
5 Start styling on lower setting rst.
I=120°C
II=180°C
,To Curl
•Wrapasectionofhairaroundthehotbarrel,wrappinghairexactlyasyouwouldusinga
roller.
•Waitabout15secondsforcurltoform.
•Pressthecurlreleasebuttonandcarefullydrawthebrushawayallowingthehairto
unwind automatically.
•Letthehaircoolbeforestyling
•Repeatthisaroundtheheadtocreateasmanycurlsasdesired.
•Whennishedslidetheswitchdowntoturnoandunplugtheappliance.
,To create volume
•Placethevolumisingbushattherootofthehairandwrapasectionofthehairoverthe
barrel
•Holdthebrushinplacefor15secondstoprovidevolumeattheroots
•Pressthecurlreleasebuttonandcarefullydrawthebrushaway.
,To nish styles
•Usetheheatedstylingbrushasyouwouldanormalroundbrush,runningitthroughthe
hair to dene ends and create texture.
C CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance and let it cool.
Wipeallsurfaceswithadampcloth.
Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of
with unsorted municipal waste, but recovered,
reused or recycled.
ESERVICE AND GUARANTEE
This product has been checked and is free of defects.
Weguaranteethisproductagainstanydefectsthatareduetofaultymaterialorworkmanship
for the guarantee period from the original date of consumer purchase.
If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such
defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof of
purchase.
This does not mean an extension of the guarantee period.
In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.
This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.
The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised
dealer.
This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration
to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required.
This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not
authorised by us.
If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to help
you without it.
It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

6 7
DEUTSCH DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch
und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die
Verpackung.
C HAUPTMERKMALE
1 45mm Lockenstab mit Hochwertiger Keratin-Keramik-Beschichtung
2 Hitzebeständige Borsten in unterschiedlicher Länge
3 Ein/Aus-Schalter
4 Anzeigeleuchte
5 Ausroll-Taste
6 Temperaturregler
7 Kühle Spitze
8 Kabel mit Drehgelenk
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• HochentwickelteKeratin-KeramikfürgesundesVolumenundLocken
• HoheTemperaturvon120°Cbis180°C
• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60minutenuit
als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat.
• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120VkönnenZeitenund
Temperaturen variieren.
• 3JahreGarantie
A SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,
gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
 DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüber
achtJahreoderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernicht
damitvertrautsindbzw.durchPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, sollte nur nach entsprechenden
Anweisungen und unter der Aufsicht eines verantwortungsbewussten
Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit verbundenen
Gefahren verstanden und vermieden werden.
2 Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der
NäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,
noch eines anderen Flüssigkeitsbehälters verwenden.
Gerät nicht im Freien einsetzen.
3 Achten Sie darauf, dass der heiße Stylingstab nicht in Kontakt mit Ihrer Haut kommt.
4 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose
bendet.
5 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.
6 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.
7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.
8 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.
9 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer
WartungsvertretungdesHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,
umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.
10 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
11 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und nicht
verheddert ist.
2 Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray.
* HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,währenddas
Gerät in Betrieb ist
3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Glätten Sie zuerst die untenliegenden Strähnen.
4 Stecken Sie den Styler ein und bringen Sie zum Einschalten des Geräts den Schalter auf
Position I.
5 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen.
I=120°C
II=180°C
,Für Locken
• WickelnSieeineHaarsträhneumdenLockenstab,sowieSieesauchbei
Lockenwicklern machen würden.
• WartenSieetwa15Sekunden,bissichdieLockenformfestigt.
• HaltenSiedieAusroll-TastegedrücktundziehenSiedieBürstevorsichtigausdemHaar,
sodasssichdasHaarvonselbstvonderBürstelösenkann.
• LassenSieIhrHaarvordemFrisierenabkühlen.
• WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.
•ZumAusschaltendesGerätsschiebenSiedenSchalternachuntenundziehenSiedas
•Gerät aus der Steckdose.
,Für VolumenSetzen
•SiedieVolumenbürsteandenHaaransatzanundwickelnSieeineHaarsträhneein.
 •HaltenSiedieBürste15SekundenlanganderselbenStelle,ummehrVolumenam
, Ansatz zu erhalten.
•DrückenSiedieAusroll-TasteundziehenSiedieBürstevorsichtigausdemHaar
•FürdasFinishdesStylings
•VerwendenSiedieWarmluftbürstewieeinenormaleRundbürste,indemSiedurchdie
•Haarebürsten,umKonturenzudenierenundStrukturenzuschaen.
C REINIGUNG UND PFLEGE
ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel.
Alle Oberächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.

8 9
DEUTSCH NEDERLANDS
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und
gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über
den normalenHausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
E KUNDENDIENST UND GARANTIE
Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.
WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden
Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material- und Herstellungsfehler.
Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden, reparieren wir solche
Schäden kostenlos bzw. tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile
davon kostenlos aus, vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs
vorhanden.
Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht.
Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.
Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten.
Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen unser Produkt über einen zugelassenen
Händler vertrieben wurde.
Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein, die durch Nachlässigkeit oder
unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Modikationen am Produkt oder
die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder
Sicherheitshinweise entstanden sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte
Person zerlegt oder repariert wurde.
Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst gribereit zur
Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.
Sie nden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät.
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.
Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor
gebruik.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating
2 Hittebestendige gemengde borstelharen
3 Aan/uit schakelaar
4 LED indicatie
5 Ontgrendelingsknop
6 Functieknoppen temperatuurinstelling
7 Koel uiteinde
8 Draaibaar snoer
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• AdvancedKeratinCeramiccoatingvoorvolumeengezondekrullen
• Variabelehogetemperatuurinstellingvan120°Cto180°C.
• Automatischeuitschakeling–Ditapparaatschakeltzichzelfuitalser60minutenniet
op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.
• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde
opwarmtijd als de temperatuur afwijken
• 3jaargarantie
A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld
worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar
en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden.
Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht
jaar of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of
mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies
hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene, om
ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en
voorkomen worden.
2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de
buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere
reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten).
3 Vermijd dat de hete buis van de krultang in contact komt met de huid
4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten en aan staat.
5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door
Remington® zijn/worden geleverd..
7 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

10 11
NEDERLANDS NEDERLANDS
apparaat.
8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond.
9 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander
deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.
10 Ditapparaatisnietbedoeldvoorcommercieelgebruikofgebruikineensalon.
11 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
F GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1 Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogenontklitis.
2 Gebruik een hittebestendige spray als extra bescherming.
* Haarspraybevatbrandbarematerialen–nietgebruikenterwijluhetapparaatgebruikt.
3 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de onderste lagen eerst in model.
4 Steek de stekker van de borstel in het stopcontact en schuif de schakelaar naar de
positie I om aan te zetten.
5 Begin het in model brengen op lage temperaturen.
I=120°C
II=180°C
, Voor krullen
• Wikkeleenhaarlokronddewarmebuis,opdezelfdemanieralswanneerueenrollerzou
gebruiken.
• Wachtongeveer15secondentotdekrulgevormdis.
• Drukopdeontgrendelingsknopendraaideborstelvoorzichtigvanuwhoofdweg,
zodat het haar automatisch van de borstel kan afwikkelen.
• Laathethaarafkoelen,voordatuhetinmodelbrengt.
• Herhaalditoverhethelehaaromzoveelkrullentemakenalsuwilt.
• Wanneeruklaarbent,schuiftudeschakelaarnaarbenedenomuitteschakelenenhaalt
u de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
, Om volume te creëren
• Plaatsdevolume-borstelvoorhetcreërenvanvolumevlakbijdehoofdhuidbijde
haaraanzet en wikkel een haarlok om de verwarmde buis.
• Houddeborstelongeveer15secondenopzijnplaatsomvolumetecreërenbijde
haaraanzet.
• Drukopdeontgrendelingsknopendraaideborstelvoorzichtigwegvanuwhoofd.
, Voor het afronden van stijlen
• Gebruikdeverwarmdeborstelzoalsueennormalerondeborstelzougebruiken,haal
het door uw haar om de uiteinden te deniëren en structuur te creëren.
C REINIGING EN ONDERHOUD
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen.
Veeg het helemaal af met een vochtige doek.
Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
Neem alle oppervlakken af met een schoon, vochtig doek.
H MILIEUBESCHERMING
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen in elektrische en
elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit
symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd
gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,
opnieuw gebruikt of gerecycled.
E SERVICE EN GARANTIE
Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.
Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde
garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant.
Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont, zullen wij het product of
een onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten, indien een aankoopbewijs
overlegd kan worden.
Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.
Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.
Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten.
De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper
verkocht wordt.
Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik,
wijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en/of
veiligheidsinstructies.
Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door
een persoon die door ons niet wordt erkend.
Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden, zonder dit
nummer kunnen wij u niet helpen.
U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

12 13
FRANÇAIS FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.
Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans
un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant utilisation.
C FONCTIONS CLE
1 Fer de 45 mm revêtement Advanced Keratin Ceramic
2 Brosse à poils mixtes résistants à la chaleur
3 Bouton marche/arrêt
4 Témoin lumineux
5 Bouton de déblocage
6 Température modulable
7 Embout isolé
8 Cordon rotatif
C FONCTIONS DU PRODUIT
• RevêtementAdvancedKeratinCeramicpourdesbouclesresplendissanteset
volumineuses
• Températureélevée:120°Cà180°C.
• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucunboutonn’est
actionnéousicelui-ciestallumédepuisplusde60min.
• Multivoltage:permetuneutilisationàdomicileouenvoyage.Mercidenoterqu’à120V,
la durée de chauage et les températures peuvent varier.
• Garantie3ans
A CONSIGNES DE SECURITE
1 L’appareil y compris son cordon d’alimentation ne sont pas fait pour jouer. Ils ne doivent
ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit
rester hors de portée des enfants.
L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins
huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir
reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte
responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de
danger.
2 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser
à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout
autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
3 Gardez le fer chaud loin de la peau
4 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.
5 Déposez l’appareil uniquement sur une surface résistante à la chaleur.
6 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.
7 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.
8 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
9 Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses
techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.
10 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.
11 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et démêlés.
2 Pour une protection supplémentaire, utilisez un spray de protection contre la chaleur.
* Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepaslesutiliser
lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.
3 Séparez vos cheveux avant de les lisser. Commencez toujours par les couches
inférieures.
4 Branchez l’appareil et faites glisser l’interrupteur sur la position I pour l’allumer
5 Commencez la coiure à la température la plus basse.
I=120°C
II=180°C
, Pour boucler
• Enroulezunemèchedecheveuxautourdelapartiechauante,exactementdela
même manière que si vous utilisiez un bigoudis.
• Attendezenviron15secondesquelaboucleseforme.
• Appuyezsurleboutondedéblocageetretirezlentementlabrossedefaçonàceque
les cheveux se déroulent d’eux-mêmes
• Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.
• Répétezl’opérationtoutautourdelatêtepourcréerautantdebouclesquevousle
désirez.
• Lorsquevousavezterminé,faitesglisserl’interrupteurverslebassurlapositiono
[arrêt] et débranchez l’appareil.
, Pour créer du volume
• Placezlabrossevolumeàlaracinedescheveuxetenroulezunemèchedecheveux
autour de la partie chauante.
• Maintenezlabrossedanscettepositionpendant15secondespourcréerduvolumeà
la racine des cheveux
• Appuyezsurleboutondedéblocageetretirezlentementlabrosse.
, Pour naliser la coiure
• Utilisezlabrossechauantetoutcommevousutiliseriezunebrosserondenormale,en
la passant dans vos cheveux pour dessiner les pointes et créer de la texture
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous que l’appareil soit débranché et froid.
Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.
N’utilisez pas des solvants ou des produits d’entretien abrasifs et agressifs.
Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.

14 15
FRANÇAIS ESPAÑOL
H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et
électroniques, les appareils présentant ce symbole ne peuvent pas
être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet
d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.
E SERVICE ET GARANTIE
Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.
Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la
durée de garantie, à compter de la date d’achat initiale.
Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à
le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.
Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.
Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le service après-vente de votre région.
Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.
La garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un
revendeur agréé.
Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne
respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.
Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne
non autorisée par Remington.
Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du
modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.
Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite
todo el embalaje antes de usar el producto.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Barril de 45 mm con revestimiento de cerámica avanzada con queratina
2 Cerdas combinadas resistentes al calor.
3 Interruptor on / o (encendido / apagado)
4 Indicador luminoso
5 Botón liberador de rizos.
6 Controles de temperatura
7 Punta fría de seguridad
8 Cable giratorio
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Cerámicaavanzadaconqueratinaparadarmayorvolumenyconseguirmejoresrizos
• Altatemperatura:120°Ca180°C.
• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonosepulseningún
botónosisemantieneencendidodurante60minutos
• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlostiemposde
calentamiento y las temperaturas pueden variar.
• 3añosdegarantía
A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1 Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,
limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.
 Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeochoaños
o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con
limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las
instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable, para
garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que
conlleva su uso.
2 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua
(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)y
tampoco en exteriores.
3 Mantenga el barril caliente del moldeador alejado de la piel.
4 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.
5 No deje el aparato sobre supercies que no sean resistentes al calor.
6 Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido
del fabricante.
7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.
8 Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.
9 Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentedeservicio,
oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.

16 17
ESPAÑOL ESPAÑOL
10 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.
11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.
F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoydesenredado.
2 Para lograr una mayor protección, pulverice el pelo con un spray protector contra el
calor.
* Losspraysparaelcabellocontienenmaterialinamable:nolosutilicemientrasutilizael
aparato.
3 Divida el pelo en secciones antes de alisarlo. Alise siempre primero las capas inferiores.
4 Para encender, enchufe la unidad y deslice el interruptor hasta la posición I.
5 Comience a alisar el pelo con temperaturas bajas.
I=120°C
II=180°C
, Para rizar
• Enrolleunaseccióndelcabelloalrededordelbarrilcaliente,exactamenteigualquesi
fuese un rulo.
• Espereunosdiezsegundosaqueseformeelrizo.
• Presioneelbotónliberadorderizosyretireelpeineconcuidadodejandoqueelpelose
desenrolle solo.
• Dejeenfriarelpeloantesdemoldearlo
• Repitaelprocesoentodalacabezaparacrearcuantosrizosdesee.
• Cuandohayaterminadodesliceelbotónhaciaabajoparaapagarydesenchufela
unidad.
, Para crear volumen
• Coloqueelpeineparadarvolumenenlaraízdelcabelloyenrolleunaseccióndel
cabello sobre el barril.
• Mantengaelpeineasídurante15segundosparadarvolumenalasraíces.
• Presioneelbotónliberadorderizosyretireconcuidadoelpeine.
, Para nalizar estilos
• Utilicecepillomoldeadortérmicoparadarestiloigualquesiutilizaseunpeineredondo
normal, pasándolo por el cabello para denir las puntas y crear textura.
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.
Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.
No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos
Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedolimpio.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias
peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos,
los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto
de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.
E SERVICIO Y GARANTÍA
Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.
Garantizamos este producto frente a cualquier defecto ocasionado por defectos en los
materiales o en la mano de obra durante el período de garantía desde la fecha original de la
compra del consumidor.
Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos
a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste
adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.
Esto no implica una extensión del período de garantía.
Si la garantía está vigente, llame al Centro de Servicios de su región.
Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.
La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a
través de un distribuidor autorizado.
Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso
incorrecto, abuso, modicación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones
técnicas o de seguridad.
Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona
no autorizada por nosotros.
SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono
podremos ayudarle.
Se encuentra en la placa de datos del aparato.

18 19
ITALIANO ITALIANO
Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.
Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto
l’imballaggio prima dell’uso.
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Ferro da 45mm con rivestimento di ceramica di alta qualità e cheratina
2 Setole miste resistenti al calore
3 Interruttore on/o
4 Spia luminosa
5 Pulsante rilascio riccio
6 Controlli temperatura
7 Punto freddo
8 Cavo girevole
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Ceramicaecheratinadialtaqualitàpervolumeericciperfetti
• Temperatureelevateda120°Ca180°C.
• Arrestoautomaticodisicurezza–Questoapparecchiosiarrestasenonvengonopremuti
pulsantioserimaneaccesadopo60minuti
• Voltaggiouniversale.Attenzione:a120Vitempieletemperaturepossonovariare.
• Garanziadi3anni
A PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1 L’apparecchio, incluso il suo lo, non deve essere assolutamente utilizzato da persone di
età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.
L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio eettuati da bambini di età superiore
agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali non devono essere eettuati senza aver prima
ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile
per essere sicuri che l’apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi
siano compresi ed evitati.
2 Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità
della vasca da bagno, del lavandino o di altri recipienti contenenti
dell’acqua, e non usarlo all’aperto.
3 Tenere il ferro arricciacapelli lontano dalla pelle.
4 Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.
5 Appoggiare l’apparecchio solo su superci resistenti al calore.
6 Montare sull’apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione.
7 Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio
8 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
9 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da
qualcun altro similmente qualicato, per evitare pericoli.
10 L’apparecchiononèadattoall’usocommercialeoprofessionale.
11 Lasciare rareddare prima di pulire e conservare.
F ISTRUZIONI PER L’USO
1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.
2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore.
* Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzarementre
l’apparecchio è in uso.
3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle ciocche
più basse.
4 Collegare lo styler e portare l’interruttore in posizione l per accenderlo.
5 Iniziare l’acconciatura con temperature più basse.
I=120°C
II=180°C
, Per arricciare
• Arrotolareunacioccadicapelliattornoalferrocaldo,arrotolandoicapelli
esattamente come fareste quando utilizzate un bigodino.
• Attenderecirca15secondianchéiricciprendanoforma.
• Premereilpulsantedirilasciodelriccioeallontanareconcuralaspazzola
permettendo ai capelli di srotolarsi automaticamente.
• Lasciarerareddareicapelliprimadiprocedereallostyling
• Ripeteresututtalatestapercrearetuttiiriccichesidesiderano.
• Appenaterminato,portarel’interruttoreinposizioneoescollegarel’apparecchio.
, Per creare volume
• Collocarelaspazzolavolumizzanteallaradicedeicapellieavvolgereunacioccadi
capelli sul ferro.
• Tenerelaspazzolafermaper15secondiperdarevolumealleradici.
• Premereilpulsantedirilascioriccieslaredelicatamentelaspazzola.
, Per rinire le acconciature
• Utilizzarelaspazzolacaldaperacconciaturecomesefosseunanormalespazzola
tonda, facendola scorrere lungo i capelli per denire le punte e creare consistenza.
C PULIZIA E MANUTENZIONE
Scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare.
Passare tutte le superci con un panno umido.
Non usare sostanze o solventi corrosivi o abrasivi.
Passare su tutte le superci un panno pulito inumidito.

20 21
ITALIANO DANSK
H PROTEZIONE AMBIENTALE
Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle
parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati
da questo simbolo non devono essere smaltiti con i riuti
indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.
E ASSISTENZA E GARANZIA
Il prodotto è stato controllato ed è privo di difetti.
Oriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale
o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di
acquisto del consumatore.
Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia,
provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte
di esso purchè in presenza di documento attestante l’acquisto.
Ciò non comporta un’estensione del periodo di garanzia.
In caso di problemi relativi alla garanzia, chiamate il Centro Assistenza della vostra
zona..
Tale garanzia è oerta in aggiunta a quella prevista per legge.
La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto
mediante un rivenditore autorizzato.
La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo
uso, abuso, alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche
e/o di sicurezza.
La garanzia non sarà applicata se il prodotto è stato smontato o riparato da
personale da noi non autorizzato.
In caso si contatti un Centro Assistenza, occorre comunicare sempre il modello del
prodotto.
Il modello è riportato sul prodotto.
Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.
Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og opbevare dem
sikkert. Fjern venligst al emballage forud for brug.
C HOVEDFUNKTIONER
1 45 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader
2 Forskellige varmeresistente børster
3 Tænd/Sluk kontakt
4 Indikatorlys
5 Krøllefrigørelsesknap
6 Temperaturkontrol
7 ‘Cool Tip’
8 Ledning med kugleled
C PRODUKTFUNKTIONER
• Avanceretkeratinkeramiskmaterialeforsundvolumenogkrøller
• Højvarme120°Ctil180°C.
• Automatisksikkerhedsafbryder–Denneenhedvilslukkeautomatiskefter60minutter,
hvis der ikke trykkes på nogen knapper, eller hvis den efterlades tændt.
• Multivoltage:Kanbrugesbådeihjem-ogudland.Vedbrugaf120Vkantidsangivelser
og temperatur variere.
• 3årsgaranti
A SIKKERHEDSADVARSLER
1 Apparatet, inklusive ledning, må ikke bruges, leges med, rengøres eller vedligeholdes
af personer på under otte år, og bør altid holdes uden for deres rækkevidde.
Brug, rengøring eller vedligeholdelse af apparatet, af børn på mere end otte år, eller
personer med mangel på kendskab, erfaring eller med reduceret fysisk, sensoriske eller
psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt
tilsyn af en ansvarlig voksen, for at sikre at de tilknyttede farer og risici
forstås og undgås.
2 Undgå at sætte apparatet ned i væske, bruge det nær et fyldt
badekar, en fyldt håndvask, eller enhver anden væskebeholder,
og brug det ikke udendørs..
3 Hold den varme styling-cylinder væk fra huden
4 Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, når det er sluttet til lysnettet.
5 Stil kun apparatet fra dig på en varmebestandig overade.
6 Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer.
7 Undgå at sno eller slå knæk på ledningen, og vikl ikke ledningen rundt om apparatet.
8 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
9 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet
eller en tilsvarende kvaliceret fagmand, så eventuelle skader undgås.
10 Detteapparaterikketilkommercielbrugellerbrugisalon.
11 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.

22 23
DANSK DANSK
F INSTRUKTIONER FOR BRUG
1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder.
2 For ekstra beskyttelse benyttes der en hårbeskytter i sprayform.
* Hårsprayindeholderletantændeligematerialer–brugikkehårsprayimensapparatet
er i brug.
3 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste lag først.
4 Sæt styleren i stikkontakten og skub knappen til position I for at tænde.
5 Påbegynd stylingen ved lav temperatur i starten.
I=120°C
II=180°C
, Krølning
• Rulethårpartirundtomdenvarmetromle,ogdrejdenrundt,nøjagtigtsomhvisdu
brugte en curler.
• Ventica.15sekunderpåatkrøllernetagerform.
• Trykpåkrøllefrigørelsesknappenogtrækforsigtigtbørstenvæk,såhåretviklesud
automatisk.
• Ladhåretkølenedforudforstyling
• Gentagdennefremgangsmåderundtoverhelehovedetforatoparbejdedet
ønskede antal krøller.
• Vedendtstylingskubbesknappennedadforatslukkeforapparatetogtagedetsstik
ud af stikkontakten.
,For at få volumen
• Sætvolumenbørstenvedhårrødderneogsnoethårpartiovertromlen.
• Holdbørstenpåsammestedi15sekunderforatgivevolumenvedrødderne.
• Trykpåkrøllefrigørelsesknappenogtrækforsigtigtbørstenvæk.
, Afslut stylingen
• Brugdenopvarmedestylingbørstesomduvillebrugeenalmindeligrundbørste;lad
den glide gennem håret for at denere spidserne og give tekstur.
C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Kobl apparatet fra stikkontakten og lad det køle ned.
Tør alle overader af med en fugtig klud.
Undgå at bruge skrappe eller slibende rengørings- eller opløsningsmidler.
Passare su tutte le superci un panno pulito inumidito.
H PROTEZIONE AMBIENTALE
Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati
da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche,
gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono
essere smaltiti con i riuti indierenziati, ma recuperati,
riutilizzati o riciclati.
E SERVICE OG GARANTI
Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.
Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter, som skyldes defekt materiale eller
materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dato for forbrugerkøbet.
Hvis der skulle opstå en defekt i forbindelse med produktet, inden for garantiperioden, vil vi
reparere enhver sådan defekt, eller vælge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr,
såfremt der foreligger bevis for køb.
Dette vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden.
I tilfælde af garantiindløsning rettes der blot henvendelse til dit nærmeste Service Center.
Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger.
Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande, hvor vores produkt er blevet solgt af en
autoriseret forhandler.
Denne garanti omfatter ikke skader på produktet, der opstår som resultat af ulykker eller
fejlbrug, misbrug, ændring af produktet eller brug af produktet, som er uforenelig med de
tekniske og/eller sikkerhedsmæssige instruktioner.
Denne garanti vil ikke være gældende, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en
person, der ikke er autoriseret af os.
Hvis du henvender dig til Service Centret, bedes du venligst have Modelnummeret ved
hænde, eftersom vi ikke vil kunne hjælpe dig uden.
Det forendes på den dataplade, som kan ndes på apparatet.

24 25
TackförattduköptennyRemington®-produkt.
Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta
bortalltförpackningsmaterialföreanvändning.
C NYCKELFUNKTIONER
1 45 mm lång tekniskt avancerad keramisk cylinder med keratin
2 Värmeresistenta, blandade borststrån
3 På/av-knapp
4 Indikatorlampa
5 Lösgöringsknappförlockar
6 Temperaturkontroller
7 Sval ände
8 Vridbart sladdfäste
C PRODUKTEGENSKAPER
• Avanceradkeramiskteknologimedkeratingerperfektvärmeochhållbaralockar
• Högtemperatur,120°Ctill180°C.
• Automatisksäkerhetsavstängning.Apparatenstängeravsigsjälvomingenknapphar
trycktsinelleromdenlämnaspåslagenientimma(60minuter)
• Multispänning:förhemmabrukellerutomlands.Vid120Vkantiderochtemperaturer
variera.
• 3årsgaranti
A SÄKERHETSANVISNINGAR
1 Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,rengörasellerunderhållasav
barnunderåttaårsålder,ochmåstealltidförvarasutomräckhållfördessa.
Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårelleravnågon
som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar från och under tillräckligt
överinseendeavenansvarigvuxen,förattgaranteraattsäkerhetenupprätthållsochatt
riskernasomnnsharförståttsochkanundvikas.
2 Placera inte apparaten i vätska, använd den inte nära
vatten eller ett badkar .
3 Håll undan stylingtången från huden.
4 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.
5 Lägg endast ner apparaten på en värmetålig yta.
6 Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller.
7 Vrid eller vik inte sladden, och snurra den inte runt apparaten.
8 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
9 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med
liknandekompetensförattundvikaskaderisker.
10 Dennaapparatärinteavseddförkommersielltbrukellerförfrisörsalonger.
11 Låtapparatensvalnaförerengöringochförvaring.
SVENSKA SVENSKA
F BRUKSANVISNING
1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.
2 Envärmeskyddandespraykananvändasförextraskydd.
* Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmedplattången.
3 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.
4 AnslutstylingverktygetochföromkopplarentilllägeIförattsättapåapparaten
5 Börjaförstattstylapålägretemperaturer.
I=120°C
II=180°C
, Styla locker
• Viraenhårslingaruntdenvarmaspolenpåsammasättsomdugörnärduanvänderen
hårspole.
• Väntaungefär15sekunderförattlockenskaformas.
• Tryckpålösgöringsknappenochförförsiktigtbortborstensåatthåretlösgörs
automatiskt.
• Låthåretsvalnainnandustylardet.
• Upprepakringhelahuvudetförattfåönskatantallockar.
 Avslutastylingenmedattföranedomkopplarensåattapparatenstängsavochdraur
sladden från vägguttaget.
, Skapa volym
• Placeravolymborstenvidhårrötternaochvirauppenhårslinga
• Hållkvarborsteni15sekundersåattrötternafårvolym
• Tryckpålösgöringsknappenochförförsiktigtbortborsten
, Avsluta styling
• Använddenuppvärmdastylingborstenpåsammasättsomenvanligrundborste.Borsta
igenomhåretförattfåstrukturochstadga
C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Dra ur sladden och låt apparaten svalna.
Torka av alla ytor med en fuktig trasa.
Användintestarkaellerslipanderengöringsmedelellerlösningar.
Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

26 27
SVENSKA SUOMI
H MILJÖSKYDD
Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämneni
elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är
märkta meddenna symbol kastas tillsammans med osorterat
hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.
E SERVICE OCH GARANTI
Produkten har kontrollerats och är utan fel.
Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som uppkommit på grund av materialfel
ellertillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpåoriginalkvittot.
Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefekteneller
väljerattersättaproduktenellernågondelavdenutanextrakostnad,underförutsättningatt
inköpsbevis/kvittokanuppvisas.
Dettainnebärinteenförlängningavgarantiperioden.
Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.
Dennagarantigällerutöverochunderlängretidändinanormalakonsumenträttigheter.
Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.
Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller
felaktiganvändning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominteföljtde
tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.
Garantinupphörattgällaomproduktenmonterasisärellerreparerasavenpersonsominte
auktoriserats av oss.
Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetföratt
kunna hjälpa dig.
Du nner numret på märkplattan på apparaten.
Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.
Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa.
Poistakaikkipakkausmateriaaliennenkäyttöä.
C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
1 45 mm edistyksellinen keratiini-keraaminen sauva
2 Lämmönkestävätharjakset
3 Virtakytkin
4 Merkkivalo
5 Kiharan vapautuspainike
6 Lämpötilansäädöt
7 Kylmä kärki
8 Pyöriväjohto
C TUOTTEEN OMINAISUUDET
• Edistyksellinenkeratiinijakeraamisuustakaavatterveentuuheudenjakiharat
• Korkealämpötila120°C-180°C.
• Automaattinenturvakatkaisu–laitesammuuautomaattisesti,josmitäänpainikettaei
paineta tai laitetta ei käytetä tuntiin
• Monijännite:voidaankäyttääkotimaassataiulkomailla.Käytettäessä120Vjännitteellä
kuumennusajatjalämpötilatsaattavatvaihdella.
• 3vuodentakuu
A TURVAOHJEET
1 Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää, puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa
tai leikkiä sillä. Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta.
Yli8-vuotiaatlapsettaihenkilöt,joillaeioletarpeeksitietoa,kokemustataijoiden
aistit,fyysisettaihenkisetominaisuudetrajoittavatlaitteenkäyttöä,saavatkäyttää
laitettaheistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävän
ohjeistuksen.Tämävarmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätvaarat
ymmärretään ja ne osataan välttää.
2 Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä sitä kylpyammeen,
lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä.
Älä käytä laitetta ulkona.
3 Pidä kuuma hylsy etäällä ihosta.
4 Äläjätälaitettavaillesilmälläpitoa,kunseonkytkettysähköverkkoon.
5 Asetalaitevainlämpöäkestävällealustalle.
6 Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.
7 Älä kierrä tai taivuta virtajohtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.
8 Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.
9 Jossähköjohtoonvahingoittunut,sepitääantaavalmistajan,tämänhuoltopalvelun
taivastaavanpätevyydenomaavanhenkilönvaihdettavaksivaarojenvälttämiseksi.
10 Laitettaeioletarkoitettuammattikäyttöön.
11 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista.

28 29
H YMPÄRISTÖN SUOJELU
Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvat
vaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelektronisissalaitteissa,tällä
symbolilla varustetut laitteet tulee hävittää erillään lajittelemattomista
jätteistä, ne on otettava talteen ja kierrätettävä.
E HUOLTO JA TAKUU
Tämätuoteontarkastettujavirheetön.
Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta takuukauden, joka
alkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä.
Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,korjaammesentaivaihdamme
tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä.
Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen
Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät.
Takuueikataonnettomuudesta,väärinkäytöstä,tuotteenmuuntamisestataiteknisten
ohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.
Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin
valtuuttamammehenkilö.
Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua
ilman sitä
Mallinumerolöytyylaitteenarvokilvestä.
SUOMI SUOMI
F KÄYTTÖOHJEET
1 Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatjatakuttomat.
2 Käytälämpösuojasuihkettalisäsuojansaamiseksi.
* Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytäniitälaitteenkäytönaikana.
3 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerroksetensin.
4 Liitä muotoilija verkkovirtaan ja kytke se päälle siirtämällä kytkin asentoon I.
5 Aloitamuotoilumatalammillalämpötiloilla
I=120°C
II=180°C
, Kihartaminen
• Kierrähiusosiokuumansauvanympärille,kierrähiuksiasamallatavallakuinrullia
käytettäessä.
• Odotanoin15sekuntia,kunneskiharamuodostuu.
• Painakiharanvapautuspainikettajavedäharjapoisantaenhiustenkiertyävapaiksi
itsestään.
• Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua
• Toistatämäluodaksesihaluamasimääränkiharoita.
Kun olet lopettanut, kytke laite pois päältä siirtämällä kytkin ala-asentoon ja irrota laite
verkkovirrasta.
, Tuuheuden lisääminen
• Asetatuuheuttavaharjahiustentyveenjakierrähiusosiosauvanyli.
• Saattuuheuttatyveenpitämälläharjaapaikoillaan15sekuntia
• Painakiharanvapautuspainikettajavedäharjavarovastipois.
, Kampausten viimeistely
• Käytälämmitettyämuotoiluharjaasamallatavallakuinnormaaliapyöröharjaa,kuljeta
sitä hiusten läpi latvojen erittelemiseksi ja rakenteen luomiseksi.
C PUHDISTUS JA HOITO
Irrotalaitesähkövirrastajaannasenjäähtyä.
Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.
Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla, kostealla liinalla.

30 31
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.
Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.
Retire todo o material de embalagem antes do uso.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1 Cilindro de 45mm revestido com cerâmica avançada com queratina
2 Cerdas mistas resistentes ao calor
3 Interruptor on/o (lig./deslig.)
4 Luz indicadora
5 Botão de libertação dos caracóis
6 Comandos de temperatura
7 Ponta fria
8 Cabo em espiral
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
• Cerâmicaavançadacomqueratinaparaumvolumeecaracóissaudáveis
• Altatemperatura120°Ca180°C.
• Desconexãoautomáticadesegurança-estaunidadedesliga-seautomaticamentese
nenhumbotãoforpremidoousefordeixadoligadaapósteremdecorrido60minutos.
• Voltagemmúltipla:parautilizaremcasaouemviagem.A120Vostemposeas
temperaturas podem variar.
• 3anosdegarantia.
A PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1 O aparelho, incluindo o cabo, não deve ser usado, manipulado, limpo ou mantido por
indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido
afastado das crianças.
O uso, a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças acima dos 8 anos, ou por
qualquer indivíduo com falta de conhecimentos, experiência, ou com capacidades
mentais, físicas e sensoriais reduzidas deverá ser levada a cabo apenas mediante
instrução prévia e sob a supervisão de um adulto responsável para garantir que tal é
feito em segurança e que os riscos inerentes são compreendidos e evitados.
2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, não o utilize próximo
de água numa banheira, lavatório ou qualquer outro recipiente
ou ao ar livre.
3 Mantenha o canhão de modelar quente afastado da pele.
4 Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado.
5 Não pouse o aparelho em superfícies que não sejam resistentes ao calor.
6 Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa.
7 Não torça ou dobre o cabo de alimentação, e não o enrole à volta do aparelho.
8 Não utilize o aparelho se estiver danicado ou defeituoso.
9 Se o cabo de corrente estiver danicado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico
ou alguém igualmente qualicado deverá substitui-lo a m de evitar acidentes.
10 Esteaparelhonãoéparautilizaçãocomercialouemcabeleireiros.
11 Permita que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1 Antes de usar, certique-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado.
2 Para protecção adicional, utilize um spray de protecção contra o calor.
* Osspraysdecabelocontêmmaterialinamável–nãoosutilizeaomesmotempoque
usa o aparelho.
3 Separe o cabelo em secções antes de modelar. Modele primeiro as camadas inferiores.
4 Ligue o modelador à tomada e deslize o interruptor para a posição I, para ligar
5 Comece a modelar inicialmente com temperaturas baixas.
I=120°C
II=180°C
, Para encaracolar
• Enroleumasecçãodecabeloàvoltadocilindroquente,enrolandotalcomoseutilizasse
um rolo de cabelo.
• Aguardecercade15segundosparaqueocaracolseforme.
• Primaobotãodelibertaçãodoscaracóiseafastecuidadosamenteaescovapermitindo
que o cabelo desenrole automaticamente
• Deixearrefecerocabeloantesdemodelar.
• Repitaestaoperaçãoemtodaacabeçaparacriaraquantidadedecaracóisdesejada.
Ao terminar, deslize o interruptor para baixo para desligar e desligue o aparelho da
corrente
, Para criar volume
• Coloqueaescovadevolumejuntoàraizdocabeloeenroleumasecçãodecabeloà
volta do cilindro.
• Mantenhaaescovanolugardurante15segundosparaconferirvolumeàáreadaraiz.
• Primaobotãodelibertaçãodoscaracóiseafastecuidadosamenteaescova.
, Acabamento dos penteados
• Useaescovademodelaraquecidacomoutilizariaumaescovaredondanormal,
passando-a pelo cabelo para denir as pontas e criar textura.
C LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue o aparelho da corrente eléctrica e deixe arrefecer.
Limpetodasassuperfíciescomumpanohúmido.
Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, nem solventes.
Limpetodasassuperfíciescomumpanolimpoehúmido.

32 33
H PROTECÇÃO AMBIENTAL
Paraevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstâncias
perigosas contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os
aparelhos com este símbolo não deverá ser misturados com o lixo
doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.
E ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos.
Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo
período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.
Se o produto avariar dentro do período de garantia, procederemos à reparação das avarias
ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que
seja apresentada a prova de compra.
Isto não implica a extensão do período de garantia.
No caso de aplicação da garantia, contacte o Serviço de Assistência da sua área.
Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.
A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um
representante autorizado.
Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilização
incorrecta, utilização abusiva, alterações ao produto ou utilização inconsistente com as
instruções técnicas e/ou de segurança necessárias.
Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa
não autorizada pela Remington.
Ao contactar o Centro de Assistência, tenha à mão o n.º de modelo, uma vez que não
poderemos servi-lo sem essa informação.
Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.
PORTUGUÊS SLOVENČINA
Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.
Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.
Pred použitím odstráňte všetky obaly.
C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI
1 45mmzdokonalenýkeratínovokeramickývalec
2 Teplu odolné zmiešané štetiny
3 Tlačidloon/onazapnutieavypnutie
4 Svetelná kontrolka
5 Tlačidlonauvoľneniekučery
6 Ovládačeteploty
7 Studenýkoniec
8 Otočnášnúra
C VLASTNOSTI VÝROBKU
• Zdokonalenýkeratínovýkeramickýpovrchprepružné,zdravopôsobiacekučery
• Vysokáteplota120°Caž180°C.
• Automatickébezpečnostnévypnutie–Tentoprístrojsasamočinnevypnepo60
minútachvprípade,ženestlačítežiadnetlačidloalebohonechátezapnutý
• Fungujepriviacerýchnapätiach:domaajvzahraničí.Pri120Vsamôžučasyateplotylíšiť.
• Záruka3roky.
A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1 Prístroj,vrátanekábla,nesmúpoužívať,čistiť,udržiavaťanisasnímhraťosobymladšie
akoosemrokovamalbybyťstáleuloženýmimoichdosahu.
Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo
kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženýmifyzickými,
zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapozískaní
primeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelejosoby,aby
bolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,ktorýmje
potrebnésavyhnúť.
2 Neponárajte prístroj do tekutiny, nepoužívajte ho v blízkosti vody
vovani,umývadlealeboakejkoľvekinejnádobea
nepoužívajte ho vonku.
3 Horúcivaleckulmynepribližujtekpokožke.
4 Prístrojukladajtelennateplovzdornýpovrch.
5 Kábelnestáčajteaninekrúťteaneomotávajtehookoloprístroja.
6 Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.
7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave.
8 Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebomáporuchu.
9 Akjeprívodnýkábelpoškodený,musíbyťvymenenývýrobcom,jehoservisným
technikomaleboinýmkvalikovanýmodborníkom,abynedošlokriziku.
10 Tentoprístrojniejeurčenýnakomerčnépoužívaniealebopoužívanievkaderníctvach
11 Predčistenímauloženímnechajteprístrojvychladnúť

34 35
SLOVENČINA SLOVENČINA
F NÁVOD NA POUŽITIE
1 Predpoužitímmusiabyťvlasyčisté,suchéarozčesané.
2 Pre ochranu navyše použite sprej na ochranu pred teplom.
* Vlasovésprejeobsahujúhorľavémateriály–počaspoužívaniaprístrojaich
nepoužívajte.
3 Predupravovanímvlasyrozdeľte.Nižšievrstvyupravujteakoprvé.
4 KulmuzapojtedoelektrickejsieteazapnitejuposunutímtlačidladopozícieI.
5 Začínajtesúpravounajskôrnanižšíchteplotách.
I=120°C
II=180°C
, Natočenie vlasov
• Otočteprameňvlasovokolohorúcehovalcarovnakýmspôsobomakonanatáčky.
• Počkajteasi15sekúnd,kýmsavytvoríkučera.
• Stlačtetlačidlonauvoľneniekučeryaopatrneodtiahnitekefu,abysavlasymohli
automatickyodvinúť.
• Predúpravounechajtevlasyvychladnúť
• Opakujtepostupokolocelejhlavy,abystevytvorilitoľkokučier,koľkopotrebujete.
 Poskončeníprístrojvypniteposunutímspínačasmeromnadolaodpojtehoz
elektrickej siete.
, Vytvorenie objemu
• Umiestnitekefunazväčšenieobjemukukorienkomvlasovaobtočteprameňvlasov
okolo valca.
• Nadosiahnutieobjemuprikorienkochpodržtekefunamiestepodobu15sekúnd.
• Stlačtetlačidlonauvoľneniekučeryakefuopatrneodtiahnite.
, Dokončenie účesu
• Použitenahriatukefunaúpravuúčesupodobne,akobystepoužívaliobyčajnúokrúhlu
kefu,prečesávanímupravítekonceavytvorítepožadovanúštruktúru.
C ČISTENIE A ÚDRŽBA
Prístrojodpojtezosieteanechajtehovychladnúť.
Všetky povrchy utrite vlhkou utierkou.
Nepoužívajtedrsnéaleboabrazívnečistiaceprostriedkyaleborozpúšťadlá.
Všetky povrchy utrite vlhkou utierkou.
H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom
nebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchproduktoch,
nesmúbyťspotrebičeoznačenétýmtosymbolomlikvidovanésnetriedeným
komunálnymodpadom.Jenutnéichtriediť,znovapoužiťaleborecyklovať.
E SERVIS A ZÁRUKA
Tentovýrobokbolprekontrolovanýajebezchýb.
Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorésúzapríčinené
chyboumateriálualebovypracovanímpocelúzáručnúdobuoddátumuzakúpenia
zákazníkom.
Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,opravímeakúkoľvekchybualebozvolíme
výmenuvýrobkualeboakejkoľvekjehočastibezpoplatkupopredloženídokladuonákupe.
Totoneznamenápredĺženiezáručnejdoby.
V prípade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné stredisko vo vašom regióne.
Tátozárukasaposkytujeokremanavyševašichbežnýchprávvyplývajúcichzozákona.
Zárukajeplatnávovšetkýchkrajinách,vktorýchbolnášproduktpredanýprostredníctvom
autorizovaného predajcu.
Tátozárukanezahŕňanáhodnépoškodenievýrobku,alebopoškodeniezapríčinené
nesprávnympoužívaním,zmenouvýrobkualebopoužívaním,ktoréniejevsúlades
technickýmia/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.
Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýaleboopravovanýnami
neautorizovanou osobou.
Privolanídoservisnéhostrediskamajteporukečíslomodelu(ModelNo.),keďžebeztoho
vámnebudemevedieťpomôcť.
Nachádzasanavýkonovomštítku,ktorýjeumiestnenýnaprístroji.

36 37
ČESKY ČESKY
Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.
Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Před
použitímodstraňteveškerýobal.
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
1 45mmzdokonalenýkeratínovokeramickývalec
2 Teplu odolné smíšené štětiny
3 TlačítkoOn/O
4 Ukazatel světla
5 Tlačítkoprouvolněníkadeře
6 Kontrolky teploty
7 Studenéšpičky
8 Otočnýkabel
C VLASTNOSTI PRODUKTU
• Moderníkeramickýpovrchskeratinemprozdravýobjemakadeře
• Vysokáteplota120°Caž180°C.
• Automatickébezpečnostnívypnutí–Tatojednotkasesamavypnepoté,conejdeke
stisknutížádnéhotlačítkanebopokudjinepoužívátepodobu60minut.
• Celosvětovénapětí:prodomaizahraničí.Při120Vsemohoudobaateplotylišit.
• 3rokyzáruka
A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
1Zařízení,včetněkabelu,nesmípoužívat,hrátsisním,čistitjejneboudržovatdětimladší
osmiletazařízenímusíbýtpermanentněmimojejichdosah.
Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous
nedostatečnýmiinformacemi,zkušenostminebosesníženýmifyzickými,smyslovými
nebomentálnímischopnostmimůžebýtrealizovánopouzepoté,codanáosobadostane
příslušné instrukce a pod dohledem odpovědné dospělé osoby, která zkontroluje, že
danéčinnostijsouprováděnybezpečněažeprovádějícíosobajepoučenaomožných
rizicích a předchází jim.
2 Nedávejtežehličkudovody,nepoužívejtejivblízkostivodyvevaně,
umyvadle nebo jiné nádobě a nepoužívejte ji venku
3 Udržujtehorkýváleckulmymimodosahpokožky.
4 Pokud je přístroj v zásuvce, nenechávejte ho bez dozoru.
5 Přístrojpokládejtepouzenažáruvzdornýpovrch.
6 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch, které dodáváme my.
7 Nestáčejteanezamotávejtekabelaneotáčejtejejokolozařízení.
8 Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.
9 Pokudjepoškozenýkabel,musíjejvyměnitvýrobce,jehoservisnízástupceneboosoba
podobně kvalikovaná, aby nedošlo k riziku.
10 Tentopřístrojneníurčenprokomerčnínebosalónnípoužití.
11 Předvyčištěnímauskladněnímnechtepřístrojvychladnout
F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
1 Předpoužitímsepřesvědčte,žejsouvlasyčisté,suchéabezzámotků.
2 Prospeciálníochranupoužívejteochrannýsprejprotiteplu.
* Lakynavlasyobsahujíhořlavémateriály–nepoužívejteje,pokudzároveňpoužíváte
zařízení.
3 Předúpravouvlasyrozděltenaprameny.Nejprveupravujtespodnívrstvy.
4 Přístrojzapnetetak,žehozapojítedosítěapřepínačposunetedopolohyI.
5 Začnětevlasynarovnávatnejprvenanižšíteplotu
I=120°C
II=180°C
, Pro kadeře
• Obtočtečástvlasůkolemzahřátéhoválcepřesnětak,jaksedávádovlasůnatáčka.
• Počkejteasi15vteřin,abysevytvořilylokny.
• Stisknětetlačítkoprouvolněníkadeřeaopatrněkartáčodtahujte,abysevlasyodvinuly
automaticky.
• Předúpravouúčesunechtevlasyvychladnout
• Opakujtepoceléhlavěavytvořtetolikloken,koliksipřejete.
 Ažbudetehotovi,přepnětepřepínačdopolohyoavypojtepřístrojzesítě.
, Pro větší objem
• Přiložtetvarovacíkartáčkekořenůmvlasůaobtočtečástvlasůkolemválce
• Kartáčdržtenamístěpodobuasi15sekund,abyvlasyukořenůzískalynaobjemu.
• Stisknětetlačítkoprouvolněníkadeřeaopatrněkartáčodtáhněte.
, Pro dokončení stylingu
• Zahřátýtvarovacíkartáčpoužívejtejakonormálníkulatýkartáč-vlasyjímpročesávejte,
abystevytvarovalikonečkynebopouzeupravilitexturuvlasů.
C ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
Vypojte přístroj ze zásuvky a nechte jej vychladnout.
Otřetevšechnyplochyvlhkýmhadříkem.
Nepoužívejtehrubáneboabrazivníčistidlaneborozpouštědla.
Všechnyplochyotřetečistýmvlhkýmhadrem.
H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Abynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivemnebezpečných
látekobsaženýchvelektrickýchaelektronickýchproduktech,spotřebiče
označenétímtosymbolemnesmějíbýtvhazoványdosměsnéhoodpadu,
ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

38 39
POLSKI POLSKI
E SERVIS A ZÁRUKA
Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.
Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo
neprofesionálnívýroby,atopodobuzáruky,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.
Pokuddojdekezjištěnízávadběhemzáručnídoby,popředloženíúčtenkyvšechnyzávady
opravímenebozdarmavyměnívýrobekneboněkterouzjehočástí.
Toaleneznamená,žetímseprodloužízáručnídoba.
Vpřípadězárukystačízavolatservisnícentrumvevašemregionu.
Tatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.
Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvím
autorizovaného prodejce.
Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,
zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobezpečnostními
instrukcemi.
Tutozárukunelzerovněžuplatnitvpřípadě,ževýrobekbylrozdělánneboopravenosobou
nemající naše oprávnění.
PokudzavolátedosvéhoServisníhocentra,mějte,prosím,přirucečíslomodelu,jinakvám
nebudeme schopni pomoct.
Najdetejejnavýkonovémštítku.
Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.
Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed
użyciem wyjmij z opakowania.
C GŁÓWNE CECHY
1 Lokówka o średnicy 45 mm z powłoką ceramiczną Advanced Keratin Ceramic z
keratyną
2 Szczotki odporne na gorąco
3 WłącznikOn/O
4 Lampka kontrolna
4 Przycisk zwolnienia lokówki
5 Regulacja temperatury
6 Nienagrzewająca się końcówka
7 Obrotowy przewód sieciowy
C OPIS PRODUKTU
• PowłokaceramicznaAdvancedKeratinCeramiczkeratynąpozwalauzyskaćzdrowei
efektowne loki
• Zakrestemperatury120°Cdo180°C.
• Automatycznewyłączenie-urządzeniezostaniewyłączone,jeśliprzez60minutlub
dłużej nie jest wciśnięty żaden przycisk.
• Uniwersalnenapięcie,umożliwiająceużytkowanienacałymświecie.Dla120Vczasyi
temperatury mogą być inne.
• Gwarancja:3lata
A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1 Urządzenie, łącznie z przewodem, nie może być obsługiwane, służyć do zabawy,
czyszczone lub naprawiane przez dzieci poniżej ósmego roku życia i powinno być
przechowywane poza ich zasięgiem.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem
2 Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanny,
prysznica, umywalki bądź innych zbiorników zawierających wodę
lub inne płyny. Gdy urządzenie jest używane w łazience, po użyciu
wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie
nawet wtedy, kiedy urządznie jest wyłączone
3 Nie dopuścić do kontaktu gorących elementów ze skórą.
4 Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
5 Nie kłaść urządzenia przy powierzchniach łatwopalnych.
6 Nie używaj innych akcesoriów niż te dostarczone z urządzeniem.
7 Nie skręcać, zaginać kabla, ani owijać go wokół urządzenia.