Remington Reveal FC250 User manual

I www.remington-europe.com
FC250
FACIAL BRUSH

2
e
f
g
i
j

3
1
23
12
34
56
2 x AAA

4
ENGLISH
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions
carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised.
• Do not use attachments other than those we supply.
The appliance is suitable for cleaning under an open water tap.
E Suitable for use in a bath or shower. DO NOT fully submerge in water.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• This appliance is battery operated only.
• This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must be
removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
BATTERY SAFETY
• Remove batteries if the unit is not in use for long periods.
• It is not recommended to use a rechargeable battery.
• Do not try to charge non-rechargeable batteries.
• Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Do not dispose of used batteries in a re.
• Do not short circuit the battery contacts.
• Used batteries must be removed from the appliance, recycled or disposed of in an
environmentally friendly way (see RECYCLING).
WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS
• Before you start using the REVEAL Facial Brush, be sure to read all the warnings and
safety information to check the product is suitable for you.
• Avoid using on the delicate skin around the eyes.
• DO NOT use the Facial Brush on the same area more than twice a day.

5
• DO NOT use the Facial Brush on areas with open wounds, sunburnt skin, chapped or
irritated skin.
• DO NOT use if you suer from skin diseases or skin irritations such as severe/active acne
or skin infection.
• DO NOT use if you are taking steroid-based medication.
• DO NOT use the Facial Brush with cleansers containing harsh chemicals or rough particles.
• If you wish to share this product with other users, for hygiene reasons, ensure you
change the brush head. DO NOT share brush heads between multiple users.
• If you experience any pain or discomfort, stop using this product and contact your
doctor.
PARTS
1. Normal Brush Head (Green)
2. On/o button
3. Speed control button
4. Battery compartment
5. Sensitive Brush Head (White)
INTRODUCTION
• The REVEAL Facial Brush has been designed and developed for cleansing the face and
neck.
• The rotating bristles gently provide a deep cleanse to remove make-up and impurities
leaving the skin feeling clean and fresh.
• The REVEAL Facial Brush includes 2 brush heads for all your cleansing needs:
• NORMAL: For everyday deep cleansing suitable for all skin types.
• SENSITIVE: Gentle cleansing, ideal for sensitive skin.
GETTING STARTED
Be patient when rst using your REVEAL Facial Brush as with any new product, it may take a
little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with
your Facial Brush, as we are condent you will receive years of enjoyable use and complete
satisfaction.
INSERTING/REPLACING THE BATTERY
1. Your REVEAL Facial Brush requires 2‘AAA’alkaline batteries (included).
2. Open the battery compartment by twisting the cover counterclockwise (fig. 1).
3. Insert the batteries observing the correct polarities (fig. 2).
4. Replace the battery compartment cover and twist it clockwise to lock it.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

6
INSTRUCTIONS FOR USE
• This product is washable, and may be used in the shower.
• DO NOT submerge in water.
• The Facial Brush has 2 speed settings.
• Always choose the speed setting which is most comfortable for you.
• NOTE: If you suffer from sensitive skin, we recommend selecting speed setting 1 for the first
few uses. If you do not experience any skin reactions then speed 2 may be used.
• We recommend cleansing in 3 sections: T-Zone (1), Right side (2) and Left side (3) (fig. 3).
• Spend approximately 20 seconds cleansing each facial zone.
HOW TO USE
1. Moisten the brush bristles by running under water.
• NOTE: DO NOT use the Facial Brush whilst completely dry as this can cause skin irritation.
2. Dampen your skin with water and apply cleanser onto your skin. Alternatively, apply your
cleanser directly onto the brush.
3. Place the Facial Brush directly onto your skin.
4. Switch on using the On/O button.
5. Select the speed: The Facial Brush will automatically start on speed 1. Press the speed
control button to change speed.
6. Gently glide the brush over the skin in circular motions avoiding the delicate eye area (fig. 4).
• NOTE: Try to avoid applying too much pressure with the brush when directly on the skin.
REPLACING THE BRUSH HEADS
REMOVING THE BRUSH HEAD:
• Hold the brush handle with one hand.
• With the other hand, gently pull the brush head upwards until it comes o (g. 5).
• To replace the brush head, gently push the head back on until you hear a click (g. 6).
• For best results, we recommend replacing the brush heads approximately every 3
months.
• Replacement Brush Heads are available:
Normal: SP-FC16
Sensitive: SP-FC17
• Contact your nearest Remington service centre for more information.
ENGLISH

7
CLEANING AND MAINTENANCE
• To ensure long lasting performance of your Facial Brush, clean the brush head and
handle regularly.
• Ensure the Facial Brush is switched o before cleaning.
• Do not submerge the brush handle in water.
• Brush Head: Rinse the brush head and bristles after each use.
• Brush Handle: To clean the handle, wipe with a damp cloth.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries
marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted
municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and,
where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an
appropriate ocial recycling/collection point.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

8
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern
durchgeführtwerden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt.
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
Das Gerät kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.
E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
• Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
• Dieses Produkt enthält Alkalibatterien. Am Ende ihrer Laufzeit müssen die Batterien
aus dem Gerät entfernt und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften
recycelt oder entsorgt werden.
• ACHTUNGAchten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
• Dieses Gerät ist nur für die Trockenanwendung geeignet. Benutzen Sie es nicht in der
Badewanne oder unter der Dusche.
• Gehen Sie bei der Benutzung rund um die Augenpartie besonders behutsam vor.
Benutzen Sie das Gerät nicht an den Wimpern.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten die Batterien
entnommen werden.
• Der Gebrauch von wiederauadbaren Batterien wird nicht empfohlen.
• Versuchen Sie nicht, nicht-wiederauadbare Batterien wieder aufzuladen.
• Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien
nicht zusammen.
DEUTSCH

9
DE
DEUTSCH
• Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und recycelt oder umweltschonend
entsorgt werden (siehe RECYCLING).
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch der REVEAL Reinigungsbürste alle Warn- und
Sicherheitshinweise gründlich durch, um sicherzugehen, dass das Gerät für Sie geeignet
ist.
• Sparen Sie bei der Verwendung die empndliche Augenpartie aus.
• NICHT öfter als zweimal täglich auf derselben Hautpartie anwenden.
• NICHT auf oenen Wunden, Sonnenbrand, rissiger oder irritierter Haut anwenden.
• NICHT anwenden, wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen, wieschwerer und
aktiver Akne, oder Infektionen leiden.
• NICHT anwenden, wenn Sie Medikamente auf Steroidbasis einnehmen.
• NICHT mit aggressiven oder grobkörnigen Hautreinigungsprodukten verwenden.
• Wenn die Reinigungsbürste von verschiedenen Personen benutzt wird, sollten die
Bürstenköpfe aus hygienischen Gründen stets ausgetauscht werden. Benutzen Sie Ihren
Bürstenkopf NICHT zusammen mit anderen Personen.
• Beim Auftreten etwaiger Schmerzen oder Beschwerden stellen Sie die Verwendung ein
und suchen Sie einen Arzt auf.
BESTANDTEILE
1. Bürstenkopf für normale Haut (Grün)
2. Ein-/Ausschalter
3. Geschwindigkeitsregler
4. Batteriefach
5. Bürstenkopf für sensible Haut (Weiß)
EINFÜHRUNG
• Die REVEAL Reinigungsbürste wurde speziell für die Reinigung von Gesicht und Hals
entwickelt.
• Die rotierenden Borsten sorgen für eine sanfteTiefenreinigung, entfernen sowohl
Make-up als auch Unreinheiten undverleihen der Haut ein angenehm frisches und
sauberes Gefühl.
• Die REVEAL Reinigungsbürste enthält 2 Bürstenköpfe für unterschiedliche
Pegebedürfnisse:
• NORMAL: Tägliche Reinigung für alle Hauttypen.
• SENSIBEL: Sanfte Reinigung, ideal für empndliche Haut.

10
DEUTSCH
EINLEGEN/AUSWECHSELN DER BATTERIE
1. Ihre REVEAL Gesichtsbürste benötigt 2„AAA“ Alkali-Batterien (im Lieferumfang enthalten).
2. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1)
3. Legen Sie die Batterien gemäß der Polaritätsangaben ein (Abb. 2).
4. Setzen Sie die Kappe wieder aufs Batteriefach und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie
zu schließen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Dieses Gerät ist abwaschbar und für die Verwendung unter der Dusche geeignet.
• NICHT in Wasser tauchen.
• Die Reinigungsbürste verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen.
• Wählen Sie die Geschwindigkeit nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus.
• HINWEIS: Bei empfindlicher Haut empfehlen wir für die ersten Anwendungen die
Geschwindigkeitsstufe 1. Wenn Ihre Haut daraufhin keine Irritationen zeigt, können Sie zu
Stufe 2 übergehen.
• Wir empfehlen die Reinigung in 3 Bereichen: T-Zone (1), Rechte Seite (2) und Linke Seite (3)
(Abb. 3).
• Planen Sie 20 Sekunde für jede Partie ein.
ANWENDUNG
1. Befeuchten Sie die Borsten unter ießendem Wasser.
• HINWEIS: Benutzen Sie die Reinigungsbürste NICHT in komplett trockenem Zustand, da
dies zu Hautirritationen führen kann.
2. Befeuchten Sie Ihre Haut mit Wasser und tragen Sie ein Hautreinigungsprodukt auf. Sie
können das Reinigungsprodukt auch direkt auf die Bürste auftragen.
3. Halten Sie die Reinigungsbürste direkt an Ihre Haut.
4. Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/Ausschalters ein.
5. Wählen Sie die Geschwindigkeit. Die Reinigungsbürste beginnt automatisch mit
Geschwindigkeitsstufe 1. Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler, um die
Geschwindigkeit zu ändern.
6. Lassen Sie die Reinigungsbürste in kreisenden Bewegungen sanft über Ihr Gesicht
gleiten und sparen Sie dabei die empndliche Augenpartie aus. Abb. 4.
• HINWEIS: Üben Sie mit der Bürste nicht zu starken Druck auf die Haut aus.
AUSWECHSELN DER BÜRSTENKÖPFE
ENTFERNEN DES BÜRSTENKOPFES:
• Halten Sie den Bürstengri in einer Hand.
• Ziehen Sie mit der anderen Hand den Bürstenkopf vorsichtig nach oben, bis er sich vom
Gri löst (Abb. 5).

11
DEUTSCH
• Um den Bürstenkopf wieder aufzusetzen, drücken Sie ihn wieder vorsichtig auf den Gri,
bis er hörbar einrastet (Abb. 6).
• Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, den Bürstenkopf etwa alle 3 Monate
auszuwechseln.
• Folgende Ersatz-Bürstenköpfe sind erhältlich:
• Normal: SP-FC16
• Sensibel: SP-FC17
• Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an das Remington Service Center.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit Ihrer Reinigungsbürste zu gewährleisten,
reinigen Sie den Bürstenkopf und den Gri regelmäßig.
• Achten Sie vor der Reinigung darauf, dass die Reinigungsbürste ausgeschaltet ist.
• Tauchen Sie den Bürstengri nicht unter Wasser.
• Bürstenkopf: Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch ab.
• Bürstengri: Um den Gri zu reinigen, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab.
RECYCLING
WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche
Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht
wiederauadbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet
sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie
elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien immer an einer
oziellen Recyclingstelle.
DE

12
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor
gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens
door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan.
• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
Het apparaat mag onder stromend water worden schoongemaakt.
E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
Tauchen Sie sie NICHT komplett in Wasser.
• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont.
• Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
• Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde van de levensduur van de
batterijen moeten deze uit het apparaat worden gehaald en in overeenstemming met
de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled of weggegooid.
• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.
• Het apparaat is alleen geschikt voor droog gebruik. Niet onder de douche of in bad
gebruiken.
• Gebruik met uiterste zorg rond de ogen. Gebruik het apparaat niet op uw wimpers.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.
BATTERIJVEILIGHEID
• Verwijder de batterijen indien u het apparaat gedurende langere periodes niet
gebruikt.
• Het wordt niet aanbevolen om een oplaadbare batterij te gebruiken.
• Probeer niet-oplaadbare alkalinebatterijen niet op te laden.
• Nieuwe en oude of verschillende soorten batterijen mogen niet gemengd worden.
• Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur.
NEDERLANDS

13
NEDERLANDS
• Sluit de batterijcontacten niet kort.
• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en gerecycled of op
een milieuvriendelijke manier weggegooid worden (zie RECYCLING).
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• Voordat u de REVEAL-reinigingsborstel gebruikt, leest u alle waarschuwingen en
veiligheidsinformatie om na te gaan of het apparaat voor u geschikt is.
• Gebruik het apparaat niet op de gevoelige huid rond de ogen.
• Gebruik de reinigingsborstel NIET meer dan twee keer per dag op dezelfde huidzone.
• Gebruik de reinigingsborstel NIET op open wonden of op verbrande, gebarsten of
geïrriteerde huid.
• Gebruik de reinigingsborstel NIET bij huidziekten of huidirritaties zoals ernstige/actieve
acne of huidinfecties.
• Gebruik de reinigingsborstel NIET als u medicijnen op basis van steroïden neemt.
• Gebruik de reinigingsborstel NIET met reinigers met agressieve chemicaliën of ruwe
deeltjes.
• Als u dit apparaat met andere gebruikers wilt delen, verwisselt u om hygiënische
redenen de opzetborstel. Deel eenzelfde opzetborstel NIET met anderen.
• Als u bij het gebruik van dit apparaat pijn of ongemak ondervindt, gebruikt u het niet
langer en neemt u contact op met uw arts.
ONDERDELEN
1. Normal-opzetborstel (groen)
2. Aan-uitknop
3. Snelheidsregelaar
4. Batterijvakje
5. Sensitive-opzetborstel (wit)
INLEIDING
• De REVEAL-reinigingsborstel is ontworpen en vervaardigd voor de reiniging van het
gezicht en de nek.
• De roterende borstelharen bieden een zachte en diepe reiniging voor de verwijdering
van make-up en onzuiverheden waardoor de huid schoon en fris aanvoelt.
• De REVEAL-reinigingsborstel heeft 2 opzetborstels om aan al uw behoeften bij het
reinigen te voldoen:
• NORMAL: Voor een dagelijkse diepe reiniging, geschikt voor alle huidtypes.
• SENSITIVE: Zachte reiniging, ideaal voor gevoelige huid.
NL

14
NEDERLANDS
OM TE BEGINNEN
Be patient when rst using your REVEAL Compact Cleansing Brush as with any new product,
it may take a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint
yourself with your Cleansing Brush, as we are condent you will receive years of enjoyable
use and complete satisfaction.
DE BATTERIJ PLAATSEN/INBRENGEN
1. Uw REVEAL Facial Brush heeft 2 ‘AAA’ alkalinebatterijen nodig (meegeleverd).
2. Open het batterijvak door het deksel linksom te draaien (afb. 1).
3. Plaats de batterijen in de juiste richting (afb. 2).
4. Plaats het deksel van het batterijvak terug en draai het rechtsom om het te vergrendelen.
GEBRUIKSAANWIJZING
• Dit product is wasbaar en kan onder de douche worden gebruikt.
• Dompel het NIET onder in water.
• De reinigingsborstel heeft 2 snelheden.
• Kies altijd de snelheid die voor u het meest comfortabel aanvoelen.
• OPMERKING: Als u een gevoelige huid hebt, raden we u aan de eerste keren het apparaat
met snelheid 1 te gebruiken. Als u geen huidreacties ervaart, mag u snelheden 2
gebruiken.
• We raden u aan in 3 kwadranten te reinigen: T-zone (1), rechterzijde (2) en linkerzijde (3)
(afb. 3).
• Reken op ongeveer 20 seconden voor elke zone.
HOE TE GEBRUIKEN
1. Bevochtig de borstelharen onder stromend water.
• OPMERKING: Gebruik de reinigingsborstel NIET als deze helemaal droog is aangezien dit
kan leiden tot huidirritatie.
2. Bevochtig uw huid met water en breng een reiniger aan. U kunt de reiniger ook
rechtstreeks op de borstel aanbrengen.
3. Plaats de reinigingsborstel rechtstreeks op uw huid.
4. Schakel het apparaat in met de aan/uit-knop.
5. Selecteer de snelheid. De reinigingsborstel start automatisch bij snelheid 1. Druk op de
snelheidsregelaar om de snelheid te wijzigen.
6. Glijd de borstel voorzichtig over de huid in cirkelvormige bewegingen. Vermijd hierbij de
delicate zone rond de ogen (afb. 4).
• OPMERKING: Druk de borstel niet te hard tegen de huid aan.

15
NEDERLANDS
EEN OPZETBORSTEL VERVANGEN
DE OPZETBORSTEL VERWIJDEREN:
• De opzetborstel verwijderen:
• Houd het handvat van de reinigingsborstel vast met één hand
• Trek met de andere hand de opzetborstel voorzichtig uit het apparaat (afb. 5).
• Om de opzetborstel te vervangen, duwt u de borstel voorzichtig opnieuw op het
apparaat tot u een klik hoort (afb. 6)
• Voor het beste resultaat adviseren wij om de borstelkop ongeveer om de drie maanden
te vervangen.
• Vervangende opzetborstels zijn verkrijgbaar:
• Normal: SP-FC16
• Sensitive: SP-FC17
• Neem contact op met het Remington-servicecentrum voor meer informatie.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig de opzetborstel en het handvat regelmatig om een lange levensduur van de
reinigingsborstel te verzekeren.
• Controleer of de reinigingsborstel is uitgeschakeld alvorens deze schoon te maken.
• Dompel het handvat van de borstel niet in water onder.
• Opzetborstel: spoel de opzetborstel en de borstelharen na elk gebruik.
• Handvat van reinigingsborstel: Reinig het handvat met een vochtige doek.
RECYCLING
WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te vermijden,
mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van
deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd.
Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing,
oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/
inzamelpunt.
NL

16
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement
ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant
utilisation.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne
possédant pas l’expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que
ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient
conscientes des risques encourus.Les enfants ne peuvent pas jouer avec
l’appareil.Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et
qu’ils soient supervisés.
• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
L’appareil peut être nettoyé sous un robinet d’eau courante.
E Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche. NE PAS immerger
complètement l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
• Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.
• Cet appareil utilise des piles alcalines. En n de vie, les piles doivent être retirées de
l’appareil et être recyclées ou éliminées de manière appropriée, en conformité avec les
réglementations locales et nationales en vigueur.
• AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.
• Ce dispositif est destiné exclusivement à un usage à sec. Ne pas utiliser sous la douche
ou dans la baignoire.
• Utilisez avec une extrême prudence autour des yeux. N’utilisez pas l’appareil sur vos
cils.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
SÉCURITÉ DES PILES
• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant des périodes de
temps prolongées.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser une pile rechargeable.
• Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables.
• Diérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.

17
FRANÇAIS
• Ne jetez pas les piles usagées dans le feu.
• Ne court-circuitez pas les contacts des piles.
• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil, recyclées ou éliminées d’une
manière qui soit respectueuse de l’environnement (voir RECYCLAGE).
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant de commencer à utiliser la brosse de nettoyage REVEAL, assurez-vous de lire tous
les avertissements et les consignes de sécurité pour vérier que l’utilisation de ce produit
est appropriée dans votre cas.
• Évitez d’utiliser cette brosse sur la peau délicate autour des yeux.
• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur la même zone plus de deux fois par jour.
• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur les zones présentant des plaies ouvertes, sur la
peau brûlée par le soleil, la peau gercée ou irritée.
• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si vous sourez de maladies de la peau ou
d’irritations de la peau telles que de l’acné sévère/actif ou une infection de la peau.
• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si vous prenez des médicaments à base de
stéroïdes
• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage avec des produits nettoyants contenant des
produits chimiques abrasifs ou des particules rugueuses.
• Si vous souhaitez partager cet appareil avec d’autres utilisateurs, pour des raisons
d’hygiène, assurez-vous de changer la tête de brossage.
• NE PARTAGEZ PAS les têtes de brossage entre plusieurs utilisateurs.
• Si vous ressentez une douleur ou une gêne, cessez d’utiliser cet appareil et prenez
contact avec votre médecin.
PIÈCES
1. Tête de brosse normale (verte)
2. Bouton marche/arrêt
3. Bouton de contrôle de vitesse
4. Compartiment à piles
5. Tête de brosse sensible (bBlanche)
INTRODUCTION
• La brosse de nettoyage REVEAL a été conçue et développée pour le nettoyage du visage
et du cou.
• Ses poils rotatifs assurent un nettoyage en profondeur et en douceur en permettant
d’éliminer le maquillage et les impuretés et donnent à la peau une sensation de propreté
et de fraîcheur.
• La brosse de nettoyage REVEAL comprend 2 têtes diérentes pour satisfaire toutes vos
exigences de nettoyage :
• NORMALE : Pour le nettoyage en profondeur de tous les jours, appropriée pour tous les
types de peau.
• SENSIBLE : Pour un nettoyage doux, idéale pour les peaux sensibles.
FR

18
POUR COMMENCER
Faites preuve de patience lors de la première utilisation de votre brosse de nettoyage
REVEAL. Comme pour tout nouveau produit, il vous faudra un peu de temps pour vous
familiariser avec l’appareil. Prenez le temps de vous familiariser avec votre brosse de
nettoyage, car nous sommes convaincus que vous aurez plaisir à l’utiliser pendant de
nombreuses années à votre entière satisfaction.
INSERTION/REMPLACEMENT DE LA PILE
1. Votre brosse faciale REVEAL fonctionne avec 2 piles alcalines de type «AAA» (fournies).
2. Ouvrez le compartiment des piles en faisant pivoter le couvercle dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (Figure1).
3. Insérez les piles en respectant les polarités correctes (Figure 2).
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles et faites-le pivoter dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Cet appareil peut être lavé et peut être utilisé sous la douche.
• NE PAS immerger l’appareil dans l’eau.
• La brosse de nettoyage dispose de 2 réglages de vitesse.
• Choisissez toujours le réglage de vitesse qui vous procurent l’utilisation la plus confortable.
• REMARQUE : Si vous avez une peau sensible, nous vous recommandons de sélectionner le
réglage de vitesse 1 pour les premières utilisations. Si vous ne constatez aucune réaction
de la peau, vous pouvez alors utiliser les réglages 2.
• Nous vous recommandons d’effectuer le nettoyage dans 3 zones : Zone T (1), Côté droit (2)
et Côté gauche (3) (Figure 3).
• Prévoyez de passer entre 20 secondes sur chaque zone.
MODE D’UTILISATION
1. Humidiez les poils de la brosse en les passant sous l’eau.
• REMARQUE : NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si elle est complètement sèche, étant
donné que cela peut provoquer une irritation de la peau.
2. Humidiez votre peau avec de l’eau et appliquez le produit nettoyant sur votre peau.
Vous pouvez aussi appliquer votre produit nettoyant directement sur la brosse.
3. Placez la brosse de nettoyage directement sur votre peau.
4. Allumez l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt.
5. Sélectionnez la vitesse. La brosse de nettoyage démarre automatiquement sur la vitesse
1. Appuyez sur le bouton de contrôle de vitesse pour changer la vitesse.
6. Faites glisser doucement la brosse sur la peau en faisant des mouvements circulaires et
en évitant le contour des yeux. Figure 4.
FRANÇAIS

19
FR
• REMARQUE : Veillez à ne pas exercer une pression excessive avec la brosse quand elle se
trouve directement sur la peau.
REMPLACEMENT DES TÊTES DE BROSSE
RETRAIT DE LA TÊTE DE BROSSE :
• Tenez la poignée de la brosse avec une seule main
• Avec l’autre main, tirez doucement sur la tête de brosse vers le haut jusqu’à ce qu’elle se
détache (Figure 5).
• Pour remplacer la tête de brosse, poussez doucement sur la partie arrière de la tête
jusqu’à ce que vous entendiez un clic (Figure 6).
• Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de remplacer la tête de brossage
tous les 3 mois environ.
• Des têtes de brosse de rechange sont disponibles :
• Normale : SP-FC16
• Sensible : SP-FC17
• Contactez le service consommateurs Remington pour obtenir des informations
complémentaires.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Pour assurer une performance à long terme de votre brosse de nettoyage, nettoyez
régulièrement la tête de brossage et la poignée.
• Assurez-vous que la brosse de nettoyage soit débranchée avant de la nettoyer.
• Ne plongez pas la poignée de la brosse dans l’eau.
• Tête de brosse : Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation.
• Poignée de la brosse : Pour nettoyer la poignée, essuyez-la avec un chion humide.
RECYCLAGE
WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé
par des substances dangereuses, les appareils et les batteries
rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles ne
doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Éliminez
dans tous les cas les produits électriques et électroniques et, le cas
échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre
ociel et approprié de collecte/recyclage.
FRANÇAIS

20
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las
instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el
producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar
este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son supervisados y
comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños,
salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• No utilice accesorios no suministrados por Remington.
Puede limpiar el aparato con agua del grifo.
E Apta para utilizar en el baño o la ducha. NO sumergir completamente en agua.
• No use el aparato si está dañado o funciona mal.
• Este aparato solo funciona con pilas.
• This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must be
removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
• ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.
• El dispositivo solo es adecuado para uso en seco. No lo use en la ducha ni en la bañera.
• Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato cerca de los ojos. No utilice el aparato en las
pestañas.
• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA PILAS
• Retire las pilas si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo.
• No se recomienda utilizar una pila recargable.
• No intente cargar pilas no recargables.
• No deben mezclarse diferentes tipos de pilas, tampoco las nuevas con las usadas.
• No arroje al fuego las pilas gastadas.
• No cortocircuite los contactos para las pilas.
• Debe retirar las pilas usadas del aparato, reciclarlas o desecharlas de forma respetuosa
con el medio ambiente (ver RECICLAJE).
ESPAÑOL